Cock Robin - Cock Robin

„Kdo zabil Cock Robin“
Kryt smrti a pohřbu chudého kohouta Robina , Henry Louis Stephens , 1865.
Říkanka
Zveřejněno	C. 1744
Skladatelé	Neznámý

„ Who Killed Cock Robin “ je anglická říkanka , která byla ve světové kultuře hodně používána jako archetyp vraždy. Má číslo Roud Folk Song Index 494.

Text

Nejstarší záznam rýmu je v knize Tommy Thumb's Pretty Song Book , vydané v roce 1744, která zaznamenala pouze první čtyři verše. Níže uvedená rozšířená verze byla vytištěna až c. 1770.

Kdo zabil Cocka Robina?

Řekl jsem Vrabec ,

s mým lukem a šípem,

Zabil jsem Cocka Robina.

Kdo ho viděl umírat?

Řekl jsem Fly ,

s mým malým malinkým okem,

Viděl jsem ho umírat.

Kdo mu chytil krev?

Řekl jsem Kachna ,

bylo to jen moje štěstí,

Chytil jsem jeho krev.

Kdo bude dělat rubáš?

Řekl jsem Brouk ,

s mojí nití a jehlou,

Udělám plášť.

Kdo mu bude kopat hrob?

Řekl jsem Sova ,

s mým výběrem a stěrkou,

Vykopu jeho hrob.

Kdo bude farář?

Řekl jsem Věž ,

s mojí malou knížkou,

Budu farář.

Kdo bude úředník?

Řekl jsem Lark ,

pokud není ve tmě,

Budu úředník.

Kdo bude nosit odkaz?

Řekl jsem Linnet ,

Přinesu to za minutu,

Přinesu odkaz.

Kdo bude hlavním truchlícím?

Řekl jsem Dove ,

Truchlím pro svou lásku,

Budu hlavní truchlící.

Kdo ponese rakev?

Řekl jsem Kite ,

pokud není přes noc,

Nosím rakev.

Kdo ponese pall?

Řekl jsem Vrána ,

s kohoutem a lukem,

Paletu unesu.

Kdo bude zpívat žalm?

Řekl jsem drozd ,

když seděla na keři,

Budu zpívat žalm.

Kdo bude zvonit?

Řekl jsem Býk ,

protože můžu táhnout,

Budu zvonit.

Všichni ptáci ze vzduchu

vzdychal a vzlykal,

když uslyšeli zvonění

pro chudého Cocka Robina.

Rým má také alternativní konec, ve kterém je za jeho zločin oběšen vrabec, který zabil Cocka Robina. Několik raných verzí představuje podsaditý, silně bullfinch mýtný zvon, což mohl být původní záměr rýmu.

Původ a význam

Ačkoli píseň byla zaznamenána až v polovině osmnáctého století, existují určité důkazy, že je mnohem starší. Smrt července šípem je znázorněna na vitráži z 15. století v Buckland Rectory, Gloucestershire . Rým je podobný básni Phyllyp Sparowe , kterou napsal John Skelton kolem roku 1508, v níž vypravěč naříká nad smrtí svého ptáčka. Použití říkanky 'sova' s 'lopatou' by mohlo naznačovat, že byla původně použita ve starší střední anglické výslovnosti. Verze příběhu zřejmě existují v jiných zemích, včetně Německa.

Byla vysvětlena řada teorií, které vysvětlují význam rýmu:

• Rým zaznamenává mytologickou událost, jako je smrt boha Baldera ze severské mytologie nebo rituální obětování královské postavy, jak navrhovali raní folkloristé jako v teorii ' Cutty Wren ' o 'pohanském přežití'.
• Jedná se o parodii na smrt krále Williama II. , Který byl zabit šípem při lovu v New Forest (Hampshire) v roce 1100 a který byl známý jako William Rufus, což znamená „červený“.
• Rým je spojen s pádem vlády Roberta Walpole v roce 1742, protože Robin je Robertova maličká forma a první tisk se blíží době zmíněných událostí.
• Podle keltských tradic je ve starém keltském piktografickém kalendáři vyznačen luk a šíp Lugh , bůh slunce, který umírá, protože noci se po letním slunovratu prodlužují. Lugh byl primární bůh představující rudé slunce a ve velštině byl také známý jako „Coch Rhi Ben“, poangličtěný na „Cock Robin“ ( coch znamená červený a ben znamená vůdce - kývnutí na víru, že duše se po smrti staly ptáky). Vrabec, který ho zabije „mým lukem a šípem“, představuje Brana požehnaného - boha zimy v podobě havrana.

Všechny tyto teorie jsou založeny na vnímaných podobnostech textu s legendárními nebo historickými událostmi nebo na podobnostech jmen. Peter Opie poukázal na to, že existující rým mohl být přizpůsoben podmínkám politických událostí v osmnáctém století.

Téma smrti Cocka Robina a výrazná kadence básně se staly archetypy, často používanými v literární fikci a dalších uměleckých dílech, od básní, přes vražedná tajemství až po karikatury.

Poznámky

externí odkazy

• Smrt a pohřeb chudáka Cocka Robina , HL Stephens, z projektu Gutenberg
• Smrt a pohřeb chudáka Cocka Robina ze sbírek v Kongresové knihovně