Commentarii de Bello Civili -Commentarii de Bello Civili

Commentarii de Bello Civili
(komentáře k občanské válce)

Autor	Julius Caesar
Jazyk	Klasická latina
Předmět	Historie , vojenská historie
Žánr	Literatura faktu
Vydavatel	Julius Caesar
Datum publikace	Cca 40 před naším letopočtem
Předcházet	Commentarii de Bello Gallico
Následován	de Bello Alexandrino

Commentarii de Bello Civili (Komentáře k občanské válce), nebo Bellum Civile , je zpráva, kterou napsalJulius Caesarosvé válceprotiGnaeovi Pompeioviařímskému senátu. Skládá se ze tří knih pojednávajících o událostech 49–48 př. N. L., Od krátce před invazí Caesara do Itálie až po Pompeyovu porážku vbitvě u Pharsalua útěk doEgypta. Předcházela tomu mnohem delší historie Caesarovýchkampaní v Galiia následovaly podobné práce pokrývající následující války proti zbytkům Pompeyových armád vEgyptě,severní AfriceaŠpanělsku. Caesarovo autorstvíCommentarii de Bello Civilinení zpochybňováno, přičemž se předpokládá, že tři pozdější díla byla napsána Caesarovými současníky.

Titul

Latinský název „Commentarii de Bello Civili“ je často zachována jako titul knihy v anglické překlady díla. Samotný název je latinský pro „Komentáře k občanské válce“. V anglických překladech se někdy zkracuje na „Civil Wars“, „About the Civil Wars“ a „The Civil War“.

Pozadí a motivace

Po svém konzulátu v roce 59 př. N. L. Sloužil Caesar nebývalé desetileté funkční období jako guvernér Gallia Cisalpina , Gallia Narbonensis a Illyricum . Během této doby vedl sérii ničivých vojenských tažení proti různým skupinám lidí obývajících Galii (především dnešní Francii a Belgii), které vyvrcholily bitvou o Alesii a anexí celé Galie. V důsledku téměř deseti let dobývání Caesar nejen nashromáždil obrovské bohatství, ale etabloval se jako impozantní vojenský a politický rival Pompeiovi. Caesar a Pompey spolu s Marcusem Crassem dříve vytvořili politické spojenectví známé jako První triumvirát . Toto spojenectví svrhlo mnoho formálních legálních institucí státu prostřednictvím jejich společného velení Senátu, Centuriatického shromáždění a Kmenového shromáždění Plebse . Toto výhodné přátelství skončilo smrtí Crassa v roce 53 př. N. L. A Pompeyovým sňatkem s Corneliou Metellou, dcerou divokého oponenta Caesara. Uprostřed nového vypuknutí politického násilí v Římě byl Pompey v roce 52 jmenován jediným konzulem a upevnil svou podporu mezi optimáty v Senátu. Caesar mezitím uzavřel své dobytí Galie a za pomoci publikace jeho Commentarii de Bello Gallico se stal obhájcem lidu. Senát, jehož autorita se Caesar vzdal při získávání svého postu guvernéra, uznala, že Caesar představuje vážnou politickou hrozbu, a požadoval, aby rozpustil svou armádu, aby mu bylo umožněno zastupovat konzulát. Caesar souhlasil za předpokladu, že Pompey udělal totéž, ale to jen dále rozzuřilo Senát. Když jeho funkční období guvernéra skončilo, Pompeius a Senát požadovali, aby Caesar rozpustil svou armádu a vrátil se do Říma, a zakázali mu kandidovat na konzula v nepřítomnosti . Caesar s vědomím, že by ho zničili jeho političtí oponenti bez ochrany poskytované jeho armádou nebo bez imunity poskytované konzulátem, ignoroval požadavky Senátu a 10. ledna 49 vstoupil do Itálie v čele své armády BCE , vyprovokoval Senát, aby ho prohlásil za nepřítele římského lidu.

V textu se Caesar představuje jako oběť spiknutí v Římě vedená jeho politickými nepřáteli, včetně Gnaeuse Pompeia , Scipia a Marcuse Cicera . V celém komentáři prezentuje svou věc jako vznešenou, aby obnovil pořádek a vrátil mír římskému lidu, přičemž ukázal, jak byly jeho činy oprávněné. Obyčejně se také prezentuje jako humánní liberál na epikurejském modelu. Caesar vynechává mnoho podrobností o vojenských kampaních, přičemž se z velké části zaměřuje na větší strategickou situaci a důvody, které k nim vedly.

Obsah

Caesar uspořádal své komentáře do tří samostatných knih, v té době napsaných na jednotlivých svitcích . Každá kniha je rozdělena do očíslovaných odstavců. Knihy pokrývají dvouleté období pojednávající o římské občanské válce v letech 49 a 48 před naším letopočtem.

Kniha I.

Kniha, která byla napsána jako příběh, začíná vypršením Caesarova funkčního období guvernéra Galie a stranou dominující římskému senátu, která mu nařizovala návrat do města čelit obviněním z nevhodného chování a možné popravy. Caesar vysvětluje, jak mu ublížil Pompeius a jeho kohorty, kteří mu odmítli dovolit triumf, který byl tradičně povolen vítězným generálům. Se svou armádou pokračuje v invazi do Itálie z Gálie. Pompeius se pokouší získat armádu v jižní Itálii, ale je nucen ustoupit s armádou do Řecka. Caesar neustále poukazuje na své snahy o ubytování s Pompeiem a pokouší se vykreslit Pompeia jako žárlivce, který se zajímá pouze o udržení pravidla, v němž on a jeho vnitřní kruh ovládají republiku.

Kniha II

Caesarův poručík Gaius Trebonius obléhá Massilii . Po dlouhém obléhání se Massiliáni konečně vzdali Caesarovi, který poraženým prokazuje svou typickou shovívavost.

Curio se vydává do Afriky a zakládá tábor poblíž Utica. Prochází jednotkami Publiia Attiuse Varuse a numidský král Juba vysílá k Varusovi posily. Curio je příliš sebevědomý; jeho špatné rozhodování vede k tomu, že jeho armáda byla uvězněna a poražena Numidiány. Juba zajímá několik římských senátorů.

Kniha III

Caesar a jeho armáda sledují Pompeia přes Jaderské moře do Řecka po operaci čištění v Itálii a ve Španělsku. V Řecku má zpočátku silnější postavení Pompeius s více vojáky, které ovládají mnoho strategických oblastí. Caesar píše zdlouhavý monolog o nadřazenosti své armády elitních veteránů pacifikace Galie a odmítá Pompeiovu taktiku a sílu jeho armády. Poukazuje na to, že Pompeiova armáda byla čerpána převážně z provincií a byla špatně vycvičena. Poté, co Caesar úspěšně překonal Pompeiovu armádu na východním Balkáně, Pompeius a jeho armáda postupně upadli zpět do Makedonie . Caesar poté píše další monolog zobrazující Pompeia jako zbabělce kvůli jeho odmítnutí postavit se proti Caesarovi, jehož armáda začínala mít problémy se zásobováním, a poukázal na Scipia jako hlavní překážku míru. Caesar popisuje Scipio jako maniakální a nedůvěryhodný, ale slabý darebák zabývající se pouze zničením Caesara. Scipio vychovává svou vlastní osobní armádu ze svých provincií v Malé Asii a snaží se posílit Pompeia.

Kniha vrcholí bitvou u Pharsalu v červnu 48. Dlouhá bitva a obléhání vyústily v rozhodné vítězství Caesarovy armády. Pompeius a jeho kohorty uprchli do jiných oblastí republiky ve snaze zvrátit své bohatství. Caesar pak vede svou armádu přes Středozemní moře ve snaze o Pompeia, který přistál v Egyptě . Tam byl Pompeius podle Caesara zavražděn Egypťany. Caesar končí knihu epilogem o nedostatečném ospravedlnění Egypťanů zabitím Pompeia. Poté pokračuje vysvětlením svého uvažování o obsazení Egypta svou armádou, přičemž jako záminku použil krizi nástupnictví mezi egyptskou královskou rodinou. Egypťané vzdorovali a Caesar se zmocnil Pharos . Kniha skončila řádkem „Haec initia belli Alexandrini fuerunt.“ („Tyto věci byly začátkem alexandrijské války“). Po událostech v knize následovaly knihy alexandrijské , africké a hispánské války, které s největší pravděpodobností napsali důstojníci císařských armád.

Kritika a obrození

Moderní historici litují skutečnosti, že Caesar vynechává mnoho důležitých podrobností o vojenských událostech, a to především proto, že kniha je jediným zdrojem, o kterém je známo, že existuje pro mnoho událostí, které se v ní vyskytly, ale také proto, že byla napsána z jedinečné perspektivy mocná postava v republice a jeden z nejpozoruhodnějších generálů v lidské historii.

Kniha byla na nějaký čas ztracena, ale ve středověku byla znovu objevena v italských městských archivech . Nejstarší známé rukopisy komentářů pocházejí z desátého století našeho letopočtu. Části knihy však zůstaly ztracené a je známo, že chybí alespoň šestnáct pasáží. Vzhledem k jeho mnohem kratší délce ve srovnání s Caesarovými jinými pracemi a jeho náhlému konci je možné, že dílo nikdy nedokončil, nebo že stále může chybět významná část. V roce 1469 byly komentáře znovu publikovány v Římě, od kterého jsou nyní odvozeny nejmodernější kopie. V roce 1809 Napoleona I. , císař francouzštiny , objednat detailní pohled na díla Caesara. Commentarii de Bello Civili , spolu s jeho dalších děl, byly sestaveny do Histoire de Jules Cesar , a sloužil jako důležitý historii, obnovený zájem o Caesar. Commentarii de Bello Civili , spolu s Caesarovými jiných literárních děl, se stal sešívání čtení pro latinských studií po celém světě, protože jejich kvality a jednoduchosti a díky výborné gramatiky používané Caesar v jeho spisech.

Reference

Zdroje

externí odkazy

• At Perseus Project : Caesar's Civil War - De Bello Civili , anglický překlad William Duncan, ed .; zahrnuje také vydání v latinském textu
• Pouze latinka ; zahrnuje také knihy 2 a 3.
• souhrn
• Wikisource : Komentáře k občanské válce , přeložili William Alexander McDevitte a WS Bohn (1869); Dodatek Dionysius Vossius , kniha 1, kniha 2 a kniha 3.
• Wikisource : Commentarii de Bello Civili ( latinsky ); Liber I, II a III.