Connacht Irish - Connacht Irish

Tři dialekty irštiny. Reproduktory Connachtu se šíří mezi Galway a Mayo a později v roce 1935 do Co. Meath.

Znak irského jazyka v hrabství Galway

Connacht irský ( irský : Gaeilge Chonnacht ) je dialekt z irského jazyka mluvený v provincii Connacht . Regiony Gaeltacht v Connachtu se nacházejí v hrabství Mayo (zejména Tourmakeady , ostrov Achill a Erris ) a Galway (zejména v částech Connemary a na Aranských ostrovech ). Connacht Irish se také mluví v Meath Gealtacht Ráth Chairn a Bailie Ghib . Dialekty irštiny v Connachtu jsou extrémně rozmanité, přičemž výslovnost, formy a lexikon se liší dokonce i v každém kraji. Irové z jižní Connemary jsou často považováni za „standardní“ Connachtskou irštinu vzhledem k počtu reproduktorů, nicméně v Connachtu jsou jedineční a mají mnohem idiomatičtější spojení se zaniklými dialekty v Severní Clare (například „acab“ místo „acu“ ve zbytku Connachtu). Slova jako „dubh“ a snámh bývají vyslovována s Munsterovým přízvukem v South Connemara, zatímco v Joyce Country, Galway City a Mayo se vyslovují s výslovností Ulster. Kromě toho by standardem v Connachtu bylo vyslovovat slova „leo“ a „dóibh“ jako „leofa“ a „dófa“, nicméně v jižní Connemara a Aran se vyslovují „Leothab“ a „dóib“. Lexikální a výslovnostní rozdíly existují v Mayo s Tourmakeady představovat "í" zvuk v samohláskových zakončení mnohem častěji. Kromě toho má lexikon Dún Chaocháin na východ od Belmullet tendenci být mnohem více ovlivněn Ulsterem, než je tomu u Everyléim („murlas“ vs. „ronnach“) a obecně existuje vliv Ulsteru na dialekt severního Maya obecně. k historické migraci. Irové z Everyréidh na Gaillimhe a Dúiche Sheoigheach mají tendenci sdílet více fonetických shod se sousedním Mayem než s jižní Connemarou

Dokumentované sub-dialekty zahrnují dialekty Cois Fharraige a Conamara Theas , oba jsou v Galway, a Erris v Mayo.

Lexikon

Některé rozdíly mezi Mayo a Galway jsou vidět ve slovníku:

Některá slova používaná v irštině Connacht, která se nenacházejí v jiných dialektech, zahrnují:

Varianty hláskování zahrnují:

Varianty charakteristické pro Connacht, ale nejsou jedinečné, zahrnují:

• fata, fataí , „brambor“, „brambory“
• fuisce , „whisky“
• muid , důrazná forma muide/muidí pro zájmeno první osoby v množném čísle, Ulster Irish také používá tuto formu, zatímco Munster Irish používá sinn, sinne ačkoli sinn, sinne se používají v Mayo, zejména v Errisově dialektu.
• chuile , „every“ (kontrakce gach + uile)

Fonologie

Phonemic inventář Connacht irský (na základě přízvukem Tourmakeady v Mayo ) je, jak je uvedeno v následující tabulce (viz mezinárodní fonetická abeceda pro vysvětlení symbolů). Symboly objevující se v horní polovině každé řady jsou velarizované (tradičně nazývané „široké“ souhlásky), zatímco symboly v dolní polovině jsou palatalizovány („štíhlé“). Souhláska / h / není ani široká, ani štíhlá.

Tyto samohlásky Connacht irský jsou, jak je znázorněno na následujícím grafu. Tyto polohy jsou pouze přibližné, protože samohlásky jsou silně ovlivněny palatalizací a velarizací okolních souhlásek.

Kromě toho má Connacht dvojhlásky / iə, uə, əi, əu / .

Některé vlastnosti Connachtu, které jej odlišují od ostatních dialektů, jsou:

• U některých odrůd se samohláska prodlužuje před slovně-vnitřními shluky vyjádřeného plosivu + kapaliny (např. / Ɑːɡləʃ / eaglais „kostel“)
• V některých druhů (např Erris irský (Co Mayo) a, jak je patrné z výše uvedené tabulky, v Tourmakeady) čtyřcestným rozdílu mezi koronální nasals a přípojek : / n ~ N ~ N ~ n / , / l ~ l ~ lˠ ~ lʲ/ , často bez prodloužení ortografických krátkých samohlásek před nimi.
• V rozmanitosti mluvený v Cois Fharraige (oblast podél severního pobřeží Galway Bay mezi Barna a Casla ), ležící krátké / a / je realizován jako dlouhý přední [A] , zatímco z něhož dlouhá / A / je realizován jako zadní [ɑː ] .
• / n/ je realizováno jako [ɾ] (nebo je nahrazeno / ɾ/ ) po souhláskách jiných než [s] . To se také děje v Ulsteru.
• Široké bh je vykresleno / w / dokonce v počátečních pozicích, s několika výjimkami.
• Ohýbaná zájmena Agam , agat a againn obvykle snižuje do jednoslabičně / AM / , / ad / , / A / .
• Předložky do, de jsou oba realizovány jako [gə] a jejich skloňované formy jsou často vyslovovány (a někdy psány) ve svých zkrácených formách.
• Složka předložky-článku sa ( i + an "in") způsobuje zatmění, kde způsobuje lenition v Caighdeánu a v ostatních dialektech.

Morfologie

Podstatná jména

V některých dialektech Connachtu jsou koncovky množného čísla -anna a -acha vždy nahrazeny -annaí a -achaí . V mnoha gaelsky mluvících oblastech Connemary je také běžné, že jako nominativ byla obecně přijata dativní singulární forma všech 2. deklinačních podstatných jmen , která dávají těmto podstatným jménům typické zakončení palatalizovaných souhlásek v nominativu jednotného čísla. To je uvedeno v pravopise písmenem i před poslední souhláskou.

Slovesa

Irská slovesa se vyznačují tím, že v sobě mají směs analytických/an fhoirm scartha forem (kde informace o osobě a čísle jsou poskytovány zájmeno ) a syntetických/an fhoirm tháite tvarů (kde jsou tyto informace uvedeny v zakončení slovesa) časování. V Galway a Mayo, stejně jako v Ulsteru, se analytické formy používají v různých formách, kde standardní jazyk má syntetické formy, např. Molann muid „chválíme“ (standardní molaimid ) nebo mholfadh siad „chválili“ (standardní mholfaidís ) . Při odpovídání na otázky však lze použít syntetické formy, včetně těch, které již nejsou obsaženy ve standardním jazyce.

Connacht Irish upřednostňuje tázací zájmeno cén a tvary na něm založené, například cén uair , „when“ místo Munster cathain nebo céard místo Munster/Ulster cad . Relativní formy sloveso, jako Beas pro beidh , „bude“, nebo déananns / déanas , „dělat“, pro déanann jsou často používány.

Hudba

Mezi pozoruhodné irské zpěváky, kteří zpívají písně v irském dialektu Connacht, patří Seosamh Ó hÉanaí , MacDara O Conaola , Darach Ó Catháin , Seán Mac Donncha a Máire Áine Ní Dhonnchadha .

Reference

Bibliografie

Publikovaná literatura

externí odkazy

• Irský jazyk v mayštině