Ústava Ázerbájdžánu - Constitution of Azerbaijan

Ústava Ázerbajdžánu ( Azerbaijani : Azərbaycan konstitusiyası ) byla přijata dne 12. listopadu 1995 populárnímu referendu . Tato ústava byla první ústavou nezávislého Ázerbájdžánu.

První ústava nezávislého Ázerbájdžánu se skládá z 5 kapitol, 12 oddílů a 147 článků. Byla pozměněna dne 24. srpna 2002 a znovu dne 18. března 2009. V Ázerbájdžánu má „nejvyšší právní sílu“ podle článku 147. Poslední změny ústavy byly schváleny po ústavním referendu konaném dne 26. září 2016. V roce 2002 , Bylo provedeno 31 změn u 22 článků; v roce 2009 bylo provedeno 41 pozměňovacích návrhů k 29 článkům; a v roce 2016 bylo změněno 23 článků a přidáno 6 nových článků.

Dějiny

Ázerbajdžán demokratická republika byla založena v roce 1918 a existuje 23 měsíců až do roku 1920 nebyla schopna přijmout ústavu. Historie budování ústavy v Ázerbájdžánu proto obecně začíná obdobím, kdy Ázerbajdžán je součástí Sovětského svazu . První ústava Ázerbájdžánu SSR byla přijata v roce 1921 a byla v souladu s ústavou SSSR . Poslední ústava Ázerbájdžánské SSR byla přijata dne 21. dubna 1978 a rovněž byla v souladu a formě ústavy SSSR.

Ázerbajdžán vyhlásil nezávislost v roce 1991 a příprava nové ústavy, která nahradí dokument z roku 1978, začala v roce 1992. Přijetí nové ústavy bylo opakovaně odkládáno občanskými a politickými nepokoji. Až do přijetí nové ústavy byl na počátku 90. let zásadním dokumentem zákon o nezávislosti z 18. října 1991, který vládní orgány označily za základ nové ústavy. Během tohoto přechodného období byla ustanovení ústavy z roku 1978 platná, pokud neporušovala zákon o nezávislosti ani s ním nebyla v rozporu. Zákon prohlásil, že Ázerbajdžán je sekulární, demokratický a unitární stát s rovností všech občanů před zákonem. Měly být dodržovány svobody zakotvené ve Všeobecné deklaraci lidských práv a dalších mezinárodních dokumentech o lidských právech a bylo stanoveno právo zakládat politické strany. Akt nezávislosti také prohlásil územní celistvost Ázerbajdžánu a jeho suverenitu nad celým jeho územím.

Preambule

Preambule ústavy stanoví, že za účelem „zajištění prosperity a blahobytu celé společnosti a každého jednotlivce“ je třeba deklarovat tyto cíle:

ochrana národní suverenity a územní celistvosti
ústavní demokracie
založit občanskou společnost
sekulární stát založený na právním státě
„hodná životní úroveň“ pro občany a „spravedlivý“ ekonomický a sociální řád
dodržování „univerzálních lidských hodnot“, mír a mezinárodní spolupráce

Kapitola 1, Obecná ustanovení

Sekce 1, Lidská moc

Oddíl 1 uvádí, že zdrojem státní moci je Ázerbájdžánský lid a jeho jednota, a uvádí, že většina politických otázek musí být vyřešena referendem, které definuje jako výjimku zdanění, státní rozpočet, amnestii a milost. Definuje, že pouze zmocnění zástupci volení lidmi mají právo zastupovat lidi, mluvit jménem lidí a činit prohlášení jménem lidí. Rovněž zakazuje uzurpování moci.

Oddíl 2, Základy státu

Oddíl 2 stanoví základní principy, cíle a roli státu Ázerbajdžán, definuje hlavu státu a koncepty týkající se vojenských sil, majetku, přírodních zdrojů, sociálních, ekonomických a rozvojových záležitostí, jakož i státních symbolů, principů zahraničních vztahy a úřední jazyk. Rovněž stanoví základnu pro náboženství a stát, monteriální jednotku, omezení týkající se státních zastupitelství a kapitálu.

Kapitola 2, Hlavní svobody, práva a povinnosti

Oddíl 3, Hlavní lidská a občanská práva a svobody

Obecně je v ústavě Ázerbájdžánu 48 článků o hlavních lidských a občanských právech a svobodách. Oddíl 3 stanoví hlavní práva a svobody občanů Ázerbájdžánu, včetně lidských práv , vlastnických práv , práv na rovnost a práv duševního vlastnictví , občanských práv , práv obviněných , práva na stávku , sociálního zabezpečení , práva volit a svobody řeči , svědomí a myšlení .

Oddíl 4, Hlavní povinnosti občanů

Oddíl 4 ukládá občanům povinnost dodržovat zákony, platit daně , dodržovat loajalitu a úctu ke státu Ázerbájdžán a jeho symbolům a uvádí, že je „povinností každé osoby“ podílet se na obraně státu, ochraně národních a historických památek a ochraně na životní prostředí . Podle stanoviska Benátské komise jsou poslední změny ústavy provedené v září 2016 v referendu hodnoceny jako pozitivní kroky k posílení ústavní ochrany lidských práv. Komise uvítala zavedení konceptu „lidské důstojnosti“, práva na „svědomité zacházení s vyloučením svévole“, konstitucionalizaci principu proporcionality v ochraně lidských práv.

Kapitola 3, Stavová moc

Oddíl 5, Zákonodárná moc

Oddíl 5 zřizuje Ázerbájdžánské národní shromáždění (Milli Majlis), jeho pravomoci a kapacity. Definuje počet poslanců, postup voleb poslanců, období povolování Milli Majlisové, požadavky na kandidáty na funkce poslanců, konec volebního období poslanců, zasedání národního shromáždění, zbavení poslanců jejich mandáty a ztráta pravomocí poslancem, imunita poslanců atd.

Část 6, Výkonná moc

Oddíl 6 stanoví post prezidenta Ázerbajdžánu a prezidentovy požadavky, povinnosti, kapacity a pravomoci, jakož i jeho kabinetu.

Dodatek ze dne 18. března 2009 zrušil předchozí funkční období dvou pětiletých volebních období pro funkci prezidenta, což prezidentu Ilhamovi Alijevovi umožnilo kandidovat na třetí funkční období po skončení jeho druhého funkčního období v roce 2013.

Oddíl 7, Soudní moc

Oddíl 7 stanoví ázerbájdžánský soudní systém a ústavní a nejvyšší soudy.

Oddíl 8, Nakhichivan Autonomous Republic

Oddíl 8 stanoví autonomní vládu Nakhichivanské oblasti a její zákonodárce (Ali Majlis).

Kapitola 4, Místní samospráva

Oddíl 9, Obce

Oddíl 9 stanoví základní strukturu obcí v Ázerbájdžánu.

Kapitola 5, Spravedlnost a právo

Oddíl 10, Legislativní systém

Oddíl 10 potvrzuje, že ústava má „nejvyšší právní sílu“ a že jí nemohou odporovat žádné zákony ani vyhlášky; také zavádí legislativní systém země na základě ústavy, referenda, zákonů, prezidentských dekretů, usnesení vlády a zákonů výkonných orgánů.

Oddíl 11, Změny ústavy Ázerbájdžánské republiky

Část 11 stanoví proces změny ústavy prostřednictvím referenda a stanoví, které části ústavy nelze zrušit.

Oddíl 12, Dodatky k Ústavě Ázerbájdžánské republiky

Oddíl 12 zavádí proces doplňování ustanovení Ústavy prostřednictvím referenda.

Přechodná ustanovení

Přechodná ustanovení stanoví podmínky pro převzetí moci Ústavy a její aplikace ve vztahu k různým složkám moci, které stanoví.

Dovolená

Den ústavy se slaví 12. listopadu jako státní svátek.

Languages

In other projects