pár -Couplet

Dvojverší je pár po sobě jdoucích řádků metra v poezii . Dvojverší se obvykle skládá ze dvou po sobě jdoucích řádků, které se rýmují a mají stejný metr. Dvojverší může být formální (uzavřené) nebo průběžné (otevřené). Ve formálním (nebo uzavřeném) dvojverší je každý ze dvou řádků ukončen, což znamená, že na konci řádku verše je gramatická pauza. V rozběhnutém (nebo otevřeném) dvojverší význam prvního řádku pokračuje do druhého.

Pozadí

Slovo "couplet" pochází z francouzského slova, které znamená "dva kusy železa snýtované nebo spojené dohromady". Termín "couplet" byl poprvé použit k popisu postupných veršů v Arkádii Sira P. Sidneyho v roce 1590: "Při zpěvu některých krátkých kopletů, na které by jedna polovina začínala, druhá polovina by měla odpovídat."

Zatímco kuplety se tradičně rýmují, ne všechny se rýmují. Básně mohou používat bílé místo k označení dvojverší, pokud se nerýmují. Spojky v jambském pentametru se nazývají hrdinské dvojverší . John Dryden v 17. století a Alexander Pope v 18. století byli oba dobře známí svým psaním v hrdinských dvojverších. Poetický epigram je také ve formě kupletu . Páry se také mohou objevit jako součást složitějších schémat rýmů , jako jsou sonety .

Rýmovaná dvojverší jsou jedním z nejjednodušších rýmovacích schémat v poezii. Protože rým přichází tak rychle, má tendenci na sebe upozornit. Dobré rýmované dvojverší mají tendenci „explodovat“, když se rým i myšlenka rychle uzavírají ve dvou řádcích. Zde je několik příkladů rýmovaných dvojverší, kde se smysl i zvuk „rýmují“:

Opravdový důvtip je od přírody ku prospěchu dress'd;
Co bylo často myšleno, ale ne tak dobře vyjádřeno.
— Alexandr Pope
Ať už najdeme to, co hledáme, nebo ne
Z biologického hlediska je nečinný.
Edna St. Vincent Millay (na konci sonetu)

Na druhou stranu, protože rýmovaná dvojverší mají takové předvídatelné schéma rýmu, mohou působit uměle a úmorně. Zde je papežova parodie na předvídatelné rýmy jeho éry:

Kde-e'er najdete "chladivý západní vánek",
V dalším řádku „šeptá mezi stromy“;
Pokud se křišťálové proudy "s příjemným mumláním plíží,"
Čtenář vyhrožuje (ne nadarmo) „uspánkem“.

V anglické poezii

Pravidelný rým nebyl původně rysem anglické poezie: staroanglická poezie přišla v metricky spárovaných jednotkách poněkud analogických s dvojverší, ale postavená podle principů aliterativních veršů . Rýmované dvojverší vstoupilo do anglické poezie v období rané střední angličtiny prostřednictvím napodobování středověké latiny a starofrancouzských modelů. Nejčasnějšími dochovanými příklady jsou metrická parafráze modlitby Páně v krátkých dvojverších a Poema Morale v sedmičkových (nebo „heptametrových“) dvojverších, oba pocházející z 12. století.

Rýmovaná dvojverší byla často používána ve střední angličtině a raně novověké anglické poezii. Například Chaucerovy Canterburské příběhy jsou převážně psány rýmovanými dvojveršími a Chaucer také začlenil závěrečné dvojverší do své královské sloky s rýmem. Podobně Shakespearovy sonety často používají na konci rýmované dvojverší, aby zdůraznily téma. Vezměme si například jeden z nejznámějších Shakespearových sonetů, Sonet 18 (rýmované dvojverší je zobrazeno kurzívou):

Mám tě přirovnat k letnímu dni?
Jsi krásnější a střídmější:
Drsné větry otřásají milými květními poupaty,
A letní pronájem má příliš krátké datum:
Někdy příliš horké nebeské oko svítí,
A často je jeho zlatá pleť matná;
A každý veletrh od veletrhu někdy klesá,
Náhodou nebo změnou kurzu přírody neořezaný;
Ale tvé věčné léto nevybledne
Ani ztratit vlastnictví toho spravedlivého, co dlužíš;
Ani se smrt nebude chlubit, že bloudíš v jeho stínu,
Když ve věčných řadách do času rosteš:
Dokud mohou muži dýchat nebo oči mohou vidět,
Tak dlouho žije toto a toto ti dává život.

Na konci sedmnáctého století a na počátku osmnáctého století dosáhly anglické rýmované dvojverší vrcholu své prestiže v anglické poezii, v popularitě hrdinských dvojverší . Hrdinské dvojverší bylo používáno slavnými básníky pro ambiciózní překlady ctěných klasických textů, například v překladu Eneidy Johna Drydena a v překladu Iliady Alexandra Popea .

Ačkoli básníci ještě někdy píší v dvojverších, forma upadla poněkud z laskavosti v angličtině ve dvacátém století; současní básníci píšící v angličtině někdy preferují nerýmovaná dvojverší, odlišující se spíše rozložením než odpovídajícími zvuky.

V čínské poezii

Čínský dvojverší na dveřích

Čínské dvojverší nebo „kontrapunktické dvojverší“ lze vidět na dveřích v čínských komunitách po celém světě. Páry vystavené jako součást festivalu čínského nového roku , první ráno nového roku, se nazývají chunlian (春联). Ty se obvykle kupují na trhu několik dní předem a lepí se na zárubeň. Text dvojverší je často tradiční a obsahuje naděje na prosperitu. Ostatní chunlian odrážejí novější obavy. Například novoroční galavečer CCTV obvykle propaguje dvojverší odrážející aktuální politická témata v pevninské Číně .

Některé čínské dvojverší se mohou skládat ze dvou řádků po čtyřech znacích . Páry se čtou shora dolů, kde první řádek začíná zprava. Ale je to také 6slovný diagram s 19 řádky

V tamilské poezii

Kuralské dvojverší vystavené uvnitř vlaku metra Chennai

Tamilská literatura obsahuje některé z nejznámějších příkladů starověké kupletové poezie. Tamilský jazyk má bohatou a vytříbenou gramatiku pro kupletní poezii a disticha v tamilské poezii následují venpa metr. Nejznámějším příkladem tamilské kupletové poezie je starověký tamilský morální text Tirukkural , který obsahuje celkem 1330 dvojverší zapsaných v kuralském venpa metru, z něhož byl o staletí později odvozen název díla. Každé kuralské dvojverší se skládá přesně ze 7 slov – 4 v prvním řádku a 3 ve druhém. První slovo se může rýmovat se čtvrtým nebo pátým slovem. Níže je uveden příklad dvojverší:

இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து . ( Tirukkural , verš 205)
Přepis : Ilan endru theeyavai seyyarkka seyyin
Ilanaagum matrum peyartthu
Překlad : Nedělej ze své chudoby prosbu pro nemocné;
Tvé zlé skutky tě učiní ještě chudším. ( Papež , 1886)

Dvojverší

Americký básník JV Cunningham byl známý mnoha distichy zahrnutými v různých formách epigramů zahrnutých v jeho básnických sbírkách, jak je uvedeno zde:

Hluboké léto a čas plyne. Smutek odpady
K novému smutku. Zatímco čas léčí, čas spěchá

Viz také

Reference

externí odkazy