Kulturní šok - Culture shock
Kulturní šok je zkušenost, kterou může člověk zažít, když se přestěhuje do kulturního prostředí, které se liší od jeho vlastního; je to také osobní dezorientace, kterou může člověk pocítit, když zažívá neznámý způsob života v důsledku imigrace nebo návštěvy nové země, přechodu mezi sociálním prostředím nebo jednoduše přechodu na jiný typ života. Jednou z nejčastějších příčin kulturního šoku jsou jednotlivci v cizím prostředí. Kulturní šok lze popsat jako sestávající alespoň z jedné ze čtyř odlišných fází: líbánky , vyjednávání, přizpůsobení a přizpůsobení.
Mezi běžné problémy patří: přetížení informací , jazyková bariéra , generační propast , technologická propast , vzájemná závislost na dovednostech, závislost na formulaci, stesk po domově (kulturní), nuda (závislost na zaměstnání), schopnost reakce (sada kulturních dovedností) . Neexistuje žádný skutečný způsob, jak zcela zabránit kulturnímu šoku, protože jednotlivci v jakékoli společnosti jsou osobně ovlivněni kulturními kontrasty odlišně.
Obergův čtyřfázový model
Kalervo Oberg poprvé navrhl svůj model kulturního přizpůsobení v rozhovoru s Dámským klubem v Rio de Janeiru v roce 1954.
Svatební cesta
Během tohoto období jsou rozdíly mezi starou a novou kulturou vnímány v romantickém světle. Například při stěhování do nové země může jednotlivec milovat nové jídlo, životní tempo a zvyky místních obyvatel. Během prvních několika týdnů je většina lidí fascinována novou kulturou. Stýkají se se státními příslušníky, kteří mluví jejich jazykem a kteří jsou vůči cizincům zdvořilí. Jako většina líbánkových období i tato fáze nakonec končí.
Jednání
Po nějaké době (obvykle přibližně tři měsíce, v závislosti na jednotlivci) se rozdíly mezi starou a novou kulturou projeví a mohou vyvolat úzkost . Vzrušení může nakonec ustoupit nepříjemným pocitům frustrace a vzteku, když člověk stále prožívá nepříznivé události, které mohou být vnímány jako zvláštní a urážlivé vůči jeho kulturnímu postoji. Jazykové bariéry, výrazné rozdíly ve veřejné hygieně, bezpečnosti provozu, dostupnosti potravin a kvalitě mohou zvýšit pocit odpojení od okolí.
Přenášení do jiného prostředí klade zvláštní důraz na komunikační dovednosti, ale je třeba překonat praktické potíže, jako je narušení cirkadiánního rytmu, které často vede k nespavosti a ospalosti denního světla; přizpůsobení střevní flóry různým hladinám a koncentracím bakterií v potravinách a vodě; potíže při hledání léčby nemocí, protože léky mohou mít jiný název než rodná země a stejné účinné složky mohou být těžko rozpoznatelné.
Přesto je nejdůležitější změnou v tomto období komunikace: Lidé, kteří se přizpůsobují nové kultuře, se často cítí osamělí a stýskalo se jim po domově, protože ještě nejsou zvyklí na nové prostředí a každý den se setkávají s lidmi, se kterými nejsou obeznámeni. Jazyková bariéra se může stát hlavní překážkou při vytváření nových vztahů: zvláštní pozornost je třeba věnovat znakům řeči těla specifickým pro kulturu jednoho i druhých , jazykovým faux pas, konverzačnímu tónu, jazykovým nuancím a zvykům a falešným přátelům .
V případě studentů studujících v zahraničí se u některých rozvinou další příznaky osamělosti, které nakonec ovlivňují jejich životní styl jako celek. Kvůli napětí, které žije v jiné zemi bez rodičovské podpory, mezinárodní studenti často pociťují úzkost a cítí větší tlak při přizpůsobování se novým kulturám - ještě více, když jsou kulturní vzdálenosti velké, protože vzorce logiky a řeči jsou různé a zvláštní důraz je kladen na rétoriku .
Nastavení
Po určité době (obvykle 6 až 12 měsíců) si člověk opět zvykne na novou kulturu a rozvíjí rutiny. Člověk ví, co může očekávat ve většině situací, a hostitelská země se už necítí tak nová. Člověk se začne znovu zabývat základním životem a věci se stanou „normálnějšími“. Začne se rozvíjet schopnost řešit problémy s kulturou a začne přijímat způsoby kultury s pozitivním přístupem . Kultura začíná dávat smysl a negativní reakce a reakce na kulturu se omezují.
Přizpůsobování
Ve fázi mistrovství se jednotlivci mohou plně a pohodlně účastnit hostitelské kultury. Ovládnutí neznamená úplné obrácení; lidé si často uchovávají mnoho rysů ze své dřívější kultury, jako jsou přízvuky a jazyky. Často je označována jako bikulturní fáze.
Rozvoj
Gary R. Weaver napsal, že kulturní šok má „tři základní kauzální vysvětlení“: ztrátu známých narážek, rozpad interpersonálních komunikací a krizi identity. Peter S. Adler zdůraznil psychologické příčiny. Tema Milstein napsal, že to může mít pozitivní účinky.
Reverzní kulturní šok
Může dojít k reverznímu kulturnímu šoku (známému také jako „šok při opětovném vstupu“ nebo „šok z vlastní kultury“)-návrat do své domovské kultury poté, co si zvyknete na novou, může mít stejné účinky, jak je popsáno výše. Toto jsou výsledky psychosomatických a psychologických důsledků procesu opětovného přizpůsobení primární kultuře. Dotčená osoba to často považuje za překvapivější a obtížnější než původní kulturní šok. Tento fenomén, reakce, které členové znovuobnovené kultury projevují vůči re-entrantovi, a nevyhnutelnost těchto dvou jsou zapouzdřeny v následujícím rčení, také v názvu knihy Thomase Wolfeho : You Can't Go Home Again .
Reverzní kulturní šok se obecně skládá ze dvou částí: idealizace a očekávání. Když strávíme delší dobu v zahraničí, soustředíme se na to dobré z naší minulosti, odstřihneme to špatné a vytvoříme idealizovanou verzi minulosti. Za druhé, jakmile jsme odstraněni z našeho známého prostředí a umístěni do cizího prostředí, nesprávně předpokládáme, že se náš předchozí svět nezměnil. Očekáváme, že věci zůstanou úplně stejné, jako když jsme je opustili. Uvědomění si toho, že život doma je nyní jiný, že svět pokračuje bez nás, a proces opětovného přizpůsobení se těmto novým podmínkám a také aktualizace našeho nového vnímání světa pomocí našeho starého způsobu života způsobuje nepohodlí a psychickou úzkost.
Výsledky
Fáze úpravy mají tři základní výsledky:
- Někteří lidé považují za nemožné přijmout cizí kulturu a integrovat se . Izolují se od prostředí hostitelské země, které začnou vnímat jako nepřátelské, stáhnou se do (často mentálního) „ ghetta “ a vidí návrat do vlastní kultury jako jediné východisko. Tato skupina je někdy známá jako „Odmítavci“ a popisuje přibližně 60% krajanů. Tyto „Odmítače“ mají také největší problémy s opětovnou integrací zpět domů po návratu.
- Někteří lidé se plně integrují a přijímají všechny části hostitelské kultury, přičemž ztrácejí svou původní identitu. Tento jev se nazývá kulturní asimilace . Obvykle zůstávají v hostitelské zemi navždy. Tato skupina je někdy známá jako „osvojitelé“ a popisuje přibližně 10% krajanů.
- Některým lidem se daří přizpůsobit se aspektům hostitelské kultury, které považují za pozitivní, přičemž si ponechávají některé ze svých a vytvářejí svou jedinečnou směs. Nemají větší problémy s návratem domů nebo s přemístěním jinam. Tuto skupinu lze považovat za kosmopolitní . Do této skupiny patří přibližně 30% expatů.
Kulturní šok má mnoho různých účinků, časových rozpětí a stupňů závažnosti. Mnoho lidí je jeho přítomností postiženo a nepoznává, co je trápí.
Existují důkazy, které naznačují, že psychologický vliv kulturního šoku může mít také fyziologické důsledky. Například psychosociální stres zažívaný za těchto okolností koreluje s časným nástupem puberty.
Přechodový šok
Kulturní šok je podkategorií univerzálnější konstrukce zvané přechodový šok. Přechodový šok je stav ztráty a dezorientace vycházející ze změny známého prostředí, které vyžaduje přizpůsobení. Existuje mnoho příznaků přechodového šoku, včetně:
- Hněv
- Nuda
- Nutkavé jídlo/pití/přibývání na váze
- Touha po domově a starých přátelích
- Nadměrná starost o čistotu
- Nadměrný spánek
- Pocity bezmoci a odtažitosti
- „Zaseknout“ se na jedné věci
- Glazovaný pohled
- Stesk po domově
- Nepřátelství vůči hostitelským státním příslušníkům
- Impulzivita
- Podrážděnost
- Změny nálady
- Psychologické stresové reakce
- Stereotypní státní příslušníci
- Sebevražedné nebo fatalistické myšlenky
- Vybrání
Viz také
- Kulturní konflikt
- Kulturní krčení
- Kulturní inteligence
- Teorie kulturního schématu
- Emigrant
- Čerstvě z lodi
- Budoucí šok
- Interkulturní komunikace
- Jetlag
- Neofobie
- Outsourcované (film)
- Výměnný program pro studenty
- Xenofobie