Kyperská literatura - Cypriot literature

Kyperská literatura zahrnuje literaturu z Kypru, která se nachází hlavně v řečtině , turečtině , angličtině a/nebo dalších jazycích, včetně francouzštiny. Moderní kyperský řecký dialekt patří do jihovýchodní skupiny novořeckých dialektů .

Starověké / středověké

Literární produkce od starověku zahrnuje Cypria , epickou báseň , pravděpodobně složenou na konci 7. století před naším letopočtem a připisovanou Stasinovi . Kyperský Zenón z Citia byl zakladatelem stoické školy filozofie , následován jeho přítelem a žákem Persaeusem .

Kypr figuruje také v raně křesťanské literatuře, například ve Skutcích apoštolů, podle nichž na ostrově kázali apoštolové Barnabáš a Pavel . Mezi byzantské/středověké kyperské spisovatele patří Leontios z Neapolisu , Altheides a patriarcha Řehoř II. Z Konstantinopole . Byzantská epická poezie , zejména „kritické písně“, vzkvétala ve středověku .

Pozdní středověk a renesance

Právní předpisy Kyperského království ve středověku , známé jako jeruzalémské Assisety , byly psány v tehdejším místním dialektu i ve francouzštině. Assisety byly přeloženy do italštiny do roku 1531 a zůstávají největší sbírkou dochovaných středověkých zákonů.

Pokud jde o historiografii , nejdůležitějšími středověkými díly jsou kroniky Leontiose Makhairase a Georgia Boustronia , pokrývající období pod franskou nadvládou (1191–1489), psané místním dialektem s mnoha francouzskými vlivy.

Velká sbírka sonetů na způsob Francesca Petrarcy a Poèmes d'amour napsaná ve středověkém kyperském Řecku pochází ze 16. století, kdy byl Kypr majetkem Benátské republiky . Některé z nich jsou skutečnými překlady básní, které napsali Petrarch , Bembo , Ariosto a Sannazzaro . Většina hry Othello od Williama Shakespeara se odehrává na benátském Kypru.

Moderní

Obsáhlou studii o moderních literárních postavách z Kypru, která píší řecky, turecky a anglicky, najdete v knize Bahriye Kemala Writing Cyprus: Postcolonial and Partitioned Literatures of Place and Space.

Mezi moderní literární postavy z Kypru píšící řecky patří básník a spisovatel Kostas Montis, básník Kyriakos Charalambides , prozaik Panos Ioannides , básník Michalis Pasiardis, básník/překladatel Stephanos Stephanides , spisovatel Nicos Nicolaides , spisovatel hororů Fivos Kyprianou, Stylianos Atteshlis, Loukis Akritas a Demetris Th. Gotsis. Dimitris Lipertis , Vasilis Michaelides a Pavlos Liasides jsou lidoví básníci, kteří psali básně převážně v kypersko-řeckém dialektu. Místní dialekt byl tradičně používán pro lidové písně a poezii, včetně τσιαττιστά (bitevní poezie, forma hraní desítek ) a tradice ποιητάρηες ( bardi ).

Mezi moderní literární postavy z Kypru píšící turecky patří básníci Osman Türkay , Özker Yaşın , Neşe Yaşın , Neriman Cahit a Mehmet Yaşın . Neşe Yaşın je známá kyperská turecká básnířka a spisovatelka , která píše především v turečtině, přestože značný počet jejích próz byl přeložen do řečtiny a angličtiny. V roce 2002 byl její román Tajná historie smutných dívek zakázán v TRNC a Turecku a obdržela několik výhrůžek od tureckých nacionalistů. Sevgül Uludağ je investigativní reportérka, která kromě toho, že se podílela na odhalování informací o tisících pohřešovaných Kypřanů, je také autorkou řady knih. Důl Urkiye Balman psal v nejrůznějších žánrech, ale její díla jsou většinou romantické básně popisující někdy osamělou vesnickou dívku nebo venkovský život a románky na dálku. Balman publikovala svá díla v literárních časopisech Yesilada, Türk Dili a Türk'e Dogru v Turecku .

Mezi kyperské spisovatele v jiných jazycích patří arménská kyperská básnířka Nora Nadjarianová . Ve světové literatuře je také stále více zastoupena jak dočasná, tak trvalá emigrace kyperských spisovatelů, jakož i spisů kyperských spisovatelů druhé a třetí generace narozených nebo vyrostlých v zahraničí, kteří často píší anglicky. Patří sem spisovatelé jako Andreas Koumi, Miranda Hoplaros, Stephen Laughton , Christy Lefteri, Eve Makis, Michael Paraskos , Stel Pavlou a Stephanos Stephanides . Paul Stenning , autor a kronikář arcibiskupa Makaria III. , Žije v Pafosu.

jiný

Kypr byl během dvacátého století také místem inspirace a literární produkce pro nepůvodní autory.

Lawrence Durrell žil na Kypru od roku 1952 do 26. srpna 1956 a napsal knihu Bitter Lemons týkající se jeho času tam, což mu vyneslo druhou cenu Duff Cooper v roce 1957.

Laureát Nobelovy ceny Giorgos Seferis z Řecka byl silně ovlivněn Kyprem. Při práci pro řeckou diplomatickou misi na ostrově napsal jedno ze svých nejslavnějších děl (Kniha deníků III - původně Kypr, kde pro mě byl vysvěcen ... ). Britský romanopisec Paul Stewart dříve působil na Kypru a ostrov byl místem románu Viktorie Hislopové The Sunrise z roku 2015 .

Viz také

• Kyperská kultura
• Hudba Kypru

Reference