Azbuka - Cyrillic script
cyrilice | |
---|---|
Typ skriptu | (nečistý) a dvoukomorový |
Časový úsek |
Nejstarší varianty existují c. 893 - c. 940 |
Směr | zleva do prava |
Oficiální scénář |
9 suverénních států Oficiální skript v: 5 suverénních států a EU |
Jazyky | Viz jazyky používající azbuku |
Související skripty | |
Rodičovské systémy |
Egyptské hieroglyfy
|
Dětské systémy |
Starý permický skript |
Sesterské systémy |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 |
Cyrl , 220 , cyrilice Cyrs ( staroslověnská varianta) |
Unicode | |
Alias Unicode |
cyrilice |
Jména: běloruský : кірыліца , bulharský : кирилица [Kirilit͡sɐ] , Macedonian : кирилица [kirilit͡sa] , rusky : кириллица [kʲɪˈrʲilʲɪtsə] , srbština : ћирилица , ukrajinština : кирилиця
| |
Cyrilice skriptu ( / s ɪ r ɪ l ɪ k / sə- RIL -ik ) je systém psaní použít pro různé jazyky v celé Eurasii a slouží jako národní skript v různých slovanského , turečtinu , Mongolic , Uralic , kavkazských a Iranic -mluvící země jihovýchodní Evropy , východní Evropy , Kavkazu , střední Asie , severní Asie a východní Asie .
V roce 2019 přibližně 250 milionů lidí v Eurasii používalo azbuku jako oficiální skript pro své národní jazyky, přičemž zhruba polovinu z nich tvořilo Rusko . Se vstupem Bulharska do Evropské unie 1. ledna 2007 se azbuka stala po latinské a řecké abecedě třetím oficiálním písmem Evropské unie .
V 9. století n. L. Bulharský car Simeon I. Veliký - v návaznosti na kulturní a politický směr svého otce Borise I. - zadal nové písmo, ranou cyrilici , které má být vyrobeno na Preslavské literární škole v první bulharské říši , který by nahradil hlaholské písmo , které dříve vyrobili svatí Cyril a Metoděj a stejní žáci, kteří v Bulharsku vytvořili nové slovanské písmo . Oficiální použití cyrilice bylo v Bulharsku v roce 893. Nové písmo se stalo základem abeced používaných v různých jazycích, zejména v ortodoxním slovanském původu, a v neslovanských jazycích ovlivněných bulharštinou . Po staletí používali azbuku i katoličtí a muslimští Slované (viz bosenské cyrilice ).
Azbuka je odvozena z řeckého unciálního písma , doplněného o písmena ze starší hlaholské abecedy , včetně některých ligatur . Tato další písmena byla použita pro staroslověnské zvuky, které se v řečtině nenacházejí. Skript je pojmenován na počest svatého Cyrila , jednoho ze dvou byzantských bratrů, svatých Cyrila a Metoděje , kteří dříve vytvořili hlaholskou abecedu. Moderní učenci se domnívají, že cyrilici vyvinuli a formalizovali raní žáci Cyrila a Metoděje na Preslavské literární škole , nejdůležitějším raném literárním a kulturním centru první bulharské říše a všech Slovanů :
Na rozdíl od církevních mužů v Ohridu byli preslavští učenci mnohem více závislí na řeckých modelech a rychle upustili od hlaholských skriptů ve prospěch přizpůsobení řeckého unciálu potřebám slovanštiny, která je nyní známá jako azbuka.
Nejstarší datovatelné cyrilické nápisy byly nalezeny v oblasti Preslav . Byly nalezeny ve samotném středověkém městě a v nedalekém klášteře Patleina , a to jak v dnešní provincii Šumen , tak v klášteře Ravna a v klášteře Varna .
S ortografickou reformou svatého Evtimiye z Tarnova a dalších významných představitelů Tarnovské literární školy (14. a 15. století), jako byl Gregory Tsamblak nebo Constantine z Kostenets, ovlivnila škola ruskou, srbskou, valašskou a moldavskou středověkou kulturu. To je v Rusku známé jako druhý jihoslovanský vliv.
Na počátku 18. století byl cyrilický skript používaný v Rusku silně reformován Petrem Velikým , který se nedávno vrátil ze svého velvyslanectví v západní Evropě . Nové tvary písmen, nazývané civilní písmo , se staly bližšími latinské abecedě; několik archaických dopisů bylo zrušeno a několik dopisů navrhl sám Peter. Písmena byla rozlišována mezi velkými a malými písmeny. Byla přijata také západoevropská kultura typografie. Předreformní formy dopisů s názvem „Полуустав“ byly zejména uchovávány pro použití v církevní slovanštině a někdy se používají i v ruštině, a to zejména tehdy, chce-li text dát „slovanský“ nebo „archaický“ nádech.
Písmena
Cyrilské písmo se rozšířilo po východoslovanských a některých jihoslovanských územích a bylo přijato pro psaní místních jazyků, jako je staroslověnština . Jeho adaptace na místní jazyky vyprodukovala řadu cyrilských abeced, diskutovaných níže.
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ꙃ | Ꙁ | И | І | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | ОУ | Ф |
Х | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | ЪІ | Ь | Ѣ | Ꙗ | Ѥ | Ю | Ѫ | Ѭ | Ѧ | Ѩ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ҁ |
Velká písmena a malá písmena nebyla ve starých rukopisech rozlišována.
Yeri ( Ы ) byla původně ligatura Yer a I ( Ъ + І = Ы ). Iotaci označovaly ligatury vytvořené písmenem І: Ꙗ (není předchůdcem moderního Ya, Я, které je odvozeno od Ѧ ), Ѥ , Ю (ligatura І a ОУ ), Ѩ , Ѭ . Někdy byla zaměnitelně použita různá písmena, například И = І = Ї , stejně jako typografické varianty jako О = Ѻ . Existovaly také běžně používané ligatury jako ѠТ = Ѿ .
Písmena měla také číselné hodnoty, které nebyly založeny na azbuce, ale byly zděděny od řeckých předků .
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
А | В | Г | Д | Є | Ѕ | З | И | Ѳ |
10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
І | К | Л | М | Н | Ѯ | Ѻ | П | Ч ( Ҁ ) |
100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 |
Р | С | Т | Ѵ | Ф | Х | Ѱ | Ѿ | Ц |
Počáteční azbuku je obtížné reprezentovat na počítačích. Mnoho tvarů dopisů se lišilo od těch moderních azbuky, hodně se lišilo v rukopisech a postupem času se měnilo. Několik písem obsahuje glyfy dostatečné k reprodukci abecedy. V souladu se zásadami Unicode norma neobsahuje variace písmen nebo ligatury nalezené ve zdrojích rukopisů, pokud je nelze prokázat tak, aby odpovídaly definici znaku Unicode.
Standard Unicode 5.1, vydaný 4. dubna 2008, výrazně zlepšuje počítačovou podporu rané cyrilice a moderního církevně slovanského jazyka. V systému Microsoft Windows je písmo uživatelského rozhraní Segoe UI pozoruhodné tím, že od Windows 8 má úplnou podporu pro archaická azbuka.
Písmena a typografie
Vývoj cyrilské typografie prošel přímo od středověké etapy k pozdnímu baroku , bez renesanční fáze jako v západní Evropě . Pozdně středověká azbuka (kategorizovaná jako vyaz ' a stále nalezená na mnoha nápisech ikon dnes) vykazuje výraznou tendenci být velmi vysoká a úzká, přičemž tahy jsou často sdíleny mezi sousedními písmeny.
Peter Veliký , ruský car, na počátku 18. století nařídil používání westernizovaných dopisních forem ( ru ). Časem byly tyto nástroje do značné míry přijaty v jiných jazycích, které používají skript. Na rozdíl od většiny moderních řeckých písem, která si zachovala vlastní sadu návrhových zásad pro malá písmena (jako je umístění patky , tvary konce tahů a pravidla tloušťky tahu, přestože řecká velká písmena používají latinský design principy), moderní cyrilická písma jsou téměř stejná jako moderní latinská písma stejné rodiny písem. K vizuální latinizaci cyrilského typu přispěl i vývoj některých cyrilických počítačových písem z latinských.
Malé tvary
Cyrilice velká a malá písmena nejsou tak odlišná jako v latinské typografii. Vzpřímená malá azbuka jsou v podstatě malá velká písmena (s výjimkami: azbuka ⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨і⟩, ⟨ј⟩, ⟨р⟩ a ⟨у⟩ přijala západní malá písmena, malá ⟨ф⟩ je obvykle navržena pod vliv latiny ⟨p⟩, malých ⟨б⟩, ⟨ђ⟩ a ⟨ћ⟩ jsou tradiční ručně psané tvary), přestože kvalitní cyrilické písmo bude stále obsahovat samostatné piktogramy s malými písmeny.
Cyrilická písma, stejně jako latinská písma, mají římský a kurzívní typ (prakticky všechna populární moderní písma obsahují paralelní sady latinských a azbukových písmen, kde mnoho glyfů, velkých i malých, jednoduše sdílí oba). Nativní terminologie písem ve většině slovanských jazyků (například v ruštině) však slova „římský“ a „kurzíva“ v tomto smyslu nepoužívá. Místo toho se nomenklatura řídí německými pojmenovacími vzory:
- Římský typ se nazývá pryamoy shrift („vzpřímený typ“) - srovnejte s Normalschrift („běžný typ“) v němčině
- Kurzíva se nazývá kursiv („kurzivní“) nebo kursivniy shrift („kurzivní typ“) - z německého slova Kursive , což znamená kurzíva a nikoli kurzivní psaní
- Cursive rukopisu je rukopisniy shrift ( „ručně psané typ“) - v němčině: Kurrentschrift nebo Laufschrift , oba mínit doslovně ‚běží typu‘
- (Mechanicky) šikmý šikmý typ bezpatkových ploch je naklonniy shrift („šikmý“ nebo „šikmý typ“).
- Tučně tvarovaný typ se nazývá poluzhirniy shrift („polotučný typ“), protože existovaly plně boldfaced tvary, které se již od počátku 20. století nepoužívají.
Kurzíva a kurziva
Podobně jako latinské písmo se kurziva a kurziva mnoha cyrilice (typicky malá písmena; velká písmena pouze u ručně psaných nebo stylových typů) velmi liší od jejich vzpřímených římských typů. V některých případech, korespondence mezi velkými a malými symbolů nekryje v písma latinských a azbuce: například, kurzíva cyrilská ⟨ V vyberte ⟩ je malá protějšek ⟨ V vyberte ⟩ nikoliv z ⟨ Cement M ⟩.
vzpřímený | а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | č | © | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kurzíva | а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | č | © | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
Poznámka: V některých písem nebo styly, ⟨ ¤ ⟩, tedy malá kurzíva cyrilice ⟨д⟩, může vypadat jako latina ⟨ g ⟩ a ⟨ V vyberte ⟩, tedy malá kurzíva cyrilice ⟨т⟩, může vypadat jako malý kapitál kurzívou ⟨ T⟩.
Ve standardní srbštině i v makedonštině je dovoleno, aby se některá kurzíva a kurziva lišily, aby se více podobaly ručně psaným písmenům. Pravidelné (vzpřímené) tvary jsou obecně standardizovány ve formě malých čepic .
ruština | а | б | в | г | д | - | е | ж | з | č | © | - | к | л | - | м | н | - | о | п | р | с | т | - | у | ф | х | ц | ч | - | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
srbština | а | б | в | г | д | ђ | е | ж | з | č | - | ј | к | л | љ | м | н | њ | о | п | р | с | т | ћ | у | ф | х | ц | ч | џ | ш | - | - | - | - | - | - | - |
V bulharské typografii se mnoho malých písmen může více podobat kurzivním formám na jedné straně a latinským glyfům na straně druhé, např. Tím, že mají vzestupně nebo sestupně nebo pomocí zaoblených oblouků místo ostrých rohů. Někdy mohou mít velká písmena také jiný tvar, např. Více trojúhelníkový, Д a Л, jako řecká delta Δ a lambda Λ.
výchozí | а | б | в | г | д | е | ж | з | č | © | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ь | ю | я |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bulharský | а | б | в | г | д | е | ж | з | č | © | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ь | ю | я |
faux | а | б | ϐ | ƨ | ɡ | е | жl | ȝ | u | ŭ | k | ʌ | м | н | о | n | р | с | m | у | ɸ | х | u̡ | ч | ɯ | ɯ̡ | ъ | ƅ | hle | я |
Poznámky: V závislosti na dostupných písmech se bulharský řádek může jevit jako ruský. V faux řádku se používají aproximace Unicode, aby bylo zajištěno, že mohou být správně vykresleny ve všech systémech; v některých případech, jako například ж s k -podobným ascenderem, taková aproximace neexistuje.
Přístup k variantním formulářům
Počítačová písma jsou obvykle implicitně nastavena na střední/východní, ruské tvary písmen a vyžadují použití funkcí OpenType Layout (OTL) k zobrazení západních, bulharských nebo jižních, srbských/makedonských forem. V závislosti na volbách výrobce písma mohou být buď automaticky aktivovány funkcí místní varianty locl
pro text označený příslušným jazykovým kódem , nebo se autor musí přihlásit pomocí aktivace funkce stylistické sady ss##
nebo varianty znaků cv##
. Tato řešení využívají pouze částečnou podporu a v určitých softwarových konfiguracích se mohou vykreslovat s výchozími glyfy.
Cyrilice
Mimo jiné je azbuka standardním skriptem pro psaní následujících jazyků:
- Slovanské jazyky : běloruský , bulharský , makedonský , ruský , rusínský , srbochorvatský ( standardní srbština , bosenské a černohorské ), ukrajinský
- Neslovanské jazyky Ruska : Abcházie , Adyghe , Ázerbájdžánština (v Dagestánu ), Baškir , Čuvash , Erzya , Kabardian , Kildin Sami , Komi , Dungan , Mari , Moksha , Ossetian , Romani , Sakha/Yakut , Tatar , Tuvan , Udmurt , Yuit (Yupik)
- Neslovanské jazyky v jiných zemích : Aleut (nyní většinou v církevních textech), uzbecký (oficiálně nahrazen latinkou, ale stále v širokém používání), kazašština (do roku 2025 bude nahrazena latinkou), kyrgyzština , mongolština (také do roku 2025 psáno tradičním mongolským písmem ), Tádžik , Tlingit (nyní pouze v církevních textech), Yupik (na Aljašce )
Cyrilské písmo bylo také použito pro jazyky Aljašky, slovanské Evropy (kromě západní slovanské a některé jižní slovanské ), Kavkazu , jazyků Idel-Ural , Sibiře a ruského Dálného východu .
První abeceda odvozená z azbuky byla Abur , používaná pro jazyk Komi . Mezi další azbuky patří Molodtsovova abeceda pro jazyk Komi a různé abecedy pro kavkazské jazyky .
název
Vzhledem k tomu, že scénář byl koncipován a propagován stoupenci Cyrila a Metoděje , nikoli samotnými Cyrilometodějem, jeho název označuje spíše poctu než autorství. Název „cyrilika“ často zaměňuje lidi, kteří nejsou obeznámeni s historií scénáře, protože neidentifikuje zemi původu (na rozdíl od „řecké abecedy“). Mezi širokou veřejností se jí často říká „ruská abeceda“, protože ruština je podle scénáře nejpopulárnější a nejvlivnější abeceda. Někteří bulharští intelektuálové, zejména Stefan Tsanev , vyjádřili nad tím znepokojení a kvůli historické přesnosti navrhli, aby se cyrilické písmo místo toho nazývalo „bulharská abeceda“. Zde je třeba poznamenat, že „abeceda“ není totéž jako „písmo“ (např. Písmeno Її existuje v azbuce od jejího samotného vynálezu a stále se používá v ukrajinštině, ale v moderní bulharské abecedě chybí, tj. Cyrilice, jak se používá v bulharštině), takže přesný název je ve skutečnosti „bulharské písmo“.
V bulharštině, makedonštině, ruštině, srbštině, češtině a slovenštině je azbuka známá také jako azbuka , odvozená ze starých názvů prvních dvou písmen většiny cyrilských abeced (stejně jako termín abeceda pochází z prvních dvou řeckých písmen alfa a beta ). V češtině a slovenštině, které nikdy nepoužívaly azbuku, „azbuka“ označuje azbuku a kontrastuje s „abeceda“, která odkazuje na místní latinské písmo a je složena ze jmen prvních písmen (A, B, C a D) ). V ruštině se slabiky , zejména japonská kana , běžně označují spíše jako „slabičné azbuky“ než „slabičné skripty“.
Dějiny
Písmo cyrilice bylo vytvořeno v první bulharské říši . Jeho první varianta, raná azbuka , byla vytvořena na Preslavské literární škole . Ve škole pracovala řada významných bulharských spisovatelů a učenců, včetně Nauma z Preslavi do roku 893; Konstantin z Preslavu ; Joan Ekzarh (také transkr. John Exarch); a mimo jiné Chernorizets Hrabar . Škola byla také centrem překladu, převážně byzantských autorů. Cyrilské písmo je odvozeno z řeckých unciálních skriptových písmen, doplněných o ligatury a souhlásky ze starší hlaholské abecedy pro zvuky, které se v řečtině nenacházejí. Tradice říká, že hlaholici a azbuku formovali svatí Cyril a Metoděj a jejich žáci, jako Svatí Naum , Klement , Angelar a Sáva . Šířili a učili křesťanství v celém Bulharsku. Paul Cubberley předpokládá, že ačkoli Cyril mohl kodifikovat a rozšířit hlaholici, byli to jeho studenti v první bulharské říši za cara Simeona Velikého, kdo vyvinul azbuku z řeckých písmen v 90. letech 19. století jako vhodnější skript pro církevní knihy. Azbuka se rozšířila mezi ostatní slovanské národy i mezi neslovanské Vlachy .
Pro církevně slovanský jazyk byla použita cyrilice a hlaholika , zejména staroslověnská varianta. Proto výrazy jako „И je desáté písmeno cyrilice“ obvykle odkazují na pořadí církevně slovanské abecedy; ne každá cyrilice používá každé písmeno dostupné ve skriptu. Ve 12. století ovládalo hlaholici cyrilické písmo
Literatura vyrobená ve starobulharštině se brzy rozšířila na sever a stala se lingua franca na Balkáně a ve východní Evropě, kde se začala označovat také jako staroslověnština .
Abeceda používaná pro moderní církevní slovanský jazyk ve východních ortodoxních a východních katolických obřadech stále připomíná ranou cyrilici. V průběhu následujícího tisíciletí se však azbuka přizpůsobila změnám v mluveném jazyce, vyvinula regionální variace, aby vyhovovaly rysům národních jazyků, a byla podrobena akademické reformě a politickým dekretům. Pozoruhodný příklad takové jazykové reformy lze přičíst Vukovi Stefanovićovi Karadžićovi, který aktualizoval srbskou azbuku odstraněním určitých grafémů, které již v lidovém jazyce nejsou zastoupeny, a zavedením grafémů specifických pro srbštinu (tj. Církevní slovanská abeceda používaná před reformou. Dnes je mnoho jazyků na Balkáně , ve východní Evropě a v severní Eurasii psáno azbukou.
Použití azbuky oproti jiným skriptům
Latinské písmo
Řada jazyků psaných azbukou byla také napsána latinkou , například ázerbájdžánština , uzbečtina , srbština a rumunština (v Moldavské republice do roku 1989, v Rumunsku po celé 19. století). Po rozpadu Sovětského svazu v roce 1991 se některé bývalé republiky oficiálně přesunuly z azbuky do latiny. Přechod je dokončen ve většině Moldavska (kromě odtržené oblasti Podněstří , kde je oficiální moldavskou azbukou ), Turkmenistánu a Ázerbájdžánu . Uzbekistán stále používá oba systémy a Kazachstán oficiálně zahájil přechod z azbuky do latiny (dokončení by mělo být do roku 2025). Ruská vláda pověřila, aby cyrilice musí být použit pro všechny veřejné komunikace ve všech federálních předmětů Ruska , aby podporovaly užší vazby po celé federaci. Tento akt byl kontroverzní pro mluvčí mnoha slovanských jazyků; pro jiné, jako například čečenské a ingušské mluvčí, měl zákon politické důsledky. Separatistická čečenská vláda například nařídila latinské písmo, které stále používá mnoho Čečenců. Ti v diaspoře zvláště odmítají používat čečenskou azbuku, kterou spojují s ruským imperialismem.
Standardní srbština používá jak cyrilici, tak latinku . Cyrilice je nominálně oficiálním písmem srbské administrativy podle srbské ústavy; zákon však nijak neupravuje skripty ve standardním jazyce ani standardní jazyk samotný. V praxi jsou skripty stejné, latina se používá častěji v méně oficiální funkci.
Zhuang abeceda , použitý mezi 1950 a 1980 po částech Čínské lidové republiky, který se používá směs latina, fonetický, číslovka bázi a cyrilice písmena. Nelatinská písmena, včetně azbuky, byla z abecedy odstraněna v roce 1982 a nahrazena latinskými písmeny, která se velmi podobala písmenům, která nahradily.
Romanizace
Existují různé systémy pro romanizaci cyrilického textu, včetně transliterace k přenosu azbuky v latince a přepisu k vyjádření výslovnosti .
Mezi standardní systémy přepisu azbuky do latiny patří:
- Vědecký přepis používaný v lingvistice je založen na latinské abecedě bosenské, srbské a chorvatské .
- Pracovní skupina pro systémy Romanization OSN doporučuje různé systémy pro konkrétní jazyky. Jedná se o nejčastěji používané po celém světě.
- ISO 9 : 1995, od Mezinárodní organizace pro normalizaci.
- Americká asociace knihoven a Kongresová knihovna Romanizační tabulky pro slovanské abecedy ( ALA-LC Romanization ), používané v severoamerických knihovnách.
- BGN/PCGN Romanization (1947), United States Board on Geographic Names & Permanent Committee on Geographic Names for British Official Use).
- GOST 16876 , dnes již zaniklý sovětský transliterační standard. Nahrazeno GOST 7.79, což je ekvivalent ISO 9 .
- Různé neformální romanizace cyrilice , které přizpůsobují písmo cyrilice latinským a někdy řeckým glyfům kvůli kompatibilitě s malými znakovými sadami.
Viz také romanizace běloruských , bulharských , kyrgyzských , ruských , makedonských a ukrajinských .
Cyrilizace
Reprezentace jiných systémů psaní pomocí azbuky se nazývá cyrilizace .
Počítačové kódování
Unicode
Od verze Unicode 14.0 jsou azbuka včetně národních a historických abeced zakódována v několika blocích :
- Cyrilice : U+0400 – U+04FF
- Cyrilský dodatek : U+0500 – U+052F
- Cyrillic Extended-A : U+2DE0 – U+2DFF
- Cyrillic Extended-B : U+A640 – U+A69F
- Cyrillic Extended-C : U+1C80 – U+1C8F
- Fonetická rozšíření : U+1D2B, U+1D78
- Kombinace polovičních značek : U+FE2E – U+FE2F
Znaky v rozsahu U+0400 až U+045F jsou v podstatě znaky z ISO 8859-5 posunuté nahoru o 864 pozic. Znaky v rozsahu U+0460 až U+0489 jsou historická písmena, která se nyní nepoužívají. Znaky v rozsahu U+048A až U+052F jsou další písmena pro různé jazyky, která jsou psána azbukou.
Unicode jako obecné pravidlo neobsahuje azbuku s diakritikou. Mezi několik výjimek patří:
- Kombinace, které jsou považovány za jednotlivá písmena příslušných abecedy, jako © , ÷ , ¥ , Ї , Ѓ , Ќ (stejně jako mnoho písmen neslovanských abecedy);
- dvě nejčastější kombinace ortograficky požadované k rozlišení homonym v bulharštině a makedonštině: Ѐ , Ѝ ;
- několik kombinací staré a nové církevní slovanštiny: Ѷ , Ѿ , Ѽ .
Pro indikaci namáhané nebo dlouhé samohlásky, kombinování diakritická znaménka mohou být použity po příslušné písmeno (například U + 0301 ◌ KOMBINOVÁNÍ čárkou : ы э ю я atd.).
Některé jazyky, včetně církevní slovanštiny , stále nejsou plně podporovány.
Unicode 5.1, vydaný 4. dubna 2008, přináší zásadní změny v azbuce. Revize stávajících azbukových bloků a přidání azbuky rozšířené A (2DE0 ... 2DFF) a azbuky rozšířené B (A640 ... A69F) výrazně zlepšují podporu rané azbuky , Abkhaz , Aleut , Chuvash , kurdské , a Mokša .
jiný
Interpunkce pro cyrilický text je podobná té, která se používá v evropských jazycích latinské abecedy.
Další systémy kódování znaků pro azbuku:
- CP866-8bitové kódování cyrilice postavené společností Microsoft pro použití v systému MS-DOS, známé také jako alternativa GOST. Cyrilské znaky jdou v jejich rodném pořadí, s „oknem“ pro pseudografické znaky.
- ISO/IEC 8859-5-8bitové kódování cyrilice zavedené Mezinárodní organizací pro normalizaci
- KOI8-R -8bitové kódování nativního ruského znaku. Vynalezeno v SSSR pro použití na sovětských klonech amerických počítačů IBM a DEC. Znaky cyrilice jsou seřazeny podle latinských protějšků, což umožnilo, aby text zůstal čitelný i po přenosu 7bitovou linkou, která odstranila nejvýznamnější bit z každého bajtu-výsledkem se stal velmi hrubý, ale čitelný latinský přepis Cyrilice. Standardní kódování z počátku 90. let pro unixové systémy a první ruské internetové kódování.
- KOI8-U -KOI8-R s přídavkem ukrajinských písmen.
- MIK -8bitové nativní bulharské kódování znaků pro použití v systému Microsoft DOS .
- Windows-1251-8bitové kódování cyrilice zavedené společností Microsoft pro použití v systému Microsoft Windows . Nejjednodušší 8bitové kódování cyrilice-32 velkých znaků v nativním pořadí při 0xc0–0xdf, 32 obvyklých znaků při 0xe0–0xff, se zřídka používanými znaky „YO“ někde jinde. Žádné pseudografie. Bývalé standardní kódování v některých distribucích Linuxu pro běloruštinu a bulharštinu, ale v současné době nahrazeno UTF-8 .
- GOST-hlavní.
- GB 2312- Zásadně zjednodušená čínská kódování, ale existuje také základní 33 ruských cyrilice (velká a malá písmena).
- JIS a Shift JIS- Principiálně japonské kódování, ale existuje také základní 33 ruských cyrilice (velká a malá písmena).
Rozložení klávesnice
Každý jazyk má své vlastní standardní rozložení klávesnice převzaté z psacích strojů . Díky flexibilitě počítačových vstupních metod existují také přepisová nebo fonetická/homofonní rozložení klávesnice vytvořená pro písaře, kteří jsou obeznámeni s jinými rozloženími, jako je běžná anglická klávesnice QWERTY . Když nejsou k dispozici praktická azbuková klávesnice nebo písma, uživatelé počítačů někdy používají přepis nebo podobné „volapuk“ kódování pro psaní v jazycích, které jsou normálně psány azbukou.
Viz také
- Den cyrilice
- Cyrilice digraphs
- Umělá azbuka , skutečná nebo falešná azbuka používaná k tomu, aby text latinské abecedy působil sovětským nebo ruským dojmem
- Seznam cyrilských digrafů a trigrafů
- Ruské Braillovo písmo
- Ruský kurziv
- Ruská ruční abeceda
- Gramatik Vladislav
- Jugoslávské Braillovo písmo
- Jugoslávská manuální abeceda
Internetové domény nejvyšší úrovně v azbuce
Anotace
Poznámky
Reference
- Bringhurst, Robert (2002). The Elements of Typographic Style (verze 2.5), s. 262–264. Vancouver, Hartley a Marks. ISBN 0-88179-133-4 .
- Curta, Florin (2006). Jihovýchodní Evropa ve středověku, 500–1250 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-81539-0.
- Ivan G. Iliev. Krátká historie azbuky. Plovdiv. 2012. Krátká historie azbuky
- Isailović, Neven G .; Krstić, Aleksandar R. (2015). „Srbský jazyk a cyrilice jako prostředek diplomatické gramotnosti v jihovýchodní Evropě v 15. a 16. století“. Zkušenosti s gramotností týkající se středověku a raného novověku Transylvánie . Cluj-Napoca: Historický ústav George Bariţiu. s. 185–195.
- Nezirović, M. (1992). Jevrejsko-španěljolska književnost . Sarajevo: Svjetlost. [citováno v Šmid, 2002]
- Prostov, Eugene Victor. 1931. „Počátky ruského tisku“. Čtvrtletník knihovny 1 (leden): 255–77.
- Šmid, Katja (2002). " " Los problemas del estudio de la lengua sefardí " (PDF) . Archivováno z originálu (PDF) dne 7. dubna 2008. (603 KiB ) “, ve Verba Hispanica , sv. X. Liubliana: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana. ISSN 0353-9660 .
- „Životy svatého Tsurho a sv. Strahoty“, Čechy, 1495, Vatikánská knihovna
- Philipp Ammon: Tractatus slavonicus . in: Sjani (Myšlenky) Gruzínský vědecký časopis literární teorie a srovnávací literatury , N 17, 2016, s. 248–256
externí odkazy
- Přehled cyrilické charsetové polévky a historie cyrilice
- Přepis neromských skriptů , sbírka psacích systémů a přepisovacích tabulek
- Historie a vývoj azbuky
- Cyrilské abecedy slovanských jazyků recenze azbuky ve slovanských jazycích.
- zadávání dat ve staré azbuce / Стара Кирилица
- Azbuka a její dlouhá cesta na východ - blog NamepediA , článek o cyrilice
- Vladimir M. Alpatov (24. ledna 2013). „Latinská abeceda pro ruský jazyk“ . Soundcloud (podcast). University of Edinburgh . Citováno 28. ledna 2016 .
- Tabulky řazení Unicode - včetně cyrilice, seřazené podle tvaru