Český jazyk - Czech language

čeština
čeština , český jazyk
Nativní pro Česká republika
Etnická příslušnost Češi
Rodilí mluvčí
10,7 milionu (2015)
Oficiální status
Úřední jazyk v
Rozpoznaný menšinový
jazyk v
Reguluje Ústav českého jazyka
( Akademie věd České republiky
Jazykové kódy
ISO 639-1 cs
ISO 639-2 cze (B)
ces (T)
ISO 639-3 ces
Glottolog czec1258
Linguasphere 53-AAA-da < 53-AAA-b...-d
(varieties: 53-AAA-daa to 53-AAA-dam)
IETF cs
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Čeština ( / ɛ k / ; česká čeština [Tʃɛʃcɪna] ), historicky i česká ( / b h I m i ə n , b ə - / ; lingua Bohemica v latině ), je západ slovanský jazyk ze skupiny České-slovenském , psaný latinkou . Mluví přes 10 milionů lidí a slouží jako oficiální jazyk České republiky . Čeština je úzce spjata se slovenštinou , do bodu vysoké vzájemné srozumitelnosti , stejně jako s polštinou v menší míře. Čeština je fúzním jazykem s bohatým systémem morfologie a relativně flexibilním slovosledem . Jeho slovník byl do značné míry ovlivněn latinou a němčinou .

Česko -slovenská skupina se v období vrcholného středověku vyvíjela v západoslovanštině a v raném novověku se objevila standardizace češtiny a slovenštiny v rámci česko -slovenského dialektového kontinua. V pozdějším 18. až polovině 19. století se moderní písemná norma kodifikovala v kontextu českého národního obrození . Hlavní nestandardní odrůda , známá jako běžná čeština, vychází z lidového jazyka Prahy , ale nyní se hovoří jako interdialekt na většině území České republiky. Tyto Moravština mluvený ve východní části země, jsou klasifikovány jako česky, i když některé ze svých východních variant jsou blíže k Slovensku.

Čeština má středně velký inventář fonémů, který obsahuje deset monofongů , tři dvojhlásky a 25 souhlásek (rozdělených do „tvrdých“, „neutrálních“ a „měkkých“ kategorií). Slova mohou obsahovat komplikované shluky souhlásek nebo mohou postrádat samohlásky. Čeština má vystouplý alveolární trylek , o kterém je známo, že se vyskytuje jako foném pouze v několika dalších jazycích, reprezentovaných grafémem ř . Česká používá jednoduchý pravopis , který phonologists použili jako model.

Klasifikace

Graf stromu jazyků
Klasifikace češtiny v balto-slovanské větvi indoevropské jazykové rodiny. Češi a Slováci tvoří podskupinu „Česko – Slovák“.

Čeština je členem západoslovanské podoblasti slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Tato větev zahrnuje polštinu , kašubštinu , horní a dolní lužickosrbštinu a slovenštinu . Slovenština je nejpříbuznějším jazykem češtiny, následuje polština a slezština .

Západoslovanskými jazyky se mluví ve střední Evropě. Čeština se od ostatních západoslovanských jazyků odlišuje omezenějším rozlišováním souhlásek „tvrdých“ a „měkkých“ (viz níže fonologie ).

Dějiny

Kniha v gotickém stylu s ozdobnými květinovými vzory na obálce
Bible kralická byla první kompletní překlad Bible do českého jazyka z původních jazycích. Jeho šest svazků bylo poprvé publikováno v letech 1579 až 1593.

Středověký/staročeský

Termín „stará čeština“ je aplikován na období před 16. stoletím, přičemž nejstarší záznamy o období vrcholného středověku jsou také klasifikovány jako „raná staročeština“, ale používá se také výraz „středověká čeština“. Funkci spisovného jazyka zpočátku plnila staroslověnština psaná hlaholikou , později latinsky psaná latinkou .

Kolem 7. století dosáhla slovanská expanze střední Evropy a usadila se na východním okraji Franské říše . Západoslovanský řád Velké Moravy vytvořený v 9. století. Christianizace Čech konaly během 9. a 10. století. Diverzifikace česko-slovenské skupiny v západoslovanštině začala zhruba v té době, mimo jiné poznamenána použitím znělé velární frikativní souhlásky (/ɣ/) a důsledným zdůrazňováním první slabiky.

Český (český) jazyk je poprvé zaznamenán písemně v glosách a krátkých poznámkách v průběhu 12. až 13. století. Literární díla psaná česky se objevují na konci 13. a na počátku 14. století a administrativní dokumenty se poprvé objevují na konci 14. století. Do této doby pochází také první úplný překlad Bible . Staročeské texty, včetně poezie a kuchařek, vznikaly i mimo univerzitu.

Literární činnost se na počátku 15. století v kontextu české reformace rozšířila . Jan Hus významně přispěl ke standardizaci českého pravopisu , zasazoval se o širokou gramotnost mezi českými prostými občany (zejména v náboženství) a vynaložil rané úsilí na modelování psané češtiny podle mluveného jazyka.

Raná moderní čeština

Před 15. stoletím neexistovala žádná standardizace rozlišující mezi českou a slovenskou. V 16. století se začíná projevovat rozdíl mezi češtinou a slovenštinou, což značí konfesionální rozdělení mezi luteránskými protestanty na Slovensku pomocí českého pravopisu a katolíky, zejména slovenské jezuity, začínající používat samostatný slovenský pravopis podle jazyka trnavského regionu.

Vydání kralické bible v letech 1579 až 1593 (první kompletní český překlad bible z původních jazyků) se stalo velmi důležitým pro standardizaci českého jazyka v následujících stoletích.

V roce 1615 se česká strava pokusila prohlásit češtinu za jediný oficiální jazyk království. Po české vzpouře (převážně protestantské šlechty), kterou v roce 1620 porazili Habsburkové , museli protestantští intelektuálové zemi opustit. Tato emigrace spolu s dalšími důsledky třicetileté války měla negativní dopad na další používání češtiny. V roce 1627 se čeština a němčina staly oficiálními jazyky Českého království a v 18. století se v Čechách a na Moravě, zejména mezi vyššími vrstvami, stala dominantní němčina.

Moderní čeština

V detailním náčrtu tužky vypadá muž středního věku v obleku nečinně do dálky.
Josef Dobrovský , jehož psaní sehrálo klíčovou roli při oživení češtiny jako spisovného jazyka.

Moderní spisovná čeština má původ ve standardizačním úsilí 18. století. Do té doby si jazyk vytvořil literární tradici a od té doby se změnil jen málo; časopisy z té doby nemají podstatné rozdíly od moderní spisovné češtiny a současní Češi jim porozumí jen s obtížemi. Někdy před 18. stoletím čeština opustila rozdíl mezi fonémickým / l / a / ʎ /, který přežívá ve slovenštině.

Se začátkem národního obrození v polovině 18. století začali čeští historici zdůrazňovat úspěchy svého lidu od 15. do 17. století a bouřili se proti protireformaci (habsburské rekatolizační snahy, které očerňovaly české a jiné ne - latinské jazyky). Čeští filologové studovali texty šestnáctého století a zasazovali se o návrat jazyka do vysoké kultury . Toto období je známé jako české národní obrození (nebo renesance).

Během národního obrození vydal v roce 1809 lingvista a historik Josef Dobrovský německy psanou gramatiku staročeštiny s názvem Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache ( Komplexní nauka o českém jazyce ). Dobrovský zamýšlel, aby jeho kniha byla popisná , a nemyslel si, že by čeština měla reálnou šanci vrátit se jako hlavní jazyk. Nicméně, Josef Jungmann a další revivalists používá Dobrovský knihu obhajovat pro jazykové oživení v České republice. Změny během této doby zahrnovaly reformu pravopisu (zejména í místo dřívějšího j a j místo g ), použití t (spíše než ti ) k ukončení infinitivních sloves a neaktivaci podstatných jmen (což bylo pozdní výpůjčka z němčiny). Tyto změny odlišovaly češtinu od slovenštiny. Moderní vědci se neshodují v tom, zda konzervativní obrozenci byli motivováni nacionalismem nebo považovali současnou mluvenou češtinu za nevhodnou pro formální a rozšířené použití.

Dodržování historických vzorů bylo později uvolněno a spisovná čeština převzala řadu rysů z běžné češtiny (rozšířená, neformálně používaná interdialektální odrůda), například ponechání některých vlastních podstatných jmen bez podtržení. To má za následek relativně vysokou úroveň homogenity mezi všemi druhy jazyka.

Geografická distribuce

Mapa Vojvodiny, srbské provincie, s oficiálním použitím češtiny v jedné jihovýchodní obci
Oficiální používání češtiny ve Vojvodině , Srbsko (světle modrá)

Česky mluví zhruba 10 milionů obyvatel České republiky . Eurobarometr Průzkum provedený od ledna do března 2012 zjistil, že první jazyk 98 procent občanů České republiky byl český, třetí nejvyšší podíl obyvatel v Evropské unii (za Řecku a Maďarsku ).

Jako oficiální jazyk České republiky ( od roku 2004 člen Evropské unie ) je čeština jedním z oficiálních jazyků EU a průzkum Eurobarometru z roku 2012 zjistil, že cizím jazykem na Slovensku je nejčastěji čeština. Ekonom Jonathan van Parys shromáždil údaje o jazykových znalostech v Evropě na Evropský den jazyků 2012 . Pět zemí s největším využitím češtiny byla Česká republika (98,77 procenta), Slovensko (24,86 procenta), Portugalsko (1,93 procenta), Polsko (0,98 procenta) a Německo (0,47 procenta).

Čeští mluvčí na Slovensku žijí především ve městech. Protože se jedná o uznávaný menšinový jazyk na Slovensku, mohou slovenští občané, kteří hovoří pouze česky, komunikovat s vládou v jejich jazyce do té míry, do jaké to mohou činit slovenští mluvčí v České republice.

Spojené státy

K imigraci Čechů z Evropy do USA došlo především v letech 1848 až 1914. Čeština je na amerických školách méně běžně vyučovaným jazykem a vyučuje se v centrech českého dědictví. Velké komunity českých Američanů žijí ve státech Texas , Nebraska a Wisconsin . Při sčítání lidu USA v roce 2000 byla čeština uváděna jako nejběžnější jazyk používaný doma (kromě angličtiny ) v Valley , Butler and Saunders County , Nebraska a Republic County, Kansas . S výjimkou španělštiny (neanglický jazyk, kterým se doma nejčastěji hovoří na celostátní úrovni) byla čeština nejběžnějším domácím jazykem ve více než tuctu dalších krajů v Nebrasce, Kansasu, Texasu, Severní Dakotě a Minnesotě . V roce 2009 mluvilo česky jako prvním jazykem 70 500 Američanů (49. místo v celé zemi, po turečtině a před švédštinou ).

Fonologie

Mluvená čeština

Standardní čeština obsahuje deset základních hláskových hlásků a tři dvojhlásky. Samohlásky jsou /a /, /ɛ /, /ɪ /, /o /, a /u / , a jejich dlouhé protějšky /aː /, /ɛː /, /iː /, /oː /a /uː / . Dvojhlásky jsou /ou̯ /, /au̯ /a /ɛu̯ / ; poslední dvě se nacházejí pouze v heslech, jako je auto „auto“ a euro „euro“.

V českém pravopise jsou hlásky hláskovány následovně:

  • Krátké: a, e/ě, i/y, o, u
  • Dlouhé: á, é, í/ý, ó, ú/ů
  • Dvojhlásky: ou, au, eu

Dopis ⟨ ě ⟩ indikuje, že předchozí souhláska je palatalised (např Něco / ɲɛt͡so / ). Po labialu představuje / jɛ / (např. Běs / bjɛs / ); ale ⟨mě⟩ se vyslovuje /mɲɛ /, srov. měkký ( / mɲɛkiː / ).

Každé slovo má obvykle primární důraz na své první slabice , kromě enklitik (malé, jednoslabičné, nepřízvučné slabiky). Ve všech slovech více než dvou slabik, každá lichá slabika dostává sekundární stres. Stres nesouvisí s délkou samohlásky; jak dlouhé, tak krátké samohlásky mohou být stresované nebo nepřízvučné. Samohlásky nikdy nejsou redukovány v tónu (např. Na zvuky schwa ), pokud nejsou zdůrazněny. Když předchází podstatnému jménu jednoslabičná předložka, napětí se přesune do předložky, např. Do Prahy „do Prahy“.

Znělé souhlásky s neznělými protějšky jsou neznělé na konci slova před pauzou a v klastrech souhlásek dochází k asimilaci vyjadřování , která odpovídá vyjádření následující souhlásky. Neznělý protějšek /ɦ /is /x /.

České souhlásky jsou kategorizovány jako „tvrdé“, „neutrální“ nebo „měkké“:

  • Tvrdý: /d /, /ɡ /, /ɦ /, /k /, /n /, /r /, /t /, /x /
  • Neutrální: /b /, /f /, /l /, /m /, /p /, /s /, /v /, /z /
  • Soft: /c /, /ɟ /, /j /, /ɲ /, /r̝ /, /ʃ /, /t͡s /, /t͡ʃ /, /ʒ /

V českém pravopise se souhlásky píší takto:

  • Těžké: d, g, h, k, n, r, t, ch
  • Neutrální: b, f, l, m, p, s, v, z
  • Měkké: ť/Ť, ď/Ď, j, ň, ř, š, c, č, ž

Za tvrdými souhláskami nesmí být psáno i nebo í nebo za měkkými y nebo ý (kromě výpůjčních slov, jako je kilogram ). Neutrální souhlásky mohou mít jakýkoli znak. Tvrdé souhlásky jsou někdy známé jako „silné“ a měkké jako „slabé“. Toto rozlišení se nachází také ve vzorcích skloňování podstatných jmen, které se liší podle toho, zda je konečná souhláska podstatného jména tvrdá nebo měkká.

Foném reprezentovaný písmenem ř (velké Ř ) je často považován za český jedinečný. Představuje vystouplý alveolární nesonorantní trylek ( IPA : [r̝] ), zvuk někde mezi českým r a ž (příklad: „řeka“ (řeka) ), a je přítomen u Dvořáka . V neznělých prostředích je / r̝ / realizován jako jeho neznělý allophone [r̝̊]. O tomto zvuku 

Souhlásky /r /, /l /a /m / mohou být slabičné , místo samohlásky fungují jako slabika . Strč prst skrz krk („ Strč [prst] skrz [své] hrdlo“) je známý český twister jazyka využívající pouze slabičné souhlásky.

Gramatika

Česká gramatika, stejně jako v jiných slovanských jazycích, je fuzionální ; jeho podstatná jména, slovesa a přídavná jména jsou skloňována fonologickými procesy, aby upravovala jejich významy a gramatické funkce, a snadno oddělitelné přípony charakteristické pro aglutinační jazyky jsou omezené. Čeština se skloňuje pro pád, rod a číslo u podstatných jmen a časů, aspekt, nálada , číslo osoby a předmětu a rod u sloves.

Části řeči zahrnují přídavná jména, příslovce , čísla, tázací slova , předložky , spojky a citoslovce . Příslovce se primárně tvoří z přídavných jmen tak, že vezmeme konečné ý nebo í základního tvaru a nahradíme jej e , ě nebo o . Negativní výroky se tvoří přidáním přípony ne- k hlavnímu slovesu klauze, s jedinou výjimkou: je (on, ona nebo to je) stane se není .

Struktura věty a klauze

Nápis v českém jazyce u vstupu na dětské hřiště
Česká zájmena, nominativní pád
Osoba Jednotné číslo Množný
1. můj
2. ty
vy (formální)
vy
3. na (mužský)
ona (ženský)
ono (kastrát)
oni (mužský)
ony (ženský)
ona (kastrát)

Protože čeština používá k vyjádření slovní funkce ve větě gramatický případ (místo aby se spoléhala na slovosled , jako to dělá angličtina), je její slovosled flexibilní. Jako pro-drop jazyk může v češtině nepřechodná věta sestávat pouze ze slovesa; informace o jeho předmětu jsou zakódovány ve slovesu. Enklitika (primárně pomocná slovesa a zájmena) se objevují ve druhém syntaktickém slotu věty, za první zdůrazněnou jednotkou. První slot musí obsahovat předmět nebo předmět, hlavní formu slovesa, příslovce nebo spojku (kromě světelných spojek a , "a", i , "a dokonce" nebo ale , "ale").

Česká syntax má větnou strukturu předmět – sloveso – objekt . V praxi je však slovosled flexibilní a používá se k topikalizaci a zaměření. Přestože má čeština periphrastickou pasivní konstrukci (jako angličtina), v hovorovém stylu pasivní hlas často nahrazují změny slovosledu. Například pro změnu „Peter zabil Paula“ na „Paul byl zabit Peterem“ se obrátí pořadí subjektu a objektu: Petr zabil Pavla („Peter zabil Pavla“) se změní na „Paul, Peter zabil“ ( Pavla zabil Petr ). Pavla je v akuzativu , gramatickém objektu slovesa.

Slovo na konci věty je obvykle zdůrazněno, pokud intonace směrem nahoru nenaznačuje, že věta je otázkou:

  • Pes jí bagetu. - Pes jí bagetu (než aby jedl něco jiného).
  • Bagetu jí pes. - Pes jí bagetu (spíše než někdo jiný).
  • Pes bagetu jí. - Pes jí bagetu (než aby jí dělal něco jiného).
  • Jí pes bagetu? - Sní pes bagetu? (dvojznačný důraz)

V některých částech Čech (včetně Prahy ) jsou otázky jako Jí pes bagetu? bez tázacího slova (jako co , „co“ nebo kdo , „kdo“) jsou intonovány pomalým vzestupem z nízkého na vysoké a rychle klesají na poslední slovo nebo frázi.

V moderní české syntaxi adjektiva až na výjimky předcházejí podstatným jménům. Relativní klauzule zavádí relativizátoři , jako je adjektivum který , analogické anglickým relativním zájmenům „který“, „ten“ a „kdo“/„koho“. Stejně jako u jiných přídavných jmen souhlasí s přidruženým podstatným jménem v pohlaví, čísle a pádě. Relativní klauzule navazují na podstatné jméno, které upravují. Následující příklad je lesklý :

Chc-i

chtít- 1SG

navštív-it

návštěva- INF

universit-u,

univerzita- SG . ACC ,

na

na

kter-ou

který- SG . F . ACC

chod-í

attend- 3SG

Jan.

John. SG . NOM

Chc-i navštív-it universit-u, na kter-ou chod-í Jan.

want-1SG visit-INF university-SG.ACC, which-SG.F.ACC visit-3SG John.SG.NOM

Chci navštívit univerzitu, kterou John navštěvuje.

Skloňování

V češtině se podstatná jména a přídavná jména skloňují do jednoho ze sedmi gramatických pádů, které udávají jejich funkci ve větě, dvě čísla (jednotné a množné číslo) a tři rody (mužský, ženský a střední). Mužské pohlaví se dále dělí na živé a neživé třídy.

Případ

Ulice pojmenovaná po Boženě Němcové s jejím jménem v genitivním případě upadla (znak pravděpodobně z dob protektorátu ).

Jmenovaný-akuzativ jazyk , české známky, které jsou předmětem podstatná jména tranzitivní a nepřechodné sloveso v prvním pádu, což je forma nalezena ve slovnících a přímých objektů z přechodných sloves jsou odmítnuti v akuzativu. Vokativní případ se používá k oslovování lidí. Zbývající případy (genitiv, dativ, lokativ a instrumentál) označují sémantické vztahy, například doplňková jména podstatných jmen (genitiva), nepřímé objekty (dativy) nebo agenti v pasivních konstrukcích (instrumentální). Dodatečně předložky a některá slovesa vyžadují jejich doplňky, které mají být odmítnuta v určitém případě. Lokalizační případ se používá pouze po předložek. Případ přídavného jména souhlasí s podstatným jménem, ​​které upravuje. Když se české děti naučí vzory skloňování svého jazyka, případy se označují čísly:

Případy v češtině
Ne. Pořadové jméno (české) Celé jméno (česky) Případ Hlavní použití
1. první pád nominativ jmenovaný Předměty
2. druhý pád genitiv genitiv Doplňky podstatných jmen, držení, předložky pohybu, čas a místo
3. třetí pád dativ dativ Nepřímé objekty, předložky pohybu
4. čtvrtý pád akuzativ akuzativ Přímé objekty, předložky pohybu a času
5. pátý pád vokativ vokativ Oslovit někoho
6. šestý pád lokál lokalizační Předložky polohy, času a tématu
7. sedmý pád instrumentální instrumentální Pasivní agenti, nástroje, předložky umístění

Některé české gramatické texty řadí případy odlišně, seskupují nominativ a akuzativ (a dativ a lokátor) dohromady, protože tyto deklinační vzorce jsou často totožné; tato objednávka vyhovuje studentům se zkušenostmi s jinými skloňovanými jazyky, jako je latina nebo ruština . Toto pořadí je nominativní, akuzativ, genitiv, dativ, lokativ, instrumentál a vokativ.

Některé předložky vyžadují, aby podstatná jména, která upravují, brala konkrétní případ. Případy přiřazené každou předložkou jsou založeny na fyzickém (nebo metaforickém) směru nebo umístění, které jsou jím zprostředkovány. Například od (from, away from) and z (out of, off) assign the genitive case. Jiné předložky mají jeden z několika případů, jejichž význam závisí na případu; na znamená „na“ nebo „pro“ s akuzativem, ale „zapnuto“ s lokativem.

Toto je lesklý příklad věty pomocí několika případů:

Nes-l

nést- SG . M . PST

js-em

být- 1 . SG

krabic-i

box- SG . ACC

dělat

do

dom-u

dům- SG . GEN

se

s

sv-ým

vlastní- SG . INS

přítel-em.

přítel- SG . INS

Nes-l js-em krabic-i do dom-u se sv-ým přítel-em.

carry-SG.M.PST be-1.SG box-SG.ACC do domu-SG.GEN s vlastním-SG.INS přítelem-SG.INS

Nosil jsem krabici do domu se svým přítelem.

Rod

Čeština rozlišuje tři pohlaví - mužský, ženský a střední - a mužské pohlaví se dělí na živé a neživé. Až na výjimky končí podstatná jména žen v nominativním případě na -a , -e nebo souhlásku; kastrační podstatná jména v -o , -e , nebo a podstatná jména mužská v souhlásky. Přídavná jména souhlasí v pohlaví a animaci s podstatnými jmény, která upravují. Hlavním účinkem pohlaví v české morfologii je rozdíl v podstatném a adjektivním skloňování, jakož i v koncovkách slovesných příčestí a sloves minulého času, která jsou také označena pro rod, např. Může (udělal, nebo vyrobil); dělala (udělala, nebo vyrobila) a dělalo (udělala, nebo vyrobila). Pohlaví také hraje sémantickou roli; většina podstatných jmen, která popisují lidi a zvířata, včetně osobních jmen, má oddělené mužské a ženské tvary, které se normálně tvoří přidáním přípony ke kmeni, například Čech (český muž) má ženský tvar Češka (česká žena).

Následují příklady vzorů skloňování podstatných frází různých pohlaví:

Případ Podstatné jméno/přídavné jméno
Velký pes (m. Anim. Sg.) Černý batoh (m. Inanim. Sg.) Malá kočka (f. Sg.) Tvrdé dřevo (n. Sg.)
Jmen. Velký pes
(velký pes)
černý batoh
(černý batoh)
Malá kočka
(malé kočky)
tvrdé dřevo
(tvrdé dřevo)
Gen. bez velkého psa
(bez velkého psa)
bez černého batohu
(bez černého batohu)
bez malé kočky
(bez malé kočky)
bez tvrdého dřeva
(bez tvrdého dřeva)
Dat. k velkému psovi
(k velkému psovi)
ke černému batohu
(k černému batohu)
k malé kočce
(malé kočce)
ke tvrdému dřevu
(do tvrdého dřeva)
Přísl. vidím velkého psa
(I see the big dog)
vidím černý batoh
(vidím černý batoh)
Vidím Malou Kočků
(vidím malou kočku)
vidím tvrdé dřevo
(vidím tvrdé dřevo)
Voc. velký pse!
(velký pes!)
černý batohu!
(černý batoh!)
malé kočko!
(malá kočka!)
tvrdé dřevo!
(tvrdé dřevo!)
Loc. o velkém psovi
(o velkém psu)
o
černém batohu (o černém batohu)
o malé kočce
(o malé kočce)
o tvrdém dřevě
(o tvrdém dřevě)
Inst. s velkým psem
(s velkým psem)
s černým batohem
(s černým batohem)
s
malou kočkou (s malou kočkou)
s tvrdým dřevem
(s tvrdým dřevem)

Číslo

Podstatná jména se také skloňují pro číslo , přičemž se rozlišuje jednotné a množné číslo. Česká slovinská čísla jedna až čtyři, typická pro slovanský jazyk, umožňují, aby podstatná jména a přídavná jména, která upravují, brala jakýkoli případ, ale čísla nad pět vyžadují, aby fráze podmětných a přímých jmen podstatných jmen byly v nominativu nebo akuzativu odmítány v genitivu množného čísla a pokud se používají jako předměty, tyto fráze mají singulární slovesa. Například:

Angličtina čeština
jedna česká koruna byla ... jedna koruna česká byla ...
dvě české koruny byly ... dvě koruny české byly ...
tři české koruny byly ... tři koruny české byly ...
čtyři české koruny byly ... čtyři koruny české byly ...
pět českých korun bylo ... pět korun českých bylo ...

Čísla klesají pro případ a čísla jedna a dvě se také skloňují pro pohlaví. Čísla jedna až pět jsou uvedena níže jako příklady. Jednička má deklinační vzorce identické s ukázkovými zájmeny ten .

1 2 3 4 5
Jmenovaný jeden (masc)
jedna (fem)
jedno (neut)
dva (masc)
dvě (fem, neut)
tři čtyři pět
Genitiv jednoho (masc)
jedné (fem)
jednoho (neut)
dvou tři nebo tři čtyř nebo čtyřřech pěti
Dativ jedenu (masc)
jedné (fem)
jednomu (neut)
dvě třem čtyřem pěti
Akuzativ jednoho (Barva.)
Jeden (Barva v.)
jednu (FEM)
Jedno (Neut)
dva (masc)
dvě (fem, neut)
tři čtyři pět
Lokativní jeden (masc)
jedné (fem)
jednom (neut)
dvou třech čtyřech pěti
Instrumentální jeden (masc)
jednou (fem)
jedním (neut)
dvě tri čtyřmi pěti

Ačkoli jsou česká gramatická čísla v jednotném a množném čísle , zůstává několik zbytků dvojitých tvarů, například slova dva („dva“) a oba („oba“), která klesají stejně. Některá podstatná jména pro spárované části těla používají v některých případech historickou dvojitou formu k vyjádření množného čísla: ruka (ruka) - ruce (nominativ); noha (noha) - nohama (instrumentální), noha (genitiv/lokativ); oko (oko) - oči , a ucho (ucho) - uši . Zatímco dvě z těchto podstatných jmen jsou v jejich singulárních formách kastrovaná, všechny tvary v množném čísle jsou považovány za ženské; jejich pohlaví je relevantní pro jejich přidružená přídavná jména a slovesa. Tyto tvary jsou sémanticky množné číslo a používají se pro jakýkoli nesingulární počet, jako mezi čtyřma očima (tváří v tvář, rozsvícené mezi čtyřmi očima ). Paradigmata množného čísla těchto podstatných jmen jsou směsicí historických dvojitých a množných tvarů. Například nohy (nohy; nominativ/akuzativ) jsou standardní množnou formou tohoto druhu podstatného jména.

Konjugace sloves

Česká slovesa souhlasí se svými poddanými osobně (první, druhé nebo třetí), číslem (v jednotném nebo množném čísle) a v konstrukcích zahrnujících příčestí také v pohlaví . Jsou konjugovány pro čas (minulý, současný nebo budoucí ) a náladu ( orientační , imperativní nebo podmíněné ). Například konjugované sloveso mluvíme (mluvíme) je v přítomném čase a v první osobě množného čísla; odlišuje se od ostatních konjugací infinitivu mluvit koncovkou, -íme . Infinitivní tvar českých sloves končí na -t (archaicky, -ti ). Je to forma, která se nachází ve slovnících, a forma, která následuje po pomocných slovesech (například můžu slyšet - „ slyším tě“).

Aspekt

Čeština, typická pro slovanské jazyky, označuje svá slovesa jedním ze dvou gramatických aspektů : dokonalým a nedokonalým . Většina sloves je součástí skloňovaných dvojic aspektů - například koupit (nedokonalé) a kupovat (nedokonalé). Přestože význam sloves je podobný, u dokonavých sloves je děj dokončen a u nedokonavých sloves probíhá nebo se opakuje. To se liší od minulého a současného času . Libovolné sloveso kteréhokoli aspektu může být konjugováno buď do minulého nebo přítomného času, ale budoucí čas se používá pouze u nedokonavých sloves. Aspect popisuje stav akce v době určené časem.

Slovesa většiny dvojic aspektů se liší jedním ze dvou způsobů: předponou nebo příponou. V předpon dvojicích, perfective sloveso má přidanou předpony například imperfective PSAT (psát, psát) ve srovnání s perfective napsat (zapisovat). Nejběžnějším předpony jsou Na- , o- , po- , s- , u- , vy- , z- a za- . V párech přípon je k dokonavému kmeni přidán jiný infinitivní konec; například dokonavá slovesa koupit (koupit) a prodat (prodat) mají nedokonavé tvary kupovat a prodávat . Nedokonalá slovesa mohou podstoupit další morfologii, aby se vytvořila další nedokonavá slovesa (iterativní a frekventativní tvary), označující opakovanou nebo pravidelnou akci. Sloveso jít (jít) má iterativní tvar chodit (jít opakovaně) a frekventativní tvar chodívat (občas jít).

Mnoho sloves má pouze jeden aspekt a slovesa popisující spojité stavy bytí - být (být), chtít (chtít), moct (umět), ležet (lehnout si, ležet) - nemají dokonalost formulář. Naopak slovesa popisující bezprostřední stavy změn - například otěhotnět (otěhotnět) a nadchnout se (nadšení) - nemají žádný nedokonalý aspekt.

Čas

Konjugace být v budoucím čase
Osoba Jednotné číslo Množný
1. budu budeme
2. budeš budeš
3. bude budou

Přítomný čas v češtině je tvořen přidáním konce, který souhlasí s osobou a číslem podmětu na konci slovesného kmene. Jelikož je čeština jazykem s nulovým předmětem , lze zájmeno předmětu vynechat, pokud to není nutné pro srozumitelnost. Minulý čas se utváří pomocí příčestí, které končí na -l a dalšího konce, které souhlasí s pohlavím a číslem subjektu. U první a druhé osoby se přidává pomocné sloveso být konjugované v přítomném čase.

V některých kontextech přítomný čas dokonavých sloves (který se liší od anglického současného dokonalého ) implikuje budoucí akci; v jiných to znamená obvyklé jednání. Dokonalá přítomnost se používá k označení dokončení akcí v budoucnosti a odlišuje se od nedokonalého budoucího času, který odkazuje na akce, které budou probíhat v budoucnosti. Budoucí čas se pravidelně tvoří pomocí budoucí konjugace být (jak ukazuje tabulka vlevo) a infinitivu nedokonavého slovesa, například budu jíst - „budu jíst“ nebo „budu jíst“. Tam, kde budu mít podstatné jméno nebo přídavné jméno, to znamená „budu“, například budu šťastný (budu šťastný). Některá slovesa pohybu tvoří svůj budoucí čas přidáním předpony po- k formám přítomného času, např. Jedu („jdu“)> pojedu („půjdu“).

Nálada

Podmíněná forma koupit (koupit)
Osoba Jednotné číslo Množný
1. koupil/a bych koupili/y bychom
2. koupil/a bys koupili/y byste
3. koupil/a/o od koupili/y/a od

Česká slovesa mají tři gramatické nálady : indikativní , imperativní a podmíněné . Rozkazovací nálada se vytváří přidáním konkrétních koncovek pro každou ze tří kategorií osob-čísel: -Ø/-i/-ej pro singles druhé osoby, -te/-ete/-ejte pro množné číslo druhé osoby a -me/- eme/-ejme pro první osobu množného čísla. Imperativy jsou obvykle vyjádřeny pomocí perfektivních sloves, pokud jsou kladná, a imperfektivní slovesa, pokud jsou negativní. Podmíněná nálada je vytvořena s částici za příčestím končícím na -l, které se používá k vytvoření minulého času. Tato nálada naznačuje hypotetické události a lze ji také použít k vyjádření přání.

Slovesné třídy

Většina českých sloves spadá do jedné z pěti tříd , které určují jejich konjugační vzorce. Budoucí čas být by byl klasifikován jako sloveso třídy I kvůli jeho koncům. V následujících tabulkách následují příklady přítomného času každé třídy a některá běžná nepravidelná slovesa:

Pravopis

Ručně psaná česká abeceda

Čeština má jeden z nejvíce phonemických pravopisů ze všech evropských jazyků. Jeho jedenatřicet grafémů představuje třicet zvuků (ve většině dialektů mají i a y stejný zvuk) a obsahuje pouze jeden digraf : ch , který v abecedě následuje za h . Výsledkem je, že některé z jeho postav použili fonologové k označení odpovídajících zvuků v jiných jazycích. Znaky q , w a x se objevují pouze v cizích slovech. Háček () se používá u některých písmen tvořit nové postavy: Š , Ž a Č , jakož i N , Ě , ř , ť a ď (druhé pět neobvyklý vnější Czech). Poslední dvě písmena jsou někdy kvůli své výšce psána s čárkou výše (ʼ, zkráceně háček).

Český pravopis úhledně odráží délku samohlásky ; dlouhé samohlásky jsou označeny ostrým přízvukem nebo, občas s ů , prstenem . Dlouhé u se obvykle píše ú na začátku slova nebo morfému ( úroda , neúrodný ) a ů jinde, kromě loanwords ( zkoutr ) nebo onomatopoeia ( ). Dlouhé samohlásky a ě nejsou považovány za samostatná písmena v abecedním pořadí. Znak ó existuje pouze v přejatých slovech a onomatopoejích .

České typografické rysy, které nejsou spojeny s fonetikou, se obecně podobají těm ve většině evropských jazyků, které používají latinské písmo , včetně angličtiny. Vlastní podstatná jména , honorifika a první písmena citací jsou velká a interpunkce je typická pro jiné latinskoevropské jazyky. Psaní řadových číslic je podobné většině evropských jazyků. Český jazyk používá místo desetinné čárky desetinnou čárku. Při psaní dlouhého čísla lze pro lepší orientaci v ručně psaných textech použít mezery mezi každých tří číslic, včetně těch na desetinných místech. Číslo 1 234 567,89101 lze zapsat jako 1234567,89101 nebo 1 234 567 891 01. Pořadová čísla (1.) používají bod jako v němčině (1.). Ve vlastních jmenných frázích (kromě osobních a osadních jmen) se píše pouze první slovo ( Pražský hrad , Pražský hrad ) (vlastní jména uvnitř takovýchto frází se také píšou velkými písmeny).

Odrůdy

Josef Jungmann , jehož česko-německý slovník položil základy moderní spisovné češtiny.

Moderní literární standard a prestižní odrůda, známá jako „ spisovná čeština “ ( spisovná čeština ), vychází ze standardizace během českého národního obrození ve 30. letech 19. století, významně ovlivněna česko -německým slovníkem Josefa Jungmanna vydaným v letech 1834–1839. Jungmann použil slovní zásobu z období kralické bible (1579–1613) a jazyka, který používali jeho současníci. Vypůjčil si slova, která nejsou v češtině, z jiných slovanských jazyků nebo vytvořil neologismy. Standardní čeština je formální registr jazyka, který se používá v oficiálních dokumentech, formální literatuře, novinových článcích, vzdělávání a příležitostně veřejných projevech. Je kodifikován Českým jazykovým institutem , který zveřejňuje příležitostné reformy kodifikace. Poslední reforma proběhla v roce 1993. Termín hovorová čeština (rozsvícený „hovorová čeština“) se někdy používá k označení mluvené rozmanitosti spisovné češtiny.

Nejrozšířenější lidová forma jazyka se nazývá „obecná čeština“ ( obecná čeština ), což je interdialekt ovlivněný mluvenou spisovnou češtinou a středočeskými dialekty pražského regionu. Ostatní české regionální dialekty se dostaly na okraj společnosti, zatímco moravské dialekty zůstávají rozšířenější a rozmanitější a od 90. let 20. století působí politické hnutí za moravské jazykové obrození.

Tyto jazykové varianty (spisovná čeština, mluvená/hovorová spisovná čeština, běžná čeština a regionální dialekty) tvoří stylové kontinuum , v němž se v nich mění kontakt mezi odrůdami podobné prestiže.

Společná čeština

V České republice se mluví dialekty českého, moravského , lachovského a těšínského slezska . Pohraniční oblasti, kde se dříve mluvilo německy, jsou nyní smíšené.

Hlavní český lidový jazyk, kterým se mluví především v Čechách včetně hlavního města Prahy , je známý jako běžná čeština ( obecná čeština ). Toto je akademické rozlišení; většina Čechů tento termín nezná nebo si jej spojuje s deformovanou nebo „nesprávnou“ češtinou. Ve srovnání se spisovnou češtinou se běžná čeština vyznačuje jednoduššími skloňovacími vzory a rozdíly v distribuci zvuku.

Běžná čeština se odlišuje od mluvené/hovorové spisovné češtiny ( hovorová čeština ), což je stylistická odrůda v rámci spisovné češtiny. Tomasz Kamusella definuje mluvenou varietu spisovné češtiny jako kompromis mezi běžnou češtinou a písemnou normou, zatímco Miroslav Komárek nazývá běžnou češtinu průnikem mluvené spisovné spisovné češtiny a regionálních dialektů.

Běžná čeština se od konce 20. století stala na většině území České republiky všudypřítomnou. Obvykle je definován jako interdialekt používaný v běžné řeči v Čechách a západních částech Moravy (asi dvěma třetinami všech obyvatel České republiky ). Běžná čeština není kodifikovaná , ale některé její prvky se v písemné normě ujaly. Od druhé poloviny 20. století se v důsledku mediálního vlivu šíří společné české prvky také do dříve nedotčených oblastí. Standardní čeština je stále normou pro politiky, podnikatele a další Čechy ve formálních situacích, ale běžná čeština se prosazuje v žurnalistice a masmédiích. Hovorová forma spisovné češtiny nachází omezené využití v každodenní komunikaci kvůli rozšíření společného českého interdialektu. Někdy je definován spíše jako teoretický konstrukt než skutečný nástroj hovorové komunikace, protože v příležitostných kontextech je upřednostňován nestandardní interdialekt.

Běžná česká fonologie vychází ze středočeské nářeční skupiny, která má mírně odlišnou sadu hláskových fonémů než spisovná čeština. Foném / ɛː / je periferní a obvykle se spojuje s / I /, například v mal ý město (městečko), obyčejná í nek (malý plamen) a l í tat (létat), a druhý rodný dvojhláska / ɛɪ̯ / nastane , obvykle v místech, kde spisovná čeština má /iː /, např. mal ej dům (malý dům), ml ej n (mlýn), pl ej tvat (plýtvat), b ej t (být). Kromě toho protetická V- se přidá k většině slov začíná o- , jako je objem otevřít v Okno (otevřít okno).

Mezi nestandardní morfologické rysy, které jsou víceméně běžné u všech běžných českých mluvčích, patří:

  • sjednocenou množinu zakončení z adjektiv : mal ý lidi (malí lidé), mal ý ženy (malé ženy), mal ý Města (městečka) - standard: malí Lidé, Malé ženy, malá Města;
  • jednotná instrumentální koncovka -ma v množném čísle : s tě ma dobrej ma lid ma , žena ma , chlapa ma , města ma (with the good people, women, guys, places) -standard : s těmi dobrými lidmi, ženami, chlapy, městy . V podstatě tato forma připomíná formu duálu , který byl kdysi produktivní formou, ale nyní je téměř zaniklý a zachován v lexikálně specifické sadě slov. V běžné češtině se konec stal opět produktivním kolem 17. století, ale používal se jako náhrada za pravidelný tvar množného čísla.
  • vynechání slabiky -l v mužském zakončení sloves z minulého času: řek (řekl), moh (mohl), pích (píchl) -standard : řekl, mohl, píchl.
  • tendence sloučení lokativního singuláru mužského/středního jména u adjektiv s instrumentálem změnou lokativního konce -ém na -ým a poté zkrácením samohlásky: mladém (standardní lokativ), mladým (standardní instrumentál)> mladým (běžný český lokativ), mladym (Common Česká instrumentální)> mladym (Common Česká lokativ / instrumentální s zkrácení)

Příklady skloňování (pro porovnání je kurzívou přidána standardní čeština):

    Mužský
animovaný
Mužské
neživé
Ženský Neutrum
Sg. Jmenovaný mladý ej člověk
mladý člověk
mlad ej stát
mladý stát
mladá žena
mladá žena
mlad ý zvíře
Mladé zvíře
Genitiv mlad ýho člověka
mladého člověka
mlad ýho státu
mladého státu
mlad ý ženy
mladé ženy
mlad ýho zvířete
mladého zvířete
Dativ mlad ýmu člověkovi
mladému člověku
mlad ýmu státu
mladému státu
mlad ý ženě
mladé ženy
mlad ýmu zvířeti
mladému zvířeti
Akuzativ mlad ýho člověka
mladého člověka
mlad ej stát
mladý stát
mladou ženu
mladou ženu
mlad ý zvíře
Mladé zvíře
Vokativ mlad ej člověče!
mladý člověče!
mlad ej státe!
mladý státe!
mladá ženo!
mladá ženo!
mlad ý zvíře!
mladé zvíře!
Lokativní mlad ým člověkem
mladým člověkovi
mladý ým státem
mladým státem
mlad ý ženě
mladé ženy
mlad ým zvířeti
mladém zvířeti
Instrumentální mlad ym člověkem
mladým člověkem
mlad ym státem
mladým státem
mladou ženou
mladou ženou
mlad ym zvířetem
mladým zvířetem
Pl. Jmenovaný mlad ý lidi mladí
lidé
mlad ý staty
Mladé staty
mlad ý ženy
mladé ženy
mlad ý zvířata mladé
zvířata
Genitiv mlad ejch lidí
mladých lidí
mlad ejch států
mladých států
mlad ejch žen
mladých žen
mlad ejch zvířat
mladých zvířat
Dativ mlad ejm lidem
mladým lidem
mlad ejm státům
mladým státům
mlad ejm žen
mladým ženám
mlad ejm zvířatům
mladým zvířatům
Akuzativ mlad ý lidi
mladé lidi
mlad ý staty
Mladé staty
mlad ý ženy
mladé ženy
mlad ý zvířata mladé
zvířata
Vokativ mlad ý lidi!
mladí lidé!
mlad ý staty!
mladé státy!
mlad ý ženy!
mladé ženy!
mlad ý zvířata!
mladá zvířata!
Lokativní mlad ejch lidech
mladých lidech
mlad ejch států
mladých států
mlad ejch ženách
mladých ženách
mlad ejch zvířatech
mladých zvířatech
Instrumentální mlad ejma lidma
mladými lidmi
mlad ejma státama
mladými státy
mlad ejma ženama
mladými ženami
mlad ejma zvířat
mladými zvířaty

mladý člověk - mladý muž/osoba, mladí lidé - mladí lidé, mladý stát - mladý stát, mladá žena - mladá žena, mladé zvíře - mladé zvíře

České dialekty

Náhrobek v Českém Krumlově z roku 1591. Na nápisu je výrazný český dvojhlásek   / ɛɪ̯ / , hláskovaný ⟨ey⟩.

Na rozdíl od běžného českého lidového jazyka existuje řada dalších českých dialektů, většinou v okrajových venkovských oblastech. Používání dialektů začalo slábnout ve druhé polovině 20. století a počátkem 90. let bylo používání regionálních dialektů stigmatizováno, spojeno se zmenšující se nižší třídou a používáno v literatuře nebo jiných médiích pro komediální efekt. Zvýšená dostupnost cestování a médií obyvatelům mluvícím dialektem je přiměla přejít na (nebo přidat do vlastního dialektu) standardní češtinu.

Český statistický úřad v roce 2003 vykazovala následující dialekty české:

  • Nářečí středočeská (středočeské dialekty)
  • Nářečí jihozápadočeská (jihozápadní české dialekty)
  • Podskupina chodská ( chodská podskupina)
  • Podskupina doudlebská ( podskupina Doudleby )
  • Nářečí severovýchodočeská (severovýchodní české dialekty)
  • Podskupina podkrknošská ( podskupina Krkonoš )

Moravské dialekty

Tradiční území hlavních nářečních skupin Moravy a Českého Slezska. Zelená: Středomoravská, Červená: Východomoravská, Žlutá: Lach (slezská) , Růžová: Těšínsko slezská , Oranžová: česko -moravské přechodné dialekty, Fialová: Smíšené oblasti

České dialekty, kterými se mluví na Moravě a ve Slezsku, jsou známé jako moravština ( moravština ). V Rakousku-Uhersku byla „česko-moravsko-slovenská“ jazyk, ve kterém se občané mohli registrovat jako mluvící (s němčinou, polštinou a několika dalšími). Při sčítání lidu v roce 2011, kde mohli respondenti volitelně specifikovat až dva první jazyky, uvedlo 62 908 českých občanů moravštinu jako svůj první jazyk a 45 561 specifikovalo moravštinu i češtinu.

Počínaje šestnáctým stoletím se některé odrůdy češtiny podobaly slovenštině; zejména jihovýchodní moravské dialekty jsou někdy považovány spíše za dialekty slovenské než české. Tyto dialekty tvoří kontinuum mezi českým a slovenským jazykem, přičemž u podstatných jmen a zájmen používají stejné skloňovací vzory a stejná slovesná konjugace jako slovenština.

Český statistický úřad v roce 2003 vykazovala následující Moravština:

  • Nářečí českomoravská (česko -moravské dialekty)
  • Nářečí středomoravská (středomoravské dialekty)
  • Podskupina tišnovská ( podskupina Tišnov )
  • Nářečí východomoravská (východomoravské dialekty)
  • Nářečí slezská (slezské dialekty)

Vzorek

V učebnici české dialektologie z roku 1964 Břetislav Koudela použil následující větu k zvýraznění fonetických rozdílů mezi dialekty:

Standardní čeština: D ej m ou k u z e m na na voz í k.
Obecná čeština: D ej m ou k u z e m lej na na voz ej k.
Střední Morava: D é m ó k u z e m na na voz é k.
Východní Morava: D aj m ú k u z e m łý na na voz í k.
Slezský: D aj m u k u z e m ły na na voz i k.
Slovák: D aj m ú ku zm ly na na voz í k.
Angličtina: Do vozíku dejte mouku z mlýna.

Vzájemná srozumitelnost se slovenštinou

Čeština a slovenština byly považovány za vzájemně srozumitelné ; mluvčí obou jazyků mohou komunikovat s větší lehkostí než ti z jakéhokoli jiného páru západoslovanských jazyků. Po rozpadu Československa v roce 1993 vzájemná srozumitelnost u mladších mluvčích poklesla, pravděpodobně proto, že čeští mluvčí začali mít menší expozici slovenštině a naopak. Studie z roku 2015 zahrnující účastníky s průměrným věkem kolem 23 let nicméně dospěla k závěru, že mezi oběma jazyky zůstává vysoký stupeň vzájemné srozumitelnosti.

Ve fonetických odlišnostech je čeština charakteristická rázovým zastavením před počátečními samohláskami a slovenština méně častým používáním dlouhých samohlásek než čeština; slovenština má však dlouhé tvary souhlásek r a l, když fungují jako samohlásky. Slovenská fonotaktika používá „rytmický zákon“, který na rozdíl od češtiny zakazuje dvěma slabikám s dlouhými samohláskami následovat se ve slově. Gramaticky, přestože má čeština (na rozdíl od slovenštiny) plně produktivní vokativní pád , oba jazyky sdílejí společnou syntaxi.

Jedna studie ukázala, že české a slovenské lexikony se liší o 80 procent, ale bylo zjištěno, že toto vysoké procento pochází především z odlišných pravopisů a mírných nesrovnalostí v morfologické formaci; Slovenská morfologie je pravidelnější (při přechodu z nominativu na lokativ se Pra h a stává Pra z e v češtině a Pra h e ve slovenštině). Tyto dva lexikony jsou obecně považovány za podobné, přičemž většina rozdílů se nachází v hovorové slovní zásobě a některé vědecké terminologii. Slovenština má o něco více přejatých slov než čeština.

Podobnosti mezi češtinou a slovenštinou vedly k tomu, že skupina učenců 19. století, kteří si říkali „ čeští Slované “ ( Čechoslované ), považovala jazyky za jeden jazyk a věřila, že národy jsou spojeny způsobem, který vylučuje německé Čechy a menší rozsah) Maďaři a jiní Slované. Během první Československé republiky (1918–1938), ačkoli „československo“ bylo určeno jako oficiální jazyk republiky, byly použity české i slovenské psané normy. Standardní spisovná slovenština byla částečně postavena na spisovné češtině a pro některé oficiální funkce byla na slovenské polovině republiky upřednostňována čeština. Proti českému vlivu na slovenštinu protestovali slovenští učenci, a když se v roce 1938 Slovensko odtrhlo od Československa jako Slovenský stát (který se pak ve druhé světové válce spojil s nacistickým Německem ), byla spisovná slovenština od češtiny záměrně distancována. Když mocnosti Osy prohrály válku a Československo se reformovalo, slovenština se vyvíjela poněkud sama (s českým vlivem); během Pražského jara 1968 získala slovenština nezávislost na (a rovnoprávnosti) češtině v důsledku transformace Československa z unitárního státu na federaci. Od rozpadu Československa v roce 1993 označuje „Československo“ improvizované pidginy jazyků, které vznikly snížením vzájemné srozumitelnosti.

Slovní zásoba

Česká slovní zásoba pochází především ze slovanských, pobaltských a jiných indoevropských kořenů. Ačkoli většina sloves má balto-slovanský původ, zájmena, předložky a některá slovesa mají širší, indoevropské kořeny. Některé loanwords byly restrukturalizována lidové etymologie , aby se podobal původní české slovo (např hřbitov , „hřbitov“ a listina , „list“).

Většina českých výpůjček vznikla v jednom ze dvou časových období. Dřívější výpůjční slova, především z němčiny, řečtiny a latiny, dorazila před českým národním obrozením. Novější výpůjční slova pocházejí především z angličtiny a francouzštiny a také z hebrejštiny , arabštiny a perštiny . Mnoho ruských výpůjček, především zvířecích jmen a námořních výrazů, existuje také v češtině.

Ačkoli starší německá výpůjční slova byla hovorová, nedávné výpůjčky z jiných jazyků jsou spojeny s vysokou kulturou. Během devatenáctého století byla slova s ​​řeckými a latinskými kořeny odmítána ve prospěch těch, která vycházejí ze starších českých slov a společných slovanských kořenů; „hudba“ je muzyka v polštině a музыка ( muzyka ) v ruštině, ale v češtině je to hudba . Některá česká slova byla vypůjčena jako výpůjční slova do angličtiny a dalších jazyků - například robot (z roboty , „práce“) a polka (z polky , „ polské ženy“ nebo z „půlky“ „napůl“).

Ukázkový text

1846 ukázka tištěné češtiny

Podle článku 1 Všeobecné deklarace lidských práv OSN :

Čeština: Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práva. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Angličtina: "Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeny rozumem a svědomím a měly by vůči sobě jednat v duchu bratrství."

Viz také

Poznámky

Reference

  • Agnew, Hugh LeCaine (1994). Počátky české národní renesance . University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8549-5.
  • Dankovičová, Jana (1999). "Čeština". Příručka Mezinárodní fonetické asociace (9. vydání). Mezinárodní fonetická asociace/Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-63751-0.
  • Černá, Iva; Machalek, Jolana (2007). Čeština pro začátečníky . Hippocrene knihy . ISBN 978-0-7818-1156-9.
  • Chloupek, Jan; Nekvapil, Jiří (1993). Studie funkční stylistiky . John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-1545-1.
  • Eckert, Eva (1993). Odrůdy češtiny: Studie české sociolingvistiky . Edice Rodopi. ISBN 978-90-5183-490-1.
  • Esposito, Anna (2011). Analýza verbální a neverbální komunikace a uznání: Problémy se zpracováním . Springer Press. ISBN 978-3-642-25774-2.
  • Hajičová, Eva (1986). Pražská studia v matematické lingvistice (9. vyd.). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-1527-7.
  • Harkins, William Edward (1952). Moderní česká gramatika . King's Crown Press ( Columbia University ). ISBN 978-0-231-09937-0.
  • Komárek, Miroslav (2012). Dějiny českého jazyka . Brno: Host. ISBN 978-80-7294-591-7.
  • Kortmann, Bernd; van der Auwera, Johan (2011). Jazyky a lingvistika Evropy: Komplexní průvodce (svět lingvistiky) . Mouton De Gruyter. ISBN 978-3-11-022025-4.
  • Koudela, Břetislav; a kol. (1964). Vývoj českého jazyka a dialektologie (v češtině). Československé státní pedagogické nakladatelství.
  • Liberman, Anatoly; Trubetskoi, Nikolai S. (2001). NS Trubetzkoy: Studium obecné lingvistiky a jazykové struktury . Duke University Press. ISBN 978-0-8223-2299-3.
  • Mann, Stuart Edward (1957). Česká historická gramatika . Helmut Buske Verlag. ISBN 978-3-87118-261-7.
  • Mathesius, Vilém (2013). Funkční analýza současné angličtiny na obecném lingvistickém základě . De Gruyter. ISBN 978-90-279-3077-4.
  • Maxwell, Alexander (2009). Volba Slovenska: slovanské Maďarsko, československý jazyk a náhodný nacionalismus . Akademická studia Tauris. ISBN 978-1-84885-074-3.
  • Naughton, James (2005). Čeština: Základní gramatika . Routledge Press. ISBN 978-0-415-28785-2.
  • Pansofia (1993). Pravidla českého pravopisu (v češtině). Ústav pro jazyk český AV ČR. ISBN 978-80-901373-6-3.
  • Piotrowski, Michael (2012). Zpracování přirozeného jazyka pro historické texty . Vydavatelé Morgan & Claypool. ISBN 978-1-60845-946-9.
  • Qualls, Eduard J. (2012). Stručná anglická gramatika The Qualls . Danaan Press. ISBN 978-1-890000-09-7.
  • Rothstein, Björn; Thieroff, Rolf (2010). Nálada v jazycích Evropy . John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-0587-2.
  • Short, David (2009). „Česky a slovensky“. In Bernard Comrie (ed.). Světové hlavní jazyky (2. vyd.). Routledge. s. 305–330.
  • Scheer, Tobias (2004). Boční teorie fonologie: Co je to CVCV a proč by to mělo být? Část 1 . Walter De Gruyter. ISBN 978-3-11-017871-5.
  • Stankiewicz, Edward (1986). Slovanské jazyky: jednota v rozmanitosti . Mouton De Gruyter. ISBN 978-3-11-009904-1.
  • Sussex, Rolan; Cubberley, Paul (2011). Slovanské jazyky . Cambridgeské jazykové průzkumy. ISBN 978-0-521-29448-5.
  • Tahal, Karel (2010). Gramatika češtiny jako cizího jazyka . Factum.
  • Wilson, James (2009). Moravané v Praze: Sociolingvistická studie kontaktu nářečí v češtině . Peter Lang International Academic Publishers. ISBN 978-3-631-58694-5.

externí odkazy