Dakuten a handakuten - Dakuten and handakuten

ﾞ; ; ; ﾟ
Dakuten a handakuten
Diac kritici v latině a řečtině
	přízvuk
	akutní„
	dvojitý akutní˝
	hrob`
	dvojitý hrob ̏
	háčekˆ
	háček, háčekˇ
	breve˘
	obrácený breve ̑
	cédille¸
	diaeréza, přehláska¨
	tečka·
	patrový hák ̡
	háček retroflex ̢
	háček výše , dấu hỏi ̉
	roh ̛
	iota dolní index ͅ
	macronˉ
	ogonek, nosinė˛
	perispomen ͂
	overring˚
	podřízený˳
	drsné dýchání῾
	plynulé dýchání᾿
Značky se někdy používají jako diakritika
	apostrof''
	bar◌̸
	dvojtečka:
	čárka,
	tečka / období.
	pomlčka˗
	primární′
	vlkodlak~
Diakritické znaky v jiných skriptech
	Arabská diakritika
	Raná azbuka
	kamora ҄
	pokrytie ҇
	titlo ҃
	Hebrejská diakritika
	Indická diakritika
	Anusvara ं ং ଂ ം
	avagraha ঽ ଽ ఽ ഽ ྅
	chandrabinduँ ఁ ྃ
	nuqta़
	virama् ് ్ ್ ් ်
	visargaः ঃ ଃ ஃ
	Gurmukhi
	Khmerova diakritika
	Thajská diakritika
	IPA diakritika
	Japonská kana diakritiky
	dakuten ﾞ
	handakuten ﾟ
	Syrská diakritika
Příbuzný
	Tečkovaný kruh◌
	Interpunkční znaménka
	Logické symboly
	Tato šablona: Pohled; mluvit; Upravit;

The dakuten ( japonsky :濁点, japonská výslovnost: [dakɯ̥teꜜɴ] nebo [dakɯ̥teɴ] , lit. „ Vyjadřovat značka“), hovorovědeset deset(点々 , „body“), se odiakritikunejčastěji používán vjaponských kanasyllabaries ukázat, žesouhláskazslabikyby měly být vyslovovánvyjádřil, například na zvuky, které mají podstoupilrendaku(sekvenční vyjadřování).

Handakuten (半濁点, výslovnost japonský: [handaꜜkɯ̥teɴ] , rozsvícený „napůl vyjadřovat mark“) , hovorově maru (丸, „kruh“) , je diakritika použití s kana pro slabiky počínaje h což znamená, že by měli namísto být vyslovován s [p] .

Dějiny

Kun'yomi výslovnost charakteru濁je nigori ; proto daku-ten může být také nazýván nigori-ten . Tento znak, což znamená bahnitý nebo kalný , pochází z historické čínské fonologie , kde souhlásky byly tradičně klasifikovány jako jasné (清„neznělé“), méně jasné (次清„ aspirované “) a blátivé (濁„vyjádřené“). (Viz: Middle Chinese § Initials )

Dakuten byl používán sporadicky od začátku psané japonštiny ; jejich používání se postupem času stávalo častějším. Moderní praxe používání dakutenu ve všech případech vyjadřování v celém psaní vznikla až v období Meiji .

Glyfy

Dakuten připomíná uvozovky, zatímco handakuten je malý kruh, podobně jako studia znamení, oba umístěné v pravém horním rohu kana charakter:

U + 3099 ◌゙ KOMBINACE ZNAČKY ZVUKOVÉHO ZVUKU KATAKANA-HIRAGANA (HTML ゙)
U + 309A ◌ ゚ KOMBINOVÁNÍ POLOVOVIKOVANÉ ZVUKOVÉ ZNAČKY KATAKANA-HIRAGANA (HTML ゚)

Jak dakuten, tak handakuten glyfy jsou nakresleny shodně ve skriptech hiragana a katakana . Kombinující znaky se u japonských znaků s plnou šířkou používají jen zřídka, protože Unicode a všechna běžná vícebajtová japonská kódování poskytují předkomponované glyfy pro všechny možné kombinace znaků dakuten a handakuten ve standardních rozsazích hiragana a katakana. Kombinování znaků je však vyžadováno v kana s poloviční šířkou , která neposkytuje žádné předkomponované znaky, aby se vešly do jednoho bajtu.

Podobnost mezi dakutenem a uvozovkami (") není problém, protože psaná japonština používá rohové závorky (「」).

Fonetické směny

Následující tabulka shrnuje fonetické posuny indikované dakutenem a handakutenem . Doslova slabiky s dakutenem jsou „blátivé zvuky“ (濁音, dakuon ) , zatímco ty bez jsou „jasné zvuky“ (清音, seion ) . Nicméně, handakuten (rozsvícený „half-zablácený mark“) nebude následovat tento vzor.

žádný	dakuten	handakuten
か ka	が ga	Ga ゚ nga
. Sa	ざ za	Žádný
た ta	だ da	Žádný
は ha	ば ba	ぱ pa

Handakuten na ka, ki, ku, ke, ko (poskytnutý jakoか゚,き゚,く゚,け゚,こ゚) představují zvuk ng v zpěvu ( [ ŋ ] ), což je allophone z / ɡ / v mnoha dialektech japonštiny. Nepoužívají se v běžném japonském psaní, ale mohou být použity lingvisty a ve slovnících (nebo k reprezentaci postav v beletrii, kteří tak mluví). Toto se nazývá bidakuon (鼻濁音, „nazální zablácený zvuk“) . Další vzácná aplikace handakuten je na r -series, k jejich označení jako výslovně l :ラ゚ / la / atd. Děje se to pouze v technických nebo pedantických kontextech, protože mnoho Japonců nedokáže poznat rozdíl mezi r a l . Kromě toho lingvisté někdy používajíウ゚k reprezentaci / ɴ / v případech, kdy mluvčí vyslovujeうna začátku slova jako morský nos.

Pouze v katakaně může být dakuten také přidán k znakuウ u a malé samohláskové postavě, aby vytvořil zvuk [v] , jako v ヴァva . Existuje však i hiraganská verze tohoto znaku s poněkud sporadickou kompatibilitou napříč platformami (ゔ). Protože / v / v japonštině neexistuje, toto použití se vztahuje pouze na některá moderní výpůjčky a zůstává relativně neobvyklé a např. Venuše je obvykle přepsána jakoビーナス( bīnasu ) namístoヴィーナス( vīnasu ). Mnoho Japonců by však vyslovovalo oba stejné, s / b / zvukem, nebo dokonce / β / stejně jako ve španělštině , a může nebo nemusí je rozpoznat jako představující stejný zvuk.

Ještě méně běžnou metodou je přidání dakutenu do řady w- oživení většinou zastaralých znaků pro / wi / (ヰ) a / we / (ヱ). / vu / je reprezentováno pomocí / u /, jak je uvedeno výše; / wo / se stává / vo / navzdory tomu, že / w / obvykle mlčí. Pre tuto metodu existují také předem připravené znaky ( / va / ヷ / vi / ヸ / vu / ヴ / ve / ヹ / vo / ヺ), ačkoli většina editorů IME nemá vhodný způsob jejich zadávání.

V textech Ainu lze handakuten použít s katakanouセ, aby to bylo / ts / zvuk,セ゚ ce [tse] (který je zaměnitelný sツェ) a používá se s malým fu, aby představovalo konečné p , ㇷ゚. Kromě toho lze handakuten kombinovat buď s katakanouツneboト( tsu a to ), aby vytvořil [tu̜] zvuk,ツ゚neboト゚.

V neformálním psaní je dakuten příležitostně používán na samohláskách k označení šokovaného nebo uškrceného členění; například naあ゙neboゔ. Dakuten lze také příležitostně použít sん (ん゙) k označení hrdelního hučení, vrčení nebo podobného zvuku.

Kana iterační značky

Dakuten mohou být také přidány do hiragana a katakana iteračních značek , což indikuje, že předchozí kana se opakuje s vyjadřovat:

	žádný	dakuten
hiragana	ゝ	ゞ
katakana	ヽ	ヾ

Obě znamení jsou relativně vzácná, ale lze je občas najít v osobních jménech, jako je Misuzu (みすゞ) nebo ve značkách, jako je Isuzu (いすゞ). V těchto případech je výslovnost totožná s úplným vypsáním kany. Delší, víceznaková iterační značka zvaná kunojiten , používaná pouze při vertikálním psaní , může mít také přidán dakuten .

Další komunikativní reprezentace

Zastoupení Dakutenu

Japonská radiotelefonní abeceda	Wabunův kód
に濁点 ni "Dakuten" *	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄


Signální vlajka japonského námořnictva	Japonský semafor	Japonská manuální osnova ( pravopis )	Braillovo písmo - 5 japonských Braillova písma

Zastoupení Handakuten

Japonská radiotelefonní abeceda	Wabunův kód
"半濁点 ni" Handakuten "*	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄


Signální vlajka japonského námořnictva	Japonský semafor	Japonská manuální osnova ( pravopis )	Braillovo písmo - 6 japonských Braillova písma

* Znělé slabiky a polohlasné slabiky nemají v radiotelefonii nezávislá jména a jsou označeny neznělým jménem následovaným „ni dakuten“ nebo „ni handakuten“.