Smrt prodavače -Death of a Salesman

Smrt prodavače
DeathOfASalesman.jpg
Obálka prvního vydání ( Viking Press )
Napsáno Arthur Miller
Znaky Willy Loman
Linda Loman
Biff Loman
Šťastný Loman
Ben Loman
Bernard
Charley
Žena
Howardová
Datum premiéry 10.02.1949
Místo premiéru Divadlo Morosco v
New Yorku
Původní jazyk Angličtina
Předmět Ubývající dny selhávajícího prodavače
Žánr Tragédie
Nastavení Pozdní 1940; Dům Willyho Lomana; New York a řeka Barnaby; Boston

Smrt obchodníka je divadelní hra z roku 1949, kterou napsal americký dramatik Arthur Miller . Hra měla premiéru na Broadwayi v únoru 1949 a měla 742 představení. Je to tragédie o dvou dějstvích odehrávající se v New Yorku ve čtyřicátých letech minulého století vyprávěná sestřihem vzpomínek, snů a argumentů hlavního hrdiny Willyho Lomana , cestujícího prodavače, který je zklamaný svým životem a zdá se, že sklouzává do senility. Hra obsahuje různá témata, například americký sen , anatomii pravdy a zradu. Zkoumá psychologický chaos hlavního hrdiny a dopad kapitalistické společnosti na jeho život. V roce 1949 získal Pulitzerovu cenu za drama a Cenu Tony za nejlepší hru . Někteří kritici ho považují za jednu z největších her 20. století.

Od premiéry byla hra na Broadwayi znovu oživena čtyřikrát a získala tři ceny Tony za nejlepší obrození . Desetkrát byl upraven pro kino, včetně verze z roku 1951 z adaptace scenáristy Stanleyho Robertsa s Fredricem Marchem .

Znaky

  • William „Willy“ Loman : titulární prodavač. Je mu 63 let a je nestabilní, nejistý a sebeklamný. Během hry kolísá mezi různými obdobími svého života a znovu si je představuje, jako by byly skutečné. Willyho věk a ponižující duševní stav ho přiměly vypadat dětsky a spoléhat se na ostatní o podporu, spolu s jeho opakujícími se vzpomínkami na různé okamžiky jeho života. Jeho křestní jméno Willy odráží tento dětský aspekt a zní jako otázka „Bude?“ Jeho příjmení dává pocit, že Willy je „nízký muž“, někdo, kdo neuspěje; tento populární výklad jeho příjmení však Miller zavrhl.
  • Linda Loman : Willyho věrná a milující manželka. Linda pasivně podporuje a je poslušná, když Willy nerealisticky mluví o nadějích do budoucna, i když se zdá, že dobře ví, co se ve skutečnosti děje. Vyčítá svým synům, zejména Biffovi, že už otci nepomáhají, a láskyplně podporuje Willyho, i když se k ní Willy někdy chová špatně a ignoruje její názory na názory ostatních. Je první, kdo si uvědomil, že Willy na začátku hry uvažuje o sebevraždě, a naléhá na Biffa, aby ze sebe něco udělal, přičemž očekává, že Willy Biffovi pomůže.
  • Biff Loman : Willyho starší syn. Biff byl fotbalová hvězda s velkým potenciálem na střední škole, ale v maturitě neuspěl a vypadl z letní školy, když viděl Willyho s jinou ženou, když ho navštívil v Bostonu. Váhá mezi odchodem domů, aby se mu pokusil splnit Willyho sen jako obchodníkovi, nebo ignorováním svého otce tím, že se vydá na Západ za farmáře, kde se cítí šťastný. Rád je venku a pracuje rukama, ale chce dělat něco, co stojí za to, takže Willy na něj bude hrdý. Biff krade, protože chce důkaz úspěchu, i když je to falešný důkaz, ale celkově Biff zůstává realistou a informuje Willyho, že je jen normální člověk a nestane se velkým mužem.
  • Harold „Šťastný“ Loman : Willyho mladší syn. Většinu svého života žil ve stínu svého staršího bratra Biffa a zdá se, že je téměř ignorován, ale stále se snaží být oporou své rodině. Má neklidný životní styl jako sukničkář a sní o tom, že se přesune ze svého současného zaměstnání jako asistent pomocného kupujícího v místním obchodě, ale je ochoten trochu podvádět, aby to udělal tím, že vezme úplatky. Vždy hledá souhlas od svých rodičů, ale jen málokdy ho dostane, a dokonce jde tak daleko, že si věci vymýšlí jen pro pozornost, například když řekne rodičům, že se bude ženit. Snaží se často udržovat vnímání své rodiny o sobě navzájem pozitivním nebo „šťastným“ tím, že každého z nich během mnoha hádek brání, ale přesto má nejturbulentnější vztah s Lindou, která na něj navzdory svému pohledu shlíží kvůli jeho životnímu stylu a zjevné lacnosti. dávat jim peníze.
  • Charley : Willyho poněkud moudrá, ale laskavá a chápající sousedka. Lituje Willyho a často mu půjčuje peníze a přijde si s ním zahrát karty, ačkoli Willy se k němu často chová špatně. Willy mu závidí, protože jeho syn je úspěšnější než Willyho. Charley nabízí Willymu práci mnohokrát během návštěv jeho kanceláře, přesto Willy pokaždé odmítne, i poté, co přijde o práci prodavače.
  • Bernard : Charleyho syn. Ve Willyho flashbacích je šprt a Willy ho donutí dát Biffovy testovací odpovědi. Uctívá Biffa a dělá pro něj cokoli. Později je velmi úspěšný právník, ženatý a čeká druhého syna - stejné úspěchy, jaké chce Willy pro své syny, zejména Biffa. Bernard přiměje Willyho, aby přemýšlel, kde se jako otec pokazil.
  • Strýček Ben : Willyho starší bratr, který se po objížďce do Afriky stal diamantovým magnátem. Ačkoli už je dávno mrtvý, Willy s ním často mluví o svých halucinacích z minulosti. Je Willyho vzorem, i když je mnohem starší a s Willym nemá žádný skutečný vztah, raději prosazuje svoji převahu nad svým mladším bratrem. Reprezentuje Willyho myšlenku úspěšného příběhu American Dream a je ukázán, jak přichází do domu Lomansových na služební cesty, aby sdílel příběhy.
  • Žena : Žena, které Willy říká „slečna Francisová“, s níž Willy Lindu podváděl.
  • Howard Wagner : Willyho šéf. Willy původně pracoval pro Howardova otce Franka a tvrdí, že pro svého novorozeného syna navrhl jméno Howard. Vidí však Willyho jako odpovědnost za společnost a vyhodí ho, přičemž ignoruje všechny roky, které Willy společnosti věnoval. Howard je nesmírně hrdý na své bohatství, které se projevuje v jeho novém drátovém zapisovači, a na jeho rodinu.
  • Jenny : Charleyho sekretářka.
  • Stanley : Číšník v restauraci, který se zdá být přáteli nebo se seznámil s Happy.
  • Slečna Forsythe : Dívka, kterou Happy vyzvedne v restauraci. Je velmi hezká a tvrdí, že byla na několika obálkách časopisů. Šťastné lži pro ni, aby on i Biff vypadali, že jsou důležití a úspěšní. (Happy tvrdí, že navštěvoval West Point a že Biff je hvězdný fotbalista.)
  • Letta : Přítel slečny Forsytheové.

Spiknutí

Willy Loman se vrací domů vyčerpaný po pracovní cestě, kterou zrušil. Jeho manželka Linda, znepokojená Willyho duševním stavem a nedávnou autonehodou, navrhne, aby požádal svého šéfa Howarda Wagnera, aby mu umožnil pracovat ve svém rodném městě, aby nemusel cestovat. Willy si stěžuje Lindě, že jejich syn Biff má se svým životem ještě něco udělat. Přes Biffův potenciál jako fotbalové hvězdy na střední škole neuspěl v matematice, a proto nemohl vstoupit na univerzitu.

Biff a jeho mladší bratr Happy, který dočasně pobývá s Willym a Lindou po Biffově nečekaném návratu ze Západu, vzpomínají na společné dětství. Diskutují o mentální degeneraci svého otce, které byli svědky v podobě jeho neustálé nerozhodnosti a snění o chlapeckých letech na střední škole. Nakonec vejde Willy, naštvaný, že ti dva chlapci nikdy ničemu nevyrovnali. Ve snaze uklidnit svého otce mu Biff a Happy řeknou, že Biff příští den plánuje obchodní nabídku.

Na druhý den jde Willy požádat Howarda o práci ve městě, zatímco Biff jde udělat obchodní nabídku, ale oba neuspějí; Willy se zlobí a nakonec dostane výpověď, když mu Howard řekne, že si potřebuje odpočinout a už nemůže reprezentovat společnost, zatímco Biff čeká hodiny, než uvidí bývalého zaměstnavatele, který si ho nepamatuje a odmítne ho. Biff impulzivně ukradne plnicí pero . Willy pak jde do kanceláře svého souseda Charleyho, kde narazí na Charleyho syna Bernarda, nyní úspěšného právníka. Bernard mu řekl, že Biff původně chtěl jít na letní školu, aby nahradil neúspěšnou matematiku, ale v Bostonu se něco stalo, když Biff šel navštívit svého otce, což změnilo jeho názor. Charley dává nyní nezaměstnanému Willymu peníze na zaplacení pojistného na životní pojištění a Willy šokuje Charleyho tím, že poznamenává, že muž má nakonec „větší hodnotu než mrtvý než živý“.

Happy, Biff a Willy se setkávají na večeři v restauraci, ale Willy odmítá slyšet špatné zprávy od Biffa. Happy se snaží přimět Biffa, aby lhal svému otci. Biff se mu snaží říct, co se stalo, když se Willy zlobí a vklouzne do vzpomínek na to, co se stalo v Bostonu v den, kdy za ním přišel Biff: Willy byl v Bostonu pracovně a Biff ho šel navštívit, aby požádal Willyho, aby přesvědčil svého učitele. zakřivit Biffovo propadlé matematické hodnocení. Když Biff nečekaně dorazil do hotelového pokoje, Willy byl uprostřed aféry s recepční a uviděl ženu napůl oblečenou. Biff nepřijal otcův krycí příběh a rozzlobeně ho odmítl jako lháře a falešného muže, než vyrazil. Od té chvíle se Biffovy názory na jeho otce změnily a zmítly ho.

Biff frustrovaně opouští restauraci, za ním Happy a dvě dívky, které Happy zvedl a zanechává za sebou zmateného a rozrušeného Willyho. Když se později vrátí domů, Linda je naštvaně postaví za to, že opustili svého otce, zatímco Willy zůstává venku a mluví sám se sebou. Biff se snaží smířit s Willym, ale diskuse rychle přeroste v další hádku. Biff svému otci jasně sděluje, že není určen pro nic velkého, a trvá na tom, že oba jsou prostě obyčejní muži, kteří mají vést běžný život. Hádka dosahuje zjevného vrcholu, když Biff objímá Willyho a začíná plakat, když se snaží přimět Willyho, aby se vzdal svých nerealistických očekávání. Spíše než poslouchat, co Biff ve skutečnosti říká, Willy vypadá, že věří, že mu jeho syn odpustil a půjde v jeho šlépějích, a poté, co Linda jde nahoru do postele, upadne do halucinace a myslí si, že mluví se svým dávno mrtvým. bratr Ben. V Willyho mysli Ben schvaluje schéma, které Willy snil o tom, že se zabije, aby dal Biffovi peníze z pojistky. Willy odejde z domu a Biff a Linda zoufale vykřiknou, když zvuk Willyho auta vzplane a zhasne.

Poslední scéna se odehrává na Willyho pohřbu, kterého se účastní pouze jeho rodina Charley a Bernard. Nejasnosti smíšených a neadresných emocí přetrvávají, zejména pokud jde o to, zda Willyho volby nebo okolnosti byly zastaralé. Na pohřbu si Biff zachovává přesvědčení, že se nechce stát obchodníkem jako jeho otec. Šťastný se naproti tomu vydává ve stopách svého otce, zatímco Linda naříká nad rozhodnutím svého manžela těsně před závěrečnou platbou v domě.

Témata

Realita a iluze

Smrt prodavače používá flashbacky k prezentaci Willyho paměti během reality. Iluze nejen „naznačuje minulost, ale také představuje ztracený pastorační život“. Willy celý svůj život snil o úspěchu a vymýšlí si lži o svém i Biffově úspěchu. Čím více se oddává iluzi, tím těžší pro něj je čelit realitě. Biff je jediný, kdo si uvědomuje, že celá rodina žila ve lžích a snaží se čelit pravdě.

Tragédie

Miller vytváří svou vlastní verzi tradiční tragédie zahrnutím aspektů, jako je srovnávání postav s řeckými ikonami a zaměření hry na život obyčejného člověka ve Smrti prodavače . Willy Loman byl obyčejný prodavač, který se řídil image a vzhled byl pro něj vším. Poznamenal, že vzhled byl hlavním faktorem prodeje, takže Willy cítil, že jeho synové jsou předurčeni k velkému úspěchu. V akademickém časopise Terryho Thompsona vysvětlil, jak Willy Loman porovnával své syny s Herkulesem a že byli „postaveni jako Adonises“ (Miller 33). Toto vyrovnání s vyššími bytostmi vázanými na jeden z tradičních aspektů tragédií. V typických tragédiích byl příběh zaměřen na královské bytosti s komplexy Oidipus a Orestes. Arthur Miller chtěl ukázat, že obyčejný člověk a lidé se statusem jsou si rovnější, než si lidé obvykle mysleli. Měli stejné mentální procesy a emoce jako podobné situace. Lidstvo si váží tragédií, takže Miller cítil, že by měl vytvořit tragédii, která rezonuje s jeho publikem, aby jim umožnila cítit soucit a strach z postav, protože diváci mohou cítit stejné pocity ve svém vlastním životě. Tragédie uchvátí publikum a měla by vyvolat pocity podobné těm, které cítí postavy příběhu.

Recepce

Ve Spojených státech

Smrt prodavače byla poprvé zahájena 10. února 1949 a měla velký úspěch. Dramatický kritik John Gassner napsal, že „extatické přijetí přiznané Smrti prodavače již nějakou dobu odráží všude tam, kde je ucho pro divadlo, a je to bezpochyby nejlepší americká hra od dob Tramvaj pojmenovaná touha “.

Ve Spojeném království

Hra se do Londýna dostala 28. července 1949. Odezvy v Londýně byly smíšené, ale většinou příznivé. The Times to kritizovali s tím, že „nejsilnější hra newyorské divadelní sezóny by měla být v nejsmrtelnějším týdnu v roce přenesena do Londýna“. Veřejné chápání ideologie hry bylo jiné než v Americe. Někteří lidé, například Eric Keown, považují Smrt prodavače za „potenciální tragédii, kterou marxistické sympatie odrazily od jejího skutečného průběhu“.

V Německu

Hra byla oslavována jako „nejdůležitější a nejúspěšnější noc“ v Hebbel Theatre v Berlíně. Na konci představení bylo řečeno, že „nebylo možné přimět diváky, aby opustili divadlo“. Berlínská produkce byla úspěšnější než New York, možná kvůli lepší interpretaci.

V Indii

Ve srovnání s Tennessee Williamsem a Beckettem byli Arthur Miller a jeho smrt prodavače méně vlivní. Rajinder Paul řekl, že „ Smrt prodavače má na indické divadelní praktiky pouze nepřímý vliv“. Divadelní skupina Nandikar ji však přeložila a vyrobila v bengálštině jako Pheriwalar Mrityu . Režisér Feroz Khan přizpůsobil hru v hindštině a angličtině jménem „Prodavač Ramlal“, kterého hraje Satish Kaushik, a s rolí jeho syna, kterou ztvárnil Kishore Kadam.

V Číně

Smrt prodavače byla v Číně vítána. Tam Arthur Miller sám režíroval hru. Jak Miller prohlásil: „To závisí na otci, matce a dětech. O tom to je. Část obchodníka je to, co dělá, aby zůstal naživu. Ale mohl by být rolník, mohl by být, cokoli.“ Zde se hra zaměřuje na rodinný vztah. Pro čínskou veřejnost je snazší porozumět vztahu mezi otcem a synem, protože „Jedna věc na hře, která je velmi čínská, je způsob, jakým se Willy snaží dosáhnout úspěchu svých synů“. Čínský otec vždy chtěl, aby jeho synové byli „draci“.

Produkce

Původní broadwayskou produkci produkovali Kermit Bloomgarden a Walter Fried. Hra byla zahájena v divadle Morosco 10. února 1949, zavírá se 18. listopadu 1950, po 742 představeních. Ve hře hráli Lee J. Cobb jako Willy Loman, Mildred Dunnock jako Linda, Arthur Kennedy jako Biff, Howard Smith jako Charley a Cameron Mitchell jako Happy. Albert Dekker a Gene Lockhart později hráli Willyho Lomana během původního běhu na Broadwayi. To vyhrálo cenu Tony za nejlepší hru, nejlepší vedlejší roli nebo hraný herec ( Arthur Kennedy ), nejlepší scénický design ( Jo Mielziner ), producent (dramatický), autor ( Arthur Miller ) a režisér ( Elia Kazan ), stejně jako 1949 Pulitzerova cena za drama a New York Drama Critics 'Circle Award za nejlepší hru. Jayne Mansfield hrála v produkci hry v Dallasu v Texasu v říjnu 1953. Její výkon ve hře přilákal Paramount Pictures, aby ji najal na filmové produkce studia.

Hra byla na Broadwayi oživena čtyřikrát:

To bylo také součástí první sezoně na Guthrie Theatre v Minneapolis , Minnesota v roce 1963.

Christopher Lloyd vylíčil Willyho Lomana v produkci z roku 2010 Weston Playhouse ve Westonu ve Vermontu , který cestoval po několika místech Nové Anglie .

Antony Sher hrál Willyho Lomana v první produkci hry Royal Shakespeare Company režiséra Gregoryho Dorana ve Stratfordu nad Avonou na jaře 2015, s Harriet Walterovou jako Lindou Lomanovou. Tato výroba převedena do Londýna ‚s West Endu , na Noel Coward divadla po dobu deseti týdnů v létě roku 2015. Tato výroba byla součástí oslav pro dramatik Arthur Miller.

Hra trvala do soboty 4. ledna 2020 v londýnském Piccadilly Theatre , kde hrály Sharon D. Clarke a Wendell Pierce .

Adaptace v jiných médiích

Ceny a nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1949 Ceny Tony Nejlepší hra Vyhrál
Nejlepší autor hry Arthur Miller Vyhrál
Nejlepší producent hry Kermit Bloomgarden a Walter Fried Vyhrál
Nejlepší herec ve speciální hře Arthur Kennedy Vyhrál
Nejlepší ředitel Elia Kazan Vyhrál
Nejlepší scénický design Jo Mielziner Vyhrál
Kruh kritiků dramatu v New Yorku Nejlepší americká hra Arthur Miller Vyhrál
Světová cena divadla Cameron Mitchell Vyhrál
Pulitzerovu cenu Drama Arthur Miller Vyhrál

1975 Broadwayská produkce

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1976 Cena Tony Nejlepší herec ve hře George C. Scott Nominace

1984 Broadwayská produkce

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1984 Ceny Tony Nejlepší obrození Vyhrál
Drama Desk Award Vynikající obrození Vyhrál
Vynikající herec ve hře Dustin Hoffman Vyhrál
Vynikající herec ve speciální hře John Malkovich Vyhrál
David Huddleston Nominace
Outer Critics Circle Award Vynikající obrození Vyhrál
Vynikající debutový výkon John Malkovich Vyhrál

1999 Broadway produkce

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek nic
1999 Ceny Tony Nejlepší obnova hry Vyhrál
Nejlepší herec ve hře Brian Dennehy Vyhrál
Nejlepší herec ve speciální hře Kevin Anderson Nominace
Howard Witt Nominace
Nejlepší herečka v hlavní roli ve hře Elizabeth Franz Vyhrál
Nejlepší režie hry Robert Falls Vyhrál
Drama Desk Award Vynikající obnova hry Vyhrál
Vynikající herec ve hře Brian Dennehy Vyhrál
Vynikající herec ve hře Kevin Anderson Vyhrál
Howard Witt Nominace
Vynikající herečka ve speciální hře Elizabeth Franz Nominace
Nejlepší režisér hry Robert Falls Nominace
Vynikající hudba ve hře Richard Woodbury Nominace
Outer Critics Circle Award Vynikající obnova hry Nominace
Vynikající herec ve hře Brian Dennehy Nominace
Vynikající herec ve speciální hře Kevin Anderson Vyhrál
Vynikající herečka ve speciální hře Elizabeth Franz Nominace
Vynikající režisér hry Robert Falls Nominace
Cena Drama League Významná produkce obrození Vyhrál

2012 Broadway produkce

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2012 Ceny Tony Nejlepší obnova hry Vyhrál
Nejlepší herec ve hře Philip Seymour Hoffman Nominace
Nejlepší herec ve speciální hře Andrew Garfield Nominace
Nejlepší herečka v hlavní roli ve hře Linda Emondová Nominace
Nejlepší režie hry Mike Nichols Vyhrál
Nejlepší světelný design hry Brian MacDevitt Nominace
Nejlepší zvukový design hry Scott Lehrer Nominace
Drama Desk Award Vynikající obnova hry Vyhrál
Vynikající herec ve hře Philip Seymour Hoffman Nominace
Vynikající herec ve hře Bill Camp Nominace
Vynikající režisér hry Mike Nichols Vyhrál
Vynikající design osvětlení Brian MacDevitt Vyhrál
Outer Critics Circle Award Vynikající obnova hry Vyhrál
Vynikající herec ve hře Philip Seymour Hoffman Nominace
Vynikající herec ve speciální hře Andrew Garfield Nominace
Vynikající režisér hry Mike Nichols Nominace
Vynikající design osvětlení Brian MacDevitt Nominace
Cena Drama League Distinguished Revival of a Play Vyhrál
Světová cena divadla Finn Wittrock Vyhrál
Ceny Clarence Derwenta Nejslibnější mužský umělec Vyhrál

Výroba West End 2019

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2019 Circle Theatre Award kritiků Nejlepší herečka Sharon D. Clarke Vyhrál
Evening Standard Theatre Award Nejlepší herec Wendell Pierce Nominace
Nejlepší ředitel Marianne Elliott a Miranda Cromwell Nominace
2020 Cena Laurence Oliviera Nejlepší obrození Nominace
Nejlepší herec Wendell Pierce Nominace
Nejlepší herečka Sharon D. Clarke Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Arinzé Kene Nominace
Nejlepší ředitel Marianne Elliott a Miranda Cromwell Vyhrál

Viz také

Reference

Další čtení

Edice

  • Miller, Arthur Smrt prodavače (Harmondsworth: Penguin Books, 1996) ISBN  9780140247732 . Upraveno úvodem Geralda Wealese . Obsahuje plný text a různé kritické eseje.

Kritika

externí odkazy

V trezoru Playbill