Izraelská deklarace nezávislosti - Israeli Declaration of Independence

Izraelská deklarace nezávislosti
Izraelská deklarace nezávislosti.jpg
Vytvořeno 14. května 1948 ( 5 Iyar 5708)
Umístění Tel Aviv
Autoři První koncept:
Zvi Berenson
Druhý koncept:
Moshe Shertok
David Remez
Felix Rosenblueth
Moshe Shapira
Aharon Zisling
Třetí koncept:
David Ben-Gurion
Yehuda Leib Fishman
Aharon Zisling
Moshe Shertok
Signatáři David Ben-Gurion
Daniel Auster
Yitzhak Ben-Zvi
Mordechaj Bentov
Elijahu Berligne
Fritz Bernstein
Rachel Cohen-Kagan
Elijahu Dobkin
Yehuda Leib Fishman
Vlk Gold
Meir Grabovsky
Avraham Granovsky
Yitzhak Gruenbaum
Kalman Kahana
Eliezer Kaplan
Avraham Katznelson
Sa'adja Kobaši
Moshe Kolodny
Yitzhak-Meir Levin
Meir David Loewenstein
Zvi Luria
Golda Meyerson/Myerson
Nahum Nir
David-Zvi Pinkas
Felix Rosenblueth
David Remez
Berl Repetur
Zvi Segal
Mordechai Shatner
Ben-Zion Sternberg
Bechor-Shalom Sheetrit
Haim-Moshe Shapira
Moshe Shertok
Herzl Vardi
Meir Vilner
Zerach
Warhaftig Aharon Zis
Účel Vyhlásit židovský stát v povinné Palestině krátce před vypršením britského mandátu .

Deklarace nezávislosti Státu Izrael , formálně deklarace založení Státu Izrael ( hebrejsky : הכרזה על הקמת מדינת ישראל ), byla vyhlášena dne 14. května 1948 ( 5 ijar 5708) od Davida Ben-Guriona , výkonný šéf Světová sionistická organizace , předseda Židovské agentury pro Palestinu a brzy první premiér Izraele . Prohlásila vytvoření židovského státu v Eretz-Izrael , které mají být známy jako Státu Izrael , který by měl vstoupit v platnost na ukončení tohoto britského mandátu půlnoci téhož dne. Tato událost se slaví každoročně v Izraeli se státní svátek Den nezávislosti na 5 Iyar každého roku podle hebrejského kalendáře .

Pozadí

Možnost židovské vlasti v Palestině byla cílem sionistických organizací od konce 19. století. V roce 1917 britský ministr zahraničí Arthur Balfour v dopise britskému vůdci židovské komunity Walterovi lordu Rothschildovi uvedl, že:

Vláda Jeho Veličenstva souhlasí se zřízením národního domova pro židovský národ v Palestině a vynaloží veškeré úsilí k dosažení tohoto cíle, přičemž je jasné, že se nesmí dělat nic, co by mohlo poškodit občanská a náboženská práva existujících nežidovských komunit v Palestině nebo práv a politického postavení, které mají Židé v jakékoli jiné zemi.

Prostřednictvím tohoto dopisu, který se stal známý jako Balfourova deklarace , britská vládní politika oficiálně schválila sionismus. Po první světové válce se Spojené království dostalo mandát pro Palestinu, která ho podmanil z pohovek během války. V roce 1937 Peelská komise navrhla rozdělit Mandate Palestine na arabský stát a židovský stát, ačkoli tento návrh byl vládou odmítnut jako neproveditelný a byl alespoň částečně vinen za obnovení arabské vzpoury v letech 1936–39 .

Plán rozdělení OSN

Tváří v tvář narůstajícímu násilí po druhé světové válce předali Britové problém nedávno založené OSN . Výsledkem byla rezoluce 181 (II) , plán rozdělení Palestiny na nezávislé arabské a židovské státy a zvláštní mezinárodní režim pro město Jeruzalém . Židovský stát měl získat přibližně 56% rozlohy Mandate Palestine, což zahrnuje 82% židovského obyvatelstva, i když by bylo odděleno od Jeruzaléma. Tento plán přijala většina židovského obyvatelstva, ale většina arabského obyvatelstva jej odmítla. Dne 29. listopadu 1947 bylo usnesení doporučit Spojenému království jako povinné moci pro Palestinu a všem ostatním členům OSN přijetí a implementaci plánu rozdělení s ohledem na budoucí vládu Palestiny s Hospodářská unie byla hlasována ve Valném shromáždění OSN.

Výsledkem bylo 33 ku 13 pro usnesení, 10 členů se zdrželo hlasování. Rezoluce 181 (II): ČÁST I: Budoucí ústava a vláda Palestiny: A. UKONČENÍ MANDÁTU, ROZDĚLENÍ A NEZÁVISLOSTI: Doložka 3 stanoví:

Nezávislé arabské a židovské státy a zvláštní mezinárodní režim pro město Jeruzalém, ... v Palestině vstoupí v platnost dva měsíce po dokončení evakuace ozbrojených sil z povinné moci, ale v žádném případě ne později než 1. října 1948.

Arabské země (všechny byly proti plánu) navrhly dotazovat se Mezinárodního soudního dvora na pravomoc Valného shromáždění rozdělit zemi, ale usnesení bylo zamítnuto.

Vypracování textu

První návrh prohlášení vytvořil Zvi Berenson , právní poradce odborového svazu Histadrut a později soudce Nejvyššího soudu , na žádost Pinchase Rosena . Revidovaný druhý návrh vytvořili tři právníci, A. Beham, A. Hintzheimer a ZE Baker, a byl sestaven komisí zahrnující Davida Remeze , Pinchase Rosena , Haima-Moshe Shapiru , Moshe Sharetta a Aharona Zislinga . Druhé zasedání výboru, na kterém se zúčastnili David Ben-Gurion , Yehuda Leib Maimon , Sharett a Zisling, přineslo konečný text.

Minhelet HaAm Hlasujte

Dne 12. května 1948 byl svolán Minhelet HaAm ( hebrejsky : מנהלת העם , rozsvícený Lidová správa ), aby hlasoval o vyhlášení nezávislosti. Tři ze třinácti členů byli nezvěstní, přičemž Yehuda Leib Maimon a Yitzhak Gruenbaum byli zablokováni v obklíčeném Jeruzalémě , zatímco Yitzhak-Meir Levin byl ve Spojených státech.

Jednání začalo ve 13:45 a skončilo po půlnoci. Rozhodnutí bylo mezi přijetím amerického návrhu na příměří nebo vyhlášením nezávislosti. O druhé možnosti se hlasovalo, přičemž ji podpořilo šest z deseti přítomných členů:

Chaim Weizmann , předseda Světové sionistické organizace a brzy první prezident Izraele , toto rozhodnutí schválil poté, co se údajně zeptal „Na co čekají, idioti?“

Konečné znění

Návrh textu byl předložen ke schválení na schůzi Moetzet HaAm v JNF budovy v Tel Avivu dne 14. května. Schůze začala ve 13:50 a skončila v 15:00, hodinu před tím, než mělo být učiněno prohlášení. Navzdory přetrvávajícím neshodám členové Rady jednomyslně hlasovali pro konečné znění. Během procesu proběhly dvě hlavní debaty, které se soustředily na otázky hranic a náboženství.

Hranice

V den vyhlášení Eliahu Epstein napsal Harrymu S. Trumanovi , že stát byl vyhlášen „v hranicích schválených Valným shromážděním OSN v jeho usnesení ze dne 29. listopadu 1947“.

Hranice nebyly v Deklaraci specifikovány, přestože její 14. odstavec naznačoval ochotu spolupracovat při provádění plánu rozdělení OSN. Původní návrh deklaroval, že o hranicích bude rozhodovat plán rozdělení OSN. Rosen a Bechor-Shalom Sheetrit to podpořili, Ben-Gurion a Zisling proti tomu protestovali a Ben-Gurion uvedl: „Přijali jsme rezoluci OSN, ale Arabové ne. Připravují se, že proti nám budou válčit. Pokud je porazíme a zajmeme západní Galileji nebo území na obou stranách cesty do Jeruzaléma, stanou se tyto oblasti součástí státu. Proč bychom se měli zavazovat přijímat hranice, které v žádném případě Arabové nepřijímají? “ Zahrnutí označení hranic do textu bylo upuštěno poté, co prozatímní izraelská vláda Minhelet HaAm hlasovala 5–4 proti. Tyto Revisionists spáchaná do židovského státu na obou stranách řeky Jordán (tedy včetně Trans Jordán ), chtěl slovní spojení „v rámci svých historických hranicích“ zahrnuty, ale byly neúspěšné.

Náboženství

Druhým zásadním problémem bylo zahrnutí Boha do poslední části dokumentu, přičemž koncept používal frázi „a vkládání naší důvěry do Všemohoucího“. Dva rabíni , Shapira a Yehuda Leib Maimon , argumentovali jejím zařazením s tím, že to nelze vynechat, přičemž Shapira podporuje formulaci „Bůh Izraele“ nebo „Všemohoucí a Vykupitel Izraele“. Proti tomu se ostře postavil Zisling, člen sekulárního Mapama . Nakonec byla použita fráze „ Skála Izraele “, kterou lze interpretovat buď jako odkaz na Boha, nebo na zemi Eretz Izrael , Ben-Gurion řekl: „Každý z nás svým způsobem věří ve„ Skálu Izrael, jak ho pojímá. Chtěl bych učinit jednu prosbu: Nenechte mě hlasovat o této frázi. “ Ačkoli jeho použití bylo stále proti Zislingovi, fráze byla přijata bez hlasování.

název

Spisovatelé také museli rozhodnout o názvu nového státu. Byli navrženi Eretz Izrael , Ever (od jména Eber ), Judea a Sion , stejně jako Ziona, Ivriya a Herzliya. Judea a Sion byly odmítnuty, protože podle plánu rozdělení byl Jeruzalém (Sion) a většina judských hor mimo nový stát. Ben-Gurion předložil „Izrael“ a prošlo hlasováním 6–3. Oficiální dokumenty vydané v dubnu 2013 Státním archivem Izraele ukazují, že dny před vznikem Státu Izrael v květnu 1948 úředníci stále debatovali o tom, jak se bude nové zemi říkat v arabštině: Palestina (فلسطين Filastin), Sion ( صهيون Sayoun) nebo Izrael (إسرائيل Eesra'il). Byly učiněny dva předpoklady: „Že se arabský stát chystá vytvořit vedle židovského v souladu s rezolucí OSN o rozdělení předloni a že židovský stát bude zahrnovat velkou arabskou menšinu, jejíž pocity je třeba vzít v úvahu“ . Nakonec představitelé odmítli jméno Palestina, protože si mysleli, že to bude název nového arabského státu a mohlo by to způsobit zmatek, a tak se rozhodli pro nejpřímější možnost Izraele.

Ostatní položky

Na schůzi dne 14. května několik dalších členů Moetzet HaAm navrhlo doplnění dokumentu. Meir Vilner chtěl, aby vypověděl britský mandát a armádu, ale Sharett řekl, že to není na místě. Meir Argov prosadil zmínit tábory vysídlených osob v Evropě a zaručit svobodu jazyka . Ben-Gurion s tím souhlasil, ale poznamenal, že hlavním jazykem státu by měla být hebrejština.

Debata o formulaci úplně neskončila ani poté, co byla vyhlášena. Podpisovatel prohlášení Meir David Loewenstein později prohlásil: „Ignorovalo naše výhradní právo na Eretz Izrael , které je založeno na smlouvě Páně s Abrahamem , naším otcem, a opakovaných slibech v Tanachu . Ignorovalo aliju Rambana a studentů z Vilna Gaon a Ba'al Shem Tov a [práva] Židů, kteří žili ve „Starém Yishuv“. "

Slavnostní vyhlášení

Slavnostní dav před Tel Avivským muzeem , který se nachází na bulváru 16 Rothschild , aby si vyslechl Deklaraci
Pozvánka na obřad ze dne 13. května 1948.
David Ben-Gurion vyhlašuje nezávislost pod velkým portrétem Theodora Herzla , zakladatele moderního sionismu

Obřad se konal v Tel Avivském muzeu (dnes známém jako Síň nezávislosti), ale nebyl široce propagován, protože se obávalo, že by se tomu britské úřady mohly pokusit zabránit nebo že by arabské armády mohly vpadnout dříve, než se očekávalo. Ráno 14. května rozeslal posel pozvánku, aby příjemcům řekl, aby dorazili v 15:30 a událost utajili. Akce začala v 16:00 (čas zvolený tak, aby neporušil sabat ) a byl vysílán živě jako první přenos nové rozhlasové stanice Kol Yisrael .

Konečný návrh prohlášení byl napsán v budově Židovského národního fondu po jeho schválení dříve v ten den. Ze'ev Sherf , který zůstal v budově, aby doručil text, zapomněl zajistit dopravu pro sebe. Nakonec musel označit projíždějící auto a požádat řidiče (který řídil vypůjčené auto bez licence), aby ho vzal na obřad. Sherfova žádost byla zpočátku odmítnuta, ale podařilo se mu přesvědčit řidiče, aby ho vzal. Vůz byl zastaven policistou kvůli překročení rychlosti při jízdě po městě, ačkoli lístek nebyl vydán poté, co bylo vysvětleno, že zdržuje vyhlášení nezávislosti. Sherf dorazil do muzea v 15:59.

V 16:00 zahájil Ben-Gurion obřad tím , že udeřil kladívkem na stůl, což od 250 hostů vyvolalo spontánní ztvárnění Hatikvy , brzy izraelské národní hymny . Na zdi za pódiem visel obrázek Theodora Herzla , zakladatele moderního sionismu, a dvě vlajky, z nichž se později stala oficiální vlajka Izraele .

Poté, co řekl publiku „Nyní vám přečtu svitek o vzniku státu, který prošel prvním čtením Národní radou “, Ben-Gurion pokračoval v přečtení prohlášení, které trvalo 16 minut a skončilo slovy „Přijměme svitek nadace židovského státu povstáním“ a vyzýváme rabína Fishmana, aby recitoval požehnání Shehecheyanu .

Signatáři

Ben Gurion (vlevo) Podepisuje Deklaraci nezávislosti, kterou drží Moshe Sharett

Jako vůdce Yishuv byl David Ben-Gurion první osobou, která podepsala. Deklaraci mělo podepsat všech 37 členů Moetzet HaAm. Dvanáct členů se však nemohlo zúčastnit, přičemž jedenáct z nich bylo uvězněno v obleženém Jeruzalémě a jeden v zahraničí. Zbývajících 25 přítomných signatářů bylo v abecedním pořadí povoláno k podpisu, takže pro ty, kteří tam nebyli, zůstaly mezery. Přestože mu mezi podpisy Eliyahu Dobkina a Meira Vilnera zbyl prostor , Zerach Warhaftig se podepsal v horní části dalšího sloupce, což vedlo ke spekulacím, že Vilnerovo jméno zůstalo osamoceno, aby ho izolovalo, nebo zdůraznilo, že i komunista měl souhlasil s prohlášením. Warhaftig to však později popřel s tím, že pro něj (protože byl jedním ze signatářů uvězněných v Jeruzalémě) zbyl prostor, kde by se hebrejsky tvar jeho jména hodil podle abecedy, ale trval na podpisu pod svým skutečným jménem, ​​takže aby uctil památku svého otce, a tak se přesunul dolů o dvě místa. On a Vilner budou posledními přeživšími signatáři a zůstanou si blízcí po zbytek svého života. Ze signatářů byly dvě ženy ( Golda Meir a Rachel Cohen-Kagan ).

Když byl k podpisu povolán novinář Herzl Rosenblum , Ben-Gurion mu nařídil, aby se podepsal pod jménem Herzl Vardi, jeho pseudonymem, protože na dokumentu chtěl více hebrejských jmen. Přestože Rosenblum souhlasil s Ben-Gurionovou žádostí a legálně si změnil jméno na Vardi, později přiznal, že lituje, že se nepodepsal jako Rosenblum. Několik dalších signatářů později hebraizovalo jejich jména, včetně Meir Argov (Grabovsky), Peretz Bernstein (tehdy Fritz Bernstein), Avraham Granot (Granovsky), Avraham Nissan (Katznelson), Moshe Kol (Kolodny), Yehuda Leib Maimon (Fishman), Golda Meir (Meyerson/Myerson), Pinchas Rosen (Felix Rosenblueth) a Moshe Sharett (Shertok). Ostatní signatáři přidali své vlastní prvky, včetně Saadie Kobashi, která přidala frázi „HaLevy“, odkazující na kmen Levi .

Poté, co Sharett, poslední ze signatářů, zveřejnil své jméno na papíře, publikum opět stálo a Izraelská filharmonie hrála „Hatikvah“. Ben-Gurion zakončil událost slovy „Stát Izrael je založen! Toto setkání je přerušeno!“

Následky

Deklarace byla podepsána v kontextu občanské války mezi arabským a židovským obyvatelstvem mandátu , která začala den po rozdělení hlasů v OSN o šest měsíců dříve. Sousední arabské státy a Arabská liga byly proti hlasování a prohlásily, že zasáhnou, aby zabránily jeho provádění. V kabelovém záznamu z 15. května 1948 generálnímu tajemníkovi OSN generální tajemník Ligy arabských států tvrdil, že „arabské státy jsou nuceny zasáhnout za účelem obnovení práva a pořádku a kontroly dalšího krveprolití “.

Během několika příštích dnů po prohlášení armády Egypta, Trans-Jordánska, Iráku a Sýrie zapojily izraelské jednotky do oblasti, která právě přestala být povinnou Palestinou, čímž začala arabsko-izraelská válka v roce 1948 . Příměří začalo 11. června, ale boje pokračovaly 8. července a znovu se zastavily 18. července, poté začaly znovu v polovině října a nakonec skončily 24. července 1949 podpisem dohody o příměří se Sýrií. Do té doby si Izrael zachoval nezávislost a zvýšil svou rozlohu o téměř 50% ve srovnání s dělícím plánem OSN z roku 1947.

V návaznosti na prohlášení, Moetzet HaAm se stal Prozatímní státní rada , která působila jako zákonodárný orgán pro nový stát až do prvních voleb v lednu 1949.

Mnoho nezávislých signatářů by po nezávislosti hrálo významnou roli v izraelské politice ; Moshe Sharett a Golda Meir oba sloužili jako předseda vlády, Yitzhak Ben-Zvi se stal druhým prezidentem země v roce 1952 a několik dalších sloužilo jako ministři . David Remez byl prvním signatářem, který zemřel v květnu 1951, zatímco Meir Vilner, nejmladší signatář v pouhých 29 letech, žil nejdéle, sloužil v Knessetu do roku 1990 a zemřel v červnu 2003. Eliyahu Berligne , nejstarší signatář v 82, zemřel v roce 1959.

Jedenáct minut po půlnoci Spojené státy de facto uznaly Stát Izrael. Následoval Írán (který hlasoval proti plánu rozdělení OSN), Guatemala, Island, Nikaragua, Rumunsko a Uruguay. Dne 17. května 1948 byl Sovětský svaz prvním národem, který plně uznal Izrael de iure , následovaný Polskem , Československem , Jugoslávií , Irskem a Jižní Afrikou. Spojené státy rozšířily oficiální uznání po prvních izraelských volbách , jak Truman slíbil dne 31. ledna 1949. Na základě rezoluce Valného shromáždění 273 (III) byl Izrael přijat ke členství v OSN dne 11. května 1949.

Ve třech letech následujících po palestinské válce v roce 1948 se do Izraele přistěhovalo asi 700 000 Židů, kteří pobývali hlavně podél hranic a v bývalých arabských zemích. Přibližně 136 000 bylo z 250 000 vysídlených Židů z druhé světové války. A od arabsko -izraelské války z roku 1948 do začátku sedmdesátých let 800 000–1 000 000 Židů odešlo, uprchlo nebo bylo vyhnáno ze svých domovů v arabských zemích; 260 000 z nich dosáhlo Izraele v letech 1948 až 1951; a 600 000 do roku 1972.

Současně velký počet Arabů odešel, uprchl nebo byl vyhnán z toho, co se stalo Izraelem. Ve zprávě Technického výboru pro uprchlíky (předloženo Smírčí komisi OSN pro Palestinu v Lausanne dne 7. září 1949) - (A/1367/Rev.1) , v odstavci 15, odhad statistického experta, který Věří se, že výbor je tak přesný, jak jen to okolnosti dovolují, uvedl, že počet uprchlíků z území kontrolovaného Izraelem činil přibližně 711 000.

Stav v izraelském právu

Independence Hall, jak to vypadalo v roce 2007

Odstavec 13 deklarace stanoví, že Stát Izrael by byl založen na svobodě, spravedlnosti a míru, jak předpokládali izraelští proroci; zajistí úplnou rovnost sociálních a politických práv všem svým obyvatelům bez ohledu na náboženství, rasu nebo pohlaví; . Nicméně, Knesset tvrdí, že prohlášení není ani zákon, ani obyčejný právní dokument. Nejvyšší soud rozhodl, že záruky byly pouze hlavní zásady, a že prohlášení není ústavní zákon dělat praktické rozhodnutí o opodstatněnosti nebo nullification různých předpisů a stanov.

V roce 1994 Knesset změnil dva základní zákony , lidskou důstojnost a svobodu a svobodu okupace, přičemž zavedl (mimo jiné změny) prohlášení, že „základní lidská práva v Izraeli budou dodržována (...) v duchu zásad obsažených v prohlášení o zřízení Státu Izrael “.

Svitek

Ačkoli Ben-Gurion řekl publiku, že čte ze svitku nezávislosti, ve skutečnosti četl z ručně psaných poznámek, protože v době deklarace dokončil umělec a kaligraf Otte Wallish pouze spodní část svitku (on nedokončil celý dokument až do června). Svitek, který je svázán dohromady ve třech částech, je obvykle uložen v národním archivu země.

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy