Dejan Stojanović - Dejan Stojanović
Dejan Stojanović | |
|---|---|
 | |
| narozený |
11.03.1959 Peć |
| obsazení | Básník |
| Jazyk | Srbština , angličtina |
| Národnost | srbština |
| Doba | 1978 – dosud |
| Žánr | poezie |
 Portál literatury
| |
Dejan Stojanović ( srbsky : Дејан Стојановић , vyslovováno [dejan stojanoʋitɕ] ; narozen 11. března 1959) je srbský básník , spisovatel, esejista , filozof, podnikatel a bývalý novinář. Jeho poezie se vyznačuje rozpoznatelným systémem myšlenkových a poetických prostředků, které hraničí s filozofií, a celkově má vysoce reflexivní tón. Podle kritika Petara V. Arbutiny „Stojanović patří do malého a autochtonního okruhu básníků, kteří byli v posledních několika desetiletích hlavní tvůrčí a uměleckou silou srbské poezie.“ “
Časný život
Dejan Stojanović se narodil 11. března 1959 v Peći , autonomní oblasti Kosovo a Metohija , PR Srbsko , FPR Jugoslávie . V roce 1972 se s rodinou přestěhoval do Sutomore poblíž Baru v Černé Hoře , kde dokončil střední vzdělání. Navštěvoval univerzitu v Prištině v Kosovu . Zatímco během svého mládí se převážně zajímal o filozofii a umění, získal titul v oboru právo.
Psaní pozadí
Poezie
Poezii začal psát koncem sedmdesátých let a svou práci udržoval v soukromí po dobu tří až čtyř let, poté publikoval své básně v literárních časopisech v bývalé Jugoslávii . Mezi srbské časopisy, ve kterých jeho práce vyšla, patří Stremljenja (anglický překlad: Trends ) a Jedinstvo (anglický překlad: Unity ) v Prištině a Gradina v Niši . V roce 1983 se stal členem literárního klubu (Karagač) ve svém rodném městě Peć. Během této doby byl jmenován tajemníkem a později povýšen na prezidenta klubu. V této roli vedl rozhovory s místními umělci z Kosova.
V jeho rané dospělosti Stojanović vyvinul filozofický systém myšlenek, který se zabýval především metafyzickými otázkami a strukturou vesmíru. Do svých poznámkových bloků napsal několik stovek stránek zkoumajících tyto myšlenky spolu s eseji o jazyce a literatuře. V roce 1999 byly tyto rukopisy spolu s jeho knihovnou více než tisíce knih (pečlivě vybraných po celá léta) ztraceny kvůli požáru krátce po skončení války v Kosovu. Jeho knihy spolu s rukopisy byly dočasně uchovávány v kanceláři jeho bratra v centru města Peć.
Publikování
V roce 1990 založil Stojanović soukromou vydavatelskou firmu známou jako Metoh (anglický překlad: země církve). Zatímco se organizace nacházela v Peći, měla společnost v plánu vydat literární časopis v Kosovu. Zaměstnanci firmy zahrnovali spisovatele z Bělehradu, jedním z nich byl Alek Vukadinović, srbský básník, který podpořil Stojanovićův plán vydávat časopis. Zatímco Stojanović první kniha poezie, Krugovanje (anglický překlad: okruhem ) byla připravena k vydání v roce 1983, to bylo zveřejněno až v roce 1993. Během těchto deseti let, několik básní, které byly původně plánovány pro zařazení do knihy byly nahrazeny novějšími básní , který byl napsán v letech 1983 až 1986. Poslední báseň v knize byla skutečně napsána v Chicagu v roce 1991.
Žurnalistika
Na začátku roku 1990 se Stojanović připojil k redakčnímu srbskému časopisu Pogledi (anglický překlad: Názory ). V této době zahájil sérii rozhovorů s několika srbskými spisovateli v Bělehradě, včetně Momo Kapora , Aleka Vukadinoviče a Nikoly Miloševiće . Během své druhé návštěvy Paříže v květnu a červnu 1990 vyslechl rozhovory s Ljubou Popovićem , Petarem Omčikusem , Milošem Šobajićem a Jacquesem Claudem Villardem. V prosinci 1990 odešel do USA jako zahraniční dopisovatel a plánoval zůstat šest měsíců až rok. Během této doby vedl rozhovory s významnými americkými spisovateli, jako je laureát Nobelovy ceny Saul Bellow , Charles Simic a Steve Tesich . Do vlasti se nevrátil v létě 1991, kdy v bývalé Jugoslávii začaly jugoslávské války , a od roku 1990 žije v Chicagu. Na počest jeho série rozhovorů publikovaných v rozhovoru , který v roce 1999 vydal Književna reč z Bělehradu, Stojanović obdržel Cenu Rastka Petroviće, kterou udělila Asociace spisovatelů Srbska .
Styl
Stojanovićovy básnické sbírky se vyznačují sekvencemi kompaktních, hustých básní, jednoduchých, ale složitých v pečlivě organizované celkové struktuře, a proto se některé viditelněji než jiné objevují jako dlouhé básně. To je zvláště charakteristické pro knihy, označení a jeho dětí, tvaru a Stvořitel ( Znak I njegova deka , Oblik, Tvoritelj ), ve kterém s poměrně malým počtem slov opakovaných v různých kontextech, Stojanović postavený jeho vlastní poetická kosmogonie . Z tohoto důvodu ho spisovatel a kritik David Kecman označil za kosmosofa.
Ve svých básních se stejnou pozorností věnuje nejmenším i největším tématům, často je staví vedle sebe na úroveň paradoxu a absurdity, postupně buduje nové perspektivy a významy, které jsou nejen poetické, ať už z hlediska původu nebo účelu. Některá témata a starosti, ať už jsou to kameny nebo galaxie, jsou obsaženy ve všech jeho knihách a lze říci, že jeho básnické knihy jsou samy o sobě dlouhými básněmi a že všechny slouží jako přísada hyper-básnické knihy, která je stále ve výrobě.
Použil mnoho básnických forem, které se v srbské poezii nikdy předtím nepoužívaly, a vytvořil také nové formy. „Pokud eleganci představuje jednoduchost, pak jde o jedny z nejelegantnějších veršů, jaké si lze představit,“ uvedl Branko Mikasinovič .
Publikovaná díla
Většina Stojanovićových básní, původně psaných v srbštině a sestavených do šesti svazků poezie, byla přeložena do angličtiny a výběr z jeho básní byl přeložen do francouzštiny.
- Poezie
- (1993) Krugovanje: 1978–1987 ; Anglický překlad: Kruhy: 1978–1987 , Hospoda: Narodna knjiga, Alpha University, Bělehrad
- (1998) Krugovanje - 2. vydání; Anglický překlad: Kruhy: 1978–1987 - 2. vydání, Hospoda: Narodna knjiga, Alpha University, Bělehrad
- (1999) Sunce sebe gleda ; Anglický překlad: The Sun Watches the Sun , Hospoda: Književna reč , Bělehrad
- (2000) Znak i njegova deka ; Anglický překlad: Znamení a jeho děti , Hospoda: Prosveta, Bělehrad
- (2000) Oblik ; Anglický překlad: The Shape , Hospoda: Gramatik, Podgorica; publikováno v angličtině New Avenue Books (14. července 2012)
- (2000) Tvoritelj , anglický překlad: The Creator , Pub: Narodna knjiga, Alpha University, Belgrade
- (2000) Krugovanje - 3. vydání; Anglický překlad: Circling - 3. vydání, Hospoda: Narodna knjiga, Alpha University, Bělehrad
- (2007) Ples vremena ; Anglický překlad: Dance of Time , Hospoda: Konras, Bělehrad
- Rozhovory
- (1999) Conversations , Pub: Književna reč , Bělehrad
- Anglické překlady ze srbštiny
- (21. května 2012) Kroužek: 1978-1987 , Hospoda: New Avenue Books. ASIN B0089VHNCA (ebook)
- (13. června 2012) The Sun Watches the Sun , Pub: New Avenue Books. ASIN B008BCY988 (ebook)
- (17. června 2012) The Creator , Pub: New Avenue Books. ASIN B008CCH646 (ebook)
- (11. července 2012) Znamení a jeho děti , Pub: New Avenue Books. ASIN B008KFP1WY (ebook)
- (14. července 2012) The Shape , Pub: New Avenue Books. ASIN B008LGAFUK (ebook)
