Požadavky maďarských revolucionářů z roku 1956 - Demands of Hungarian Revolutionaries of 1956

22. října 1956 sestavila skupina maďarských studentů seznam šestnácti bodů obsahujících klíčové požadavky národní politiky. Po protisovětském protestním pochodu maďarským hlavním městem Budapešť se studenti pokusili vstoupit do hlavní vysílací stanice města a přečíst si jejich požadavky na vysílání. Studenti byli zadrženi, a když se lidé shromáždili před vysílací stanicí, aby požádali o jejich propuštění, státní bezpečnostní policie vystřelila na neozbrojený dav a zahájila maďarskou revoluci v roce 1956 .

1. Požadujeme okamžitou evakuaci všech sovětských vojsk v souladu s ustanoveními mírové smlouvy.
2. Požadujeme tajné volby všech členů strany shora dolů a nových důstojníků pro nižší, střední a horní vrstvy Maďarské dělnické strany. Tito úředníci co nejdříve svolají kongres strany, aby mohli zvolit ústřední výbor.
3. Musí být ustavena nová vláda pod vedením Imre Nagye : všichni kriminální vůdci éry Stalin - Rákosiho musí být okamžitě propuštěni.
4. Požadujeme veřejné vyšetřování trestné činnosti Mihályho Farkase a jeho spolupachatelů. Mátyás Rákosi , který je osobou nejvíce odpovědnou za zločiny nedávné minulosti i za zkázu naší země, musí být vrácen do Maďarska k soudu před lidovým soudem.
5. Požadujeme všeobecné volby všeobecným, tajným hlasováním, které se koná po celé zemi, aby bylo možné zvolit nové národní shromáždění za účasti všech politických stran. Požadujeme uznání práva pracovníků na stávku.
6. Požadujeme revizi a úpravu maďarsko-sovětských a maďarsko-jugoslávských vztahů v oblasti politiky, ekonomiky a kulturních záležitostí na základě úplné politické a ekonomické rovnosti a nezasahování do vnitřních záležitostí jednoho ze jiný.
7. Požadujeme úplnou reorganizaci maďarského hospodářského života pod vedením odborníků. Celý ekonomický systém založený na systému plánování musí být znovu přezkoumán ve světle podmínek v Maďarsku a v zásadním zájmu maďarského lidu.
8. Naše dohody o zahraničním obchodu a přesný součet reparací, které nikdy nelze zaplatit, musí být zveřejněny. Žádáme, abychom byli přesně informováni o ložiscích uranu v naší zemi, o jejich těžbě a o ústupcích Rusům v této oblasti. Požadujeme, aby Maďarsko mělo právo volně prodávat svůj uran za ceny na světovém trhu, aby získalo tvrdou měnu.
9. Požadujeme úplnou revizi norem působících v průmyslu a okamžitou a radikální úpravu platů v souladu se spravedlivými požadavky pracovníků a intelektuálů. Požadujeme minimální životní minimum pro pracovníky.
10. Požadujeme, aby byl systém distribuce organizován na nové bázi a aby byly zemědělské produkty využívány racionálně. Požadujeme rovné zacházení pro jednotlivé farmy.
11. Žádáme nezávislé soudy o přezkoumání všech politických a ekonomických procesů a také o propuštění a rehabilitaci nevinných. Požadujeme okamžitou repatriaci válečných zajatců ( druhá světová válka ) a civilních deportovaných do Sovětského svazu, včetně vězňů odsouzených mimo Maďarsko.
12. Požadujeme úplné uznání svobody názoru a projevu, svobody tisku a rozhlasu, jakož i vytvoření deníku pro organizaci MEFESZ (Maďarská federace univerzitních a vysokoškolských asociací).
13. Žádáme, aby byla socha Stalina, symbol stalinistické tyranie a politického útlaku , co nejrychleji odstraněna a nahrazena památníkem na památku umučených bojovníků za svobodu z let 1848-49.
14. Požadujeme nahrazení emblémů cizích maďarskému lidu starými maďarskými rameny Kossutha. Požadujeme pro armádu nové uniformy, které odpovídají našim národním tradicím. Žádáme, aby byl 15. březen prohlášen za státní svátek a 6. říjen byl dnem státního smutku, během něhož budou školy zavřeny.
15. Studenti Technologické univerzity v Budapešti jednomyslně prohlašují svou solidaritu s pracovníky a studenty Varšavy a Polska v jejich směřování k národní nezávislosti.
16. Studenti Technologické univerzity v Budapešti zorganizují co nejrychleji místní pobočky MEFESZ a rozhodli se svolat v Budapešti v sobotu 27. října parlament mládeže, ve kterém budou zástupci všech mladých lidí v zemi.

Reference