Den Pobedy - Den Pobedy

Pro tento den viz Den vítězství (9. května) .

„ Den 'Pobedy “ ( rusky : День Победы , anglicky: Den vítězství ) patří mezi nejoblíbenější ve velkém korpusu ruských písní věnovaných druhé světové válce . Píseň odkazuje na oslavu Dne vítězství (9. května) a od většiny z nich se liší veselou intonací pochodové písně a skutečností, že byla složena asi třicet let po válce. Podle slov veterána skladatele Vladimira Shainského „píseň jako by vrátila čas. Ačkoli byla napsána tři desetiletí po válce, nyní se zdá, že právě tato píseň nám pomohla získat vítězství“.

Dějiny

Aby si sovětská vláda připomněla 30. výročí sovětského vítězství ve druhé světové válce , vyhlásila soutěž o nejlepší píseň o válce. V březnu 1975 básník Vladimir Kharitonov , který se zúčastnil války, oslovil svého tradičního spoluautora, mladého skladatele Davida Tukhmanov, s návrhem napsat pro tuto příležitost novou píseň. Toto úsilí se mělo nápadně lišit od jejich předchozí spolupráce, která byla diskotékou ovlivněnými chartbustery. Několik dní před termínem přinesl Kharitonov své texty Tukhmanovovi a ten složil píseň právě včas, aby byla zaznamenána stopa orchestru. Jeho manželka Tatyana Sashko (zpěvačka a textařka ) zpívala před porotou Den Pobedy.

Porota složená převážně ze starších skladatelů, jejichž vkus se formoval během Stalinovy éry, byla s výsledkem nadmíru nespokojena. Texty se jim zdály odlehčené a lehkomyslné, zatímco melodie údajně zneužívala „rytmy tanga a foxtrotu “, dva „buržoazní“ tance, které byly v Sovětském svazu zakázány.

Lev Leschenko v roce 2016 hrál „Den Pobedy“

Ačkoli provedení písně bylo silně odrazeno, Lev Leshchenko , jeden z nejpopulárnějších sovětských zpěváků, se odvážil ji premiérovat během svého koncertu v Alma-Atě na konci dubna. Poté byla píseň provedena v televizním pořadu Little Blue Light dne 9. května jiným zpěvákem (Leonid Smetannikov)), ale jeho interpretace byla poměrně nevýrazná a nedokázala upoutat pozornost. Poté byla píseň uvedena až 10. listopadu, kdy ji Leshchenko oživil na velkolepý koncert (a živě v sovětské televizi) v Kongresovém paláci v Kremlu na Den Militsiya . Jeho výkon ohromil cenzory, ale u publika, který se dožadoval přídavku, se ukázal jako neúspěšný úspěch.

Od té doby byla píseň vždy uváděna při oslavách Dne vítězství v Sovětském svazu a Rusku, často uzavírajících program slavností, přičemž poslední sloka se utopila ve zvuku ohňostroje nad Rudým náměstím . Podle Komsomolskaja pravdy se sovětskému vůdci Leonidovi Brežněvovi tato píseň velmi líbila, zvláště když ji hrál Joseph Kobzon , a předpověděl Kharitonovovi, že „lidé budou zpívat tuto melodii mnoho let poté, co ty a já jsme pryč“.

Brežněvovo očekávání se nenaplnilo, částečně proto, že, jak vysvětluje americký výzkumník David MacFadyen , „tato silná píseň nevychází z statečnosti mladistvých vojáků, ale ze soukromých vzpomínek na stárnoucí šedivící veterány. ohromující vítězství a smutek z velké ztráty zní stejně aktuálně i dnes, kdy je válka sama něco, o čem mnoho mladých Rusů neví ani se nestará “.

Text

Poznámky

  1. ^ David MacFadyen. Red Stars: Personality and the Soviet Popular Song, 1955–1991 . McGill-Queens Univ Press, 2001. ISBN  0-7735-2106-2 . Stránka 180.

Online reference