Denaʼina jazyk - Denaʼina language
Denaʼina | |
---|---|
Denaʼina Qenaga, Denaʼinaqʼ | |
Nativní pro | Spojené státy |
Kraj | Aljaška ( Cook Inlet region, Lake Clark , Lake Iliamna ) |
Etnická příslušnost | 900 lidí Denaʼiny (2007) |
Rodilí mluvčí |
75 (2007) |
Dené – Yeniseian ?
|
|
Latin (Denaʼina abeceda) | |
Oficiální status | |
Úřední jazyk v |
Aljaška |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | tfn |
Glottolog | tana1289 |
ELP | Dena'ina |
Dena'ina / d ɪ n aɪ n ə / i Tanaina , je Athabaskan jazyk regionu okolní Cook Inlet . Je to geograficky jedinečný Aljaška jako jediný Aljaška Athabaskan jazyk zahrnovat území, které hraničí se slanou vodou. Obvykle se rozlišují čtyři dialekty:
- Horní přítok, mluvený v Eklutna , Knik , Susitna , Tyonek
- Vnější vstup, mluvený v Kenai , Kustatan, Seldovia
- Iliamna, mluvený v Pedro Bay , Old Iliamna, Lake Iliamna oblasti
- Vnitrozemí, mluvené v Nondaltonu , Lime Village
Z celkového počtu obyvatel Denaʼiny asi 900 lidí stále mluví jen Denaʼina pouze 75–95 členů. James Kari od roku 1972 vykonal rozsáhlou jazykovou práci, včetně vydání Alana Boraase ze sebraných spisů Petera Kalifornského v roce 1991. Joan M. Tenenbaum rovněž provedl v 70. letech rozsáhlý terénní výzkum jazyka.
Ethnonym
Slovo Denaʼina se skládá z dena , což znamená „osoba“ a lidská množná přípona ina . Zatímco apostrof, který spojuje dvě části tohoto slova, obvykle naznačuje ráz, většina řečníků to vyslovuje dvojhláskou, takže druhá slabika slova se rýmuje na anglickou 'devítku' (jako ve starším hláskování Tanaina ).
Fonologie
Denaʼina je jedním ze sedmi aljašských athabaskanských jazyků, které nerozlišují fonematický tón.
Souhlásky
Souhlásky Denaʼiny v praktickém pravopisu, s ekvivalenty IPA uvedenými v hranatých závorkách.
Labiální | Zubní | Palatal | Velární | Uvular | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prostý | postranní | sykavý | |||||||
Nosní | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | |||||||
Plosivní a afrikátní |
prostý | ( b ⟨b⟩) | t ⟨d⟩ | t͡ɬ ⟨dl⟩ | to je ⟨dz⟩ | t͡ʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | q ⟨gg⟩ | ʔ ⟨'⟩ |
aspiroval | tʰ ⟨t⟩ | t͡ɬʰ ⟨tl⟩ | tss ʰts⟩ | t͡ʃʰ ⟨ch⟩ | K ⟨k⟩ | qʰ ⟨q⟩ | |||
ejektivní | t' ⟨t'⟩ | t͡ɬʼ ⟨tl'⟩ | t͡s' ⟨ts'⟩ | t͡ʃʼ ⟨ch'⟩ | k ʼ k⟩ | Q' ⟨q'⟩ | |||
Křehké | neznělý | ( f ⟨f⟩) | ɬ ⟨ɬ⟩ | s ⟨s⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | x ⟨x⟩ | χ ⟨h⟩ | h ⟨ĥ⟩ | |
vyjádřil | v ⟨v⟩ | já ⟨l⟩ | z ⟨z⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨ŷ⟩ | ʁ ⟨gh⟩ | |||
Přibližně | ( ɹ ⟨r⟩) | j ⟨y⟩ |
Samohlásky
4 samohlásky Denaʼiny. Všimněte si, že blízké samohlásky jsou v prostředí uvulární souhlásky otevřenější.
Přední | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Zavřít | já | u | |
Střední | ə ⟨e⟩ | ||
Otevřeno | A |
Obecně platí, že samohlásky i, a, u jsou považovány za 'dlouhé' samohlásky a jsou plně vyslovovány slovy, nicméně e je považováno za redukovanou samohlásku podobnou anglické schwě .
Struktura slabik
Ve vnitrozemském dialektu jsou slabiky na konci sémantické jednotky často delší, mají nižší výšku tónu a mají delší rýmy. Začátek slabiky má shluky souhlásek až tří, jako je CCCVC, ačkoli tyto jsou vzácné a častěji, nástup slabiky je jedna nebo dvě souhlásky.
Morfologie
Denaʼina je polysyntetický jazyk, kde jedno slovo může znamenat úplnost anglické věty.
nu-
znovu-
n-
vy-
t-
FUT -
n-
vidět-
gh-
FUT -
sh-
Já-
l-
CL -
'ił
viz/ FUT
"Znovu se shledáme."
Slovesa jsou nejpropracovanější částí řeči v jazyce Denaʼina, která se liší paradigmaty sloves, která se liší podle předmětu, předmětu nebo aspektu. Následující příklad je -lan slovesa „být“ v nedokonalém aspektu a v nondaltonském dialektu.
Jednotné číslo | Množný | |
---|---|---|
1. osoba |
esh lan jsem |
ch'i lan my jsme |
2. osoba |
v lan ty jsi |
eh lan všichni jste |
3. osoba |
n lan on/ona/to je |
čchi lan oni jsou |
oblastní |
čchi lan oblast je |
Gramatické kategorie
Denaʼina označuje klasifikaci s předponami povinných sloves, což znamená, že kořenové sloveso se objeví na konci slova. Sloveso bude vždy určovat klasifikaci a často předpony osoby, pohlaví nebo objektu, které označují aspekty podstatného jména nebo objektu u přechodných sloves a aspekty mluvčího u nepřechodných sloves. Osoba může být také označena příponami na podstatném jménu; přípona singulární osoby na podstatném jméně je obecně -en , zatímco množná přípona je obecně -na nebo -ina . Plurály pro neosobní osoby jsou označeny příponami podstatných jmen -qa , -ha a -yi . Neživé množné číslo nelze označit příponou podstatného jména a místo toho se připojit ke slovesu.
Příklady indikace osoby na slovese naleznete v tabulce v sekci morfologie výše týkající se slovesa root -lan . Denaʼina specifikuje mezi 1. osobou singuláru/množného čísla, 2. osobou singuláru/množného čísla, 3. osobou singuláru/množného čísla a oblastní.
Slovesa spadají do mnoha kategorií, které jsou široce soustředěny do „aktivních“ a „středních“, kde aktivní sloveso označuje pohyb, stav neúplnosti, vytváření něčeho nebo produkci zvuku a neutrální sloveso označuje obecný stav bytí, které je úplné. Kategorie klasifikace, které jsou připojeny ke slovesu, mohou také odkazovat na určité charakteristiky předmětu tohoto slovesa. V závislosti na genderové příponě, která následuje za klasifikační příponou, se může povaha objektu změnit, jak ukazuje následující tabulka:
Klasifikační slovesa | Předpony pohlaví | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
∅- | d- | n- | dn- | q- | ||
1 | Jediný kompaktní objekt; .U | míč, past, klobouk, slunce, bobří lóže | vejce, píseň, slovo | bobule, chléb, jikry, stočené lano, hlava | skála, prsten, zrcadlo, krabice, brousek | dům, pozemek, situace, počasí |
2 | Prodloužený předmět; káď | jehla, saně, loď, luk, zbraň | tyč, talíř, hůl, brk, tužka | dentalium náhrdelník | zrcadlo | X |
3 | Uzavřený předmět; łtun | nůž, plný pytel, srolovaný spacák | polštář, matrace, jezero | pytel bobulí, mouky nebo rybích vajec | krabice kamení | q+d rokle, údolí |
4 | Objekt podobný tkanině; soupravy | deka, síť, papír, otevřený spacák, prázdný pytel, kůže bez vlasů | kůže s
vlasy, kožešina, karibu mat |
|||
5 | Objekt v otevřené nádobě; qu | cukr, voda v nádobě | vejce nebo dřevěná štěpka v kbelíku | bobule nebo jikry v nádobě | kameny nebo uhlí v kbelíku | X |
6 | Animovat předmět; ta | osoba, pes, panenka, krucifix | X | X | X | X |
7 | Jídlo; stavebnice | kus masa, suché ryby | hromádka bobřího jídla | jikry | X | X |
8 | Kašovitý předmět; tlaqʼ | bláto, shnilé jídlo, vlhký hadřík, máslo | mokré čajové lístky | rybí vejce (není v kontejneru) | X | hromada odpadu, oblast měkké půdy |
9 | Množné objekty; lu | pasti, boty, psi | vejce, talíře, poháry, slova, tabák, písně, vlny | sg. odvinuté lano, pl. stočená lana, korálky, bobule, jikry, léčka | skály, brousky, krabice | domy, objekty nad oblastí, náklad |
10 | Více objektů; chuqʼ | písek, ledovcový led | štěpky dřeva | bobule | skály | země, mraky |
Existují však další kategorie klasifikace nebo instrumentace, které udávají, jak byla akce provedena, nebo aspekty jejího výsledku. Mnoho instrumentálních afixů se postupem času stalo příčinnými. Kauzalita je vyjádřena změnou klasifikátoru slovesa na „ł“. Instrumentální přípony, které indikují způsob nebo pohyb akce, zahrnují následující: „-aqʼa“, což znamená klubání předmětu nebo zanechání prohlubně na sněhu; „-dni“, což znamená, že způsobí, že předmět odejde, zmizí nebo zemře; „-du“, což znamená ovlivnění předmětu ústy; „-eł, -eła a -ł“, což vše naznačuje, že předmět, na který se odkazuje, byl použit v instrumentálním smyslu; „-iqu (uqu)“, který odkazuje na polohovací pohyb; „-kʼ“, který odkazuje na stírací pohyb; a „-lu“, což znamená použití ruky.
Prostorové vztahy
Postpozice
Denaʼina ukazuje vesmírné vztahy přidáním morfémů, které jsou buď nezávislé nebo vázané, známé jako postpozice.
- Nezávislé postpozice následují za podstatným jménem. Například „miłni det“ (bez vody) se skládá z podstatného jména „miłni“ (voda) a polohy sloupku „det“ (bez).
- Vázané postpozice následují zájmeno nebo podstatné jméno, ale jsou vyslovovány a psány jako jedno slovo a často souvisejí se směrovkami.
- Sheł („se mnou“) se skládá ze zájmena sh („já“) a postpozice eł („s“).
- Objekt + -ch '(směrem k objektu, ve směru objektu)
- Nach 'gheyut = „Jde k nám“
- Objekt + -a (objekt tráví čas)
- Ba shan hghizet = „Strávil celý letní den“
- Be = "on/ona" (be + a = ba)
Postpozice lze také začlenit do slovesa jako předponu.
Demonstrace
Prostorové vztahy mohou být také poznamenány demonstrativními zájmeny, která označují proximální/distální rozlišení.
- ghen - to
- ghini - to/tyto věci, nelidské a vzdálené
- gini - tyto/tyto věci, nelidské a blízké
- ghu - tam v dálce
- ghunen - ta osoba, lidská i vzdálená
- gu - tady, poblíž
- gunen - tato osoba, lidská a blízká
- ghuna - tyto osoby, lidské i vzdálené
- guna - tyto osoby, lidské a blízké
Například:
- ghini dghili = "ty hory"
- ghunen uniłni = "ta osoba volá"
- gunen qisen = "tato žena"
Příslovce
Příslovce umístění a směru mohou také zprostředkovat prostorové vztahy.
- nes - mimo centrum
- nes yanił chet = "vystrčil loď"
- en - vypnuto nebo mimo
- ye'un = "pryč od toho"
- ye'un ti'ilgguk = "vyšel ze dveří"
Směrování
Směrový systém v Denaʼině je založen na říčních tocích a používá se se směrovými předponami, kořeny a příponami.
- Předpony:
- ey - bez označení
- yu - vzdálený
- du - blízko
- Kořeny:
- n'e nebo ni - proti proudu
- du or t'e - po proudu
- Přípony:
- Towards - směrem
- -ch ' - směrem k formě
- -t - v, místo
Například yunit znamená „na místě daleko proti proudu“ a skládá se z předpony „yu“, kořene „ni“ a přípony „t“.
Čas a čas
Časová příslovce
Časová příslovce sdělují informace o tom, kdy došlo k akci nebo záměru slovesa.
- ch'queyan - vždy
- daa - nikdy
- janiq ' - celý den
- janq'u - stále
Například:
- janiq'e ghestnu = "Pracoval jsem celý den"
- nunigi ch'qeyan = "vždy mlha"
Režim
Režim označuje, kdy k akci dojde. Normální režim je také označován jako čas a je dán polohami předpony režimu/aspektu u sloves. Napjatými režimy jsou nedokonalý (současnost), dokonalý (minulost) a budoucnost reprezentovaný 4 typy nedokonalých věcí - ∅, z, n, gh - a 4 typy dokonalých výrazů - gh, z, n, ∅. Existují také 4 modální variace: neutrální, vnímavý, optativně-záměrný a negativní.
Čas
- Nedokonalý režim - akce byla spuštěna a v současné době pokračuje
- ∅ nedokonalý a gh nedokonalý - obecně znamená akci směřující k dokončení
- n nedokonavé - spojené s pohybovými slovesy
- z imperfective - obecně znamená, že akce je statická
- Perfektní režim - akce byla spuštěna a dokončena v minulosti
- gh perfective - nejběžnější dokonalá struktura ve většině aspektů
- n perfective - často se používá u pohybových sloves, když akce dosáhla koncového stavu
- z perfective - obecně znamená, že akce dosáhly stabilního stavu
- ∅ perfective - používá se v přechodových tématech
- Režim budoucnosti - akce se teprve stane. Používá se s budoucí stopkou, „ghe“ v poloze režimu a „t (e)“ v vnímavé poloze
Modální variace
- Optativně -intencionální režim - vyjadřuje záměr jednat
- Vnímavý režim - „začátek“ v nedokonalých a dokonalých režimech
- Nedokonalý vnímavý
- Perfective inceptive
- Kastrovat - použitelné pro kastrovaná slovesa a kastrovat „být“
Aspekt
Aspect přenáší informace o tom, jak k akci došlo, a funguje ve spojení s časem. Nejběžnějšími aspekty jsou průkazné, okamžité, neutrální, onomatopoetické a semelfaktivní. Morfém připojený ke kořenovému slovesu se může také měnit v závislosti na aspektu.
Aspekt | Režim | |||
---|---|---|---|---|
Nedokonalý | Perfektní | Budoucnost | Optative | |
kontinuální | ano | ano | ano | Ano |
trvalé | nax | Yał | nax | nax |
momentální | ano | yał | ||
neutrum | Ano ' | Ano ' | ||
opakující se | nash | nak | nash | nish |
Modalita
Modalita je nejčastěji a snadno viditelná v dokladech, které se obvykle objevují na konci věty.
- Důkazy - slova, která zdůrazňují jistotu
- shughu - pak je
- ł - říká se, zdá se, zjevně
- Například:
- shi shughu = "Já jsem ten"
- Denaʼina łu k'elen hqghe'n ninya egh = " Denaʼina , jak říkají, měla nějaké přesvědčení o zvířatech"
- Emphatics - slova, která dodávají důraz
- shida - jsem
- Například:
- Albert shi shida = „Jsem Albert, toto jsem já“
Predikáty, argumenty a velká a malá písmena
Predikát odkazuje na hlavní sloveso a pomocná slovesa, zatímco argumenty obvykle odkazují na tato slova mimo predikát.
Pořadí slov v základní větě Denaʼiny je sloveso předmět-objekt-sloveso (SOV). Z tohoto důvodu existuje nízké nebezpečí referenční nejednoznačnosti. Je vzácné mít podmět i předměty jako podstatná jména; místo toho se jeden nebo oba obvykle vyskytují jako zájmena. Některé věty se liší od struktury SOV. V podmětu-slovese (SV) je předmět vložen do slovesa jako zájmeno nebo věta nevyžaduje předmět. V objektovém slovese (OV) je podmětem zájmeno obsažené ve slovese a předmět je podstatné jméno.
Příklad větné struktury: zájmeno objektu (argument) + zájmeno vnějšího předmětu (argument) + (další předpony) + zájmeno vnitřního předmětu (argument) + ... kmen slovesa (predikát). Tento příklad ukazuje více argumentů připojených k jednomu predikátu.
Ve slovese lze vyjádřit úplnou klauzuli. Ve slovesu je kmen slovesa poslední, a i když je vložen do slovesa, předmět a podmět jsou nutně na prvním místě. V Denaʼině všechna slovesa vyžadují nominativ (podmět) a akuzativ (předmět), který označuje nominativ-akuzativ. To znamená, že označené morfémy nebo ty, které se mění, aby sdělily konkrétnější významy, jsou ty, které označují předmět. Rozlišuje se mezi nominativem a akuzativem a každý by měl svůj vlastní základní argument.
Šikminy
Šikmé ukazují Instrumentals , locatives a další argumenty mimo hlavních argumentů. Argumenty jádra i šikmosti se ke slovesu připojují pomocí předpon, které musí nastat v určitém pořadí. V Denaʼina, obliques jsou předpony ke slovesu, které se vyskytují mezi předponou objektu a předponou zájmena vnitřního předmětu a/nebo zájmena vnějšího předmětu.
Majetek
Přirozené držení
Denaʼina neodmyslitelně vlastnila podstatná jména a non-slovesa. Přirozeně vlastněná slova se skládají z předpony a kmene, což jsou obrovské morfémy. Například „shunkda“ znamená „moje matka“, kde „sh-“ je přivlastňovací zájmeno, které znamená „moje“, a „-unkda“ je vlastněný kořenový význam „matka“.
Zájmena používaná s inherentně posedlými vázanými morfémy:
- sh- = moje
- qu- = jejich
- n- = vaše (singulární)
- k'e- = něčí
- be- = jeho/její
- de- = jeho/její vlastní
- na = naše
- deh- = jejich vlastní
- h- = vaše (množné číslo)
- nił- = navzájem
Neodmyslitelné vlastnictví
Neodmyslitelná držba nastává s vlastními podstatnými jmény jako držiteli, zobrazenými -a nebo -'a připojenými jako přípona k vlastněnému podstatnému jménu. Přivlastňovací zájmena jsou připojena jako předpona k vlastněnému podstatnému jménu a na konci slova je přidáno -'a.
Doplňkové doložky
Doplňkové doložky jsou klauzule, které působí jako přímý předmět slovesa, zavedené komplementizátorem (např .: v angličtině „that“ nebo „which“). Doplňkové doložky existují jako vedlejší věty a holé věty, jako u jiných jazyků v jazykové rodině Athabaskan. Některé doložky doplňku jsou označeny enklitikou a jsou vždy vloženy jako součást věty.
Relativní přípony jsou připojeny k podstatným jménům nebo slovesům a jsou jednou z mála přípon u sloves. Mezi běžné relativní přípony patří:
- -en = "osoba, která"
- -t = "místo, které"
- -na = "lidé, kteří"
- -h = "v, do obecné oblasti"
- -i = "ta věc"
- -hdi = "pak, další"
Ohrožení
Populace Denaʼiny je 900. V roce 2007 tam bylo 75–90 reproduktorů a v roce 1970 tam bylo pouze 10 reproduktorů dialektu Kenai.
Lingvista Michael E. Krauss poskytuje tři úrovně ohrožení : bezpečné; ohrožený, kde se jazyk učí děti, ale vyžaduje komunitní úsilí k jeho udržování; a umírající, kde se jazyk děti neučí. Podle této klasifikace je Denaʼina umírajícím jazykem.
Revitalizační úsilí
Existují různé snahy o revitalizaci jazyka.
- Grant DATA Dinaʼina na archivaci, školení a přístup (DATA) má za cíl archivovat a poskytovat přístup k materiálům z Denaʼiny. Rovněž se pokouší školit členy komunity v technologiích.
- Národní park Lake Clark vede katalog zvukových záznamů daného jazyka.
- Vychází několik knih o jazyce a kultuře Denaʼiny a každoročně se koná festival Denaʼina, po kterém následuje třítýdenní intenzivní kurz pod vedením starších.
- Na Kenai Peninsula College probíhá jazyková výuka v nářečí Cook Inlet. V říjnu 2014 je ve třídě pouze 15 studentů, všichni mladí dospělí, ale to naznačuje hybnost. Učební plán třídy je vytvořen ze sebraných gramatik vydaných lingvisty.
Faktory přispívající k ohrožení zahrnují politiku raných územních škol, které nedovolují rodilým studentům mluvit vlastním jazykem, zejména pokud jde o dialekt Kenai. Tato politika byla často prosazována tělesnými tresty; trauma způsobilo, že se starší, všichni v rámci jedné generace, vyhýbali mluvení jazykem.
Reference
Bibliografie
- Balluta, Alex & Gladys Evanoff. 2004. Denaʼina Qenaga Duʼidnaghelnik (Denaʼina Words Sound Pretty). Denaʼina Fráze 1: Nondalton Dialect , ed. od Olgy Müllerové. Fairbanks: Aljašské rodné jazykové centrum; Anchorage: Aljaška Native Heritage Center. [1]
- Boraas, Alan. 2009. Úvod do Denaʼina gramatiky: Kenai (vnější vstup) dialekt. Kenai Peninsula College. [2]
- Chickalusion, Maxim a kol. 1980. Qʼudi Heyi Niłchʼdiluyi Sukduʼa: „This Lets Collectied Stories. (Denaʼina Stories from Tyonek and Illiamna Lake). Anchorage: National Bilingual Materials Development Center.
- Ellanna, Linda a Andrew Balluta. 1992. Nuvendaltin Quhtʼana: The People of Nondalton. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
- Johnson, Waltere. 2004. Sukdu Neł Nuhtghelnek: Povím vám příběh: Příběhy, které si pamatuji z dospívání na jezeře Iliamna. Fairbanks: Aljaška Native Language Center.
- Kalifornský, Peter. 1991 „Kʼtlʼeghʼi Sukdu, Denaʼina Legacy: The Collected Writings of Peter Kalifornsky“, editovali James Kari a Alan Boraas. Fairbanks: Aljaška Native Language Center.
- Kari, Jamesi. 1975. Klasifikace dialektů Tanaina . Antropologické dokumenty University of Aljaška 17: 49-55.
- Kari, Jamesi. 2007. Denaʼina Aktuální slovník. Fairbanks: Aljaška Native Language Center. ISBN 978-1-55500-091-2 .
- Kari, James, Priscilla Russell Kari a Jane McGary. 1983. Denaʼina Ełnena: Země Tanaina. Fairbanks: Aljaška Native Language Center. Obsahuje dobrou bibliografii a mnoho fotografií
- Kari, Priscilla Russell. 1987. Tanaina Plantlore: Denaʼina Kʼetʼuna. 2. vyd. Anchorage: Alaska Park Service. Etnobotanika a mnoho dalších kulturních informací.
- Mithun, Marianne. 1999. Jazyky domorodé Severní Ameriky . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Osgood, Cornelius. 1937. Příspěvky k národopisu Tanaina. Publikace Yale University v antropologii, 16.
- Stephan, Sava. 2005. Jazykové lekce Upper Inlet Denaʼina , ed. od Jamese Kariho. Anchorage: Aljaška Native Heritage Center. [3]
- Tenenbaum, Joan. 1978. Morfologie a sémantika slovesa Tanaina. (Disertační práce, Columbia University).
- Tenenbaum, Joan. 2006. Denaʼina Sukduʼa, 3. vyd. Fairbanks: Aljaška Native Language Center. ISBN 1-55500-090-8 .
- Townsend, Joan B. 1981. „Tanaina.“ V červnu Helm, ed., Subarctic: Handbook of North American Indians, sv. 6. Washington, DC: Smithsonian Institution.
- Wassillie, Albert. 1980. Nuvendaltun Htʼana Sukduʼa: Nondalton People's Stories. Anchorage: Národní centrum pro rozvoj dvojjazyčných materiálů.
externí odkazy
- Aljašské rodné jazykové centrum - Denaʼina
- Jazykový průvodce Denaʼina
- Denaʼina Qenaga Du'idnaghelnik (Denaʼina fráze)
- Web Denaʼina Qenaga
- Domovská stránka jazyka Dena'ina (dialekt Kenai/vnější přívod)
- Úvod do Denaʼiny
- Úvod do Dena'ina gramatiky
- Základní lexikon Denaʼiny v globální lexikostatistické databázi
- Wrangellův srovnávací seznam slov Aljašských jazyků z roku 1839 (zahrnuje Denaʼinu)