Der Tunnel (nový) - Der Tunnel (novel)
Der Tunnel je román Bernharda Kellermanna publikovaný v dubnu 1913. Za šest měsíců po vydání se z románu prodalo 100 000 výtisků a stal se jednou z nejúspěšnějších knih první poloviny 20. století. V roce 1939 dosáhl jeho oběh milionů. Hlavním tématem románu je sociální pokrok, zejména s ohledem na moderní technologii.
Spiknutí
Allan, idealistický inženýr, chce během několika let postavit tunel na dně Atlantického oceánu spojující Severní Ameriku s Evropou. Schéma idealisty je zmařeno z finančních důvodů a stavba tunelu (zejména segment kopaný pod horou) zažije několik katastrof. Fiasko se zdá nevyhnutelné, armáda dělníků se vzbouří a Allan se po celém světě stává postavou univerzální nenávisti. Po 26 letech výstavby je tunel konečně dokončen; inženýrské mistrovské dílo je však zastaralé, jakmile se otevře, protože letadla za pár hodin nyní překročí Atlantik.
Recepce
Přijetí knihy a její nálady byly mimořádně pozitivní a po jejím vydání byly pro Kellermana úspěšné. Příběh předjímal důležité společenské události jako Velká hospodářská krize a měl kouzlo paralelních světových dějin 20. a 30. let, ve kterých k první světové válce nikdy nedošlo. Rovněž provedla kritické pozorování, že technologie s její aplikací vždy zastarává.
Kontroverze
Kontroverzním aspektem knihy byly její slabě zahalené rasistické podtexty v postavě S. Woolfa, Allanova nemesis. Woolf je finanční magnát, který emigroval z východní Evropy a byl zobrazen jako nemorální a zvrácený. V době, kdy Kellerman psal, šlo o běžné židovské stereotypy.
Filmové adaptace
Podle knihy vznikly čtyři filmy. Nejprve v roce 1915 jako němý film režírovaný Williamem Wauerem . V letech 1933 a 1935 byly vydány tři filmy, každý v jedné verzi v němčině ( Der Tunnel ), francouzštině ( Le Tunnel ) a angličtině ( The Tunnel , v USA přejmenovaná na Transatlantický tunel ). Francouzskou a německou verzi režíroval Curtis Bernhardt a anglickou Maurice Elvey . V té době nebylo neobvyklé vydat film v samostatných verzích v různých jazycích, z nichž každý používal různé herce nebo režiséry, ale využíval stejné scény a umístění.