Die Forelle - Die Forelle
„ Die Forelle “ (německy „Pstruh“), op. 32, D 550. je lživá neboli píseň, složená počátkem roku 1817 pro sólový hlas a klavír s hudbou rakouského skladatele Franze Schuberta (1797–1828). Schubert se rozhodl nastavit text básně Christiana Friedricha Daniela Schubarta , která byla poprvé publikována v Schwäbischer Musenalmanach v roce 1783. Celá báseň vypráví o pstruhu chyceném rybářem, ale ve své závěrečné sloce odhaluje svůj účel jako morálního díl varující mladé ženy, aby se chránily před mladými muži. Když Schubert zhudebnil báseň, odstranil poslední sloku, která obsahovala morálku, změnil zaměření písně a umožnil ji zpívat zpěváci nebo zpěvačky. Schubert produkoval šest následujících kopií díla, všechny s drobnými odchylkami.
Schubert napsal „ Die Forelle “ do jediného klíče D-dur s různou (nebo upravenou) strofickou formou . První dva verše mají stejnou strukturu, ale mění se pro konečný verš, aby působily hudebním dojmem o uloveném pstruhu. V německém katalogu Schubertových děl je to číslo 550 nebo D. 550. Muzikoložka Marjorie Wing Hirsch popisuje svůj typ ve Schubertově lieder jako „lyrickou píseň s příměsemi dramatických vlastností“.
Píseň byla populární u současného publika, což vedlo k tomu, že byl Schubert pověřen napsáním skladby na základě písně. Tato komise vyústila v Trout Quintet (D. 667), ve kterém je ve čtvrté větě soubor variací „ Die Forelle “.
Kontext
Texty lživých jsou z básně Christiana Friedricha Daniela Schubarta . Názor na jeho schopnosti je rozdělený: The Musical Times jej považuje za „jednoho z nejslabších básníků“, jehož dílo použil Schubert, a komentuje, že se „spokojil s veršováním hezkých myšlenek“, zatímco zpěvák a spisovatel Dietrich Fischer-Dieskau považoval Schubarta za „velmi talentovaného básníka, hudebníka a řečníka“. Schubart napsal „ Die Forelle “ v roce 1782, když byl uvězněn v pevnosti Hohenasperg ; byl tam vězněm v letech 1777 až 1787 za urážku milenky Karla Eugena, vévody z Württembergu . Báseň byla publikována v Schwäbischer Musenalmanach z roku 1783, skládající se ze čtyř slok .
Schubertský učenec John Reed považoval báseň za „sentimentální“ a „chabou“, přičemž závěrečná sloka básně se skládala z „samolibého morálky“, který „cíleně radí mladým dívkám, aby si dávaly pozor na mladé muže s pruty“. Akademik Thomas Kramer poznamenává, že „ Die Forelle “ je „poněkud neobvyklé s jeho falešně naivním předstíráním, že jde o rybu bona fide“, zatímco on to popisuje jako „sexuální podobenství“. Fischer-Dieskau viděl báseň jako „didaktickou ... s její barokní morálkou“. Schubert však tuto závěrečnou sloku nestanovil a místo toho se soustředil na pozorování pstruha osobou a reakci na jeho chycení rybářem.
|
Die ihr am goldnen Quelle |
Vy, kteří se zdržujete zlatým pramenem |
Tvorba
V roce 1815 napsal Schubert sérii dvaceti písní podle děl Ludwiga Gottharda Kosegartena (1758–1818). Mezi nimi byl „ Die Erscheinung “ (D 229), napsaný v červenci téhož roku; John Reed vidí píseň jako předchůdce „ Die Forelle “, když pozoruje, že „ Die Erscheinung “ a další podobné písně „zprostředkovávají intenzitu pocitu, která je v rozporu s jejich malým rozsahem“. Od následujícího roku do roku 1821 složil Schubert čtyři písně podle Schubartových básní „ An den Tod “ (D518), „ An mein Klavier “ (D342), „ Die Forelle “ (D550) a „ Grablied auf einen Soldaten “ (D454 ). Ačkoli byl ztracen první návrh „ Die Forelle “ a přesné datum složení není známo, je známo, že lži byly napsány na začátku roku 1817, ve stejném roce složil „ Der Tod und das Mädchen “ a „ An die Musik “. .
Poté, co Schubert dokončil píseň, jeden z jeho přátel, Johann Leopold Ebner, vyprávěl, že Schubertovi bylo řečeno, že „ Die Forelle “ nevědomky citoval Beethovenovu Coriolanskou předehru ; po vyslechnutí srovnání se Schubert rozhodl rukopis zničit, ale zastavil ho Ebner a další. Dne 9. prosince 1820 byla píseň zveřejněna v dodatku Wiener Zeitung spolu s řadou dalších Schubertových liederů. Za publikování svých písní nedostal žádnou platbu, ale byla mu poskytnuta bezplatná propagace.
Složení
„ Die Forelle “ je napsána pro sólový hlas a klavír v tónině D Eb major. Píseň je napsána s různorodou (nebo upravenou) strofickou strukturou, což znamená, že „veršovaná hudba“ je obecně stejná, s jedním odlišným veršem. Podle amerického historika Marka Ringera použil Schubert „hudební strukturu, která odráží jak životní cyklus Země, tak pokrok od nevinnosti ke zkušenosti“. Schubert režíroval skladbu, která se má hrát „Etwas lebhaft“, nebo „poněkud živým“ tempem.
Rozdílný verš je třetí a ukazuje „příměs dramatických rysů“ v lyrické písni, kterou Fischer-Dieskau nazývá „klasickým příkladem strofické písně s Abgesangem ...„ po napětí “. „Konečné napětí“ přichází v závěrečné sloce; skladatel a schubertský učenec Brian Newbould poznamenal, že po tři čtvrtiny závěrečné sloky písně Schubert odchýlil od strofy, aby působil hudebním dojmem o ulovení pstruha, ale vrátil se ke strofě pro finální dvojverší. Primární rytmická figura v klavírním doprovodu naznačuje pohyb ryb ve vodě. Když rybář chytí pstruha, vokální linie se změní z dur na moll , klavírní figurace ztmavne a plynulé fráze se „lámou zaskočenými opěrkami“. Podle Marka Ringera melodie evokuje „lidovou naivitu“, která „přináší potěšení i emocionální sílu“.
Schubartova báseň zaujímá hledisko mužského mluvčího a radí ženám, aby si dávaly pozor na mladé muže. Odstraněním sloky Schubert odstraňuje morálku a vytváří nejistotu v pohlaví vypravěče.
Variace
Po dokončení originálu v roce 1817 vytvořil Schubert šest následných autogramů. Tyto rozdílné verze nebyly nutně pokusem o zlepšení díla, přičemž některé novější verze byly psány z paměti jen s malými odchylkami; Newbould se domnívá, že Schubertova blízká replikace byla „hudebním počinem ... a známkou toho, že Schubert mluvil jazykem hudby s přirozeností konverzace“. Rozdíly mezi autogramy jsou malé: podle Reeda se „zabývají ... indikací tempa a předehrou - postludem“. První verze, označená Mässig , nemá žádný úvod, přestože „tvar známého úvodu je již popsán v sedmitaktovém postludnu“. Návrh je nedatovaný, přestože pochází z roku 1817 a je uložen ve sbírce Stadler, Ebner a Schindler v Lundu. Druhá kopie, napsaná v květnu nebo červnu 1817, byla pro album Franze Sales Kandlera: tato verze byla označena Nicht zu geschwind (ne příliš rychle).
Třetí variace byla napsána v noci 21. února 1818. Schubert a Anselm Hüttenbrenner, přítel a kolega skladatel, dopili několik lahví maďarského vína, když Anselm poznamenal, že jeho bratr Josef byl milovníkem Schubertovy práce. Schubert dokončil kopii „ Die Forelle “, která byla „poněkud nepořádná“. Nepořádek byl částečně způsoben Schubertovým opilým stavem, ale také vysvětlen v průvodní poznámce, kterou napsal Josefovi: „Stejně jako ve spěchu jsem se chystal poslat tu věc, docela ospale jsem vzal inkoustovou jamku a nalil klidně to přešlo. Jaká katastrofa! " Rukopis byl držen rodinou Hüttenbrennerů několik let a byl fotografován v roce 1870, než byl ztracen. Schubert napsal další verzi v roce 1820 pro publikaci ve Wiener Zeitung a konečnou kopii v říjnu 1821 pro publikaci v Neue Ausgabe . Konečná verze má „pětibarovou klavírní předehru“ a v současné době je ve sbírce nadace Gertrude Clarke Whittall Foundation Kongresové knihovny .
V roce 1819 Sylvester Baumgartner - hudební patron a amatérský violoncellista ve Steyru - pověřil Schuberta, aby napsal skladbu komorní hudby podle „ Die Forelle “; Schubert poté napsal kvintet pro klavír a smyčce, ve kterém píseň citoval v souboru variací ve čtvrté větě. Dílo se později stalo známým jako Trout Quintet (D. 667). Franz Liszt přepsal a parafrázoval „ Die Forelle “ ve dvou verzích pro sólový klavír. První byl v roce 1844 jako šestá část jeho skladby Sechs Melodien von Franz Schubert (S 563); druhá transkripce byla v roce 1846 (S 564).
Recepce
Informací o současném přijetí „ Die Forelle “ je málo. Reed vypráví, že píseň měla „okamžitou popularitu“ a že Schubert skládající Trout Quintet byl důkazem, že „ Die Forelle “ „byl již široce známý“ do roku 1819. Newbould souhlasí a zdůrazňuje, že kvintet „uznává meteorický vzestup písně“ počátek devatenáctého století ekvivalent Vídně k hitparádám “. Fischer-Dieskau bere dlouhodobější pohled na popularitu písně a píše, že „živost obrazu, spolu se střídavým zneklidňováním a vyhlazováním vodní hladiny spolu s bujností samotné melodie, odpovídá za univerzální přitažlivost písně. “.
Poznámky a reference
Poznámky
Reference
Bibliografie
- Arnold, Ben (2002). Lisztův společník . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-30689-1.
-
Campbell, Frank C. (srpen 1949). „Schubert Song Autographs in the Whittall Collection“. Čtvrtletník aktuálních akvizic . Kongresová knihovna . 6 (4): 3–8. JSTOR 29780551 .
„Hudební skóre: Die Forelle“ . Kongresová knihovna . Vyvolány 12 March rok 2013 . - Chusid, Martin (1997). „Schubertova komorní hudba: před a po Beethovenovi“. V Gibbs, Christopher (ed.). Cambridgeský společník Schuberta . Cambridge Companions to Music . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-48424-4.
- Clive, Peter (1997). Schubert a jeho svět: Biografický slovník . Oxford: Clarendon Press . ISBN 978-0-19-816582-8.
- Fischer-Dieskau, Dietrich (1978). Schubertovy písně: Biografická studie . přeložil Kenneth S. Whitton. New York: Alfred A. Knopf . ISBN 0-394-48048-1.
- „Forelle, zemři“ . Grove Music Online . Oxford: Oxford University Press . Citováno 10. června 2013 . (vyžadováno předplatné)
- Hirsch, Marjorie Wing (1993). Schubertův dramatický Lieder . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-41820-8.
- Johnson, Graham (1994). Poznámky k disku Hyperion CD „Schubert v letech 1817–1818“ (poznámky k médiím). Edith Mathis . London: Hyperion Records . CDJ33021.
- Jackson, Stephen (1996). Franz Schubert: Zásadní průvodce jeho životem a dílem . London: Pavilion Books . ISBN 978-1-85793-987-3.
- Kramer, Lawrence (2003). Franz Schubert: Sexualita, subjektivita, píseň . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-54216-6.
- Lee Clark, Solee (2008). Pianistický přístup Franze Liszta k písním Franze Schuberta: „Muellerlieder“ LW. A128 . Ann Arbor, Michigan. ISBN 978-0-549-78981-9.
- McKay, Elizabeth Norman (1996). Franz Schubert: Biografie . Oxford: Clarendon Press . ISBN 978-0-19-816681-8.
- „Některé z méně známých písní Schuberta“. The Musical Times . 69 (1027): 839–840. 1. září 1928. doi : 10,2307/915575 . JSTOR 915575 . (vyžadováno předplatné)
- Montgomery, David (2003). Hudba Franze Schuberta ve výkonu: Kompoziční ideály, Notační záměr, Historické reality, Pedagogické základy . Hillsdale, New York: Pendragon Press . ISBN 978-1-57647-025-1.
- Newbould, Brian (1999). Schubert: Hudba a muž . Berkeley, Kalifornie: University of California Press . ISBN 978-0-520-21957-1.
- Randel, Don Michael (2003). Harvardský slovník hudby . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-01163-2.
- Reed, John (1997a). The Schubert Song Companion . Manchester: Manchester University Press . ISBN 978-1-901341-00-3.
- Reed, John (1997b). Schubert . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-816494-4.
- Ringer, Mark (2009). Schubertovo divadlo písně: Průvodce posluchače . Milwaukee, Wisconsin: Amadeus Press . ISBN 978-1-57467-176-6.
- Saffle, Michael (1998). Liszt a jeho svět: Proceedings of the International Liszt Conference Held at Virginia Polytechnic Institute and State University, 20-23 May 1993 . Maesteg: Pendragon Press . ISBN 978-0-945193-34-0.
- Solomon, Maynard (listopad 1979). „Schubert a Beethoven“. Hudba 19. století . Berkeley, Kalifornie: University of California Press . 3 (2): 114–125. doi : 10,2307/746283 . JSTOR 746283 .
- Stradner, Gerhard (2006). Carter, Stewart Arlen (ed.). Recenze Brass Scholarship: Proceedings of the Historic Brass Society Conference, Cité de la Musique, Paris, 1999 . Hillsdale, New York: Pendragon Press . ISBN 978-1-57647-105-0.
- Wigmore, Richard (1988). Schubert: Kompletní texty písní . London: Victor Gollancz Ltd . ISBN 978-0-575-03961-2.
- Woodford, Peggy (1978). Schubert: Jeho život a doba . Tunbridge Wells: Midas Books. ISBN 978-0-85936-095-1.
externí odkazy
- Die Forelle, D.550 : Scores at the International Music Score Library Project
- Plný text a překlad z časopisu Harper's Magazine
- „Die Forelle“ v internetovém archivu
- Úplné skóre a soubor MIDI na Mutopia