Die Schöpfung & Harmoniemesse (nahrávka Leonarda Bernsteina) - Die Schöpfung & Harmoniemesse (Leonard Bernstein recording)

Die Schöpfung & Harmoniemesse
Bernstein Royal Edition 36 CD.jpg
Sony CD: SM2K 47560
Studiové album od
Leonard Bernstein
Uvolněno 1992
Studio Avery Fisher Hall a Manhattan Center
Žánr Klasický zpěv
Délka 149 : 26
Jazyk Německy a latinsky
Označení Sony
Výrobce Thomas Z. Shepard a John McClure
Harmoniemesse
CBS Masterworks LP: CBS 76410
CBS Masterworks LP: CBS 76410

Die Schöpfung & Harmoniemesse je 1992 CD vydání dvou studiových nahrávek klasických vokálních děl Josepha Haydna , doprovázených Newyorskou filharmonií a dirigovaných Leonardem Bernsteinem . Oratorium Die Schöpfung ( vytvoření ), zpívaný Judith Raskin , John Reardon, Alexander Young a Singers Camerata, byla poprvé vydána v roce 1968. The Harmoniemesse ( dechových orchestrů Mass ), zpívaný Judith Blegen , Simon Estes , Kenneth Riegel , Frederica von Stade and the Westminster Choir , byl poprvé vydán v roce 1975.

Záznam

Die Schöpfung byl zaznamenán pomocí analogové technologie ve dnech 17., 18. a 20. května 1966 ve Philharmonic Hall - od té doby, co byla přejmenována na Avery Fisher Hall - v Lincoln Center v New Yorku. Harmoniemesse byl zaznamenán za použití analogového kvadrofonní (čtyřkanálový) technologie v únoru 1973 v Manhattan Center , také v New Yorku.

Obal

Na obálce alba, kterou navrhl CC Garbers, je fotografie Lesleyho Donalda z roku 1991 akvarel od Prince of Wales : View of Ben Avon, Balmoral . (Zadní strana alba připisuje obraz AG Carrick Ltd, společnosti založené princem z Walesu, která využívá jeho práva duševního vlastnictví ve prospěch charitativního fondu prince z Walesu . AG Carrick je alias, který princ odvodil v žert z jeho plného formálního názvu: Jeho královská výsost princ Charles Philip Arthur George, princ z Walesu, hrabě z Chesteru, vévoda z Cornwallu, vévoda z Rothesay, hrabě z Carricku, baron z Renfrew, pán ostrovů a princ a velký stevard Skotska.) Na obálce alba je také fotografie Bernsteina od Ludwiga Schirmera a fotografie prince od dpa / Camera Press.

Kritický příjem

Recenze

Joseph Haydn vylíčený Thomasem Hardym v roce 1791

Alec Robertson hodnotil Die Schöpfung na LP v Gramophone v lednu 1969 a porovnával Bernsteinovu nahrávku s tím, co považoval za nejlepší ze svých předchůdců, album Decca z roku 1968, které dirigoval Karl Münchinger . V úvodu díla, Haydnovo zobrazení prvotního chaosu světa, napsal Münchinger, nabídl „tajemství a úctu“, Bernsteinovo drama a barvu. V Bernsteinově nahrávce „Bůh se ani tak nepohyboval po vodní hladině, než aby se hýbal“, kterou po ní vedl vodič. Tento kontrast mezi Münchingerovým a Bernsteinovým přístupem pokračoval, když archanděl Raphael začal vyprávět. Tam, kde Münchingerův Tom Krause zpíval „tlumeně“, Bernsteinův John Reardon zpíval „hlasitě, a tak [zničila] právě vytvořenou atmosféru“. Záležitosti se na Bernsteinově albu zlepšily, když Alexander Young přednesl Urielovo „Teď zmizte před svatými paprsky“, Bernstein chvályhodně oživil „rytmickou vitalitu ... obdivuhodně vhodnou pro toto dílo“. Youngův mužný zpěv a lyrickější vystoupení Münchingerova Wernera Krenna byly svým způsobem příjemné. Jako sopránový archanděl Gabriel byl Münchingerův Elly Ameling jednoznačně lepší než Bernsteinova Judith Raskinová, s „větší variací tónu“ a „citlivějším citem“ než Američan. Soupeřící sbory a orchestry všech alb je měly co chválit. Bernsteinovi Camerata Singers zpívali „s velkým potěšením a vynikajícím tónem“; Münchingerův sbor Vídeňské státní opery s vynikající dikcí. Podobně tam, kde Bernsteinova Newyorská filharmonie poskytla „jemně špičatý orchestrální detail“, měla Münchingerova Vídeňská filharmonie strunovou sekci, které se Američané nemohli rovnat. Bernsteinovo album bylo lépe zkonstruováno než album Münchingera a nabídlo „jasný záznam“, „velkou čistotu“ a „vynikající vyváženost“. Stručně řečeno, i když vydání Bernsteina poskytlo „značné potěšení a [mělo] toho hodně doporučit“, byla Münchingerova verze tím celkově žádanější.

Obraz Eugèna Delacroixe ( kolem roku 1826) starších osob, slepý John Milton diktující Ztracený ráj svým dcerám

Richard Freed recenzoval Harmoniemesse na LP ve Stereo Review v září 1975. „Může existovat jen málo partitur jakéhokoli druhu,“ napsal, „jehož ráznost, radost a bezvýznamné oslavení nacházejí tak blízkou paralelu v charakteristice Bernsteinovy ​​tvorby hudby. " Všichni čtyři vokální sólisté zpívali dobře, zejména Frederica von Stade v Gloria "Gratias agimus tibi" a Judith Blegen v Credo "Et incarnatus est". Sbor nebyl o nic méně působivý, pokud by snad mohl zpívat ještě tak chtíčově, než tomu bylo. Newyorská filharmonie, která někdy byla zklamáním ostatních dirigentů, měla pro Bernsteina tu nejlepší formu. Kvalita záznamu byla variabilní, ale většinou uspokojivá. „Člověk váhá s přepracováním slov jako„ inspirace “a„ sláva “,“ uzavřel Freed, „ale to jsou vlastnosti, které vyzařují z každého pruhu tohoto krásného představení.“

Roger Fiske recenzoval Harmoniemesse na LP v Gramophone v prosinci 1975 a porovnal jej s Argo diskem mše dirigovaného Georgem Guestem a vydaným v roce 1966. Bernsteinovi sólisté, pomyslel si, zněli, jako by byli „za orchestrem a mezi refrén “, Host je, jako by stáli mnohem blíž. Bernsteinovo uspořádání bylo možná v souladu se zvykem Haydnovy vlastní doby, ale zdálo se, že popírá jeho sólistům tolik prostoru pro sebevyjádření, jaké si užili hosté. Samotný Bernsteinův sbor byl „té nejvyšší třídy“, stejně jako jeho orchestr, který svou virtuozitu prokázal zvládnutím krkolomného tempa, které přijal, snad nerozumně, na konec „Agnus Dei“. Kvalita zvuku jeho disku byla docela dobrá, i když jeho technik vyvážení umožnil dechovým nástrojům „občas znít nepřirozeně prominentně“. Bernsteinovo představení bylo „silným a živým vystoupením“, ale i když mezi dvěma disky bylo málo na výběr, hodnocení hosta bylo lepší z technologického i hudebního hlediska.

Vídeňský Palais Schwarzenberg , kde byl Die Schöpfung poprvé uveden v roce 1798

David S. Gutman recenzoval Die Schöpfung a Harmoniemesse spojené na CD v Gramophone v květnu 1993. Bernsteinův Die Schöpfung , jak si myslel, byl mezi Haydnovými lepšími dirigentskými esejemi. Ano, sólový zpěv byl problematický a Judith Raskinová byla „hodně kritizována za nedostatečnou němčinu“. Ano, Bernsteinovy tempy byly někdy neortodoxní. A ano, některá čísla byla hammy. Ale „základní dojem působil [byl] svižný a napnutý“. Pokud jde o Harmoniemesse , „představující některé slavné sólisty“, bylo to „vzrušující (je-li drsné a připravené)“. Album jako celek „stálo za zvážení“.

Bergkirche - také známý jako Haydnkirche - v Eisenstadtu, Vídni, kde Harmoniemesse byla nejprve provedena a kde byl pohřben Haydn

Geraint Lewis zahrnoval album do průzkumu diskografie Harmoniemesse v Gramophone v dubnu 2014. O sólistech se zmínil jen málo a zmínil se pouze o „bohatě operním příspěvku mladé Frederice von Stade“. Zjistil, že Westminsterský sbor Josepha Flummerfelta „bolestně protáhl“, a myslel si, že jejich „demokratické sborové chutí společnosti“ není ideální pro hudbu pečlivě vytvořenou pro vystoupení během bohoslužby. Byl spokojenější s chutí, kterou orchestr předvedl, když přednesl „Haydna v každém smyslu s velkými kostmi“. Bernsteinovo chování charakterizoval jako „galvanizaci“. „Hudbu si zjevně bezvýhradně užívá a pohání ji vpřed s nadhledem a nadšením,“ napsal. Jeho konečný verdikt zněl, že „podstatná velikost hudby není u této nahrávky vážně ohrožena.“

Ocenění

V září 1975 vydání Stereo Review , Harmoniemesse byla zařazena do seznamu časopisu "Nejlepší Recordings of the Month".

Seznam skladeb, CD1

Joseph Haydn (1732–1809)

Die Schöpfung , Oratorium für Solostimmen, Chor und Orchester (Vídeň, 1798), Hob. XXI / 2, s textem FreiherraGottfrieda van Swietena(1733 - 1803) po knize Genesis a ztraceném ráji odJohna Miltona(1608–1674)

První část

  • 1 (9:15) No. 1 Einleitung: Die Vorstellung des Chaos: Rezitativ mit Chor: „Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde ... Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser“ (Raphael, Chorus, Uriel)
  • 2 (3:43) Č. 2 Arie mit Chor: „Nun schwanden před dem heiligen Strahle ... Verzweiflung, Wut und Schrecken“ (Uriel, Chorus)
  • 3 (2:09) Č. 3 Rezitativ: „Und Gott machte das Firmament“ (Raphael)
  • 4 (1:44) Č. 4 Solo mit Chor: „Mit Staunen sieht das Wunderwerk ... Und laut ertönt aus ihren Kehlen“ (Gabriel, Chorus)
  • 5 (0:50) No. 5 Rezitativ: „Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser“ (Raphael)
  • 6 (3:46) č. 6 Arie: „Rollend in schäumenden Wellen“ (Raphael)
  • 7 (0:37) Č. 7 Rezitativ: „Und Gottův rozruch: Es přinese die Erde Gras hervor“ (Gabriel)
  • 8 (5:19) Č. 8 Arie: „Nun beut die Flur das frische Grün“ (Gabriel)
  • 9 (0:14) č. 9 Rezitativ: „Und die himmlischen Heerscharen verkündigten“ (Uriel)
  • 10 (2:07), sbor č. 10, „Smitt an die Saiten“ (sbor)
  • 11 (0:44) No. 11 Rezitativ: „Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels“ (Uriel)
  • 12 (2:46) č. 12 Rezitativ: „In vollem Glanze steigt jetzt“ (Uriel)
  • 13 (4:38) č. 13 Terzett mit Chor: „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes ... Dem kommenden Tage sagt es der Tag“ (Chorus, Gabriel, Uriel, Raphael)

Část dvě

  • 14 (0:39) Č. 14 Rezitativ: „Und Gottův rozruch: Es přinese das Wassera v hervorovi der Fülle“ (Gabriel)
  • 15 (6:19) č. 15 Arie: „Auf starken Fittiche schwingt sich der Adler stolz“ (Gabriel)
  • 16 (2:44) č. 16 Rezitativ: „Und Gott schuf grosse Walfische“ (Raphael)
  • 17 (0:30) č. 17 Rezitativ: „Und die Engel rührten ihr unsterblichen Harfen“ (Raphael)
  • 18 (4:23) č. 18 Terzett: „V držiteli Anmut Stehn“ (Gabriel, Uriel, Raphael)
  • 19 (2:18) č. 19 Terzett mit Chor: „Der Herr ist Gross in Seiner Macht“ (Gabriel, Uriel, Raphael, Chorus)
  • 20 (0:34) No. 20 Rezitativ: „Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe“ (Raphael)
  • 21 (3:11) č. 21 Rezitativ: „Gleich öffnet sich der Erde Schoss“ (Raphael)
  • 22 (2:56) Č. 22 Arie: „Jeptiška scheint ve vollu Glanze der Himmel“ (Raphael)
  • 23 (0:52) Č. 23 Rezitativ: „Und Gott schuf den Menschen“ (Uriel)
  • 24 (3:25) Č. 24 Arie: „Mit Würd 'und Hoheit angetan“ (Uriel)
  • 25 (0:29) Č. 25 Rezitativ: „Und Gott sah jedes Ding“ (Raphael)
  • 26 (1:28) č. 26 Chor: „Vollendet ist das grosse Werk“ (Chorus)
  • 27 (4:49) č. 27 Terzett: „Zu dir, o Herr, blickt alles auf“ (Gabriel, Uriel, Raphael)
  • 28 (2:46) č. 28 Chor: „Vollendet ist das grosse Werk“ (Chorus)

Seznam skladeb, CD2

Část třetí

  • 1 (5:03) č. 29 Rezitativ: „Aus Rosenwolken bricht“ (Uriel)
  • 2 (9:13) č. 30 Duett mit Chor: „Von deiner Güt ', o Herr und Gott“ (Eva, Adam, Chorus)
  • 3 (2:24) č. 31 Rezitativ: „Nun ist die erste Pflicht erfüllt“ (Adam, Eva)
  • 4 (8:29) č. 32 Duett: „Holde Gattin, dir zur Seite“ (Adam, Eva)
  • 5 (0:26) č. 33 Rezitativ: „O glücklich Paar, und glücklich immerfort“ (Uriel)
  • 6 (3:29) č. 34 Schlusschor (mit Soli): „Singt dem Herren alle Stimmen“ (Vše)

Missa Nr. 12 B-Dur, Harmoniemesse (Eisenstadt, 1802), Hob. XXII / 14

Já Kyrie

  • 7 (8:44) „Kyrie eleison“, Poco adagio

II Gloria

  • 8 (2:02) „Gloria in excelsis Deo“, Vivace assai
  • 9 (6:17) „Gratias agimus tibi“, Allegretto
  • 10 (3:25) „Quoniam tu solus sanctus“, Allegro spiritoso

III. Krédo

  • 11 (2:42) „Credo in unum Deum“, Vivace
  • 12 (3:43) „Et incarnatus est“, Adagio
  • 13 (2:42) „Et resurrexit“, Vivace
  • 14 (1:47) „Et vitam venturi“, Vivace

IV Sanctus

  • 15 (3:28) „Sanctus, sanctus“. Adagio - Allegro

V. Benedictus

  • 16 (4:07) „Benedictus qui venit“, Molto Allegro - Allegro

VI Agnus Dei

  • 17 (3:07) „Agnus Dei“, Adagio
  • 18 (2:38) „Dona nobis pacem“, Allegro con spirito

Personál

Účinkující

Die Schöpfung

  • Judith Raskin (1928–1984, soprán), Gabriel a Eva
  • Alexander Young (1920–2000, tenor), Uriel
  • John Reardon (baryton), Raphael a Adam
  • Bruce Prince-Joseph, cembalo continuo
  • Bernard Altmann, violoncello continuo
  • Camerata Singers
  • Abraham Kaplan, ředitel sboru
  • Newyorská filharmonie
  • Leonard Bernstein (1918–1990), dirigent

Harmoniemesse

  • Judith Blegen, sopranistka
  • Frederica von Stade, mezzosopranistka
  • Kenneth Riegel, tenor
  • Simon Estes, baskytara
  • Westminsterský sbor
  • Joseph Flummerfelt, ředitel sboru
  • Newyorská filharmonie
  • Leonard Bernstein, dirigent

jiný

  • Thomas Z. Shepard, producent Die Schöpfung a producent 20bitového remixu CD
  • John McClure, producent Harmoniemesse
  • Francis Pierce, remasterující inženýr

Historie vydání

V roce 1968 vydala CBS Die Schöpfung jako dvojité LP (katalogové číslo CBS 77221 / 1-2). V roce 1975 vydala CBS Harmoniemesse jako stereo LP (britské katalogové číslo CBS 76410, americké katalogové číslo M 33267) a kvadrofonní LP (americké katalogové číslo MQ 33267). U čtyřkanálového vydání byl použit stereokvartonický maticový systém Columbia SQ.

V roce 1992 vydala CBS dvě díla společně na CD (katalogové číslo SM2K 47560) jako třicátá šestina ze sta nahrávek v jejich „Královské edici“ Leonarda Bernsteina, tzv. Protože každé album v sérii bylo ilustrováno akvarelem Prince Charlesi. Album bylo také k dispozici v krabici na 37 CD s názvem „The Royal Edition: Vol. 2“ (katalogové číslo SX37K 48179). Album obsahovalo 92 stránkovou brožuru, která obsahovala text Harmoniemesse v angličtině, francouzštině, němčině a latině, text Die Schöpfung a poznámky Andrease Kluge a prince Charlese v angličtině, francouzštině, němčině a italštině. Brožura byla ilustrována třemi obrazy prince Charlese a pěti fotografiemi Bernsteina.

Reference