Sní androidi o elektrické ovci? -Do Androids Dream of Electric Sheep?

Sní androidi o elektrické ovci?
DoAndroidsDream.png
Obálka prvního vydání v pevné vazbě
Autor Philip K. Dick
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Sci -fi , filozofická fikce , noirová fikce
Vydavatel Doubleday
Datum publikace
1968
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 210
OCLC 34818133
Následován Blade Runner 2: The Edge of Human 

Sní androidi o elektrické ovci? (retitled Blade Runner: Do Androids Dream of Electric Sheep? in some later printings) je dystopický sci-fi román amerického spisovatele Philipa K. Dicka , poprvé publikovaný v roce 1968. Román je zasazen do postapokalyptického San Franciska , kde Země život byl velmi poškozen globální jadernou válkou , takže většina druhů zvířat byla ohrožena nebo vyhynula . Hlavní zápletka sleduje Ricka Deckarda , lovce odměn, který má za úkol „odejít do důchodu“ (tj. Zabít) šest uniklých androidů modelu Nexus-6, zatímco sekundární zápletka sleduje Johna Isidora, muže podobného IQ, který pomáhá uprchlým androidům.

Kniha sloužila jako primární základ pro film Blade Runner z roku 1982 a mnoho prvků a témat z ní bylo použito ve filmu Blade Runner 2049 z roku 2017 .

Synopse

Pozadí a nastavení

V roce 1992 (2021 v pozdějších vydáních) po ničivé globální válce zvané Konec světové války vedla radioaktivně znečištěná atmosféra Země OSN k podpoře masové emigrace do kolonií mimo svět, aby byla zachována genetická integrita lidstva. Odchod ze Země přichází s podnětem volných osobních androidů : robotických služebníků identických s lidmi. Sdružení Rosen vyrábí androidy v kolonii na Marsu, ale někteří androidi se bouří a utečou na Zemi, kde doufají, že zůstanou neodhaleni. Výsledkem je, že americká a sovětská policejní oddělení zůstávají ostražití a udržují ve službě důstojníky pro lov odměn pro Android.

Vlastnění skutečných živých zvířat se na Zemi stalo módním symbolem statusu , a to jednak proto, že masová vyhynutí způsobila, že autentická zvířata jsou vzácná, a jednak díky doprovodnému kulturnímu tlaku na větší empatii. Chudí lidé si však mohou dovolit pouze realisticky vypadající robotické napodobeniny živých zvířat. Rick Deckard, hlavní hrdina románu, například vlastní elektrickou ovci s černou tváří . Trend zvýšené empatie shodou okolností motivoval nové technologicky založené náboženství s názvem Mercerism, které pomocí „empatických boxů“ propojuje uživatele současně s virtuální realitou kolektivního utrpení, soustředěnou na postavu podobnou mučedníkovi Wilburu Mercerovi, který věčně stoupá vzhůru kopec a přitom byl zasažen burácejícími kameny. Získání vysoce postavených zvířecích mazlíčků a propojení do boxů empatie se zdají být jedinými dvěma způsoby, jak se postavy v příběhu snaží o existenční naplnění.

Shrnutí zápletky

Rick Deckard, lovec odměn policejního oddělení v San Francisku, je pověřen „vysloužilým“ (zabitím) šesti androidů nového a vysoce inteligentního modelu Nexus-6, které nedávno unikly z Marsu a cestovaly na Zemi. Tyto androidy jsou vyrobeny z organické hmoty tak podobné lidské, že pouze posmrtnáanalýza kostní dřeně “ dokáže nezávisle dokázat rozdíl, takže je téměř nemožné odlišit se od skutečných lidí. Deckard doufá, že mu tato mise vydělá dost peněz na odměnu na nákup živého zvířete, které nahradí jeho osamělé elektrické ovečky, aby utěšilo jeho depresivní manželku Írán. Deckard navštíví sídlo Rosen Association v Seattlu, aby potvrdil přesnost nejnovějšího testu empatie určeného k identifikaci inkognito androidů. Deckard má podezření, že test nemusí být schopen odlišit nejnovější modely Nexus-6 od skutečných lidských bytostí, a zdá se, že dává falešně pozitivní zprávu o jeho hostiteli v Seattlu Rachael Rosenovi, což znamená, že policie potenciálně popravuje lidské bytosti. Rosenova asociace se pokouší vydírat Deckarda, aby ho přiměl věc odložit, ale Deckard Rachael znovu otestuje a zjistí, že Rachael je skutečně android, což nakonec přiznává.

Deckard brzy potká sovětský policejní kontakt, který se ukáže být jedním z přestrojených odpadlíků Nexus-6. Deckard zabije androida, poté odletí zabít svůj další cíl, androida žijícího v přestrojení za operního zpěváka. Setkání s ní v zákulisí, Deckard se pokusí spravovat test empatie, ale zavolá policii. Policisté, kteří nerozpoznali Deckarda jako lovce odměn, ho zatkli a zadrželi na policejní stanici, o které nikdy neslyšel, plné policistů, které překvapuje, že se nikdy nesetkal. Úředník jménem Garland obviňuje samotného Deckarda, že je android s implantovanými vzpomínkami. Po sérii záhadných odhalení na stanici se Deckard zamýšlí nad etickými a filozofickými otázkami, které jeho pracovní náplň vyvolává ohledně inteligence Androidu, empatie a toho, co znamená být člověkem. Garland, namířil na Deckarda zbraň, pak prozradil, že celá stanice je falešná, a tvrdil, že on i Phil Resch, rezidentní nájemný lovec stanice, jsou androidi. Resch střílí Garlandovi do hlavy a uteče s Deckardem zpět k operní pěvkyni, kterou Resch chladnokrevně zabije, když naráží na to, že on sám může být android. Resch zoufale chce znát pravdu a požádá Deckarda, aby na něj provedl test empatie, který potvrzuje, že je ve skutečnosti člověkem, i když obzvlášť nemilosrdným. Deckard se poté otestuje a potvrdí, že je člověk, ale má pocit empatie pro určité androidy.

Deckard je nyní schopen s provizí koupit své ženě Íránu autentickou núbijskou kozu . Později jeho nadřízený trvá na tom, že navštíví opuštěný bytový dům, kde se předpokládá, že se skrývají tři zbývající uprchlíci z Androidu. Deckard prožívá vizi proroka podobného Mercera, který mu matoucně říká, aby pokračoval, navzdory nemravnosti mise, a znovu volá Rachael Rosenovou, protože její znalosti psychologie androidů mohou pomoci jeho vyšetřování. Rachael odmítá pomoci, ale neochotně souhlasí, že se setká s Deckardem v hotelu výměnou za to, že případ opustí. V hotelu prozradí, že jeden z uprchlých androidů je stejný přesný model jako ona, což znamená, že bude muset sestřelit androida, který vypadá přesně jako ona. Navzdory počátečním pochybnostem Rachael, Rachael a Deckard skončí sexem, po kterém si navzájem vyznají lásku. Rachael odhaluje, že spala s mnoha lovci odměn, protože byla naprogramována tak, aby je odradila od jejich misí. Deckard jí vyhrožuje zabitím, ale na poslední chvíli se zadrží, než odejde do opuštěného činžáku.

Mezitím tři zbývající uprchlíci z Androidu Nexus-6 plánují, jak mohou Deckarda přelstít. Jediný další obyvatel budovy, John R. Isidore, radioaktivně poškozený a intelektuálně podprůměrný člověk, se s nimi pokouší spřátelit, ale je šokován, když bezcitně mučí a zmrzačují vzácného pavouka, kterého objeví. Všichni sledují televizní program, který představuje definitivní důkaz, že celá teologie mercerismu je podvod. Deckard vstupuje do budovy a zažívá podivné, nadpřirozené předtuchy Mercera, který ho upozorní na přepadení. Když na něj androidi zaútočí jako první, Deckard je právně oprávněný, když všechny tři sestřelí, aniž by je předem otestoval. Isidore je zdrcen a Deckard je brzy odměněn za rekordní počet zabití Nexus-6 za jediný den. Když se Deckard vrací domů, zjistí, že Írán truchlí, protože když byl pryč, zastavila se u ní Rachael Rosen a zabila jejich kozu.

Deckard cestuje do neobydlené, vymazané oblasti Oregonu, aby se zamyslel. Vyleze na kopec a je zasažen padajícími kameny, když si uvědomí, že je to zážitek strašidelně podobný Mercerovu mučednictví. Náhle narazí na to, co si myslí, že je skutečná ropucha (zvíře, které se považuje za vyhynulé), ale když se s ním vrátí domů, Írán zjistí, že je to jen elektřina. Deckard je mrzutý a Írán se cítí provinile, že mu to prozradil, ale pak se Deckard rozhodne, že i elektrická zvířata mají svůj život. Když jde spát, připravuje se starat se o něj za elektrickou ropuchu.

Vliv a inspirace

Při psaní tohoto románu se Dick inspiroval - jako jeho psaní obecně - psaním L. Rona Hubbarda . Hubbardova novela Strach , poprvé publikovaná v roce 1940, když byl Dick dítě, byla hororovým příběhem podaným způsobem, který ve čtenáři, stejně jako v hlavní postavě, vyvolává pocit odtržení od reality samotné. Stephen King popsal Strach jako „klasický příběh plíživé, surrealistické hrozby a hrůzy“. Dickovi se podaří vtáhnout čtenáře do surrealistického pocitu v Androidu, takže může být obtížné zjistit, co se skutečně děje.

Dick také záměrně napodobuje noir fiction styly doručování scén, natvrdlý vyšetřovatel chladně nakládající s brutálním světem plným korupce a hlouposti. Další vliv na Dicka měl autor Theodore Sturgeon , spisovatel knihy More Than Human , surrealistického příběhu lidstva rozděleného do různých úrovní, z nichž jedna ovládala druhou telepatickými prostředky.

Několik let po vydání knihy Do Androids Dream of Electric Sheep? Autor hovořil o animovaných výtvorech člověka ve slavné řeči z roku 1972: „ Android a člověk “:

Naše prostředí-a tím myslím náš člověkem vytvořený svět strojů, umělých konstrukcí, počítačů, elektronických systémů, propojujících homeostatické komponenty-to vše ve skutečnosti začíná čím dál více vlastnit to, čeho se vážní psychologové obávají, že primitiv vidí v jeho prostředí: animace. Ve velmi skutečném smyslu se naše prostředí stává živým, nebo přinejmenším kvazi-živým, a způsoby, které jsou nám specificky a zásadně podobné ... Spíše než se učit o sobě studiem našich konstruktů bychom se měli pokusit pochopit, co naše konstrukty jsou na tom, když se podíváme na to, co sami děláme

V románu jsou androidí antagonisté záměrně lidštější než lidský hrdina. Jsou zrcadlem zadrženým lidským jednáním, v kontrastu s kulturou, která ztrácí vlastní lidskost.

Vliv

Sní androidi o elektrické ovci? ovlivnil generace spisovatelů SF a stal se zakládajícím dokumentem sci -fi hnutí nové vlny a také základním modelem jeho kyberpunkových dědiců. Ovlivnilo to další žánry, jako je metal na bázi SF od umělců jako Rob Zombie a Powerman 5000 .

Adaptace

Film

Hampton Fancher a David Peoples napsali volnou filmovou adaptaci, z níž se stal film Blade Runner , vydaný v roce 1982, představující několik postav románu. Režie se ujal Ridley Scott . V návaznosti na mezinárodní úspěch filmu, název Blade Runner byl přijat pro některá pozdější vydání románu, ačkoli termín sám nebyl použit v originále.

Rádio

V rámci série dystopie Dangerous Visions v roce 2014 vysílalo BBC Radio 4 dvoudílnou adaptaci románu. To bylo produkováno a režírovaný Sasha Yevtushenko z adaptace Jonathan Holloway . V hlavních rolích se představí James Purefoy jako Rick Deckard a Jessica Raine jako Rachael Rosen. Epizody byly původně vysílány v neděli 15. června a 22. června 2014.

Audio kniha

Román vyšel ve formě audioknih nejméně dvakrát. V roce 1994 byla vydána verze, která představovala Matthew Modine a Calista Flockhart .

V roce 2007 vydala Random House Audio novou verzi audioknihy, která se shoduje s vydáním hry Blade Runner: The Final Cut . Tato verze, kterou čte Scott Brick , je nezkrácená a běží přibližně 9,5 hodiny na osmi discích CD. Tato verze je tie-in , pomocí Blade Runner: The Final Cut filmový plakát a Blade Runner titul.

Divadlo

Scénická adaptace knihy, napsaná Edwardem Einhornem , probíhala od 18. listopadu do 10. prosince 2010 v 3LD Art & Technology Center v New Yorku a premiéru měla na západním pobřeží 13. září 2013, přičemž se hrálo do 10. října v Sacred Fools Theatre Company v Los Angeles.

Komiksy

VÝLOŽNÍK! Studios vydaly limitovanou sérii komiksů s 24 čísly na základě filmu Do Androids Dream of Electric Sheep? obsahující plný text románu a ilustrovaný umělcem Tony Parkerem. Komiks získal nominaci na „Nejlepší novou sérii“ z Eisner Awards 2010 . V květnu 2010 BOOM! Studios začaly serializovat osmidílný prequel s podtitulem Dust To Dust , který napsal Chris Roberson a nakreslil Robert Adler. Příběh se odehrává ve dnech bezprostředně po skončení světové války.

Pokračování

Tři romány, které měly sloužit jako pokračování obou Do Androids Dream of Electric Sheep? a Blade Runner byly publikovány:

Tato oficiální a autorizovaná pokračování byla napsána Dickovým přítelem KW Jeterem . Pokračují v příběhu Ricka Deckarda a pokoušejí se vyrovnat mnoho rozdílů mezi románem a filmem z roku 1982.

Kritický příjem

Kritický příjem filmu Sní androidi o elektrické ovci? byl zastíněn popularitou jeho filmové adaptace z roku 1982, Blade Runner . Z těch kritiků, kteří se na román zaměřují, jich několik hnízdí převážně v historii díla Philipa K. Dicka . V této souvislosti je citován zejména Dickův projev z roku 1972 „The Human and the Android“. Jill Galvan upozorňuje na soulad mezi Dickovým ztvárněním dystopického , znečištěného, ​​člověkem vytvořeného příběhu a popisem, který Dick ve svém projevu uvádí ve stále umělějším a potenciálně vnímavějším nebo „kvazi živém“ prostředí své současnosti. Shrneme -li základní bod Dickova projevu, Galvan tvrdí: „[Pouze] pokud si uvědomíme, jak [technologie] zasáhla do našeho chápání„ života “, můžeme se plně vyrovnat s technologiemi, které jsme vytvořili“ (414). Jako „ bildungsroman části kybernetického věku“, Galvan tvrdí Do Androids sen o elektrických ovcích? následuje postupné přijímání nové reality jedním člověkem. Christopher Palmer zdůrazňuje Dickovu řeč, aby upozornil na stále nebezpečnější riziko, že se lidé stanou „mechanickými“. „Androidi hrozí zmenšením toho, co činí život cenným, ale slibují jeho rozšíření nebo předefinování, stejně jako mimozemšťané a bohové“. Gregg Rickman cituje další, dřívější a méně známý Dickův román, který se také zabývá androidy, We Can Build You , a tvrdí, že Sní androidi o elektrické ovci? lze číst jako pokračování.

Na rozdíl od tendence většiny kritiků zkoumat román ve vztahu k dalším Dickovým textům zkoumal Klaus Benesch Do Androids Dream of Electric Sheep? především v souvislosti s esejem Jacquese Lacana o zrcadlové scéně . Tam Lacan tvrdí, že formování a ujištění vlastního já závisí na konstrukci Jiného prostřednictvím obrazů, počínaje dvojníkem, jak je vidět v zrcadle. Androidi, tvrdí Benesch, vykonávají funkci zdvojení podobnou zrcadlovému obrazu já, ale dělají to v sociálním, nikoli individuálním měřítku. Lidská úzkost z androidů proto vyjadřuje nejistotu ohledně lidské identity a společnosti. Benesch čerpá z důrazu Kathleen Woodwardové na tělo, aby ilustroval podobu lidské úzkosti z androidu Other . Woodward tvrdí, že debata o rozdílech mezi člověkem a strojem obvykle neuznává přítomnost těla. „Pokud jsou stroje vždy koncipovány jako technologické protézy, které jsou navrženy tak, aby zesílily fyzické schopnosti těla, jsou podle této logiky také stavěny tak, aby překonávaly člověka ve sféře tělesnosti úplně“.

Ceny a vyznamenání

Viz také

Reference

Další čtení

Kritika
  • Benesch, Klaus (1999). „Technologie, umění a kybernetické tělo: Kyborg jako kulturní jiný v metropoli Fritze Langa a Philip K. Dick's Do Androids Dream of Electric Sheep “. Amerikastudien/Americká studia . 44 (3): 379–392. JSTOR  41157479 .
  • Butler, Andrew M. (1991). „Realita versus pomíjivost: Zkoumání Philipa K. Dicka Do Androids Dream of Electric Sheep? A Ridley Scott's Blade Runner “. V Merrifield, Jeff (ed.). Philip K.Dick: Oslava (Programová kniha). Epping Forest College, Loughton: Connections.
  • Gallo, Domenico (2002). „Avvampando gli angeli caddero: Blade Runner, Philip K. Dick e il cyberpunk“. V Bertetti; Scolari (eds.). Lo sguardo degli angeli: Intorno e oltre Blade Runner (v italštině). Torino: Testo & Immagine. s. 206–218. ISBN 88-8382-075-4.
  • Galvan, Jill (1997). „Vstup do posmrtného kolektivu ve filmu Philipa K. Dicka Sní androidi o elektrické ovci? “. Sci-fi studie . 24 (3): 413–429. JSTOR  4240644 .
  • McCarthy, Patrick A. (1999–2000). „Sní androidi o magických flétnách?“. Paradoxa . 5 (13–14): 344–352.
  • Niv, Tal (2014). „Návrat děsivého a nádherného výtvoru o naší budoucnosti a naší současnosti“ . Haaretz .(Hebrejsky) Kritická analýza edice Do Androids Dream of Electric Sheep?

externí odkazy