Jazyk Dogri - Dogri language

Dogri
𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮, डोगरी, ڈوگَرِی
"Dogri" psaný v Dogra , Devanagari , Nasta'liq a římské skripty
Nativní pro	Indie
Kraj	Oblast Jammu
Etnická příslušnost	Dogras
Rodilí mluvčí	2,6 milionu (sčítání lidu 2011)
Jazyková rodina	Indoevropský Indoíránský Indoárijský Severní Západní Pahari Dogri
Systém psaní	Dogra Akkhar verze Takriho skriptu Devanagari Perso-Arabic ( Nastaʼlīq )
Oficiální status
Úřední jazyk v	Indie Džammú a Kašmír
Jazykové kódy
ISO 639-2	doi
ISO 639-3	doi- včetně kódu Individuální kódy: dgo - Vlastní Dogri xnr -  Kangri
Glottolog	indo1311

Tento článek obsahuje indický text . Bez řádné podpory vykreslování můžete místo indického textu vidět otazníky nebo políčka , špatně umístěné samohlásky nebo chybějící spojky.

Dogri ( Dogra : 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠮 , Devanagari : डोगरी; Nasta'liq : ڈوگری , výslovnost: [ɖoɡɾi] ) je Northern Indo-Aryan jazyk mluvený asi pět milionů lidí v Indii , zejména v oblasti Jammu o Džammú a Kašmír . To je také mluvené ve státě Himachal Pradesh , a v severní oblasti Paňdžáb , dalších částech Džammú a Kašmíru a jinde. Reproduktory Dogri se nazývají Dogras a oblast mluvící Dogri je oblast Jammu . Dogri je nyní považován za člena skupiny západních Pahari . Neobvykle pro indoevropský jazyk je Dogri tonální , což je rys, který sdílí s jinými jazyky západního Pahari a Punjabi .

Dogri má několik odrůd, všechny s více než 80% lexikální podobností (v Džammú a Kašmíru).

Dogri je jedním z 22 oficiálních jazyků Indie. To bylo přidáno do 8. harmonogramu ústavy v roce 2003.

Skript

Dogri byl původně napsán ve skriptu Dogra Akkhar, což je jedna verze Takri skriptu . To je nyní více obyčejně psaný v Devanagari v Indii.

Dogra Script byl standardizován z „ Parane Dogra Akkhar “ (stará verze Dogra Takriho skriptu) během pravidla Dogra. Tento skript se tehdy nazýval „ Namme Dogra Akkhar “ (Dogra: 𑠝𑠢𑠹𑠢𑠳 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬 𑠀𑠊𑠹𑠋𑠤 ).

Lilavati (pojednání o matematice původně napsané v sanskrtu) v jazyce Dogri & Dogra Script.

Vzor skriptu Dogra

Vzorek Dogri v Chambeali Takri

Fonologie

Souhlásky

• Ke geminaci dochází ve všech souhláskách kromě souhlásek / ɾ ʃ ɽ ɳ /.
• Retroflexní souhlásky / ɽ ɳ / se zřídka vyskytují v počáteční poloze slova.
• / fz / se vyskytují pouze z persko-arabských přejatých slov a / f / je také slyšet jako alofon aspirovaného / pʰ /.
• / ɾ / lze také okrajově slyšet jako trylkovaný [ r ] v nějaké řeči.
• V některých slovech může být / s / slaběji vyjádřen, nebo dokonce odstraněn a nahrazen rázným frikativním zvukem [ h ].
• Palatální nosní zvuk [ ɲ ] se obvykle vyskytuje, když zubní nosní předchází postalveolární afrikánskou souhlásku, zřídka se vyskytuje ve slovech zpočátku nebo mediálně.
• Velární nosní zvuk [ ŋ ] se typicky vyskytuje, když zubní nosní předchází velární plosivní souhlásku, a zřídka se vyskytuje slovně nebo mediálně.

Samohlásky

• Existují nasalizované variace následujících samohlásek [ ĩ ʊ̃ ɔ̃ ɑ̃ ɛ̃ ].
• Zvuky samohlásek se často nasalizují, když se vyskytují před slovem-mediem nebo slovem-finále / n /, kromě případů, kdy / n / se vyskytuje před slovem-samohláskou.
• / ʊ / může mít okrajový vzestupný alofon [ ʊᵛ ], pokud se vyskytuje před zvukem / / ɑ / samohlásky.

Slovo-finále / ɑ / může být také realizováno jako unášení směrem k centralizovanému [ a ] zvuku.

Některá běžná slova

Pravidla tónů

Toto jsou pravidla pro psaní tónů v Dogri pomocí skriptu Devanagari . Jsou následující:-

• Stejně jako Punjabi , Dogri také používá pro tonální použití písmena घ (gʱə), झ (d͡ʒʱə), ढ (ɖʱə), ध (d̪ʱə), भ (bʱə) a ढ़ (ɽʱə). Když je na začátku slova, má vysoký tón; tj:- घ (kə́), झ (t͡ʃə́), ढ (ʈə́), ध (t̪ə́), भ (pə́) a ढ़ (ɽə́). Ve střední a konečné poloze slova má předchozí samohláska nízko stoupající tón; tj:- अघ (ə̀ɡ), अझ (ə̀d͡ʒ), अढ (ə̀ɖ), अध (ə̀d̪), अभ (ə̀b) a अढ़ (ə̀ɽ). Příklady:- घड़ी (kə́ɽɪ)- hodiny a औषध (ɔʃə̀d̪),
• Na rozdíl od Punjabi není slyšet zvuk ह (hə) a je tonální ve všech polohách. Má tedy vysoký padající tón v počáteční poloze a ve středních polohách, když je souhláskovým spojivem; tj .:- हत्थ (ə́t̪ʰː)- ruka; a nízko stoupající tón jinde; tj:- फतूही (pʰətuːì)- košile.
• K označení nízko stoupajícího tónu uprostřed slov Dogri používá ह् (ह s halantem ) k označení, když je předchozí samohláska dlouhá; tj:- आ (ɑ), ई (i), ऊ (u), ए (e), ऐ (ɛ), ओ (o) a औ (ɔ). Příklad:- साह्ब (sɑ̀b)- sahab . Když je předchozí samohláska malá; tj:- अ (ə), इ (ɪ) a उ (ʊ); používá se značka apostrofu (') . Příklad:- ल'त्त (lə̀tː).
• Abecedy uvedené v prvním bodě lze také použít k označení vysokého klesajícího tónu uprostřed slov mezi krátkou samohláskou a dlouhou samohláskou.

Některé běžné příklady jsou uvedeny níže.

Historické reference

V roce 1317 Amir Khusro , slavný urdský a perský básník, hovořil o Dugerovi (Dogri) při popisu jazyků a dialektů Indie takto: „Sindhi-o-Lahori-o-Kashmiri-o-Duger“.

Teorie o původu jména

Intelektuálové na dvoře Maharaja Ranbir Singha s. O Gulaba Singha z Džammú a Kašmíru, popsali „Duggar“ jako zkreslenou formu slova „Dwigart“, což znamená „dvě koryta“, což je možný odkaz na Mansarská a Sruinsarská jezera.

Lingvista George Grierson spojil termín „Duggar“ s rajasthanským slovem „Doonger“, což znamená „kopec“ a „Dogra“ s „Dongar“. Tento názor postrádal podporu kvůli nesouladu zdánlivých změn od Rádžasthániho do Dogriho (v podstatě otázka, jak se Doonger stal Duggarem, zatímco Donger se stal Dogrou) a byl některými učenci rozporován.

Ještě další návrh vyplývá z přítomnosti slova „Durger“ v muzeu Bhuri Singh (v Chamba, Himachal Pradesh). Slovo Durger znamená v několika severoindických jazycích „neporazitelný“ a může to být narážka na členitost terénu Duggarů a historicky militarizovaných a autonomních dogerských společností. V Himachalu se Dogri mluví hlavně v oblastech Hamirpur, Barsar, Una, Chintpurni, Kangra a Bilaspur.

V roce 1976 experti účastnící se jazykového zasedání „ Celoindické orientální konference“ konané v Dharwadu v Karnatace nemohli dosáhnout konsensu ohledně hypotéz „Dwigart“ a „Durger“, ale podařilo se jim dosáhnout dohody o spojení Doonger-Duggar. V následné „celoindické orientální konferenci“, která se konala v Džajpuru v roce 1982, se lingvisté shodli, že kultura, jazyk a historie Rádžasthánu a Duggara mají určité podobnosti. Bylo také navrženo, že slova „Duggar“ a „Dogra“ jsou v některých částech Rádžasthánu běžná. Konkrétně se tvrdilo, že oblasti s mnoha pevnostmi se nazývají Duggar a jejich obyvatelé jsou proto známí jako Dogras. Země Duggar má také mnoho pevností, což může podporovat výše uvedený názor. Článek Dharama Chanda Prashanta v literárním časopise Shiraza Dogri naznačil, že „názor, že slovo„ Duggar “je formou slova„ Duggarh “, zní přiměřeně.

Nedávná historie

V moderní době publikoval Vidya Vilas Press, Džammú v roce 1873 pozoruhodný Dogriho překlad (v písmu Takri) sanskrtského klasického matematického opusu Lilavati od významného matematika Bhaskaracharya (nar. 1114 n. L.). Omezený na několik, zesnulý Maharaja Ranbir Singh nechal Lilavati přeložit do Dogri Jyotshi Bisheshwar, tehdejšího ředitele Džammú Pathshaly.

Dogri má zavedenou tradici poezie, beletrie a dramatických děl. Nedávní básníci sahají od básníka Dogriho z 18. století Kavi Dattu (1725–1780) na dvoře Raja Ranjit Dev až po profesora Ram Nath Shastri a paní Padmu Sachdev . Kavi Dattu je velmi uznávaný pro své Barah Massa (Dvanáct měsíců), Kamal Netra (Lotus Eyes), Bhup Bijog a Bir Bilas . Shiraza Dogri je Dogriho literární periodikum vydávané Akademií umění, kultury a jazyků Džammú a Kašmír, které je významným vydavatelem moderního literárního díla Dogri , dalším je Dogri Sanstha . Mezi oblíbené písně z poslední doby patří Pala Shpaiya Dogarya , Manney di Mauj a Shhori Deya . Známá pákistánská zpěvačka Malika Pukhraj měla kořeny v oblasti Duggar a její ztvárnění několika dogrijských písní je v této oblasti stále populární. Některé zbožné písně neboli bhajany , které složil Karan Singh, si postupem času získaly na popularitě, včetně Kaun Kareyaan Teri Aarti .

Programovací funkce Dogriho se pravidelně vysílají v Rádiu Kašmír (divize All India Radio ) a Doordarshan (indická státní televize) v Džammú a Kašmíru . Na rozdíl od Kašmíru (který má kanál Doordarshan Koshur dostupný v kabelové a satelitní televizi po celé Indii) však Dogri zatím nemá vyhrazený státní televizní kanál).

Oficiální rozpoznávání jazyka bylo postupné, ale progresivní. Dne 2. srpna 1969 Generální rada Akademie Sahitya v Dillí uznala Dogriho jako „nezávislý moderní literární jazyk“ Indie na základě jednomyslného doporučení panelu lingvistů. (Indian Express, New Delhi, 3. srpna 1969). Dogri je jedním ze státních jazyků indického odborového území Džammú a Kašmír . Dne 22. prosince 2003, v zásadním milníku pro oficiální status jazyka, byl Dogri v indické ústavě uznán jako národní jazyk Indie .

V roce 2005 byla na Ústředním institutu indických jazyků (CIIL), Mysore, online zpřístupněna sbírka více než 100 děl prózy a poezie v Dogri vydaných za posledních 50 let . To zahrnovalo díla významného spisovatele Dhinu Bhai Pantha, profesora Madana Mohana Sharmy, BP Sathaie a Ram Nath Shastriho.

Viz také

• Jazyky Dogri – Kangri
• Seznam vítězů ceny Sahitya Akademi za Dogriho
• Kino Dogri
• Jazyky Indie
• Jazyky s oficiálním statusem v Indii
• Seznam jazyků podle počtu rodilých mluvčích v Indii

Reference

Bibliografie

• Gopal Haldar (2000). Jazyky Indie . New Delhi: National Book Trust

externí odkazy

• Jazyk Dogri , článek Ved Kumari Ghai
• Duggar Times.com , více o jazyce, literatuře a spisovatelích Dogri
• Zpravodajská zpráva Dailyexcelsior.com , „Sto změn,“ o uznání Dogri jako národního jazyka.
• Úpravy Devanagri, aby reprezentovaly Dogriho tóny
• Pahari.org , Alami Pahari Adabi Sangat (Global Pahari Cultural Association)
• Ancientscripts.com , skript Takri.
• Crulp.org , papír o tonalitě a intonaci v Punjabi.
• Dogri computing resources ve společnosti TDIL (Devanagari Script)