Jazyk Domaaki - Domaaki language

Domaaki
ڈوماکی
Jazyk Domaki.png
Slovo „Domaaki“ v arabském písmu
Nativní pro Pákistán
Kraj Údolí Nager a Hunza
Rodilí mluvčí
 340 (2011)
Arabské písmo
Jazykové kódy
ISO 639-3 dmk
Glottolog doma1260
ELP Domaaki

Domaakí ( ڈوماکی ), také známý jako Dumaki nebo Domaá , je indoárijský jazyk, kterým mluví několik stovek lidí žijících na území Gilgit-Baltistan v severním Pákistánu .

Domaaki je tradiční jazyk Dóoma (sg. Dóom), malé etnické skupiny rozptýlené v rozšířených rodinných jednotkách mezi většími hostitelskými komunitami. Podle místních tradic přišli předkové Dooma kamsi z jihu; podle samotných reproduktorů Domaaki jejich nositelé dorazili do údolí Nager a Hunza z Kašmíru a severního Paňdžábu v oddělených skupinách a po delší dobu přes Baltistan , Gilgit , Darel, Tangir, Punial a dokonce Kašghar .

V dřívějších dobách řečníci Domaaki tradičně pracovali jako kováři a hudebníci, ale dnes se věnují také řadě dalších profesí.

Na téměř všech místech svého současného osídlení se Dooma, kteří jsou všichni muslimové , již dávno vzdali svého původního mateřského jazyka ve prospěch okolní Dardic Shiny. Pouze v údolí Nager a Hunza přežil Domaaki až do současnosti.

Domaaki lze rozdělit na dva dialekty: Nager-Domaaki a Hunza-Domaaki. Přestože mezi těmito dvěma odrůdami existují značné rozdíly, nejsou tak závažné, aby bránily vzájemné srozumitelnosti.

Všichni mluvčí Domaaki ovládají jazyky hostitelských komunit ( Burushaski a/nebo Shina ) i svůj vlastní mateřský jazyk. Mnoho z nich také zná urdštinu , kterou se naučili ve škole nebo si ji osvojili při práci v jiných částech Pákistánu.

Z historického hlediska je Domaaki jazykem severoindických plání, přidruženým k centrální skupině nových indoárijských jazyků . Kvůli svému dlouhodobému oddělení od místa svého původu a (stále probíhajícímu a stále rostoucímu) intenzivnímu kontaktu s jinými jazyky Domaaki ztratilo nebo transformovalo mnoho funkcí souvisejících s centrální skupinou. To nyní staví jazyk v mnoha aspektech mnohem blíže k jeho dardickým sousedům než k jeho bratrancům z Midlandu.

V současné době Domaaki čítá méně než 350 (většinou starších) reproduktorů - přibližně. 300 z nich se týkalo Hunzy; kolem 40 související s Nagerem - a je proto považován za vysoce ohrožený jazyk.

Reference

  • Weinreich, Matyáš. 2010. Language Shift in Northern Pakistan: The Case of Domaakí and Pashto. Írán a Kavkaz 14: 43–56.
  • Weinreich, Matyáš. 2008. Dvě varianty Domaakí. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158: 299-316.
  • Backstrom, Peter C. Jazyky severních oblastí (Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu, 2) , 1992. 417 s.  ISBN  969-8023-12-7 .
  • Lorimer, DLR 1939. The Dumaki Language: Outlines of the Speech of the Doma, or Bericho, of Hunza , Dekker & Van De Vegt, 244 pp.