Donald Tsang - Donald Tsang
|
Sir Donald Tsang
| |
|---|---|
曾蔭權
| |
 Tsang na Světovém ekonomickém fóru 2012
| |
| 2. generální ředitel Hongkongu | |
|
Ve funkci 21. června 2005 - 30. června 2012 | |
| Prezident | Chu Ťin -tchao |
| Premiér | Wen Jiabao |
| Předchází | Tung Chee-hwa |
| Uspěl | Leung Chun-ying |
| 2. hlavní tajemník pro administrativu | |
|
Ve funkci 1. května 2001 - 25. května 2005 | |
| Generální ředitel | Tung Chee-hwa |
| Předchází | Anson Chan |
| Uspěl | Michael Suen (úřadující) |
| 1. finanční tajemník Hongkongu | |
|
Ve funkci od 1. července 1997 do 30. dubna 2001 | |
| Generální ředitel | Tung Chee-hwa |
| Uspěl | Anthony Leung |
|
Ve funkci od 1. září 1995 do 30. června 1997 | |
| Guvernér | Chris Patten |
| Předchází | Hamish Macleod |
| Tajemník ministerstva financí | |
|
Ve funkci 7. května 1993 - 31. března 1995 | |
| Guvernér | Chris Patten |
| Předchází | Yeung Kai-yin |
| Uspěl | Kwong Ki-chi |
| Osobní údaje | |
| narozený |
Tsang Yam-kuen
07.10.1944 japonský Hongkong |
| Manžel / manželka | Selina Pau Siu-mei ( M. 1969) |
| Děti | 2 |
| Rezidence | 111 Mount Butler Road, Jardine's Lookout |
| Vzdělávání | Vysoká škola Wah Yan |
| Alma mater | Harvardská univerzita ( MPA ) |
| Profese | Politik, státní úředník |
| Původ | Namhoi , Kwangtung |
| Podpis |  |
| Donald Tsang Yam-kuen | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 曾蔭權 | ||||||||||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 曾荫权 | ||||||||||||||||||||
| Kantonský Yale | Jāng Yam-kyùhn nebo Jàng Yam-kyùhn |
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Sir Donald Tsang Yam-kuen GBM KBE ( Číňan :曾蔭權; narozen 7. října 1944) je bývalý hongkongský státní úředník, který v letech 2005 až 2012 sloužil jako druhý generální ředitel Hongkongu .
Tsang nastoupil do koloniální státní služby jako výkonný ředitel v roce 1967 a zastával různé pozice v místní správě, financích a obchodu, než byl v roce 1995 jmenován finančním tajemníkem Hongkongu , čímž se stal prvním etnickým Číňanem, který zastával pozici pod britskou správou. Po roce 1997 nadále sloužil ve vládě Hongkongské SAR a získal si mezinárodní pověst díky své intervenci na hongkongský akciový trh při obraně vazby Hongkongského dolaru k americkému dolaru během finanční krize v roce 1997 .
Tsang se stal generálním tajemníkem pro správu v roce 2001 a kandidoval na generálního ředitele v roce 2005 poté, co úřadující Tung Chee-hwa rezignoval. Sloužil zbývající funkční období Tung a byl znovu zvolen v roce 2007. Sloužil celé pětileté funkční období, dokud v roce 2012 neodstoupil. Během svého sedmiletého funkčního období navrhl dva návrhy ústavních reforem v letech 2005 a 2010 a viděl druhé prošly poté, co dosáhl kompromisu s prodemokratickými zákonodárci, což z něj činí první a jediné návrhy politických reforem, které byly v historii SAR schváleny. Během svého funkčního období provedl pětiletý politický plán a deset rozsáhlých infrastrukturních projektů. Jeho popularita začala klesat po zavedení systému politických schůzek, který byl poznamenán kontroverzemi a skandály.
V posledních měsících svého funkčního období byl Tsang zapleten různými obviněními z korupce. Následně byl obviněn nezávislou komisí proti korupci a v únoru 2017 byl shledán vinným z jednoho počtu pochybení ve veřejné funkci a byl odsouzen k 20 měsícům vězení, čímž se stal nejvyšším úředníkem v historii Hongkongu, který byl odsouzen a uvězněn. Jeho jméno bylo později vymazáno, když odvolací soud jednomyslně zrušil jeho odsouzení a trest v červnu 2019 s odůvodněním, že soudce nesprávně nasměroval porotu .
Časný život a vládní kariéra
Tsang se narodil v Hongkongu dne 7. října 1944 hongkongskému policistovi . Jeho rodinný původ pochází z Guangdong Foshan . Dětství prožil v Hollywood Road Police Married Quarters v Central, Hong Kong . Poté, co dokončil střední vzdělání na Wah Yan College v Hongkongu , jezuitské škole v Hongkongu, krátce pracoval jako prodavač v americké farmaceutické společnosti Pfizer Inc., než vstoupil do státní služby.
Tsang nastoupil do státní služby jako výkonný ředitel v lednu 1967 a zastával mnoho pozic zabývajících se místní správou, financemi, obchodem a politikami souvisejícími s návratem Hongkongu do Číny. V roce 1977 byl Tsang na rok připojen k Asijské rozvojové bance v Manile a pracoval na projektech zásobování vodou a rozvoje železnic na Filipínách a v Bangladéši. Následně byl vládou poslán dokončit magisterský titul ve veřejné správě z John F. Kennedy School of Government z Harvard University v roce 1981.
Tsang byl zodpovědný za implementaci čínsko-britské společné deklarace , podepsané v roce 1984 s cílem rozhodnout o svrchovanosti Hongkongu, která má být převedena do Číny v roce 1997, a za podporu systému výběru britské národnosti jako náměstka ministra pobočky pro všeobecné povinnosti v letech 1985 až 1989 V roce 1989 byl jmenován ředitelem správy, aby dohlížel na fungování vládního sekretariátu. V roce 1991 se stal generálním ředitelem obchodu a má na starosti všechny aspekty obchodního vyjednávání a administrativy ovlivňující Hongkong. V květnu 1993 byl povýšen na ministra financí odpovědného za celkovou alokaci zdrojů, daňové systémy a efektivitu nákladů hongkongské vlády.
Finanční tajemník
V září 1995 byl Tsang jmenován finančním tajemníkem a stal se prvním Číňanem, který zastával pozici za 150 let koloniální historie. On pokračoval se stát prvním finanční tajemník v Hong Kong zvláštní administrativní oblasti na 1. července 1997. Krátce před předáním byl knighted princem Charlesem na vládní budovy v červnu 1997.
Během svého působení ve funkci finančního tajemníka vytvořil Tsang v roce 1996 termín „pečující kapitalismus“, který popisuje přístup vlád dávat přednost ekonomickému růstu a poté využívat nově nalezené bohatství k rozvoji sociální infrastruktury a sociálních služeb. Veřejné výdaje Hongkongu neustále rostly, protože veřejné příjmy zůstaly robustní a vládní rozpočet přebytkový. Veřejné výdaje na HDP vzrostly až na 23%, i když stále nejnižší mezi vyspělými ekonomikami. Schválil také zvýšení platů státních zaměstnanců na začátku asijské hospodářské krize. Zvýšení platů bylo nakonec zrušeno a platy státních zaměstnanců byly vyrovnány na úroveň roku 1997.
Tsang byl známý svou rolí při obraně kolíku hongkongského dolaru vůči americkému dolaru během asijské finanční krize v roce 1998 před útoky hedgeových fondů vedených Georgem Sorosem, kterému přezdíval „krokodýli“. Spojil se s Josephem Yamem , generálním ředitelem hongkongského měnového úřadu , a koupil více než 15 miliard dolarů v hongkongských akciích na obranu hongkongského směnného kurzu a aby se vláda stala největším akcionářem mnoha blue chip firem. Akce sira Donalda úspěšně vedla k ústupu zajišťovacích fondů a získala si mezinárodní pověst.
Hlavní tajemník
V roce 2001 Tsang uspěl Anson Chan, který odešel do důchodu s odvoláním na osobní důvody jako hlavní tajemník pro administrativu , druhé místo ve vládě. To bylo široce věřil, že Chan odstoupil z vlády na protest proti tomu, že generální ředitel Tung Chee-hwa zavedl systém hlavních úředníků odpovědnosti , který dělal kapacitu generálního tajemníka od státního úředníka k politickému pověřenci. V rámci nového systému byla pravomoc generálního tajemníka jako vedoucí státní služby do značné míry odebrána generálním ředitelem a všichni ministři by se přímo hlásili generálnímu řediteli. Donald Tsang našel svůj hlavní úkol, protože hlavní tajemník měl realizovat Tungův rozkaz zahájit „Team Clean Campaign“ na úklid města v květnu 2003 po vypuknutí SARS .
Jak on byl obecně považován za vedlejší kolej Tung, Tsang byl untainted hlavních politických omylů, jako je spor o právní předpisy o Hong Kong základní zákon článek 23 , což vedlo k historické masivní demonstrace dne 1. července 2003. Zůstal zálivky v průzkumy popularity mezi všemi úředníky v Hongkongu jako hlavní tajemník.
Nabídka generálního ředitele
Dne 11. března 2005 úřadující Tung Chee-hwa oznámil svou rezignaci s odvoláním na špatný zdravotní stav. Tungova rezignace byla schválena centrální vládou další den a Tsang převzal funkci úřadujícího generálního ředitele. Po Tungově rezignaci byl Tsang označen za favorizovaného příštího generálního ředitele Pekingu. Odpoledne 25. května 2005 Tsang rezignoval na funkci generálního tajemníka a oznámil svou kandidaturu na generálního ředitele dne 2. června 2005 poté, co ústřední vláda přijala jeho rezignaci. On byl zvolen bez odporu do 800-člen volební komise dne 16. června 2005 a byl oficiálně jmenován ústřední vládou jako vedoucímu dne 21. června 2005. Nicméně, termín vedoucího pracovníka bylo zpochybněno, což vedlo k výkladu Základní zákon podle Národního lidového kongresu Stálého výboru ze dne 27. dubna, aby bylo jasné, že Tsang bude sloužit pouze ze zbývající dva roky Tung Chee-Hwa funkčního období, a nikoli celých pět let, jak někteří právníci tvrdili.
Generální ředitel
První termín (2005-07)
2007/08 ústavní reforma
Během prvních měsíců svého prvního funkčního období si Tsang vytvořil vřelý vztah s pandemokraty . Pan-demokrat zákonodárce Albert Chan dal jeho nominaci na Tsang ve volbách generálního ředitele, zatímco Albert Cheng byl viděn jako přítel sira Donalda v legislativní radě . Tsang také jmenoval některé členy z pandemokratického tábora do vládních pozic, včetně Lau Sai-leunga do Ústředního politického útvaru, který kritiku čerpal z tradičních pekingských věrných . Dne 30. srpna 2005 Tsang oznámil, že guangdongská provinční vláda pozvala všech 60 členů zákonodárné rady na návštěvu Guangdongu ve dnech 25. až 26. září 2005. To byla první šance pro většinu pro-demokratů, jako je Martin Lee , navštívit pevninu Čína od roku 1989.
Vztah Tsangovy administrativy k celodemokratům se zhoršil poté, co pro-demokraté odmítli balíček ústavních reforem v prosinci 2005. Ohraničeno rozhodnutím Stálého výboru Národního lidového kongresu v roce 2004, které vyloučilo generálního ředitele a zákonodárce 2007/2008. Všeobecné volební právo Rady, administrativa Tsang předložila balíček reforem, který by rozšířil 800členný volební výbor na 1600 členů a přidal 10 mandátů do Legislativní rady 2008, s pěti přímo volenými prostřednictvím geografických obvodů a pěti funkčními obvody volenými okresními radními . Vláda tvrdila, že to byla nejlepší dohoda, kterou mohli shromáždit s ohledem na omezení verdiktu NPCSC. Tento návrh nedokázal získat dvě třetiny většiny zákonodárné rady s nedostatkem čtyř hlasů, jak jej vetovalo 24 panodemokratů. Rozzlobil demokraty, kteří jeho návrhy odhlasovali, když je označil za „příšerná zvířata“.
Akční kampaň na modré obloze
V polovině roku 2006 zahájil Tsang „ Akční kampaň pro modrou oblohu “ a nastínil komplexní plán boje proti znečištění ovzduší v Hongkongu a ve spolupráci se sousedním Guangdongem . Skepticismus však zůstal mezi krajany a místním obyvatelstvem Hongkongu a na konci listopadu 2006 zesměšnili Tsanga, protože uváděl dlouhou životnost obyvatel Hongkongu jako důkaz vysoké kvality života v Hongkongu ve srovnání s jinými velkými městy ve východní Asii. kraj.
2007 znovuzvolení
Tsang oznámil, že bude usilovat o druhé funkční období dne 1. února 2007 se sloganem kampaně „Dokončím práci“. Svou nominaci předložil 16. února, přičemž 641 ze 796 členů volební komise jej nominovalo, což mu zaručilo volební vítězství před dnem voleb. Čelil výzvě pandemokratů, kteří podpořili zákonodárce Občanské strany Alana Leonga, aby proti němu kandidoval.
Tsang byl zvolen 796člennou volební komisí 25. března 2007 s 649 hlasy ve srovnání se 123 hlasy Leonga. To bylo viděno jako první konkurenční volby generálního ředitele představovat dva kandidáty z jiného politického tábora s debatami vedenými mezi kandidáty, které změnily politickou kulturu Hongkongu.
Druhé funkční období (2007–12)
Plán politiky na pět let
Po svém znovuzvolení generálním ředitelem v roce 2007 uvedl Tsang ve svém politickém projevu na období 2007–08 pětiletý plán pro třetí funkční období vlády SAR . Zdůraznil důležitost „progresivního rozvoje“, jehož klíčovým prvkem je podpora komunitního rozvoje prostřednictvím revitalizace zastavěného dědictví ve městě, které má být realizováno podporou hospodářského rozvoje prostřednictvím infrastrukturních projektů. Během jeho funkčního období bylo také navrženo deset rozsáhlých infrastrukturních projektů na posílení ekonomických aktivit s cílem zlepšit životní prostředí v Hongkongu: (1) MTR Southern District Extension ; (2) MTR Sha Tin na centrální spojení ; (3) Tuen Mun Western Bypass a Tuen Mun – Chek Lap Kok Link ; (4) Guangzhou – Shenzhen – Hong Kong Express Rail Link ; (5) Hong Kong – Zhuhai – Macau Bridge ; (6) Spolupráce letiště Hong Kong-Shenzhen; (7) Hong Kong-Shenzhen Společný vývoj smyčky Lok Ma Chau ; (8) West Kowloon Cultural District ; (9) Rozvojový plán Kai Tak ; a (10) Nové rozvojové oblasti na Kwu Tung North , Fanling North , Ping Che a Ta Kwu Ling a Hung Shui Kiu .
Zachování dědictví
Správa Tsang se zapojila do ochranářského hnutí, které dosáhlo svého vrcholu v pozdních 2000s, včetně protestů proti demolici Star Ferry Pier a Queen's Pier . V reakci na to Tsang zřídil komisaře pro dědictví a vyčlenil 1 miliardu dolarů na revitalizaci historických budov. Navrhl také sérii revitalizačních projektů, které by Centralu dodaly nový rozměr. Například snížit hustotu rozvoje lokality Central Ferry Piers a otevřít veřejný prostor podél nábřeží pro zábavu, rekreační a kulturní využití; odstranit centrální trh ze seznamu aplikací a předat jej úřadu pro obnovu měst za účelem zachování a revitalizace; a přeměnit Murray Building na hotel prostřednictvím otevřeného výběrového řízení atd.
Systém politických jmenování
V roce 2008 administrativa Tsang zavedla systém politických jmenování , a to nahrazením systému odpovědnosti hlavních úředníků (POAS) a vložením dvou vrstev politicky jmenovaných úředníků pod tajemníky, kteří jsou politickými pověřenci. Cizí státní příslušnosti, zkušenosti a úrovně odměn a transparentnost výběrového řízení nominovaných osob byly veřejností široce kritizovány, což vedlo k tomu, že Tsang nabídl veřejnou omluvu a řekl: „S odstupem času připouštím, že opatření v tomto ohledu plně neodpovídají splnit očekávání veřejnosti a omlouvám se za kontroverzi, kterou to způsobilo. “ Spor se stal zlomovým bodem popularity Tsangovy vlády. Průzkum ukázal, že Tsangova popularita po třítýdenní řadě ohledně zavedení systému politických schůzek prudce klesá ; jeho hodnocení nesouhlasu stouplo z 18% na rekordních 24%, zatímco jeho schválení se během tří týdnů snížilo z 66% na 60,8%. Jeho hodnocení schválení/nesouhlasu se stále zhoršovalo a ke konci srpna 2008 činilo 39/41%.
Finanční krize 2008–10
Po globální finanční krizi v roce 2008, která vedla k prudkému nárůstu nezaměstnanosti zejména v bankovním a finančním průmyslu, oznámila společnost Tsang dne 8. prosince 2008 vytvoření 60 000 pracovních míst v roce 2009 urychlením infrastrukturních projektů a desetinásobným zvýšením svého systému záruk za půjčky pro malé a střední podniky. Tsangova vláda také rychle vytvořila pracovní skupinu pro ekonomické výzvy, která se má s krizí vypořádat. Tsang přišel s šesti ekonomickými odvětvími, které je třeba prozkoumat, s doporučeními pracovní skupiny v jeho politickém řešení na období 2009–10: (1) testování a certifikace, (2) lékařské služby, (3) inovace a technologie, (4) kulturní a kreativní průmyslová odvětví, (5) environmentální průmysl a (6) vzdělávací služby. Vláda se zavázala poskytnout v těchto odvětvích konkrétnější podporu a nazvala je „novými ekonomickými pilíři“. Po roce negativního záznamu tempa růstu HDP se hongkongská ekonomika od roku 2010 rychle vzpamatovala, a to navzdory tomu, že populace chudoby v době působení Tsanga stále rostla.
Expresní železniční spojení Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong
V roce 2009 vládní návrh sekce Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link Hong Kong vyvolal obavy ohledně výrazného zvýšení nákladů ve srovnání s odhady provedenými před rokem, ochranou vesnice Choi Yuen a rostoucí integrací pevniny a Hongkongu. . Vládní plán přilákal více než 10 000 lidí protestujících proti výstavbě železničního spojení na konci roku 2009 a na začátku roku 2010. Přes kontroverze a silný odpor komunity schválila Výkonná rada implementaci 20. října 2009. Prostředky na projekt ve výši 64 USD miliardy byly schváleny legislativní radou dne 16. ledna 2010 s námitkami prodemokratických zákonodárců.
2012 ústavní reforma
Tsangova administrativa zahájila návrhy na volební reformu pro volby generálního ředitele a legislativní rady 2012 v listopadu 2009, které jsou do značné míry podobné návrhům z roku 2005. Aby se proti návrhu postavili, odstoupilo z legislativní rady pět celodemokratických zákonodárců, aby zahájili celoúzemní doplňovací volby, ve kterých propagovali „referendum o pěti volebních obvodech“ za všeobecné volební právo a zrušení funkčních obvodů .
Po doplňovacích volbách vláda zintenzivnila úsilí o získání podpory pro reformní balíček. Zadala dvě televizní reklamy, které zdůrazňovaly potřebu posunout se vpřed s demokratizací. Tsang začal kampaň prostřednictvím rozhlasových rozhovorů a on a jeho ministři vyšli do ulic, aby zmobilizovali podporu. O víkendu 29. a 30. května Tsang a jeho ministři cestovali po Hongkongu na nezveřejněném itineráři, aby doručili letáky a setkali se s veřejností. Tsang je popsán jako „mýty“, které obklopovaly návrhy - že je regresivní, má malý rozdíl v tom, zda je schválen nebo nikoli, a že obyčejní lidé nejsou znepokojeni politickým vývojem. Řekl, že jsou „prvním krokem i poslední příležitostí“ položit základ generálnímu řediteli zvolenému v rámci všeobecného volebního práva v roce 2017. Vyjádřil obavu, že „pokud pesimní nálada pesimismu a cynismu zapustí kořeny“ tentokrát pokročit. Tsang také pozval Audrey Eu z Občanské strany, mluvčí „referenda o pěti volebních obvodech“ na hodinovou televizní debatu mezi 17. červnem. Odborníci se shodli na tom, že Eu v diskusi porazila Tsanga. Průzkum University of Hong Kong ukázal, že 45% lidí bylo po debatě „více proti“ vládním návrhům, zatímco 20% uvedlo, že je podporují.
Ústřední vláda udělal otočku o pozměněném návrhu umírněné demokratů předložený demokratickou stranou dne 19. června, po South China Morning Post (SCMP) odhalila, že Donald Tsang napsal dopis minulý týden na Xi Jinping , místopředseda má na starosti záležitosti Hongkongu . „Generální ředitel v dopise varoval, že Hongkong by mohl čelit vážné krizi správy věcí veřejných, pokud by Legco znovu volil balíček reformy voleb a jeho schopnost účinně vládnout Hongkongu by byla na pochybách“. Zdroj SCMP uvedl, že generální tajemník Čínské komunistické strany Chu Ťin -tchao osobně schválil návrhy Demokratické strany. S podporou umírněných demokratů byly návrhy schváleny legislativní radou, což z něj činí první a jedinou volební reformu, která byla schválena v historii SAR.
Právní předpisy o minimální mzdě
Tváří v tvář rostoucím rozdílům mezi bohatými a chudými v jeho funkčním období zřídil Tsang v únoru 2009 prozatímní komisi pro minimální mzdu za účelem výzkumu a nakonec stanovil navrhovanou minimální mzdu. Návrh zákona o minimální mzdě byl schválen dne 15. července 2010 a provizorní komisí pro minimální mzdu doporučena sazba 28 HK $ (~ 3,60 USD) za hodinu, přijatá generálním ředitelem dne 10. listopadu 2010.
Obvinění z korupce
V posledních měsících svého působení byl Tsang zapleten do série obvinění z korupce. V únoru 2012 během voleb do vrchního vedení, v nichž uchazeč Henry Tang , bývalý generální tajemník Tsangovy vlády, trpěl řadou skandálů, Tsang byl také objeven Oriental Daily News, že při různých příležitostech získal přízeň a pohostinnost od obchodních magnátů, včetně soukromých tryskových letů a jachet a byl označen jako „Greedy Tsang“.
Obvinění z preferenčního přidělení luxusního třípodlažního přístřešku v Šen-čenu se objevila poté, co Tsang oslovil tisk s tím, že se s manželkou rozhodli žít v Šen-čenu po dobu po jeho odchodu do důchodu, protože se chtěli držet stranou záře reflektorů. Tsang byl obviněn z přidělení penthouse Shenzhen ve vlastnictví Bill Wong Cho-bau společnosti Tsang výměnou za udělení licence na vysílání společnosti Wong Digital Broadcasting Corporation (DBC, poté Wave Media). Bylo oznámeno, že Tsang byl nastaven na pronájem bytu za podstatně zlevněnou cenu, zatímco renovační práce poskytované developerem byly přizpůsobeny požadavkům Tsangovy manželky. Tsang tvrdil, že prohlášení nebylo nutné a že jeho pronájem neovlivnil rozhodnutí vlády o udělení vysílací licence DBC. Argumentoval také tím, že nájem byl v tržní hodnotě.
Tsang byl později povolán, aby odpověděl na otázky z otevřeného vyšetřování zákonodárné rady. Toto bezprecedentní odhalení a krok k jeho obžalobě, který zahájil pro-pekinský zákonodárce Paul Tse, otřásl důvěrou v bezúhonnost představitelů města. Tsang také zřídil nezávislou revizní komisi pro prevenci a řešení potenciálních střetů zájmů, které předsedá bývalý hlavní soudce soudu pro konečné odvolání Andrew Li dne 26. února 2012, aby přezkoumala stávající rámce a postupy pro předcházení potenciálním konfliktům a jejich řešení zájmy týkající se generálního ředitele a dalších nejvyšších představitelů.
V posledním měsíci své funkce Tsang odolal slzám a 1. června se „upřímně omluvil“, když řekl: „Vím, že mé nesprávné zacházení s různými událostmi oslabilo důvěru komunity v integritu systému a zklamal mé kolegy ve státní službě. Za to bych se chtěl ještě jednou upřímně omluvit. “ Dne 30. června 2012 odstoupil z funkce generálního ředitele v oblaku vyšetřování nezávislé komise proti korupci (ICAC). Ve srovnání se svým předchůdcem Tung Chee-hwou, který byl po odstoupení z funkce generálního ředitele jmenován místopředsedou Čínské lidové politické poradní konference (CPPCC), nebyl ústřední vládou po jeho odchodu do důchodu jmenován Tsang.
Odsouzení, uvěznění a zproštění viny
Dne 5. října 2015, Tsang byl obviněn ze dvou počtů pochybení ve veřejné funkci poté, co nedokázal zveřejnit plány na pronájem luxusního přístřešku pro jeho odchod z důchodu od Bill Wong Cho-bau žádající o licenci na vysílání pro Digital Broadcasting Corporation (pak Wave Media) od nezávislé komise proti korupci (ICAC), stejně jako nedostatek deklarovat závazek renomované návrháře interiérů Barrie ho čau-lai pro zdobení přístřešek, když doporučuje, aby příslušné vládní komise, která ho měli obdržet vyznamenání. Dne 11. října 2016 byl přidán další počet přijetí výhody od agenta za porušení vyhlášky o prevenci úplatků nad penthouse Shenzhen.
Poté, co vznesl námitky o nevině všech obvinění, jeho soud začal před porotou dne 10. ledna 2017. Dne 17. února 2017 porota shledala Tsang vinným z jednoho obvinění z pochybení ve veřejné funkci nad pronájmem přístřešku a nevinného z poplatku za porušení povinností. pro výzdobu přístřešku, ale nedokázal dosáhnout verdiktu o počtu přijetí výhody od agenta. Dne 22. února 2017 byl odsouzen k 20 měsícům odnětí svobody. Když oznámil trest Tsang, soudce Andrew Chan Hing-wai řekl: „Nikdy v mé soudcovské kariéře jsem neviděl muže spadlého z tak vysoké výšky“.
Dne 24. dubna, Tsang udělil kauci u soudu poté, co jeho zdravotní stav kolísal a musel být poslán do nemocnice Queen Mary . Pokud jde o obvinění, které mělo verdikt viny, Tsang dostane kauci až do odvolání. Pokud jde o obvinění, které „se nepodařilo vynést rozsudek“, proběhlo znovu projednávání věci a soudce 3. listopadu 2017 odvolací porotu odvolal poté, co ani oni nemohli dosáhnout verdiktu. Obžaloba nepožádala o třetí soud.
Dne 11. ledna 2019 byl Tsang ze zdravotních důvodů přijat do nemocnice, několik dní před plánovaným propuštěním z vězení. Dne 15. ledna byl Tsang propuštěn z nemocnice a také z vězení. Po propuštění Tsang odmítl srovnat svůj případ s případem svého nástupce Leung Chun-yinga, který byl rovněž obviněn z korupce pro svého příjemce 50 milionů HK od australské firmy UGL bez prozrazení, přestože Leungův případ vláda stáhla v r. kontroverzním způsobem. „Pokud budu srovnávat, může to oživit můj hněv a nenávist v mém srdci. Vyčistil jsem je tvrdou prací na modlitbě a přijímání požehnání z nebes před několika měsíci,“ řekl Tsang. Řekl také, že bude pokračovat v hledání spravedlnosti a očištění svého jména. Dne 26. června soud konečného odvolání jednomyslně zrušil jeho přesvědčení a trest poté, co zjistil, že soudce soudu neprovedl řádné řízení svých porotců.
Osobní život
Tsang je nejstarší z pěti synů a jedné dcery. Jeho mladší bratr Tsang Yam-pui , odešel do důchodu jako policejní komisař v prosinci 2003, po kariéře u policie, ve které se z hodnosti probačního inspektora vypracoval na nejvyšší místo. Jeho mladší sestra Katherine Tsang je předsedkyní Standard Chartered Hong Kong . V roce 1969 se oženil se Selinou Pou Siu-mei a má dva syny, Simona Tsang Hing-yina a Thomase Tsang Hing-shuna.
Tsang je oddaný římský katolík a každé ráno chodí na mši , přestože jeho politické názory občas bez okolků kritizoval Joseph Zen , který byl během Tsangova funkčního období generálním ředitelem hongkongským biskupem .
Tsang je dobře známý tím, že dává přednost motýlkům. Podle Associated Press „motýlek je tak nedílnou součástí Tsangovy identity, že mu přezdívají„ Motýlek Tsang “. Jeho přezdívka je mezi lidmi z Hongkongu široce známá. Podle televizního rozhovoru tato preference začala někde mezi rokem 1988 –1993, kdy Tsangova kancelář sousedila s náměstkem politického poradce Stephenem Bradleym , který sám nosil motýlky. Tsang se cítil pohodlně s motýlkem, který mu Bradley daroval a řekl, že jeho design přináší svému nositeli méně překážek než kravata.
Tsang je dobře známý tím, že chová koi . Nechal pro ně postavit rybník v zahradě svého oficiálního sídla, Government House , za cenu 300 000 HK $. Mezi jeho další koníčky patří plavání, pozorování ptáků a turistika.
Viz také
Reference
externí odkazy
- Oficiální biografie o Tsangovi
- Zprávy BBC: Profil: Donald Tsang
- Korpus politických projevů : Volný přístup k politickým projevům Donalda Tsanga a dalších čínských politiků, vyvinutý Hong Kong Baptist University Library