Dorothy Richardson - Dorothy Richardson

Tento článek je o autorovi. Softbalista viz Dot Richardson . Organizátor komunity viz Dorothy Mae Richardson .

Dorothy Richardsonová
Zahrady Bedford.jpg
Bedford Square, Bloomsbury. Richardson začala svou spisovatelskou kariéru, když žila v londýnském Bloomsbury .
narozený ( 1873-05-17 )17. května 1873
Abingdon , Anglie
Zemřel 17. června 1957 (1957-06-17)(ve věku 84)
Beckenham , Kent , Anglie
Odpočívadlo Beckenham
obsazení Romanopisec a novinář
Žánr Román
Literární hnutí Modernismus
Pozoruhodné práce Pouť
Manžel Alan Odle

Dorothy Miller Richardson (17. května 1873 - 17. června 1957) byla britská spisovatelka a novinářka. Autorka Pilgrimage , sledu 13 poloautobiografických románů vydaných v letech 1915 až 1967-ačkoli je Richardson považoval za kapitoly jednoho díla-byla jednou z prvních modernistických romanopisců, kteří používali proud vědomí jako narativní techniku . Richardson také v Pouti zdůrazňuje důležitost a odlišnou povahu ženských zkušeností. Název Pouť se zmiňuje nejen o „cestě umělce ... k seberealizaci, ale prakticky k objevu jedinečné tvůrčí formy a výrazu“.

Životopis

Richardson se narodil v Abingdonu v roce 1873, třetí ze čtyř dcer. Poté, co se narodila čtvrtá dcera, její otec (Charles) začal odkazovat na Dorothy jako na svého syna. Richardson „také přisuzovala tento zvyk své vlastní chlapecké svévoli“. Bydlela ve ‚Whitefieldu‘ ve velkém sídle typu Albert Park (postavený jejím otcem v roce 1871 a nyní ve vlastnictví Abingdon School . Její rodina se přestěhovala do Worthingu , West Sussex v roce 1880 a poté do Putney , Londýn v roce 1883. V Londýně ona “ navštěvoval pokrokovou školu ovlivněnou myšlenkami Johna Ruskina “a kde„ žáci byli povzbuzováni, aby přemýšleli sami za sebe “. Zde„ studovala francouzštinu, němčinu, literaturu, logiku a psychologii “. V sedmnácti kvůli finančním potížím jejího otce šla pracovat jako vychovatelka a učitelka, poprvé v roce 1891 po dobu šesti měsíců na dokončovací škole v německém Hannoveru . V roce 1895 se Richardson vzdal práce jako vychovatelky, aby se staral o svou těžce depresivní matku, ale její matka spáchala sebevraždu stejně. rok. Richardsonův otec na konci roku 1893 zkrachoval.

Richardson se následně v roce 1896 přestěhoval do podkrovní místnosti, 7 Endsleigh Street, Bloomsbury , Londýn, kde pracovala jako recepční/sekretářka/asistentka v zubní ordinaci na Harley Street . Zatímco v Bloomsbury na konci 90. let 19. století a na počátku 20. století se Richardson spojil se spisovateli a radikály, včetně Bloomsbury Group . V roce 1904 si vzala dovolenou v Berner Oberland , financovanou jedním ze zubařů, z níž vycházel její román Oberland . HG Wells (1866–1946) byl přítel a spolu měli krátký románek, který v roce 1907 vedl k těhotenství a potratu. Wells byl ženatý s bývalým Richardsonovým spolužákem. Na dovolené z práce zůstala v Pevensey v Sussexu a odjela na zimu do Švýcarska. Poté dala výpověď v práci na Harley Street a odešla z Londýna „strávit příštích pár let v Sussexu ... na farmě, kterou vede rodina Quakerů“. Richardsonův zájem o Quakers vedl k tomu, že napsala Quakers Past and Present a upravila antologii Gleanings from the Works of George Fox , která byla vydána v roce 1914. Většinu roku 1912 strávila v Cornwallu a poté v roce 1913 pronajala pokoj v St. John's Wood, Londýn , i když také žila v Cornwallu.

HG Wells , „Hypo Wilson“ na Pouti , v roce 1907 ve svém domě v Sandgate v Kentu , který Richardson často navštěvoval.

Zatímco poprvé publikovala článek v roce 1902, Richardsonova spisovatelská kariéra jako novinářka na volné noze skutečně začala kolem roku 1906, s periodickými články na různá témata, recenze knih, povídky a básně, stejně jako během svého života přeložila osm knih do angličtiny z francouzštiny a němčiny. Předměty Richardsonových knižních recenzí a raných esejů sahají „pro Whitmana a Nietzscheho do francouzské filozofie a britské politiky“, což dokazuje „rozsah jejích zájmů a bystrost její mysli“. Počínaje rokem 1908 Richardson pravidelně psal krátké prozaické eseje, „náčrtky“ pro sobotní recenzi a kolem roku 1912 „ji recenzent vyzval, aby zkusila napsat román“. Začala psát špičaté střechy na podzim roku 1912, když zůstala u JD Beresforda a jeho manželky v Cornwallu, a vyšlo to v roce 1915.

V roce 1917 se provdala za umělce Alana Odleho (1888-1948)-výrazně bohémskou postavu spojenou s uměleckým kruhem, který zahrnoval Augusta Johna , Jacoba Epsteina a Wyndhama Lewise . Byl o patnáct let mladší než ona, tuberkulózní a alkoholička a neočekávalo se, že bude dlouho žít. Přestal však pít a žil až do roku 1948. Odle byl velmi hubený a „přes šest stop vysoký s vlasy kolem pasu navinutými na vnější straně hlavy“, které nikdy neřezal. Málokdy si také stříhal nehty na prstech. Od roku 1917 do roku 1939 strávili manželé zimy v Cornwallu a léta v Londýně; a poté zůstala natrvalo v Cornwallu až do Odleovy smrti v roce 1948. Sama i svého manžela už mnoho let podporovala psaním na volné noze pro periodika, protože Alan na svém umění vydělával málo peněz.

V letech 1927 a 1933 publikovala 23 článků o filmu v avantgardním malém časopise Close Up , do kterého byl zapojen její blízký přítel Bryher .

V roce 1954 se musela přestěhovat do pečovatelského domu na londýnském předměstí Beckenham v Kentu, kde v roce 1957 zemřela. Poslední kapitoly (knihy) Pilgrimage , publikované za Richardsonova života, byly Clear Horizon v roce 1935 a Dimple Hill s Sebrané vydání z roku 1938. Tato sebraná edice byla špatně přijata a Richardsonová publikovala po zbytek svého života pouze tři kapitoly jiného dílu v roce 1946 jako práce v „Work in Progress“, v Life and Letters .

Poslední kapitola (13. kniha) Pouti , March Moonlight , byla vydána až v roce 1967, kde tvoří závěr ke svazku IV Sebraného vydání; ačkoli první tři kapitoly se objevily jako „ nedokončená práce“, Život a písmena , 1946. Tento román je neúplný. Zřejmě kvůli špatným prodejům a neuspokojivému přijetí Sebraného vydání z roku 1938 ztratila srdce. V roce 1938 jí bylo 65 let.

Proud vědomí

V přehledu špičatých střech ( Egoista, duben 1918) May Sinclair poprvé použila termín „proud vědomí“ v diskusi o Richardsonových stylistických inovacích. Pointed Roofs byl první díl v řadě 13 románů s názvem Pilgrimage , první úplný proud románu vědomí vydaný v angličtině. Termín vytvořil William James v roce 1890 ve svých Principech psychologie . V dopise knihkupci a vydavateli Sylvii Beach v roce 1934 Richardson uvádí, že „ Proust , James Joyce , Virginia Woolf & DR ... všichni používali„ novou metodu “, i když velmi odlišně, současně”.

Richardson tento termín nenáviděl a v roce 1949 ho nazval „žalostně nesmyslnou metaforou„ The Shroud of Consciousness “, kterou si vypůjčil ... May Sinclair od epistemologů, ... k popisu mé práce, a přesto, v Lit. kritice. kariéra".

Pouť

Hlavní článek: Pouť (nová sekvence)

Miriam Hendersonová, ústřední postava v poutové románové sekvenci, vychází z autorova vlastního života v letech 1891 až 1915. Richardson však viděl Pilgrimage jako jeden román, pro který byl každý z jednotlivých svazků „kapitolami“. Pouť byla čtena jako beletrie a „její kritici neměli podezření, že její obsah je přetvářením vlastní zkušenosti DMR“, ani že to nebyl římský klíč .

Feministická spisovatelka

Richardson je také významnou feministickou spisovatelkou, protože způsob, jakým její práce předpokládá platnost a důležitost ženských zkušeností jako předmětu pro literaturu. Zaznamenává, že když začala psát, „pokoušela se vytvořit ženský ekvivalent současného mužského realismu“ a poté, co odložila „značnou část rukopisu“ nacházejícího „novou cestu“. Její ostražitost vůči jazykovým konvencím, ohýbání normálních pravidel interpunkce, délky věty atd. Slouží k vytvoření ženské prózy, což Richardson považoval za nezbytné pro vyjádření ženské zkušenosti. Virginia Woolfová v roce 1923 poznamenala, že Richardson „vynalezl, nebo, pokud nevymyslela, vyvinula a použila pro vlastní použití, větu, kterou bychom mohli nazvat psychologickou větou ženského pohlaví“. Ve své „Předmluvě“ k Sebrané edici pouti Richardson v roce 1938 reagoval na kritiku jejího psaní „za to, že byla nepřečtená, a proto nečitelná“, a tvrdila, že „Ženská próza, jak se Charles Dickens a James Joyce ukazují, aby si byli vědomi, by měla být správně nepřerušovaný, pohybující se z bodu do bodu bez formálních překážek “.

John Cowper Powys , psaný v roce 1931, viděl Richardsona jako „průkopníka ve zcela novém směru“, protože ve své protagonistce Miriam vytvořila první ženskou postavu, která ztělesňuje ženské „hledání podstaty lidské zkušenosti“. Powys staví Richardsona do kontrastu s dalšími prozaičkami, jako jsou George Eliot a Virginia Woolfová, které považuje za zradu svých nejhlubších ženských instinktů tím, že „jako prostředek výzkumu nepoužívají tyto instinkty, ale racionalistické metody mužů“. Podobně v roce 1975 popisuje Sydney Janet Kaplan Pouť jako „pojatá ve vzpouře proti zavedené tradici fikce ... [Richardsonovo] psaní znamená revoluci v perspektivě, posun od„ mužského “k„ ženskému “způsobu vystavování”.

Londýnský prozaik

Poté, co nejprve pracovala jako vychovatelka v Německu a poté v Anglii, Richardson na začátku svého života „žil v podkroví Bloomsbury ... [a] Londýn se stal jejím velkým dobrodružstvím. A přestože se Pointed Roofs zaměřuje na Miriaminu zkušenost guvernantky v Německu, mnoho of Pilgrimage se odehrává v Londýně . Londýn "je" elastický "materiální prostor, který usnadňuje Miriam veřejný život. Londýnské ulice, kavárny, restaurace a kluby do značné míry figurují v jejích průzkumech, které rozšiřují její znalosti o městě i o sobě samém. “John Cowper Powys ve své studii Richardsona z roku 1931 ji popisuje jako londýnského Williama Wordswortha , který místo„ tajemství hory a jezera „nám“ dává „tajemství střech a chodníků“.

Pověst

Woburn Walk, kde Richardson žil v letech 1905 a 1906.

Rebecca Bowler v srpnu 2015 napsala: „Vzhledem k důležitosti Richardsona pro vývoj anglického románu je její následné zanedbávání mimořádné“. Prvních několik jejích románů „bylo přijato s nadšeným nadšením a občasným zmatením“, ale ve 30. letech zájem opadl - navzdory tomu, že ji John Cowper Powys prosazoval ve své krátké kritické studii Dorothy M. Richardson (1931). V roce 1928 se Conrad Aiken v přehledu „Oberlandu“ pokusil vysvětlit, proč byla tak „podivně málo známá“, a nabídl následující důvody: své „minutové nahrávání“, které unavuje ty, kteří chtějí akci; její volba ženské mysli jako středu; a nedostatek „kouzla“ její hrdinky. V roce 1938 „byla natolik obskurní, že Ford Madox Ford oplakala„ úžasný fenomén “jejího„ naprostého zanedbávání světa ““.

Richardson však změnil vydavatele a Dent & Cresset Press vydalo v roce 1938 novou Sebranou edici pouti. Tuto vydalo nakladatelství Virago Press „na konci 70. let 20. století, v její obdivuhodné, ale dočasné repopularisaci Richardsona“. V roce 1976 se v Americe objevila čtyřdílná edice Popular Library (New York). Vědci nyní znovu získávají její práci a Rada pro výzkum umění a humanitních věd v Anglii podporuje projekt Dorothy Richardson Scholarly Editions Project s cílem vydat shromážděnou edici Richardsonových děl a dopisů. Pointed Roofs byl přeložen do japonštiny v roce 1934, francouzštiny v roce 1965 a němčiny v roce 1993. Následovaly francouzské překlady Backwater , 1992 a Deadlock , 1993.

Modrá plaketa byla odhalena v květnu 2015, v Woburn Walk v Bloomsbury, kde žil Richardson, v roce 1905 a 1906, naproti WB Yeats , a The Guardian komentáře, že „lidé se začínají ji přečíst ještě jednou, opět Posílením své místo v kánon experimentálních modernistických prozaiků “.

Bibliografie

Mnohem podrobnější bibliografii lze nalézt na webových stránkách The Dorothy Richardson Society: [3]

Funguje

  • The Quakers Past and Present , London: Constable, 1914.
  • Gleanings from the Works of George Fox , London: Headley Brothers, 1914.
  • John Austen and Inseparables , London: William Jackson, 1930 (o umělci Johnu Austenovi ).
  • Journey to Paradise: Short Stories and Autobiographic Sketches , London: Virago, 1989.
  • Pouť
    • Čtyřsvazková sebraná vydání: 1938 (prvních 12 „kapitol“; Dent and Cresset, London a AA Knopf, New York), 1967 (JM Dent, London a AA Knopf, New York), 1976 (Popular Library, New York ), 1979 (Virago, Londýn)
Historie publikace pouti
Sv Titul Londýnské vydavatelství Rok Poznámky
1 Špičaté střechy Duckworth 1915 Newyorská publikace AA Knopfa byla v roce 1916
2 Stojatá voda Duckworth 1916
3 Plástev medu Duckworth 1917
4 Tunel Duckworth 1919
5 Prozatímní Duckworth 1920 Serializován v roce 1919 v The Little Review , vedle Ulysses
6 Zablokování Duckworth 1921
7 Otočná světla Duckworth 1923
8 Past Duckworth 1925
9 Oberland Duckworth 1927
10 Dawn's Left Hand Duckworth 1931
11 Jasný horizont JM Dent and Cresset Press 1935
12 Dimple Hill JM Dent and Cresset Press 1938 Nejprve publikován ve svazku 4 shromážděného vydání z roku 1938
13 March Moonlight JM Dent 1967 Nejprve plně publikováno ve svazku 4 shromážděného vydání z roku 1967. První tři kapitoly se v roce 1946 objevily jako „Nedokončená práce“ v knize Život a písmena

Viz také následující feministické antologie:

  • Scott, Bonnie Kime, Gender modernismu . Bloomington: Indiana University Press, c1990.
  • Gilbert, Sandra M & Gubar, Susan Norton Antologie literatury žen . New York, NY: Norton, c. 1985.

Rané recenze

  • Sinclair, M., „Romány Dorothy Richardsonové“, Egoista , duben 1918.
  • [Woolf, V.] , recenze The Tunnel , ( Times Literary Supplement , 13. února 1919); [PROTI. Woolf], recenze Revolving Lights , The Nation and the Athenaeum , 19. května 1923); oba repr. ve V. Woolfovi, Ženy a psaní , ed. M. Barrett 1979.
  • Bibliografie společnosti Dorothy Richardsonové: Recenze a nekrology [4]

Nekrology

  • The Times , 18. června 1957.
  • Manchester Guardian , 18. června 1957.

Bibliografické studie

  • Buchanan, Averill, Journal of Modern Literature , sv. 24, č. 1, podzim 2000, „Dorothy Miller Richardson: Bibliografie 1900 až 1999“, s. 135–160.

Životopisy a dopisy

  • Fouli, Janet (ed.). Dopisy Johna Cowpera Powyse a Dorothy Richardsonové . London: Cecil Wolf, 2008.
  • Fromm, Gloria G. Dorothy Richardson: Životopis . Urbana: University of Illinois Press, 1977.
  • Fromm, Gloria G. (ed.). Windows on Modernism: Selected Letters of Dorothy Richardson . Athens, Georgia, U. of Georgia Press, 1995.
  • Gregory, Horace. Dorothy Richardson: Dobrodružství v objevování sebe sama . New York: Holt, Rinehart & Winston, 1967.
  • Rosenberg, John D. Dorothy Richardson: Génius, na který zapomněli. Kritický životopis . Londýn: Duckworth; New York: Knopf, 1973.
  • Thomson, George H. Dorothy Richardson: Kalendář dopisů . ELT Press E-Book č. 4, University of North Carolina v Greenboro.

Kritické studie

  • Blake, Caesar R. Dorothy M. Richardson . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1960.
  • Bluemel, Kristin. Experimentování na hranicích modernismu: „Pouť“ Dorothy Richardsonové . Athens: University of Georgia Press, 1997.
  • Eagleson, Harvey. Podstavec pro sochu: „Romány Dorothy M. Richardsonové . Sewanee, Tenn .: The University Press, 1934.
  • Fouli, Janet. Struktura a identita: Kreativní představivost při pouti Dorothy Richardsonové . Faculté des Lettres de la Manouba, Tunis, 1995.
  • Hanscombe, Gillian E. Umění života: Dorothy Richardson a rozvoj feministického vědomí . London: Owen, 1982; Athény: Ohio University Press, 1983.
  • Powys, John Cowper. Dorothy M. Richardsonová . Londýn: Truhlář a Steele, 1931.
  • Radford, Jean. Dorothy Richardsonová . New York & London: Harvester Wheatsheaf, 1991; Bloomington: Indiana University Press, 1991.
  • Staley, Thomas F. Dorothy Richardson . Boston: Twayne, 1976.
  • Thomson, George H. Poznámky k „pouti“: Komentovala Dorothy Richardsonová . Greensboro, NC: ELT Press, 1999.
  • Thomson, George H. s Thomsonem, Dorothy F. Edice pouti Dorothy Richardsonové: Srovnání textů . Greensboro, NC: ELT Press, 2001.
  • Tucker, Eva. Pouť: Očarovaný host jara a léta: Dorothy Richardson 1873-1954: přehodnocení jejího života a díla . Penzance: Hypatia Press, 2003.
  • Watts, Carol. Dorothy Richardsonová . Plymouth: Northcote House ve spolupráci s British Council, 1995.
  • Vítězství, Joanne. Pouť Dorothy Richardsonové . Madison: University of Wisconsin Press, 2000.

Pracuje částečně na Richardsonovi

  • Kaplan, Sydney Janet. Ženské vědomí v britském románu Modem . Urbana & London: University of Illinois Press, 1975.
  • Linett, Maren Tova. Modernismus, feminismus a židovství . New York: Cambridge University Press, 2007.
  • Parsons, Deborah. Teoretici modernistického románu: James Joyce, Dorothy Richardson, Virginia Woolf . Abingdon: Routledge, 2007.

Hlavní archivy

  • Beinecke Library, Yale University. Velká sbírka dopisů.
  • Britská knihovna. Dopisy společnosti EBC Jones; dopisy SS Koteliansky.
  • Berg Collection, veřejná knihovna v New Yorku. Dopisy PP Wadsworthovi
  • Harry Ransom HRC, Austin, Texas.
  • Knihovna Pensylvánské státní univerzity
  • Univerzita v Tulse. Písmena a MSS.

Reference

externí odkazy