Dragon Ball Z -Dragon Ball Z

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Logo.png
Dor ラ ゴ ン ボ ー ルDor
(Doragon Bōru Zetto)
Žánr
Anime televizní seriál
Režie
Produkovaný
Napsáno Takao Koyama
Hudba od Shunsuke Kikuchi
Studio Animace Toei
Licencováno
Původní síť Fuji TV
Anglická síť
Původní běh 26. dubna 1989 - 31. ledna 1996
Epizody 291 ( Seznam epizod )
Anime televizní seriál
Dragon Ball Z Kai
Režie
Napsáno Takao Koyama
Hudba od
Studio Animace Toei
Licencováno
Madman Entertainment
Funimace
Manga Entertainment
Původní síť Fuji TV
Anglická síť
YTV
Původní běh 5. dubna 2009 - 27. března 2011
Pokračování v běhu:
6. dubna 2014
- 28. června 2015
Epizody ( Seznam epizod )
Franšíza Dragon Ball
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Dragon Ball Z ( japonsky :ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z , Hepburn : Doragon Bōru Zetto , běžně zkráceně DBZ ) je japonský anime televizní seriál produkovaný Toei Animation . Součástí franšízy médií Dragon Ball je pokračováním anime série Dragon Ball z roku 1986a upravuje 325 kapitol původní série manga Dragon Ball vytvořené Akirou Toriyamou , která probíhala v Weekly Shōnen Jump od roku 1988 do roku 1995. Série vysílaný v Japonsku na Fuji TV od dubna 1989 do ledna 1996 a později byl nazván pro vysílání v nejméně 81 zemích světa.

Dragon Ball Z pokračuje v dobrodružství Son Goku i v dospělosti, když se svými společníky brání Zemi před padouchy včetně mimozemšťanů ( Vegeta , Frieza ), androidů ( Cell ) a magických stvoření ( Majin Buu ). Příběh zároveň paralelizuje život jeho syna Gohana a také vývoj jeho soupeřů Piccola a Vegety .

Vzhledem k úspěchu anime ve Spojených státech, manga kapitol, které tvoří její příběh byl zpočátku povolený Viz Media pod Dragon Ball Z titulu. Popularita anime také plodila četná média a zboží, které přišly reprezentovat většinu obsahu v rámci série Dragon Ball . Dragon Ball Z zůstává kulturní ikonou díky četným adaptacím a novým vydáním, včetně předělaného vysílání s názvem Dragon Ball Kai .

Na Dragon Ball Z od té doby navázaly dvě pokračování: Dragon Ball GT (1996–1997) a Dragon Ball Super (2015–2018).

Shrnutí zápletky

Saiyan Saga

Dragon Ball Z navazuje na pět let po skončení anime Dragon Ball , přičemž Goku je nyní mladým dospělým a otcem svého syna Gohana .

Humanoidní mimozemšťan jménem Raditz dorazí na Zemi v kosmické lodi a vystopuje Gokua a odhalí mu, že je jeho dlouho ztraceným starším bratrem a že jsou členy téměř vyhynulé mimozemské rasy válečníků zvané Saiyans (サ イ ヤ 人, Saiya- jin ) . Saiyané poslali Goku (původně pojmenovaný „Kakarot“) na Zemi jako dítě, aby pro ně dobyl planetu, ale krátce po svém příjezdu utrpěl těžkou ránu do hlavy a ztratil veškerou vzpomínku na své poslání i na krvežíznivost Saiyanská příroda.

Raditz spolu se dvěma elitami, Vegeta a Nappa jsou jedinými zbývajícími saijskými válečníky, a tak Raditz přichází, aby získal pomoc Goku při dobývání hraničních světů. Když se k nim Goku odmítne připojit, Raditz sundá Goku a Krillina jediným úderem, unese Gohana a vyhrožuje mu vraždou, pokud Goku během následujících 24 hodin nezabije 100 lidí. Goku se rozhodne spojit se svým úhlavním nepřítelem Piccolo , který byl také poražen Raditzem v dřívějším střetnutí, aby ho porazil a zachránil svého syna. Během bitvy ho Gohanův vztek na okamžik zesílí než Piccolo a Goku, když zaútočí na Raditze, aby ochránil svého otce. Bitva končí tím, že Goku zadrží Raditze, aby je Piccolo zasáhlo smrtícím tahem zvaným Special Beam Cannon, přičemž oba smrtelně zraní. Než Raditz podlehne svým zraněním, prozradí Piccolovi, že další dva Saiyané jsou mnohem silnější než on a za rok si přijdou pro Dračí koule.

Poté, co byl Piccolo svědkem latentního potenciálu Gohana, vezme ho do divočiny, aby trénoval na nadcházející bitvu proti elitám Saiyan. V posmrtném životě cestuje Goku po milionové hadí cestě, aby mohl cvičit pod vládcem Severní Galaxie, králem Kaiem . Král Kai ho učí techniky Kaio-ken (界 王 拳) a Spirit Bomb (Genki Dama (元 気 玉) ). Navzdory své drsné povaze si Piccolo Gohana oblíbil, zatímco na něj dohlížel, aby se naučil starat se sám o sebe. To vytváří nepravděpodobné emocionální pouto mezi těmito dvěma.

Po roce je Goku oživen Dračí koulí, ale král Kai zpanikaří, když si uvědomí, že Goku bude muset znovu vzít Hadí cestu, aby se vrátil, a nestihne to, dokud hodiny po příjezdu Saijanů. Goku spojenci skupina až bojovat, dokud Goku vrátí, ale ukáže být žádný partner pro Nappa a „princ Všechny Saiyans“, Vegeta . Yamcha , Tien Shinhan , Chiaotzu a Piccolo všichni zahynou v bitvě, přičemž Piccolova smrt způsobí, že Kami i Dračí koule zmizí z existence. Když Goku konečně dorazí na bojiště, pomstí své padlé přátele tím, že snadno porazí Nappu, než ho ochromí zlomením páteře na polovinu. Zuřivý Vegeta poté popraví Nappa za to, že nezabil Goku.

Goku používá několik stupňů Kaio-kenu, aby vyhrál první střet s Podravkou, který končí vrcholným bojem s paprskem ki , ale jeho tělo to stojí velkou cenu. Podravka se vrací a vytvoří umělý měsíc, aby se proměnila ve Velkou lidoop, kterou používá k mučení Goku. Krillin a Gohan cítí, že Goku má potíže, a vracejí se do skupinového boje s dnes již zdánlivě nezastavitelnou Podravkou. V klíčových chvílích jim pomáhá Yajirobe , který podřízne Vegeta ocas, aby ho vrátil do normálního stavu. Goku dá Krillinovi duchovní bombu, kterou vyrobil, a Krillin ji použije k vážnému poškození Podravky. Podravka je nakonec poražena, když je rozdrcena Gohanovou formou Great Ape, a ustupuje ke své vesmírné lodi, když se Krillin blíží, aby ho dokončil. Goku přesvědčí Krillina, aby ušetřil Podravin život a umožnil mu uprchnout ze Země, přičemž Podravka přísahá, že se vrátí a zničí planetu jako pomstu za jeho ponížení rukou Goku.

Frieza Saga

Během bitvy Krillin zaslechne Podravku zmínku o původní sadě Dračích koulí z Piccolova domovského světa Namek (ナ メ ッ ク 星, Namekku-sei ) . Zatímco se Goku vzpamatovává ze zranění, Gohan, Krillin a Gokuův nejstarší přítel Bulma odjíždějí do Namku, aby pomocí těchto Dračích koulí oživili své padlé přátele.

Když dorazili na Namek, Krillin, Gohan a Bulma zjistili, že Podravka a jeho nadřízený, galaktický tyran Frieza , už tam jsou a každý se snaží využít Dračích koulí k získání nesmrtelnosti . Podravka je silnější než dříve, protože Saiyans se stává silnějším, když se vzpamatují z pokraji smrti, a tak se chopí příležitosti bouřit se proti Friezovi. Následuje trojúhelníková hra na kočku a myš, kde Frieza, Vegeta a Gohan/Krillin střídavě vlastní jeden nebo více Dračích míčů, přičemž nikdo nedokáže v daném okamžiku vlastnit všech sedm.

Vegeta dokáže izolovat Friezovy poručíky jeden po druhém a zabít je. Když Frieza vidí, že Podravka představuje příliš velký problém, přivolá Ginyu Force , tým elitních žoldáků vedený kapitánem Ginyu, který má schopnost měnit těla se svými protivníky. Podravka se neochotně spojí s Gohanem a Krillinem, aby s nimi bojovala, protože věděla, že jsou příliš mnoho na to, aby to zvládl sám. Síla Ginyu se ukazuje jako příliš silná, ale Goku nakonec dorazí a porazí je jednou rukou, čímž zachrání Podravku, Gohana a Krillina. Vegeta věří, že Goku se mohl stát legendárním válečníkem Saiyanů, Super Saiyanem (超 サ イ ヤ 人, Sūpā Saiya-jin ) . Když se Goku uzdravuje z brutálního boje s kapitánem Ginyuem, Krillin, Dende a Gohan tajně používají Dračí koule za Vegetinými zády, aby si přáli Piccolovo vzkříšení a teleportovali ho na Namek. Podravka je najde pomocí Dračích koulí bez něj, ale Grand Elder zemře a učiní Dračí koule inertními, než si může přát nesmrtelnost. Právě když se to stane, přijde Frieza a rozhodne se zabít všechny čtyři za to, že mu popřel jeho přání nesmrtelnosti.

Piccolo přijíždí na Namka, ale je omylem oddělen od ostatních kvůli špatně formulovanému přání. Najde nejsilnějšího namekiánského válečníka Naila, kterého Frieza porazil, a spojí se s ním, aby výrazně zvýšil svoji moc.

Přes Piccolo a Vegeta je pokroky v moci, oni jsou velmi deklasováni Frieza, který prochází několika transformacemi, než dosáhne své konečné podoby, kterou pak používá k zabití Dende.

Goku dorazí po uzdravení ze svých zranění a Podravka mu řekne, že Frieza byl ten, kdo zničil domovský svět Saiyan a zmasakroval rasu Saiyan, protože se obával, že jednoho dne bude svržen Super Saiyanem. Frieza pak zabije Vegeta před Goku.

Ačkoli síla Goku převyšuje Podravku, Friezovi se stále nemůže rovnat. Goku využívá své poslední útočiště, obrovskou duchovní bombu s energií Namka a okolních světů, a zdánlivě porazí tyrana. Friezovi se však podaří přežít a rozpoutá na skupinu svůj hněv vážným zraněním Piccola a zavražděním Krillina. Gokuův vztek konečně propukne a on prochází zvláštní transformací, která mu zbarví vlasy na blond, oči modré a způsobí, že z jeho těla vyzařuje zlatá aura. Z Goku se konečně stal Super Saiyan.

Oživená Kami mezitím pomocí Zemských dračích koulí vzkřísí každého na Namku, který byl zabit Friezou a jeho nohsledy, což také umožňuje na krátkou dobu vzkřísit Velkého starce a vrátit se namekiánského draka. Dende používá poslední přání teleportovat všechny na Namek na Zemi kromě Goku a Friezy.

I při 100% výkonu se Frieza ukazuje, že se transformaci Super Saiyan nevyrovná, a Goku porazí zlého tyrana, než uteče Namek, protože planeta je zničena v masivní explozi.

Česnek mladší Saga

Po bitvě s Friezou čekají Gokuovi přátelé a rodina na slovo po jeho návratu, když se hvězda unáší na místo poblíž Země a otevírá rozpor ve vesmíru, což česneku mladšímu umožňuje vymanit se z vězení. Vtrhne do Kamiho vyhlídky a uvězní Kami a pana Popa, než pomocí Černé vodní mlhy promění všechny obyvatele Země v krvelačné bytosti podobné upírům. Jediní, kterých se to nedotkne, jsou Gohan, Krillin, Piccolo, Krillinova tehdejší přítelkyně Maron a Gohanův mazlíček drak Icarus, kteří se rozhodli zastavit Česnek mladšího a obnovit Zemi. Ukazuje se, že se to snáze řekne, než udělá, protože Garlic Jr. má naprostou nesmrtelnost, takže je nemožné ho zabít. Naštěstí Gohanův skrytý potenciál mu dává výhodu, kterou potřebuje ke zničení sil Garlic Jr. a poslání Garlic Jr. zpět do Mrtvé zóny. Rovněž zničí hvězdu a navždy uvězní zlovolného nesmrtelného.

Androids Saga

O rok později se ukáže, že Frieza přežil a přijíždí na Zemi se svým otcem, králem Coldem , hledající pomstu. Objeví se však tajemný mladík jménem Trunks , který se promění v Super Saiyana a oba je zabije. Goku se vrací o několik hodin později, když strávil poslední rok na cizí planetě Yardrat a naučil se nové technice: Instant Transmission, která mu umožňuje teleportovat se na jakékoli místo, které si přeje. Přípojky odhaluje soukromě Goku, že on je syn Vegeta a Bulma a urazil od 17 let do budoucna varovat Goku, že dva Androidi (人造人間, Jinzōningen , rozsvícený „Umělé Lidé“) vytvořené Dr. Gero Objeví za tři roky hledat pomstu proti Goku za zničení armády Rudé stuhy, když byl ještě dítě. Kmeny říkají, že všichni Gokuovi přátelé padnou k nim - zatímco Goku sám zemře na srdeční virus šest měsíců před jejich příchodem.

Kmeny dávají Goku medicínu z budoucnosti, která ho zachrání před virem srdce a odejde zpět do svého času. Když dorazí androidi, Goku během boje s Androidem 19 onemocní , ale zachrání ho Vegeta, která prozradí, že také dosáhl transformace Super Saiyan. Vegeta a Piccolo snadno porazí Android 19 a Dr. Gero (který se proměnil v „Android 20“), ale Trunks se vrací z budoucnosti, aby zkontroloval jejich pokrok a odhalil, že androidi, které porazili, nejsou těmi, kteří všechny zabili v budoucnost.

Goku je mimo provoz a jeho spojenci jsou zdrceni příchodem androidů 17 a 18 a ještě silnější bio-Android s názvem Cell se vynoří z jiné časové osy a vydá se na cestu k nalezení a absorbování androidů 17 a 18, což mu umožní aby dosáhl své „dokonalé podoby“.

Cell úspěšně absorbuje Android 17, stává se podstatně silnějším, ale Vegeta se vrací do bitvy, protože výrazně zvýšila svou vlastní sílu a snadno ho přemůže. Vegeta však umožňuje Cell absorbovat Android 18, protože věří, že jeho „dokonalá forma“ nebude odpovídat jeho síle Super Saiyan. Podravka je následně poražena, přičemž Cell mu sarkasticky poděkoval za to, že mu pomohl dosáhnout dokonalosti.

Cell umožňuje prozatím každému žít a vyhlašuje svůj vlastní bojový turnaj, který rozhodne o osudu Země, známé jako „Buněčné hry“. Goku, který se zotavil ze srdečního viru a dosáhl zenitu formy Super Saiyan, se turnaje zúčastní Cell. Goku si nakonec uvědomí, že Cell je příliš silný na to, aby to zvládl, a prohrává s úžasem pro všechny ostatní. Goku prohlašuje, že Gohan bude schopen porazit Cell. Ačkoli zpočátku překonán, Gohan je nakonec schopen využít své latentní síly a dosáhne transformace Super Saiyan 2. Cell odmítl přijmout porážku a připravuje se na sebezničení a zničení Země.

Goku využívá svou schopnost okamžitého přenosu k tomu, aby teleportoval sebe i Cell na planetu krále Kaie, kde Cell exploduje a všechny tam zabije. Cell však výbuch přežije a vrací se na Zemi silnější než kdy dříve, kde pohotově zavraždí Kmeny, ale Gohan v masivní vlně Kamehameha vypustí všechnu svoji moc a Cell nadobro vyhladí.

Dračí koule jsou pak použity k oživení každého, kdo byl zabit Cellem, zatímco Goku se rozhodne zůstat v posmrtném životě a odmítl nabídku svých přátel použít Namekian Dragon Ball, aby ho přivedl zpět. Trunks se vrací na svou vlastní časovou osu a využívá svou posílenou sílu, aby nakonec zabil budoucí androidy a buňku.

Sága Majin Buu

O sedm let později, Goku se nechá vrátit na Zemi po dobu jednoho dne sejít se svými blízkými a setkat s jeho nejmladšího syna, Goten , na Tenkaichi Budokai (天下一武道会, „Nejsilnější pod nebem bojová umění turnaj“ ) . Brzy poté Goku a jeho spojence vtáhne Nejvyšší Kai do boje proti magické bytosti jménem Majin Buu (魔 人 ブ ウ, „Demon Person Buu“ ) svolané zlým čarodějem Babidi . Všechny snahy zabránit vzkříšení se ukázaly jako marné, protože Buu se podařilo znovu oživit, což mělo za následek Podravku, která ochotně spojila své síly s Babidi, aby mohl překonat Goku a spáchal sebevraždu v neúspěšném pokusu zabít Buu. Gotoku a kufry učí techniku ​​fúze Goku, zatímco Gohana cvičí Nejvyšší Kai, aby odemkl svůj skrytý potenciál. Mezitím se Buu spřátelí s panem Satanem a slibuje, že už nikdy nikoho nezabije, ale přeruší ho, když vyšinutý střelec střílí a téměř zabije pana Satana. Výsledkem je, že se Majin Buu rozzlobí natolik, že v sobě vyloučí zlo a vytvoří zlého Buu, který pokračuje v pohlcování dobrého Buu. Výsledkem je Super Buu, psychopatické monstrum, které nechce nic jiného než totální zničení vesmíru. Po mnoha bitvách, které mají za následek smrt mnoha Gokuových spojenců a zničení Země, Goku (jehož život plně obnovil Elder Supreme Kai ) porazí Kid Buu (původní a nejnebezpečnější formu Majin Buu) pomocí Útok Spirit Bomb obsahující energii všech obyvatel Země, kteří byli spolu s planetou vzkříšeni Namekianskými dračími koulemi. Goku si přeje, aby se Kid Buu reinkarnoval jako dobrý člověk, a o deset let později v jiném Tenkaichi Budōkai potká lidskou reinkarnaci Kid Buu, Uub . Nechává zápas mezi nimi nedokončený, Goku odjíždí s Uubem, aby ho mohl vycvičit, aby se stal novým obráncem Země.

Výroba a vysílání

Kazuhiko Torishima , redaktor Akiry Toriyamy pro Dr. Slump a první polovinu Dragon Ball , cítil, že hodnocení anime Dragon Ball postupně klesá, protože má stejného producenta, který pracoval na Dr. Slump . Torishima uvedla, že tento producent měl tento „roztomilý a zábavný“ obraz spojený s Toriyamovou tvorbou a v novější sérii mu chyběl vážnější tón, a proto požádal studio o změnu producenta. Pod dojmem jejich práce na Saint Seiya požádal jejího ředitele Kōzō Morishita a spisovatele Takao Koyamu, aby pomohl „restartovat“ Dragon Ball , který se shodoval s tím, jak Goku vyrostl. Nový výrobce vysvětlil, že končí první anime a vytvoření nového by mělo za následek další propagační peněz, a výsledkem bylo zahájení Dragon Ball Z . Název navrhl Toriyama, protože Z je poslední písmeno abecedy a chtěl sérii dokončit, protože mu docházely nápady. Je ironií, že pokračování série by nakonec produkovalo více epizod než její předchůdce.

Dragon Ball Z je převzat z posledních 324 kapitol manga série, které byly publikovány v Weekly Shōnen Jump v letech 1988 až 1995. Premiéru měl v Japonsku v televizi Fuji 26. dubna 1989, přičemž převzal časový úsek svého předchůdce, a běžel na 291 epizody až do jejího uzavření 31. ledna 1996. Protože Toriyama psal mangu během produkce anime, Dragon Ball Z přidal původní materiál, který nebyl upraven z mangy, včetně prodloužení scén nebo přidání nových a přidání nových útoků a postav, které nebyly přítomný v manga. Toriyama byl například požádán, aby vytvořil další postavu pro výcvik Goku s králem Kai, což by vedlo k kriketu Gregory.

V průběhu produkce měli hlasoví herci za úkol hrát různé postavy a předvádět své linky na povel, podle potřeby přepínat mezi rolemi. Hlasoví herci nebyli schopni zaznamenat řádky odděleně kvůli načasování blízkého dialogu. Na otázku, zda je obtížné zvládnout různé hlasy Goku, Gohana a Gotena, Masako Nozawa odpověděl, že ne, a že si dokázala vyměnit role jednoduše poté, co viděla obraz postavy. Přiznala, že když produkovali dva filmy ročně a kromě běžných seriálů i televizní speciály, byly chvíle, kdy se při nahrávání dívali jen na perokresby, což ztěžovalo dávání jemnějších detailů v jejím představení.

Jedním z návrhářů postav pro Dragon Ball Z byl Tadayoshi Yamamuro. Byl zodpovědný za navrhování a animaci Goku Super Saiyan formu v seriálu. Použil válečného umělce Bruce Leeho jako odkaz na Gokuovu formu Super Saiyan, když uvedl, že „když se poprvé stane Super Saiyanem, jeho šikmá póza s mračením v očích je celá Bruce Lee“. V původní manze samotné byly Gokuovy pronikavé oči ve formě Super Saiyan také založeny na paralyzujícím oslnění Bruce Lee.

Ředitel série Daisuke Nishio opustil sérii poté, co osobně řídil epizodu #202. Nishio opustil sérii, aby se stal ředitelem série Aoki Densetsu Shoot! . Role ředitele série nebyla pro epizody #200-291 oficiálně obsazena, a to navzdory Nishiovi režii epizody #202.

Produkce a vysílání v angličtině

V roce 1996, Funimation Productions licencovaný Dragon Ball Z pro anglické jazykové verze v Severní Americe s, po zrušení jejich počáteční dabovat z Dragon Ball na půli cesty přes jejich původně plánovaných 26-epizody první série. Vydání Funimation 1996 nebylo první vysílání ve Spojených státech, protože některé sítě již vysílaly verze série v jiných jazycích v menším měřítku. To zahrnovalo vysílání Nippon Golden Network s japonskou verzí s podtitulem na Havaji z roku 1994. Funimation spolupracovala se Saban Entertainment na syndikaci seriálu v televizi a Pioneer Entertainment na distribuci domácího videa. Záznam obsazení na bázi Vancouveru v Ocean Studios byl najat Funimation pro kopírování anime (Funimation předtím použil podobné hlasové obsazení ve Vancouveru ve svém počátečním dabingu Dragon Ball , zaznamenaném v Dick & Roger's Sound Studio). Smluvní hudebníci pro Sabana, Rona Wassermana a Jeremyho Sweete, známého z jejich práce ve franšíze Power Rangers , složili novou partituru a ústřední melodii poháněnou kytarou (přezdívanou „ Rock the Dragon “). Funimationův původní anglický dabing Dragon Ball Z měl nařízené škrty v obsahu a délce , což zmenšilo prvních 67 epizod na 53 (ačkoli televizní epizoda 53 ve skutečnosti končí v polovině neřízené epizody 67). Většina úprav byla provedena, aby bylo anime více krotké a přátelské k dětem, a to zejména tím, že odkazy na smrt obcházely fráze jako „poslané do další dimenze“. To mělo premiéru ve Spojených státech 13. září 1996 v prvním spuštění syndikace , ale zastavil výrobu v roce 1998 po dvou sezónách přes silné hodnocení. Důvodem bylo, že Saban omezil své syndikační operace, aby se mohl soustředit na produkci originálního materiálu pro Fox Kids Network a nově získaný Fox Family Channel . Pioneer také zastavil jeho domácí video vydání série u svazku 17 (konec dabingu) a udržel práva produkovat nesestříhané titulky verzi, ale neučinil tak. Oni však uvolnit nesestříhané dabuje z prvních tří Z filmů na domácí video.

Christopher Sabat (vlevo) a Sean Schemmel (vpravo) poskytují od roku 1999 Funimationovy anglické dubové hlasy pro Podravku a Goku.

Dne 31. srpna 1998, opakování tohoto zrušeného dubu začalo vysílat na Cartoon Network jako součást kanálu všední den odpoledne Toonami bloku. Společnost Cartoon Network nakonec objednala další epizody Dragon Ball Z a Funimation obnovila produkci anglického dabingu seriálu bez Sabanovy pomoci. Nicméně, oni také nahradili původní Vancouver-založené obsazení s in-house hlasové obsazení ve svém studiu na bázi Texasu , s cílem nových hlasů znít podobně jako ve Vancouveru. Zvukový doprovod produkovaný Sabanem z prvních dvou sezón byl nahrazen novým skóre na pozadí složeným Brucem Faulconerem a jeho týmem hudebníků, které bylo používáno po zbytek Funimation's Dragon Ball Z dub. Tento obnovený dub představoval menší cenzuru kvůli Sabanově nepřítomnosti a menšímu omezení kabelového programování a vysílal nové epizody na bloku Toonami společnosti Cartoon Network od 13. září 1999 do 7. dubna 2003 (pokračuje v opakování až do roku 2008). Dětský WB krátce spustil Dragon Ball Z v roce 2001 na svém krátkodobém bloku Toonami.

V roce 2005 začala Funimation znovu dabovat epizody 1-67 s vlastním hlasovým obsazením, včetně obsahu původně vystřiženého z jejich dubu se Sabanem. Pozadí tohoto dubu složil Nathan M. Johnson (Funimation přestal spolupracovat s Faulconer Productions po závěrečné epizodě Dragon Ball Z v roce 2003). Nový nesestříhaný dabing těchto epizod Funimation vysílaný na Cartoon Network jako součást jeho časového úseku od pondělí do čtvrtka pozdě v noci , začátek v červnu 2005. Funimationova později předělaná DVD ze série viděla, jak redubují části dialogu, většinou po epizodě 67, a měli možnost hrát dub celého seriálu s americkou a japonskou hudbou na pozadí.

V lednu 2011 Funimation a Toei oznámili, že budou streamovat Dragon Ball Z do 30 minut před jejich simulcastem One Piece . Jak 2017, Dragon Ball Z již není streamován na Hulu .

Dabované epizody Funimation byly také vysílány v Kanadě, Irsku, Velké Británii, Nizozemsku, Belgii, Austrálii a na Novém Zélandu. Nicméně, počínaje epizodou 108 (123 nesestříhaných), Westwood Media (ve spojení s Ocean Studios) produkoval alternativní anglický dub, distribuovaný do Evropy společností AB Groupe . Alternativní dub byl vytvořen pro vysílání ve Velké Británii, Nizozemsku a Irsku, ačkoli to také vysílalo v Kanadě počínaje epizodou 168 (183 nesestříhaných), aby splnily kanadské požadavky na obsah . Interní dub Funimation pokračoval ve vysílání v USA, Austrálii a na Novém Zélandu. Produkce Westwood Media používala stejné hlasové obsazení z původního 53-epizodního dubu produkovaného Funimation, představovala alternativní soundtrack od Toma Keenlyside a Johna Mitchella, ačkoli většina z tohoto skóre byla kousky Ocean znovu použitých z jiných produkcí Keenlyside a Mitchell zaznamenal a používalo stejné skripty a video master jako televizní střih interního dubu Funimation. The Westwood Media dub nikdy nedostal domácí video vydání. V Austrálii byla Dragon Ball Z vysílána volně dostupnou komerční sítí Network Ten během dopoledního dětského programování Cheez TV , která původně používala cenzurovaný Funimation/Saban dub, než přešla na interní dub Funimation. Dragon Ball Z byl původně vysílán na British Comedy Network na podzim 1998.

Dragon Ball Z Kai

V únoru 2009, Toei Animation oznámila, že začne vysílat revidovanou verzi Dragon Ball Z jako součást oslav 20. výročí série. Seriál měl premiéru na Fuji TV v Japonsku 5. dubna 2009 pod názvem Dragon Ball Kai . Koncová přípona Kai (改 「か い」 ) v názvu znamená „aktualizováno“ nebo „pozměněno“ a odráží vylepšení a opravy původního díla. Původní záběry byly předělané pro HDTV a obsahovaly aktualizované úvodní a koncové sekvence, novou hudbu a opětovné nahrání vokálních skladeb. Původní materiál a všechny poškozené rámečky byly odstraněny, aby lépe sledovaly mangu, což mělo za následek rychlejší děj. Torishima později vysvětlila původ Kai : Bandai měl těžké časy zvýšit své prodeje a zeptal se, zda by bylo možné vytvořit nové anime Dragon Ball , ale Toriyama odmítl vytvořit nový příběh. Torishima si uvědomila, že scény exkluzivní pro anime, které byly přidány za účelem zvětšení vzdálenosti mezi původním anime a mangou, poškodily tempo série, a tak je napadlo je zkrátit, aby věrně následovalo mangu. Řekl, že přijetí Kaiovi bylo pozitivní, „takže to všechno fungovalo“.

Série původně skončila na své 97. epizodě v Japonsku 27. března 2011 s finále Cell arc. Původně bylo plánováno spuštění 98 epizod; vzhledem k zemětřesení a tsunami v pobřežních vodách Tōhoku však finální epizoda nebyla odvysílána a později byla v Japonsku 2. srpna 2011 vydána přímo k videu.

V listopadu 2012, Mayumi Tanaka , japonský hlasový herec Krillin oznámil, že ona a zbytek obsazení natáčeli další epizody Dragon Ball Kai . V únoru 2014 byla adaptace Kai oblouku Majin Buu oficiálně potvrzena. Nová série seriálu s názvem Dragon Ball Z Kai: Závěrečné kapitoly v mezinárodním měřítku se začala vysílat v Japonsku na Fuji TV 6. dubna 2014 a její běh skončil 28. června 2015. Konečný oblouk Kai byl původně vyrobeno tak, aby vydrželo 69 epizod (jak běží většina mezinárodních verzí), ale japonské vysílání to zkrátilo na 61 epizod.

Produkce a vysílání v angličtině

Funimation licencoval Kai pro vydání v angličtině v únoru 2010. Seriál byl původně vysílán v USA na Nicktoons od 24. května 2010 do 1. ledna 2012, pokračuje v repríze až do dubna 2013. Kromě Nicktoons, série také začal vysílat na 4Kids vlastněna sobotu ráno programovací blok Toonzai na The CW v srpnu 2010, poté na jeho nástupce je Saban vlastněna Vortexx od srpna 2012 do bloku skončil v září 2014. Oba Nicktoons a CW airings byly upraveny pro obsah. Kai začal vysílat nesestříhaný na Adult Swim je Toonami bloku 8. listopadu 2014, a re-běží z předcházejících týdnů epizod vysílaných na začátku Adult Swim od února 2015 do června 2016. Ve Spojeném království, CSC Media Group získala vysílací práva pro Kaie a začal to vysílat na Kix! na začátku roku 2013.

Přes Kai " pokračování to není oficiálně potvrzeno v té době ještě v Japonsku, FUNimation herci hlasu Sean Schemmel (Goku) a Kyle Hebert (Gohan), oznámil v dubnu 2013, že oni začali nahrávat anglický dub nových epizod. V listopadu 2013, Kai ' s Australasian distributor Madman Entertainment odhalila, že Majin Buu oblouk Kai by být propuštěn v roce 2014 a že se čeká na dabuje být dokončena. V únoru 2014 Funimation oficiálně prohlásili, že ještě nezačali nahrávat dub pro finální oblouk Kai . Dne 6. prosince 2016, Funimation oznámil pokračování Kai začne vysílat na Toonami bloku Adult Swim. Série vysílala od 7. ledna 2017 do 23. června 2018, spolu s Dragon Ball Super .

Alternativní anglický dub Kai od Ocean Productions byl zaznamenán pro původních 98 epizod, kde najdete mnoho z původního obsazení Vancouveru, které opakují jejich role, ale zatím se to nevysílá.

Úpravy

Dragon Ball Z ' s původní severoamerické vydání bylo předmětem těžké úpravy, které vedlo k velkému množství odebraného obsahu a změn, které výrazně změnily původní práci. Generální ředitel Funimation Gen Fukunaga je často kritizován za svou roli při úpravách; ale byl to původní distributor Saban, který vyžadoval takové změny, jinak by práci nevysílali, jako tomu bylo v případě epizody zabývající se sirotky. Tyto změny zahrnovaly změnu všech aspektů show od jmen postav, oblečení, scén a dialogů show. Postava Mr. Satan byla přejmenována na Hercule a tato změna byla zachována v jiných anglických médiích, jako jsou Viz's Dragon Ball Z manga a videohry, ačkoli anglické dabingy Dragon Ball Kai a Dragon Ball Super změnily název zpět na Mr. Satan. Změny dialogu by někdy byly v rozporu se scénami samotnými; po zjevném smrtelném výbuchu helikoptéry jedna z postav řekla: „Vidím jejich padáky; jsou v pořádku!“ Redub Funimation pro vydání z roku 2005 by řešil mnoho problémů nastolených Sabanem, přičemž nesestříhané verze zachovávají integritu původního japonského vydání.

Během původního japonského televizního vysílání Dragon Ball Kai byly odstraněny scény zahrnující krev a krátkou nahotu. Nicktoons by také změnil Kaie pro jeho vysílání; vydalo náhled představující tyto změny, které zahrnovaly odstranění krve a jizev na tváři od Bardocka a změnu barvy alkoholu mistra Roshiho . Přehlídka byla dále upravena pro její vysílání na CW; Nejvíce notoricky, charakter pan Popo byl tónovaná modrá . Vydání DVD a Blu-ray přehlídky obsahovalo pouze úpravy přítomné v původní japonské verzi. Zvěsti o tom, že Cartoon Network bude vysílat Kai nesestříhané, se setkaly s oficiálním prohlášením, které tuto pověst vyvrátilo v červnu 2010; ačkoli by to později vysílalo na kanálu jako součást bloku Toonami pro dospělé plavání.

Steven Simmons, který dělal titulky pro domácí video vydání Funimation, nabídl komentář k titulkování z projektového a technického hlediska, čímž vyřešil několik obav. Simmons řekl, že generál Fukunaga nechtěl žádné nadávky na disky, ale protože neexistoval žádný tabuizovaný seznam slov, Simmons nahradí variaci v síle slov podle situace změnami začínajícími v epizodě 21. Typografické chyby ve skriptu byly způsobeny tím, že se nezobrazily pomlčky (-) a uvozovky ("), což mělo za následek matoucí dialog.

Hudba

Dragon Ball Z vydal sérii 21 soundtracků jako součást Dragon Collection Z Hit Song Collection Series . Celkem existuje pro Dragon Ball Z desítky vydání, která zahrnují japonská a zahraniční přizpůsobená vydání anime témat a soundtracků pro videohry.

Shunsuke Kikuchi skládal skóre pro Dragon Ball Z . Úvodním tématem prvních 199 epizod je „ Cha-La Head-Cha-La “ v podání Hironobu Kageyamy . Druhým úvodním tématem používaným až do finále série v epizodě 291 je „ We Gotta Power “, kterou také hraje Kageyama. Koncovým tématem použitým pro prvních 199 epizod je „ Detekoi Tobikiri Zenkai Power!(で て こ い と び き り ZENKAI パ ワ ー! „Come Out, Incredible Full Power!“) Od MANNA. Druhým končícím tématem použitým pro zbývající epizody je „Bokutachi wa Tenshi Datta“ (僕 達 は 天使 だ っ た, „We Were Angels“) v podání Kageyamy. Počáteční vydání v anglickém jazyce používalo zcela novou hudební partituru složenou Brucem Faulconerem. To bylo použito pro severoamerické vysílání přehlídky od roku 2001 do roku 2005.

Kenji Yamamoto složil skóre pro Dragon Ball Kai . Téma otevření, „ Dragon duše “, a první konec motiv použitý pro prvních 54 epizod, „ Yeah! Přestávka! Care! Přestávka! “, Jsou oba prováděných Takayoshi Tanimoto . Druhým končícím tématem, používaným v epizodách 55–98, je „Kokoro no Hane“ (心 の 羽 根, „Wings of the Heart“) v podání týmu Dragon, jednotky idolské dívčí skupiny AKB48 . Dne 9. března 2011, Toei oznámil, že kvůli skóre Yamamoto porušující práva neznámé třetí strany nebo stran bude nahrazena hudba pro zbývající epizody a reprízy předchozích epizod. Pozdější zprávy z Toei uvedl, že s výjimkou série otevírání a zavírání skladby, stejně jako eyecatch hudbu, Yamamoto partitura byla nahrazena Shunsuke Kikuchi je z Dragon Ball Z .

Hudbu k závěrečným kapitolám složil Norihito Sumitomo. Úvodním tématem je „Kuu • Zen • Zetsu • Go“ (空 • 前 • 絶 • 後) od Dragon Soul, zatímco první koncová píseň je „Haikei, Tsuratsusutora“ (拝 啓 、 ツ ラ ツ ス ス ト"„ Dear Zarathustra “) japonského rocku skupina Good Morning America a druhá „Junjō“ (純情, „Pure Heart“) od Leo Ieiri z epizody 112 až 123. Třetí končící píseň je „Ach jo !!!!!!!“ od Czecho No Republic od epizody 124 až 136, čtvrtá „Galaxy“ od Kyūso Nekokami od 137 do 146 a pátá je „Don't Let Me Down“ od Gacharic Spina od 147 do 159. Mezinárodní vysílání obsahuje dva kusy tematická hudba. Úvodní téma s názvem „Fight It Out“ hraje rockový zpěvák Masatoshi Ono , zatímco závěrečným tématem je „Never Give Up !!!“ v podání rytmického a bluesového zpěváka Juneara.

Související média

Domácí média

V Japonsku obdržel Dragon Ball Z domácí video až v roce 2003, sedm let po jeho vysílání. Pony Canyon oznámil remastering série ve dvou 26diskových sadách DVD boxů, které byly vyrobeny pouze na zakázku , vydané 19. března a 18. září a označované jako „Dragon Box“. Od té doby začal obsah těchto sad Pony Canyon vycházet na sériově vyráběných jednotlivých 6dílných DVD 2. listopadu 2005 a skončil 49. svazkem vydaným 7. února 2007. V červenci 2009 Funimation oznámila, že vydají japonská restaurování Dragon Ball Z v Severní Americe snímek po snímku „Dragon Box“ . Těchto sedm sad sběratelských DVD boxů v limitované edici bylo vydáno nesestříhané a neupravené v původním formátu celé obrazovky 4: 3 od 10. listopadu 2009 do 11. října 2011.

Mezinárodní struktura domácího vydání Dragon Ball Z je komplikována licencováním a uvolňováním společností zapojených do výroby a distribuce díla. K vydání médií došlo na VHS i DVD se současným vydáním samostatných upravených a nesestříhaných verzí. Obě verze upraveného a nesestříhaného materiálu jsou považovány za různé položky a často by umístění žebříčku Billboard jako samostatné položky. Prodeje vydané doma byly prominentně uvedeny v grafech Nielsen VideoScan. Další komplikací vydání materiálu byla samotná Funimation; o kterém bylo známo, že vydává „DVD mimo pořadí, aby je dostal co nejrychleji“; jako v případě jejich třetí sezóny. Pioneer Entertainment distribuoval Funimation/Saban editovaný pouze dub 53 epizod na sedmnácti VHS v letech 1997 až 1999 a sedmnáct DVD v roce 1999. Dvě krabicové sady oddělující je do oblouků Saiyan a Namek byly také vydány na VHS v roce 1999 a na DVD v roce 2001. V roce 1999 Funimation vlastní distribuce jejich počátečního dabingu, který začal epizodou 54, v upravených nebo nesestříhaných VHS běžel v letech 1999 až 2006. Vedle nich byla vyráběna verze DVD, ačkoli byly vyráběny pouze nesestříhané a obsahovaly možnost sledovat původní japonštinu s titulky.

V roce 2005, Funimation začal uvolňovat jejich kupředu dubnu začátku Dragon Ball Z na DVD, pochodovat na prvním místě epizody byly viděny nesestříhaný v Severní Americe. Bylo však vydáno pouze devět svazků, takže zůstalo neúplné. Místo toho Funimation předělala a ořízla celou sérii do širokoúhlého formátu 16: 9 a začala ji znovu vydávat na DVD v devíti jednotlivých „sezónních“ krabicových sadách; první sada vydaná 6. února 2007 a finále 19. května 2009. 13. srpna 2013 vydala Funimation všech 53 epizod a tři filmy z jejich prvního Dragon Ball Z dub vytvořeného se Sabanem a Ocean Studios na sběratelském DVD box set s názvem Rock the Dragon Edition .

V červenci 2011 Funimation oznámila plány na vydání Dragon Ball Z ve formátu Blu-ray , přičemž první sada byla vydána 8. listopadu 2011. Výroba těchto sad 4: 3 však byla po druhém svazku pozastavena s odvoláním na technické obavy z obnovy původní filmový materiál snímek po snímku. Jen o rok později začala společnost v roce 2013 vyrábět oříznuté remasterované vydání Blu-ray 16: 9, celkem bylo vydáno devět sad.

V březnu 2019 Funimation oznámila plány na vydání 30. výročí Blu-ray vydání Dragon Ball Z , přičemž box set bude předělaný v poměru stran 4: 3 a bude obsahovat artbook a sběratelskou figurku. Bylo by to crowdfunded, původně vyžadující minimálně 2500 předobjednávek, aby mohly být vyrobeny, ale později byl zvýšen na minimálně 3000 jednotek. Toto vydání vyvolalo mezi fanoušky kontroverze kvůli orámování videa, sytosti barev a snížení šumu digitálního videa . Funimation reagoval prohlášením, že ořízli vydání tím, že šli do „scény po scéně, aby na základě obrazu dostupného v každém snímku udělali úsudky o tom, kolik oříznout, aby se dosáhlo konzistentního poměru stran 4: 3, a přitom se pokoušeli snížit co nejméně mimo obraz “a že se domnívají, že redukce šumu digitálního videa je„ povinná pro toto vydání na základě různých úrovní podpory fanoušků z různých minulých vydání DBZ s různými úrovněmi redukce šumu v průběhu let “.

Kai

V Japonsku byl Dragon Ball Kai vydán na širokoúhlé obrazovce na 33 DVD a na celé obrazovce na jediném Blu-ray a osmi čtyřdiskových Blu-ray soupravách od 18. září 2009 do 2. srpna 2011.

Společnost Funimation vydala osm sad DVD a Blu-ray boxů Dragon Ball Z Kai od 18. května 2010 do 5. června 2012. Tyto sady obsahují původní japonskou zvukovou stopu s anglickými titulky a také nesestříhanou verzi anglického dubu, která neobsahuje žádné úpravy provedené pro televizní vysílání. Než byl finální svazek dokonce publikován, Funimation začal znovu vydávat sérii ve čtyřech sadách „sezónních“ DVD a Blu-ray mezi 22. květnem 2012 a 12. březnem 2013. Funimation vydal závěrečné kapitoly ve třech svazcích DVD a Blu-ray od 25. dubna do 20. června 2017.

Manga

Zatímco manga měla v Japonsku název Dragon Ball , kvůli popularitě anime Dragon Ball Z na západě společnost Viz Media původně změnila název posledních 26 svazků mangy na „ Dragon Ball Z “, aby nedošlo k záměně. Svazky byly původně publikovány v Japonsku v letech 1988 až 1995. Serializace začala v americkém Shonen Jump , počínaje středem série s výskytem kufrů; že tankōbon objemy obou Dragon Ball Z a Dragon Ball byl propuštěn současně Viz Media ve Spojených státech. V březnu 2001 Viz pokračoval v tomto oddělení opětovným odesláním titulů Dragon Ball a Dragon Ball Z počínaje prvními díly každého díla. Vizův marketing mangy jasně odlišil rozdíly mezi tónem Dragon Ball a Dragon Ball Z. Viz účtoval Dragon Ball Z : „Více než akční příběhy Goku mládí, Dragon Ball Z je čistý adrenalin, se bojů skutečně Země třesoucíma rozměrů!“ V letech 2008 až 2010 Viz znovu vydal tyto dvě série ve formátu nazvaném „Viz Big Edition“, který shromažďuje tři jednotlivé svazky do jednoho velkého svazku. V roce 2013 však Viz začal vydávat nové svazky 3 v 1 shromažďující celou sérii manga, včetně toho, co dříve vydali jako Dragon Ball Z , pod názvem Dragon Ball .

Filmy

V Dragon Ball Z filmy zahrnují celkem 15 záznamů jako z roku 2015. Prvních 13 filmy byly typicky uvolnit vždy v březnu a červenci při běhu originálu série je v souladu s jarních a letních prázdnin japonských škol. Byly to obvykle dvojité funkce spárované s jinými anime filmy, a byly tedy obvykle hodinu nebo méně dlouhé. Tyto filmy samy o sobě nabízejí rozpor v chronologii i designu, díky čemuž jsou nekompatibilní s jedinou kontinuitou. Všech 15 filmů bylo licencováno v Severní Americe společností Funimation a všechny obdržely interní dabingy společnosti. Před Funimation, třetí film byl součástí krátkodobé Saban syndikace, byl rozdělen do tří epizod, a první tři filmy obdržel nesestříhané anglické dabuje v roce 1998 produkoval Funimation s Ocean Studios a povolený Pioneer. Několik filmů bylo vysíláno ve společnostech Cartoon Network a Nicktoons ve Spojených státech, Toonami UK ve Spojeném království (ty představovaly alternativní anglický dub produkovaný neznámým obsazením AB Groupe ) a Cartoon Network v Austrálii.

Televizní speciály a originální video animace

Tři televizní speciály založené na Dragon Ball Z byly vyrobeny a vysílány na Fuji TV. První dva byli Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku v roce 1990 a Dragon Ball Z: The History of Trunks v roce 1993, přičemž druhý z nich byl založen na zvláštní kapitole původní mangy. Obě byly licencovány společnostmi Funimation v Severní Americe a AB Groupe v Evropě. V roce 2013 dvoudílný hodinový crossover s One Piece a Toriko s názvem Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Cho Collaboration Special !! , byl vytvořen a vysílán.

Navíc, dva původní video animace (vajíček) nesoucí Dragon Ball Z byly provedeny titul. Prvním je Dragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate the Saiyans , který původně vyšel v roce 1993 ve dvou částech jako „oficiální vizuální průvodci“ pro stejnojmennou videohru. Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans byl remake této OVA v roce 2010. Žádný z OVA nebyl zkopírován do angličtiny a jediný, kdo se dočkal vydání v Severní Americe, je remake z roku 2010, který měl podtitul a byl zařazen jako bonus do hry Dragon Ball: Raging Blast 2 .

Videohry

Existuje více než 57 videoher s názvem Dragon Ball Z napříč řadou platforem od Nintendo Entertainment System až po konzole současné generace, přičemž nejnovější vydání je Dragon Ball Z: Kakarot v roce 2020.

V Severní Americe byla licenční práva udělena společnostem Namco Bandai a Atari . V roce 1999 získala Atari výhradní práva na videohry prostřednictvím Funimation , dohody, která byla v roce 2005 prodloužena o dalších pět let. Spor z roku 2007 by skončil tím, že Atari zaplatí Funimation 3,5 milionu dolarů. V červenci 2009 bylo oznámeno, že Namco Bandai získal výhradní práva k vydání her po dobu pěti let. To by pravděpodobně vstoupilo v platnost poté, co licenční práva Atari vyprší na konci ledna 2010.

Recepce

V Asii franšíza Dragon Ball Z , včetně anime a merchandisingu, vydělala do roku  1999 zisk 3 miliardy dolarů. V USA se v lednu 2012 série prodalo přes 25  milionů DVD . Fanoušci Dragon Ball vytvořili Guinnessův světový rekord Největší útok na Kamehameha v San Diego Comic con 17. července 2019.

Kulturní dopad a dědictví

Dragon Ball Z byla uvedena jako 78. nejlepší animovaná show v „Top 100 Animated Series“ IGN a byla také uvedena jako 50. největší animovaná show v seznamu „Top 100 Greatest Animated Show “ časopisu Wizard časopisu . Série zařadila #6 na Wizard's Anime Magazine na jejich „Top 50 Anime vydaných v Severní Americe“.

Dragon Ball Z ' s popularita se projevuje prostřednictvím různých dat prostřednictvím on-line interakce, které ukazují popularitu médií. V roce 2001 bylo oznámeno, že oficiální webové stránky Dragon Ball Z zaznamenaly 4,7 milionu zásahů denně a zahrnovaly 500 000+ registrovaných fanoušků. Termín „Dragonball Z“ se umístil na 4. místě v roce 1999 a na 2. místě v roce 2000 webovým vyhledávačem Lycos . Pro rok 2001 bylo „Dragonball“ nejoblíbenějším vyhledáváním na Lycosu a „Dragonball Z“ bylo pátým na Yahoo! .

V roce 2005 mediální historik Hal Erickson napsal, že „ Dragon Ball může být v americké televizi nejbližší věci animované telenovele - ačkoli tento konkrétní žánr je starý, zavedený a uctívaný v Japonsku, zemi původu seriálu“. Christopher J. Olson a CarrieLynn D. Reinhard poznamenávají, že „západní fanoušci se hrnuli do Dragon Ball Z, protože nabízel vzrušující akci, která se v té době nenašla ve filmech nebo televizních pořadech (animovaných nebo jiných)“. V roce 2015 společnost Ford Motor Company vydala dvě reklamy s postavami ze série, první reklamu na Ford Fusion a druhou na Ford Focus .

Hodnocení

Japonský běh Dragon Ball Z byl velmi populární s průměrným hodnocením diváků 20,5% v celé sérii. Dragon Ball Z se také ukázal jako úspěšný v hodnocení ve Spojených státech.Ve své první sezóně překonal špičkové pořady, jako jsou Friends a The X-Files, v některých částech země . Premiéra třetí sezóny seriálu Dragon Ball Z v roce 1999, kterou provedl interní dub Funimation , byl v té době nejlépe hodnoceným programem na Cartoon Network. V roce 2002, v týdnu končícím 22. září, byl Dragon Ball Z programem číslo 1 v týdnu pro celou televizi s doplněním 9–14 let, chlapci 9–14 let a muži 12–24 let, přičemž televizní vysílání v pondělí, úterý a ve středu Dragon Ball Z se zařadil mezi tři nejlepší programy ve všech televizních, přenosových nebo kabelových programech pro chlapce ve věku 9–14 let. V roce 2001 společnost Cartoon Network získala licenci ke spuštění dalších 96 epizod a vysílala původní anime Dragon Ball a byla nejlépe hodnocenou show v bloku Toonami v síti Cartoon Network. Počínaje 26. březnem 2001 provedla společnost Cartoon Network 12týdenní speciální propagaci „Toonami Reactor“, která zahrnovala zaměření na Dragon Ball Z , který by streamoval epizody online uživatelům vysokorychlostního internetu. Mnoho vydání domácího videa se setkalo s upravenými i neupravenými verzemi v top 10 video grafech Billboardu . Například „The Dark Prince Returns“ (obsahující epizody 226-228) a „Rivals“ (obsahující epizody 229-231) upravené a neupravené, udělaly z 20. října 2001 nejlepší seznam videí časopisu Billboard .

První epizoda Dragon Ball Kai si vysloužila procento hodnocení diváků 11,3, před One Piece a za Crayon Shin-chan . Ačkoli následující epizody měly nižší hodnocení, Kai byl po většinu svého běhu každý týden v Japonsku mezi 10 nejlepšími diváky v hodnocení diváků. Ke konci původního běhu se hodnocení pohybovalo kolem 9%-10%. Dragon Ball Z Kai měl premiéru na Nicktoons v květnu 2010 a vytvořil rekord v nejlépe hodnocené premiéře u celkového počtu diváků a u tweenů a chlapců ve věku 9–14 let. Hodnocení diváků Nielsen Mega Manila zařadilo Dragon Ball Kai s hodnocením diváků s vysokým 18,4% za období od 30. října do 4. listopadu 2012. Na konci dubna 2013 by Dragon Ball Kai dosáhl 14,2% těsně za One Piece . Broadcasters 'Audience Research Board zařadil Dragon Ball Z Kai jako druhou nejsledovanější show v týdnu, kdy debutoval na Kix . Při svém debutu na Vortexxu byl Dragon Ball Z Kai třetím sobotním nejlépe hodnoceným pořadem v sobotním dopoledním bloku s 841 000 diváky a 0,5 domácím hodnocením.

Merchandising

Zboží Dragon Ball Z bylo úspěchem před vrcholem amerického zájmu, s tržbami více než 3 miliardy USD v letech 1996 až 2000. V roce 1996 vydělal Dragon Ball Z celosvětový  prodej zboží ve výši 2,95 miliardy USD. V lednu 2012 vydělal Dragon Ball Z celosvětový  prodej zboží ve výši 5 miliard dolarů.

V roce 1998 ANIMAGE-ine Entertainment, divize společnosti Simitar, oznámila prodej Chroma-Cels, mock animace cels vydělávat na popularitě Dragon Ball Z . Původní prodej byl předpovídán na konec roku 1998, ale byl odsunut na 12. ledna 1999.

Akrylová replika Pětihvězdičkového dračího plesu.

V roce 2000 vydala společnost MGA Entertainment více než dvacet hraček, skládajících se ze stolních her a vysílaček. Irwin Toy vydal více než 72 figurek skládajících se z 2palcových a 5palcových akčních figurek, které se staly nejprodávanějšími hračkami na trhu, kterému dominuje karetní hra Pokémon Trading Card Game . Irwin Toys by vydal další jedinečné hračky Dragon Ball Z včetně bateriového Flying Nimbus Cloud, který se vznášel, aniž by se dotýkal země, a řadu vozidel s kolektorovými kapslemi. V červnu 2000 měl Burger King propagaci hraček, která by viděla 20 milionů figurek; Burger King nesl náklady na propagaci, která poskytovala bezplatný marketing pro Funimation. Halloweenská asociace shledala kostýmy Dragon Ball Z jako čtvrté nejoblíbenější kostýmy v jejich celostátním průzkumu.

V prosinci 2002 Jakks Pacific podepsal tříletou smlouvu na licencování hraček Dragon Ball Z , což bylo možné kvůli bankrotu Irwin Toy. 5-palcové postavy Dragon Ball Z Jakks Pacific byly citovány jako působivé pro svou malbu a artikulaci.

V roce 2010 společnost Toei uzavřela obchody ve středo a jihoamerických zemích, mezi něž patřily Algazarra, Richtex, Pil Andina, DTM, Doobalo a Bondy Fiesta. V roce 2012 uzavřela brazilská Abr-Art Bag Rio Comercio Importacao e Exportacao smlouvu s Toei.

Poznámky

Reference

Další čtení

externí odkazy