Konference o hodnocení v Durbanu - Durban Review Conference

Durban Review Conference je oficiální název v roce 2009 Organizace spojených národů Světová konference proti rasismu ( WCAR ), také známý jako Durban II . Konference probíhala od pondělí 20. dubna do pátku 24. dubna 2009, a proběhla na Úřadu OSN v Ženevě ve Švýcarsku. Na konferenci byl povolán pod mandátem rezoluce Valného shromáždění OSN 61/149 (prošel v roce 2006) s mandátem přezkoumá provádění Durbanské deklarace a akčního programu z roku 2001 Světovou konferencí proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související Nesnášenlivost, která se odehrála v Durbanu, Jižní Afrika.

Konferenci bojkotovala Austrálie, Kanada, Německo, Izrael, Itálie, Nizozemsko, Nový Zéland, Polsko a Spojené státy. Česká republika první den ukončila svou účast a dalších 23 zemí Evropské unie vyslalo delegace na nízké úrovni. Západní země vyjádřily obavy, že konference bude použita k podpoře antisemitismu a zákonů proti rouhání, které jsou vnímány v rozporu se zásadami svobody slova, a že se konference nebude zabývat diskriminací homosexuálů . Evropské země také setkání kritizovaly za to, že se zaměřilo na Západ a ignorovalo problémy rasismu a nesnášenlivosti v rozvojovém světě .

Kontroverze obklopila účast íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda na konferenci kvůli jeho minulým prohlášením o Izraeli a holocaustu . První den konference pronesl Ahmadínedžád, jediná hlava státu, který se zúčastnil, projev, v němž odsoudil Izrael jako „naprosto rasistického“ a obvinil Západ z používání holocaustu jako „záminky“ k agresi proti Palestincům . Distribuovaná anglická verze řeči označovala holocaust jako „nejednoznačnou a pochybnou otázku“. Když Ahmadínedžád začal hovořit o Izraeli, všichni delegáti Evropské unie opustili konferenční místnost, zatímco řada zbývajících delegátů tleskala íránskému prezidentovi. Generální tajemník OSN Pan Ki-mun vyjádřil zděšení nad bojkotem i projevem.

Durban III se konal 22. září 2011 v New Yorku a bojkotovalo jej 14 zemí: Austrálie, Rakousko, Bulharsko, Kanada, Česká republika, Francie, Německo, Izrael, Itálie, Nizozemsko, Nový Zéland, Polsko, Spojené království a Spojené státy.

Durban IV se konal 22. září 2021 v New Yorku a bojkotovalo jej 37 zemí: Albánie, Austrálie, Rakousko, Bulharsko, Kanada, Kolumbie, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Dominikánská republika, Estonsko, Francie, Gruzie, Německo , Řecko, Honduras, Maďarsko, Izrael, Itálie, Lotyšsko, Litva, Severní Makedonie, Černá Hora, Moldavsko, Nizozemsko, Nový Zéland, Polsko, Rumunsko, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko, Ukrajina, Spojené království, Spojené státy a Uruguay .

Výbor

Konferenci o přezkumu v Durbanu vedlo předsednictvo přípravného výboru , kterému předsedala paní Najat Al-Hajjaji z Libye. Osmnáct místopředsedů pocházelo z Kamerunu, Jižní Afriky, Senegalu, Indie, Indonésie, Íránu, Pákistánu, Argentiny, Brazílie, Chile, Arménie, Chorvatska, Estonska, Ruska, Belgie, Řecka, Norska a Turecka a místopředsedy- zpravodaj byl z Kuby.

Cíle

Podle webových stránek OSN stanovil v srpnu 2007 přípravný výbor pro konferenci o revizi v Durbanu následující cíle:

  1. Přezkoumat pokrok a posoudit provádění Durbanské deklarace a akčního programu všemi zúčastněnými stranami na národní, regionální a mezinárodní úrovni, včetně posouzení současných projevů rasismu, rasové diskriminace, xenofobie a související nesnášenlivosti, prostřednictvím inkluzivního, transparentního a kolaborativního procesu a identifikace konkrétních opatření a iniciativ pro boj proti všem projevům těchto jevů a jejich odstranění;
  2. Posoudit účinnost stávajících Durbanských navazujících mechanismů a dalších příslušných mechanismů OSN zabývajících se otázkami rasismu, rasové diskriminace, xenofobie a související nesnášenlivosti za účelem jejich posílení;
  3. Podporovat univerzální ratifikaci a provádění Mezinárodní úmluvy o odstranění všech forem rasové diskriminace a řádné zvážení doporučení Výboru pro odstranění rasové diskriminace;
  4. Identifikovat a sdílet osvědčené postupy dosažené v boji proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související intoleranci.

Účast

Účast

Delegáti ze 141 zemí se konference zúčastnili:

Afghánistán, Albánie, Alžírsko, Andorra, Argentina, Arménie, Rakousko, Ázerbájdžán, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Bělorusko, Belgie, Benin, Bhútán, Bolívie, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazílie, Brunej Darussalam, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Středoafrická republika, Čad, Chile, Čína, Kolumbie, Kongo, Kostarika, Pobřeží slonoviny, Chorvatsko, Kuba, Kypr, Česká republika, Korejská lidově demokratická republika, Demokratická republika Kongo, Dánsko, Džibuti , Dominikánská republika, Ekvádor, Egypt, Salvador, Rovníková Guinea, Eritrea, Estonsko, Etiopie, Finsko, Francie, Gambie, Ghana, Řecko, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Svatý stolec, Honduras, Maďarsko, Island, Indie, Indonésie Írán (Islámská republika), Irák, Irsko, Jamajka, Japonsko, Jordánsko, Kazachstán, Keňa, Kuvajt, Kyrgyzstán, Laoská lidově demokratická republika, Lotyšsko, Libanon, Lesotho, Libyjská arabská Jamahiriya, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Makedonie, Madagaskar , Malawi, Malajsie, Maledivy, Mali, Malta, Mauritánie, Mauricius, Mexiko, Monako, Černá Hora, Maroko, Mozambik, Myanmar, Namibie, Nepál, Nikaragua, Niger, Nigérie, Norsko, Omán, Pákistán, Panama, Paraguay, Peru, Filipíny, Portugalsko, Katar, Korejská republika, Rumunsko, Ruská federace, Rwanda, Samoa, Saúdská Arábie, Senegal, Srbsko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Šalamounovy ostrovy, Jižní Afrika, Španělsko, Srí Lanka, Súdán, Surinam, Svazijsko, Švédsko, Švýcarsko, Syrská arabská republika, Thajsko, Timor -Leste, Togo, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Uganda, Ukrajina, Spojené arabské emiráty, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, Tanzanie, Uruguay, Uzbekistán, Venezuela (Bolívarovská republika), Vietnam, Jemen , Zambie, Zimbabwe.

Další zastoupené entity: Palestina.

Další účastníci jako pozorovatelé: Rada Evropy, Internationale de la Francophonie, Evropská unie.

Zastoupeny specializované agentury: Mezinárodní organizace práce, Společný program OSN pro HIV/AIDS, Konference OSN o obchodu a rozvoji, Vzdělávací, vědecká a kulturní organizace OSN, Vysoký komisař OSN pro uprchlíky, Organizace OSN pro průmyslový rozvoj.

Zastoupeny byly tyto mezivládní organizace a další subjekty: Africká unie, Evropská komise proti rasismu a nesnášenlivosti, Meziamerická rozvojová banka, Liga arabských států, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Úřad pro demokratické instituce a lidská práva, Organizace islámské konference.

Zastoupeny také: tři programy a fondy OSN a asi dvacet orgánů a mechanismů pro lidská práva.

Zastoupeno také: 39 národních institucí pro lidská práva z Afriky, Asie, Ameriky, Evropy a Oceánie a 400 až 500 nevládních organizací.

Bojkoty

  Žádné informace.
  Švýcarsko (hostitelská země).
  Členové předsednictva přípravného výboru konference (kteří se konference zúčastnili).
  Státy (které nejsou součástí přípravného výboru), které se zúčastnily.
  Státy, které bojkotovaly konferenci o revizi v Durbanu.

Devět zemí konferenci zcela bojkotovalo.

  • KanadaKanada 23. ledna 2008 byla první zemí, která oznámila, že se konference neúčastní. Společné prohlášení ministrů kabinetu Maxime Berniera a Jasona Kenneyho uvedlo, že konference v roce 2001 „degenerovala do otevřených a rozdělujících projevů netolerance a antisemitismu, které podkopávaly principy OSN a samotné cíle, kterých se konference snažila dosáhnout“. Kanada uvedla, že „doufala, že přípravný proces konference v Durbanu v roce 2009 napraví chyby z minulosti“, ale Kanada dospěla k závěru, že tento proces je příliš chybný na to, aby se konference „vyplatila“. V následném rozhovoru 20. dubna kanadský premiér Stephen Harper obhájil rozhodnutí bojkotovat konferenci s tím, že „Kanada nepůjčí své jméno a pověst mezinárodní konferenci, která propaguje tyto druhy věcí“ a že bylo jasné již na začátku že konference bude použita k „obětnímu beránku židovského národa“. Dodal, že Kanada "se zúčastní jakékoli mezinárodní konference, která bojuje proti rasismu. Nebudeme však půjčovat dobré jméno Kanady těm, jako je Durban II., Kteří ji propagují".
  • IzraelIzrael dne 19. listopadu 2008 oznámil, že bude konferenci bojkotovat. Izraelský ministr zahraničí Tzipi Livni uvedl: „Dokumenty připravené na konferenci naznačují, že se znovu mění v protiizraelský tribunál, který vyčleňuje a delegitimizuje Izraelský stát.“ Řekla: "Konference nemá nic společného s bojem proti rasismu. S ohledem na tuto situaci jsem se rozhodl, že se Izrael nezúčastní a nebude legitimizovat konferenci Durban II." Dne 19. dubna 2009 Avigdor Lieberman , Livniho nástupce ve funkci ministra zahraničí, označil konferenci za „pokrytecký summit“. Skutečnost, že na konferenci byl pozván íránský prezident a popírač holokaustu Mahmoud Ahmadinejad, dokazuje skutečnost. „Mezinárodní úmluva, která zve rasisty, jako je Ahmadínedžád - hlásající vyhlazení Státu Izrael ve dne i v noci - a která mu umožňuje přednést ústřední projev, ukazuje jak jeho cíl, tak jeho charakter,“ řekl Lieberman s tím, že Izrael nemohl ignorovat, že byl popírač popírání holocaustu pozván k účasti na sjezdu, který se koná přesně ve stejný den, kdy si židovský národ připomíná Den památky obětí holocaustu, aby si připomněl šest milionů Židů zavražděných v Evropě nacistickým Německem a jeho komplici. Izrael se dříve stáhl z konference v Durbanu v roce 2001.
  • Spojené státySpojené státy americké dne 27. února 2009 oznámily, že konferenci budou bojkotovat. Americká delegace, která se zúčastnila přípravných rozhovorů konference, dospěla k závěru, že „antiizraelské a protizápadní tendence byly příliš hluboce zakořeněny na spotřební daně“. Americké ministerstvo zahraničí uvedlo, že plánovaný výsledný dokument, který byl pro schůzku vypracován, „šel od špatného k horšímu a současný text ... nelze zachránit ... Konference založená na tomto textu by byla promarněnou příležitostí, jak jasně promluvit o přetrvávající problém rasismu “. V rozhovoru ze dne 4. dubna však americká velvyslankyně při OSN Susan Riceová vyjádřila svůj pocit, že se obsah nejnovějšího návrhu zlepšil a že o zapojení USA do konference nebylo rozhodnuto. Jednání uvnitř Obamovy administrativy skončilo 18. dubna: „S lítostí se Spojené státy k hodnotící konferenci nepřipojí,“ řekl mluvčí ministerstva zahraničí Robert Wood. Wood uvedl, že dokument z konference znovu potvrzuje deklaraci, která vzešla z původní durbanské konference, proti které se USA postavily, a že Spojené státy jsou znepokojeny novými dodatky k textu ohledně „podněcování“, což je v rozporu s americkým závazkem neomezeně svobodných mluvený projev. Následující den prezident Barack Obama řekl: „Rád bych se zúčastnil užitečné konference, která se bude zabývat pokračujícími otázkami rasismu a diskriminace na celém světě,“ ale zdůraznil, že jazyk návrhu deklarace OSN „vznesl celou řadu problematických ustanovení. „a riskoval reprízu Durbanu“, z čehož se stalo setkání, ve kterém lidé vyjadřovali nepřátelství vůči Izraeli způsoby, které byly často zcela pokrytecké a kontraproduktivní. “ Spojené státy se stáhly z konference v Durbanu v roce 2001 a nezúčastnily se Světových konferencí proti rasismu v letech 1978 a 1985.
  • ItálieItálie dne 5. března 2009 oznámila bojkot konference. Italský ministr zahraničí Franco Frattini řekl, že to bylo kvůli "agresivním a antisemitským prohlášením v návrhu závěrečného dokumentu události". Mluvčí ministerstva Maurizio Massari potvrdil Frattiniho prohlášení a obvinil, že konečný návrh dokumentu Durbanské hodnotící konference obsahuje „výrazy antisemitismu“. Massari řekl, že Řím se konference nezúčastní, pokud nebude dokument změněn.
  • AustrálieAustrálie 19. dubna oznámila bojkot konference. „Bohužel si nemůžeme být jisti, že konference pro hodnocení nebude znovu použita jako platforma pro vysílání útočných názorů, včetně antisemitských,“ řekl Smith 19. dubna.
  • NěmeckoNěmecko 14. března oznámilo, že německá federální vláda zvažuje bojkot konference. Německý spolkový vládní komisař pro politiku lidských práv a humanitární pomoc Günter Nooke řekl: „V první řadě bychom měli vyzkoušet vše pro zlepšení textu konečného dokumentu“, ale také, že „Německo by se nemělo půjčovat na konferenci, která se snaží jednostranně obvinit Izrael. " Dne 16. dubna Nooke v tomto bodě uvedl, že je velmi nepravděpodobné, že by se Německo zúčastnilo konference v Durbanu. Dne 19. dubna mluvčí OSN Rupert Colville uvedl, že Německo informovalo globální orgán, že bude konferenci bojkotovat z obavy, že by mohla být „zneužita jako platforma pro jiné zájmy“.
  • HolandskoNizozemsko se 19. dubna připojilo k bojkotu. „Konference proti rasismu je příliš důležitá na to, aby mohla být zneužívána k politickým účelům a útokům proti Západu,“ uvedl v prohlášení nizozemský ministr zahraničí Maxime Verhagen . Verhagen uvedl, že návrh konference představuje „promarněnou příležitost“ k řešení případů porušování lidských práv ze strany zemí a organizací zapojených do diskriminace na základě sexuálních, náboženských a rasových předsudků. „Konference staví Izrael jako jediného obžalovaného,“ uvedl. Verhagen také řekl, že se zdá, že záměrem akce bylo zneuctění Izraele a odsouzení západních zemí za otroctví a kolonialismus. „Chceme využít všech šancí boje proti rasismu a diskriminaci, ale nepropůjčujeme se propagandistickému cirkusu. Nebudu se účastnit antisemitismu.“
  • Nový ZélandNový Zéland 19. dubna oznámil bojkot konference. McCully uvedl, že jeho vláda není spokojena, protože formulace vyplývající z diskusí vedených před konferencí zabrání tomu, aby se stala opakováním konference z roku 2001.
  • PolskoPolsko 20. dubna oznámilo bojkot konference. Polský ministr zahraničí Radosław Sikorski uvedl, že „Máme důvod se domnívat, že konference bude opět využívána, jako tomu bylo v Durbanu v roce 2001, jako fórum pro nepřijatelná prohlášení, která jsou v rozporu s duchem respektu k jiným rasám a náboženstvím“.

Hrozby bojkotu a omezená účast

Několik zemí vyslalo pouze delegace nízké úrovně, které neobsahovaly žádné vyšší vládní úředníky. Někteří z nich původně zvažovali bojkot konference.

  • DánskoNa začátku listopadu 2008 dánský ministr zahraničí Per Stig Møller oznámil, že se Dánsko konference nezúčastní, pokud bude na programu jednání návrh na zrovnoprávnění kritiky náboženství s rasismem. Dánsko však na konferenci vyslalo svého velvyslance. Per Stig Møller však prohlásil, že pokud ostatní země půjdou po íránské cestě, Dánsko odejde.
  • Evropská unieDne 16. března 2009 Evropská unie uvedla, že konferenci bude bojkotovat, pokud nebudou v jejím prohlášení provedeny zásadní změny. Británie uvedla, že se nezúčastní, pokud návrh neukáže „změnu směru“.
  • ŠvédskoDne 18. dubna švédská ministryně pro integraci Nyamko Sabuni oznámila, že její vláda bude konferenci bojkotovat a na akci nevyslala žádné ministerské úředníky kvůli obavám, že se bude opakovat poslední konference o rasismu. Řekla, že přítomnost ministrů "legitimizuje nedemokratické síly". Místo toho však byla odeslána delegace nízké úrovně.
  • Spojené královstvíDne 19. dubna Spojené království oznámilo, že se konference zúčastní. Delegaci povede Peter Gooderham, který je britským velvyslancem při OSN v Ženevě. Britský ministr zahraničí však také uvedl, že Británie „odejde“ z konference, pokud budou překročeny „červené čáry“ v jazyce, jako je antisemitismus, holocaust a rouhání.
  • FrancieDne 19. dubna řekl zdroj blízký kanceláři francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho agentuře Agence France-Presse, že Francie na konferenci pošle delegaci nízké úrovně. Zdroj uvedl, že „Francie pojede do Ženevy ... aby vyjádřila své stanovisko k otázkám lidských práv“. Nicméně, Rama Yade , ministr Junior pro lidská práva, varoval, že Francie by „nebude tolerovat žádnou slovní urážky“ a že „Naše pozice musí být zálohovány slovní politický útok. Tak, aby lidé pochopili, že tato konference není jen diplomatická vítězství, ale pokračování urputného boje o oběti rasismu a diskriminace. Tato zpráva musí být naprosto jasná. “
  • Česká republikaČeská republika (která v té době předsedala EU) vyslala na konferenci delegaci na nízké úrovni. Po projevu íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda při zahájení konference 20. dubna však země pro zbývající část konference stáhla celou svou delegaci.

Reakce na bojkoty

  • Spojené národyDne 17. března 2009 Yuri Boychenko, předseda skupiny odpovědné za přípravu prohlášení konference, vydal návrh, který vynechal jakýkoli odkaz na palestinská území nebo na hanobení náboženství v naději, že zabrání širokému bojkotu západních národů. Vysoký komisař OSN pro lidská práva Navi Pillay uvedl, že z prohlášení byly odstraněny všechny sporné body, jako jsou odkazy na Izrael, sionismus a Blízký východ. Dodala, že je přesvědčena, že všechny strany přepracované prohlášení schválí a rozhodnou se zúčastnit nadcházející schůzky v Ženevě. Ve svém úvodním projevu na konferenci generální tajemník Pan Ki-mun řekl: „Některé národy, které by nám právem měly pomáhat při budování cesty k lepší budoucnosti, zde nejsou. Mimo tyto sály jsou zájmové skupiny mnoha politických a ideologických proudů. křičte jeden na druhého v prudkosti. "
  • Vatikán Papež Benedikt XVI. Dne 19. dubna 2009 přivítal konferenci OSN proti rasismu a vyzval země, aby spojily síly k odstranění nesnášenlivosti, ale na bojkoty setkání se nijak nezmínil. Řekl, že upřímně doufá, že delegáti, kteří se konference účastní, budou společně „s duchem dialogu a vzájemného přijetí“ skoncovat s každou formou rasismu, diskriminace a nesnášenlivosti. Dodal, že by to byl „zásadní krok k potvrzení univerzální hodnoty důstojnosti člověka a jeho práv“.
  • ÍránDne 19. dubna se íránský prezident Mahmoud Ahmedinejad vyjádřil ke kontroverzi kolem summitu v televizním projevu a naznačil, že to bylo kvůli sionistické zápletce. „Je jasné, že sionisté a jejich podporovatelé podniknou vše, co je v jejich silách, aby byly potlačeny hlasy potlačovaných lidí ... [sionisté ovládají důležitou část politiky v USA a Evropě a využívají tohoto vlivu, zejména v médiích vnutit světu jejich požadavky, které nejsou ničím jiným než pleněním národů, “řekl.
  • Evropská unieVětšina členů Evropské unie , včetně Francie a Spojeného království, se nakonec rozhodla konference zúčastnit, přestože vyslaly delegace na nízké úrovni (nezúčastnili se žádní ministři kabinetu) a během projevu íránského prezidenta Mahmúda Ahmedinejada z konference odešli .
  • RakouskoV den zahájení konference rakouský ministr zahraničí Michael Spindelegger z konzervativní lidové strany kritizoval země Evropské unie, které konferenci bojkotovaly, protože pro EU nepředstavují „známku síly“.
  • FrancieNásledující den francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner kritizoval Spojené státy za bojkot konference. „Je to paradoxní - nechtějí poslouchat Írán v Ženevě, ale jsou připraveni s nimi mluvit,“ řekl Kouchner pro francouzský rozhlas Europe 1 . „Víc než paradox to může být opravdu chyba.“

souhrn

  • Členové Rady pro lidská práva :
    Alžírsko, Ázerbájdžán, Bahrajn, Bangladéš, Čínská lidová republika, Džibuti, Ekvádor, Gabon, Ghana, Guatemala, Jordánsko, Mali, Mauricius, Mexiko, Maroko, Nigérie, Peru, Filipíny, Rusko, Saúdská Arábie , Srí Lanka, Tunisko, Uruguay.
  • Členové Rady pro lidská práva, kteří hlasovali proti/zdrželi se konference:
    Finsko, Japonsko, Jižní Korea, Ukrajina.
  • Devět zemí konferenci zcela bojkotovalo:
    Austrálie, Kanada, Německo, Izrael, Itálie, Nizozemsko, Nový Zéland, Polsko, Spojené státy.
  • Jeden národ přerušil svou účast po prvním dni a připojil se k bojkotu:
    Česká republika ( v té době předsedala EU )
  • Předsednictvo přípravného výboru konference :
    Argentina, Arménie, Belgie, Brazílie, Chile, Chorvatsko, Kuba, Česká republika (vlevo), Estonsko, Řecko, Indie, Indonésie, Írán, Libye, Norsko, Pákistán, Rusko, Senegal, Jižní Afrika , Krocan.
  • Potvrzená účast (členové přípravného výboru):
    Východní Timor, Francie, Irsko, Lesotho, Černá Hora, Nigérie, Švýcarsko, Togo, Velká Británie, Vatikán, Zambie.

Účast Ahmadínežáda

Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád byl jedinou hlavou státu, která se konference zúčastnila, a proto první den pronesl projev. Evropské země vyjádřily obavy, že rozruch ohledně práva Izraele na existenci a holocaustu vzbudí Ahmadínedžád a někteří další delegáti, kteří se akce zúčastní.

Sbírka skupin pro lidská práva vyzvala na setkání íránského vůdce a tvrdila, že v Íránu je rozšířená náboženská diskriminace, zejména pronásledování Baháʼí , křesťanů, Židů , súfistů , sunnitských muslimů a dalších menšin, svévolným zatýkáním, zastrašováním a obtěžováním. Lidskoprávní skupiny vyzvaly vlády účastnící se konference, jakož i média, aby Ahmadínežáda vynesly k odpovědnosti za porušení v Íránu.

Setkání mezi Ahmadínežádem a švýcarským prezidentem Hansem-Rudolphem Merzem před konferencí vytvořilo menší diplomatickou hádku mezi Švýcarskem a Izraelem. Jeruzalém na protest na setkání odvolal svého velvyslance v Bernu „na konzultace“, představitel izraelského ministerstva zahraničí vysvětluje: „Chápeme, že Švýcaři jsou povinni uspořádat konferenci jako součást svých závazků OSN, chápeme, že íránský prezident musí být dostal vízum. Nerozumíme tomu, proč švýcarský prezident pozdravil Ahmadínežáda při příjezdu. " Izraelský premiér Benjamin Netanjahu na státní slavnosti u příležitosti Dne památky obětí holocaustu položil otázku švýcarskému prezidentovi a řekl: „Obracím se na vás, švýcarský prezident, a ptám se vás: Jak se můžete setkat s někým, kdo popírá holocaust a přeje si, aby došlo k novému holocaustu? " V reakci na to švýcarské ministerstvo zahraničí vydalo prohlášení, že „lituje nadměrného jazyka používaného v této souvislosti různými izraelskými představiteli“, a povolalo izraelského zástupce do Bernu.

Mluvený projev

Ve svém úvodním projevu Ahmadinejad řekl, že sionistické vytvoření Izraele v britském mandátu Palestiny bylo provedeno „vojenskými agresemi, které měly pod záminkou židovského utrpení učinit celý národ bezdomovcem“. Řekl, že migranti z celého světa (jako je Evropa nebo Spojené státy) sestoupili do Palestiny a vytvořili „totálně rasistickou vládu“ a že „jako kompenzaci za hrozné důsledky rasismu v Evropě pomohli přivést k moci nejkrutější a nejrepresivnější rasistický režim v Palestině “.

Řeč na začátku přerušili členové Francouzského svazu židovských studentů, když Ahmadínedžád zahájil muslimskou modlitbou. Dva demonstranti s duhovými čarodějnicemi hodili na Ahmadínežáda červené klaunské nosy a před doprovodem z místnosti vykřikli „rasista, rasista“. Demonstranti uvedli, že se pokoušeli zprostředkovat „maškarádu, kterou tato konference představuje“.

Během několika minut po zahájení projevu desítky delegátů z nejméně třiceti zemí, včetně všech přítomných zemí Evropské unie , opustily místnost a vrátily se, když Ahmadínedžádův projev skončil. Česká republika oznámila, že se na protest proti projevu připojí k bojkotu konference. BBC označil odchod jako „public relations katastrofa“ pro Organizaci spojených národů. Mnoho z těch, kteří zůstali poslouchat Ahmadínedžádův projev, jeho poznámkám tleskalo. Zeměmi, jejichž delegáti se zúčastnili výletu, byly: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika (která z konference navždy odešla), Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Maďarsko, Irsko, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Svatý Kryštof a Nevis a Spojené království.

Anglická textová verze projevu, kterou rozdala íránská delegace, uvedla, že po druhé světové válce spojenci vytvořili stát Izrael „pod záminkou židovského utrpení a nejednoznačné a pochybné otázky holocaustu “. Následující den OSN odhalila, že íránský prezident původně zamýšlel zahrnout frázi do svého projevu, nikoli „zneužívání otázky holocaustu“, který použil.

Řeč litoval generální tajemník OSN Pan Ki-mun . Navi Pillay , vysoký komisař pro lidská práva, tento projev odsoudil, ale také protestoval proti stávky. Předsednictví Evropské unie uvedlo, že tyto poznámky jsou „nepřijatelné“, zatímco evropské židovské skupiny řeč odsoudily. Rovněž byla vyjádřena obava, že řeč by konferenci vykolejila nebo odvrátila pozornost od jejích účelů.

Ahmadínedžád obdržel hrdinské přivítání po svém návratu do Teheránu 21. dubna, kde ho na letišti přivítali příznivci hesly „Smrt Izraeli“. Konzervativní média v Íránu přivítala Ahmadínedžádův projev, zatímco reformní tisk se zaměřil na útěk a demonstrace, ale bez kritiky prezidenta. Řeč podpořila také libanonská militantní skupina a vládní účastník Hizballáhu a vládní skupina v Gaze Hamás . V den návratu Ahmadínežáda svolalo íránské ministerstvo zahraničí zástupce Evropské unie v Teheránu na protest proti tomu, čemu Írán v souvislosti s rasismem říká „dvojí metr“ EU. Následující den poslal Írán protestní dopis generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi za kritiku Ahmadínežádova projevu, v němž tvrdil, že íránský prezident „byl vystaven neférové ​​a neodůvodněné tvrdé kritice“.

Projev Ahmadínežáda: celý text, BBC News

Původní návrh řeči, BBC News

Reakce na řeč

  • Spojené národy Generální tajemník OSN Pan Ki-mun vyjádřil nad incidentem zděšení a označil slova zvolená prezidentem Ahmadínedžádem za ta, která se používají „k obvinění, rozdělení a dokonce podněcování“. Ban uvedl, že předem požádal Ahmadínežáda, aby se na jeho adresu nezaměřoval na „rozdělování“, a že „je velmi politováníhodné, že moje žádost o pohled do budoucnosti jednoty nebyla vyslyšena íránským prezidentem. To je opak toho, co tato konference se snaží dosáhnout. Díky tomu je podstatně obtížnější budovat konstruktivní řešení velmi skutečného problému rasismu, “uvedl Ban v prohlášení po Ahmadínežádově projevu.„ Vysoký komisař pro lidská práva Navi Pillay Ahmadínežáda odsoudil, ale měl námitky proti stávky, říká: „Odsuzuji použití fóra OSN pro politické oslavy. Považuji to za naprosto nevhodné ... Nejlepší novinkou pro tento typ akce je odpovědět a opravit, ne se stáhnout a bojkotovat konferenci. “Pillay také popsal Ahmadinejada jako„ někoho, kdo tradičně dělá nepříjemná prohlášení “.
  • Írán Na pozdější tiskové konferenci Ahmadínedžád kritizoval země, které bojkotovaly nebo odcházely ze summitu, za „arogantní a sobecké“ a zeptal se na procházku: „Proč se takzvaní obhájci svobody informací bojí slyšet názory ostatních? ? "
  • IzraelIzraelský prezident Šimon Peres ve svém projevu při státním ceremoniálu ke Dni památky obětí holocaustu označil vystoupení Ahmadínežáda na konferenci za "žalostnou ostudu", když komentoval svůj projev " Nacismus byl rozdrcen, ale antisemitismus stále žije. Plyn se vypařil, ale jed zůstává. " V dopise parlamentním protějškům v zahraničí mluvčí Knessetu Reuven Rivlin napsal „Tentokrát má Hitler vousy a mluví persky“ a konferenci přirovnal k olympijským hrám v Berlíně v roce 1936 a vyzval zákonodárce, aby zakročili proti íránskému prezidentovi a ne ignorovat jeho protiizraelské výroky a hrozby.
  • Česká republikaČeské ministerstvo zahraničí, které v té době zastávalo rotující předsednictví Evropské unie, krátce po projevu oznámilo, že na protest přerušilo svou účast na konferenci. Prohlášení vydané ministerstvem označilo za nepřijatelný Ahmadínedžádův popis izraelské vlády jako rasistické s tím, že Praha si proto nepřeje přičíst váhu svým „protiizraelským útokům“ tím, že zůstane na konferenci.
  • NorskoNorský ministr zahraničí Jonas Gahr Støre , který na konferenci vystoupil po Ahmadínežádových prohlášeních, uvedl, že „Norsko nepřijme, že podivný člověk unese kolektivní úsilí mnoha lidí“, přičemž prohlášení „jsou v rozporu s duchem důstojnosti konference. . "
  • Evropská uniePředsednictví Evropské unie ve svém prohlášení uvedlo: „Evropská unie důrazně odmítá názory prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, které označují Izrael za (a) rasistický režim.“
  • Francie Francouzští představitelé to označili za „projev nenávisti“.
  • Spojené království Peter Gooderham , britský vyslanec při OSN, uvedl, že jeho národ „bezvýhradně odsuzuje útočné a pobuřující komentáře íránského prezidenta Ahmadínedžáda. Takové pobuřující, antisemitské poznámky by neměly mít místo na fóru OSN proti rasismu“.
  • Slovinsko Slovinský velvyslanec Andrej Logar uvedl, že Ahmadínedžádovy poznámky jsou „na újmu důstojnosti této konference“.
  • Vatikán Vatikán označil Ahmadínedžádovy komentáře za „extrémistické a nepřijatelné“.
  • Rusko Ruské ministerstvo zahraničí kritizovalo útok Ahmadínežáda na Izrael jako „tvrdý a postrádající rovnováhu“.
  • ČínaČínská vláda vyzvala mezinárodní společenství, aby ukončilo kritiku a soustředilo se na cíle konference. „Doufáme, že příslušné strany mohou zintenzivnit dialog, odstranit spory a soustředit se na konsenzus, aby mohly bojovat proti rasismu jedním hlasem,“ řekla mluvčí ministerstva zahraničí Jiang Yu.
  • BrazílieBrazilské ministerstvo zahraničí v prohlášení prohlásilo, že: „Ahmadínedžád bagatelizoval význam tragických a historicky zavedených událostí, jako je holocaust“ a „Takové komentáře poškozují klima pro dialog a porozumění nezbytné pro mezinárodní úsilí o ukončení diskriminace“. Brazílie potvrdila návštěvu Ahmadínežáda v zemi 6. května, kdy mu byly tyto obavy vyjádřeny.
  • Spojené státyÚředníci ze Spojených států, kteří konferenci bojkotovali, uvedli, že Ahmadínedžádovy komentáře „živí rasovou nenávist“. Alejandro Wolff , americký velvyslanec při OSN, označil Ahmadínedžádovy poznámky za „odporné“, „nenávistné“ a „podnětné“ a ocenil generálního tajemníka Pan Ki-muna za jejich odsouzení.

Další události a incidenty

Alternativní summity

Dne 19. dubna, den před zahájením konference OSN, pořádala UN Watch a další nevládní organizace „ženevský summit o lidských právech, toleranci a demokracii“ s cílem zvýšit povědomí veřejnosti o problémech diskriminace a rasově motivovaných mučení. Mezi pozvanými řečníky byli pozůstalí po genocidě ve Rwandě a bývalí disidenti z Íránu, Kuby a Barmy. UN Watch také uspořádalo v Ženevě „Konferenci proti rasismu, diskriminaci a pronásledování“. Na konferenci vystoupili bývalý kanadský ministr spravedlnosti Irwin Cotler , francouzský filozof Bernard-Henri Lévy a bývalá slečna Kanada a prezident Zastavení poprav dětí Nazanin Afshin Jam . Dalších akcí v Ženevě proti konferenci OSN se zúčastnili laureát Nobelovy ceny Elie Wiesel , profesor práva na Harvardu a liberální aktivista Alan Dershowitz , bývalý sovětský disident Natan Sharansky a filmová hvězda Jon Voight .

V New Yorku se ve stejný den jako konference v Ženevě konala „pultová konference Durban II“. Konference byla sponzorována Americkou asociací židovských právníků a právníků a byla sponzorována více než 20 organizacemi. Podle organizátorů se akce konala s cílem „řešit skutečné problémy rasismu, rasové diskriminace, xenofobie a dalších forem nesnášenlivosti, k jejichž řešení byly oficiálně svolány Durban I a Durban II; ale jak se stalo v Durbanu I, Durban II řízení v Ženevě bude tyto problémy pravděpodobně ignorovat, překrucovat nebo zkreslovat. “

Paralelní vrcholy

Palestinské a protiizraelské nevládní organizace uspořádaly souběžné setkání k oficiálním událostem s názvem „Izraelská hodnotící konference:„ Spojené proti apartheidu, kolonialismu a okupaci, důstojnosti a spravedlnosti pro palestinský lid “, 19. dubna v ženevském hotelu. Začala Durbanská hodnotící konference. Konferenci proti Izraeli uspořádala Mezinárodní židovská antisionistická síť , Mezinárodní koordinační síť pro Palestinu a Výbor pro bojkot, odprodej a sankce (BDS) a zúčastnilo se jí přibližně 160 účastníků. Související iniciativou bylo „Fórum občanské společnosti Pochod proti rasismu“, kterého se zúčastnil izraelský arabský člen Knessetu Jamal Zahalka , který se představil jako palestinská oběť „izraelského rasistického apartheidu“, a bývalý zpravodaj Rady OSN pro lidská práva pro rasismus Doudou Diene . Ještě další akcí bylo „Fórum občanské společnosti pro konferenci o revizi v Durbanu“, ve kterém vystoupila také Diene.

Prohlášení libyjské oběti mučení

Na plánovací schůzce před summitem Ashraf Ahmed El-Hojouj, palestinský lékař, který byl mučen v libyjských věznicích poté, co byl obviněn z úmyslného nakažení dětí virem HIV , oznámil, že podává právní stížnost Radě OSN pro lidská práva. „OSN by měla odsoudit země, které jsou obětním beránkem, falešně zatýkají a mučí zranitelné menšiny,“ řekl Hojouj, který oslovil libyjskou předsedkyni řízení Najjat ​​Al-Hajjaji. Hajjaji byl údajně během řízení viditelně nepohodlný a během jeho svědectví Hojouje třikrát přerušil. Poté dala Libyi slovo, aby vznesla námitku, a nakonec Hojouje přerušila. Hojouj byl navržen, aby svědčil před summitem 17. dubna.

Vyloučení

OSN vyloučila z konference tři aktivistické skupiny za „nepřijatelné rušivé chování“. Institut pro politický a vědecký výzkum íránské Nedy byl vyhozen za distribuci pobuřujícího materiálu účastníkům setkání, zatímco Unie židovských studentů Francie a londýnská skupina The Coexist Foundation byly odstraněny kvůli narušení Ahmadínežádova projevu. Celkově bylo zrušeno pověření 64 zástupců ze tří skupin. Dva novináři zastupující konzervativní časopis a webovou stránku Townhall byli také vyloučeni za narušení řízení poté, co se jeden pokusil převzít pódium, zatímco druhý natáčel scénu.

Výsledný dokument

21. dubna, druhý den konference, se delegáti dohodli na 143bodovém prohlášení o boji proti rasismu a diskriminaci menšin. Deklarace také varovala před stereotypizací lidí kvůli jejich náboženství, což je klíčový požadavek islámských států, které uvedly, že od útoků na Spojené státy z 11. září jsou muslimové nespravedlivě terčem útoků . Deklarace navíc znovu potvrdila zásady dohodnuté na konferenci v Durbanu v roce 2001. Dokument neobsahoval koncept, že hanobení náboženství je rasistické a mělo by být zakázáno.

Schválení prohlášení bylo původně naplánováno na 24. dubna. Delegáti uvedli, že kontroverzní úvodní projev íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda posílil jejich odhodlání přijmout deklaraci co nejdříve, a proto adopci posunuli na 21. dubna. Vysoký komisař OSN pro lidská práva Navi Pillay označil prohlášení za odpověď na Ahmadínedžádovu tirádu. Francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner zopakoval Pillayův komentář slovy: „Text byl přijat, proto [Ahmadinejad] selhal.“

Amos Wako, prezident setkání v Ženevě, označil 16stránkový dokument za „historický výsledek“. Navi Pillay označil deklaraci za „pečlivě vyvážený a přesto smysluplný“ závěrečný dokument, který zakotvil „společnou snahu vzdorovat rasismu ve všech jeho projevech a snažit se ho vytlačit, ať se objeví kdekoli“.

Viz také

Reference

externí odkazy