Holandština - Dutch language

holandský
Nederlands
Výslovnost	[ˈNeːdərlɑnts] ( poslouchat )
Nativní pro	Nizozemsko a Flandry
Kraj	Nizozemsko , Belgie , Surinam ; Navíc na ostrovech Aruba , Curaçao , Indonésie , Sint Maarten a Francouzské Flandry
Etnická příslušnost
Rodilí mluvčí	25 milionů (2021) Celkem ( reproduktory L1 plus L2 ): 30 milionů (2021)
Jazyková rodina	Indoevropský germánský Západogermánský Nízké francké ( franské ) holandský
Rané formy	Starý holandský Middle Dutch
Systém psaní
Podepsané formuláře	Podepsaná holandština ( NmG )
Oficiální status
Úřední jazyk v	Belgie Nizozemsko Surinam     Závislé entity Aruba Curaçao Sint Maarten Organizace Beneluxu Evropská unie Jihoamerická unie Karibské společenství
Reguluje	Nederlandse Taalunie ( Dutch Language Union )
Jazykové kódy
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	dut (B) nld (T)
ISO 639-3	nld Holandština/ vlámština
Glottolog	mode1257
Linguasphere	52-ACB-a
Nizozemsky mluvící svět (součástí jsou oblasti dceřiného jazyka afrikánštiny )
Distribuce nizozemského standardního jazyka a nízko franckých dialektů v Evropě
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Holandština ( Nederlands [Neːdərlɑnts] ( poslech ) ) je západní germánský jazyk mluvený asi 25 miliónů lidí jako první jazyk a 5 milionů lidí jako druhý jazyk, tvořící většinu populace Nizozemsku (kde to je jediný oficiální jazyk celostátní) a asi 60% obyvatel Belgie (jako jeden ze tří úředních jazyků). Je to třetí nejrozšířenější germánský jazyk po blízkých příbuzných angličtině a němčině .

Mimo nížiny je to mateřský jazyk většiny obyvatel Surinamu, kde má také oficiální status, stejně jako na Arubě , Curaçau a Sint Maartenu , které jsou zeměmi Nizozemského království a nacházejí se v Karibiku . Historické jazykové menšiny na pokraji vyhynutí zůstávají v některých částech Francie a Německa a v Indonésii, zatímco ve Spojených státech, Kanadě a Austrálii může žít až půl milionu rodilých mluvčích. Na Cape holandské dialekty jižní Afriky se vyvinuly do afrikánštiny , na vzájemně srozumitelnou dceřiné jazykem , který se mluví do jisté míry alespoň 16 milionů lidí, především v Jižní Africe a Namibii.

Dutch je jedním z nejbližších příbuzných němčiny i angličtiny a hovorově se říká, že je „zhruba mezi“. Holandština, stejně jako angličtina, neprošla posunem vysoko -německých souhlásek , nepoužívá germánský přehlásek jako gramatický ukazatel, do značné míry upustila od používání konjunktivu a srovnala velkou část své morfologie, včetně většiny případového systému. Mezi funkce sdílené s němčinou patří přežití dvou až tří gramatických pohlaví -i když s několika gramatickými důsledky-stejně jako použití modálních částic , konečné obstrukce devoicing a podobný slovosled . Holandská slovní zásoba je převážně germánská a obsahuje o něco více románských půjček než německá, ale mnohem méně než angličtina.

název

V Belgii i v Nizozemsku je původní oficiální název pro Nizozemštinu Nederlands . Někdy Vlaams ( „ vlámský ‚) se používá také k popisu Standardní Dutch ve Flandrech , zatímco Hollands (‘ Hollandic “) se občas používá jako hovorový termín pro standardní jazyk v zemích střední a severozápadní části Nizozemska.

Angličtina je jediným jazykem, který používá přívlastek holandština pro jazyk Nizozemska a Flander nebo něco jiného z Nizozemska. Slovo je odvozeno z Proto-německé * þiudiskaz . Kmen tohoto slova *þeudō znamenal v protoogermánštině „lidé“ a *-iskaz byla přípona tvořící přídavná jména, z nichž –ish je moderní anglická forma. Theodiscus byl jeho Latinised formy a použit jako adjektivum odkazující na germánských lidové mluvy U raného středověku . V tomto smyslu to znamenalo „jazyk obyčejných lidí“. Tento termín byl použit na rozdíl od latiny , nepůvodního jazyka psaní a katolické církve . To bylo poprvé zaznamenáno v 786, kdy biskup Ostia píše papež Adrian já o synodem odehrává v Corbridge , v Anglii , kde jsou rozhodnutí je napsáno „tam Latine quam theodisce“, což znamená „v latině, stejně jako společný mateřštině“ .

V severozápadní West Francia (tj moderní Belgie) by termín přijmout nový význam v průběhu raného středověku , kdy v souvislosti s vysoce dichromatické jazykovou krajinu, to přišlo být antonymum of * walhisk (Romance-reproduktory, speciálně Stará francouzština ). Slovo, nyní vykreslené jako dietsc (jihozápadní varianta) nebo duutsc (střední a severní varianta), by mohlo odkazovat na samotný holandský jazyk, stejně jako na širší germánskou kategorii v závislosti na kontextu. Během vrcholného středověku byl „Dietsc/Duutsc“ stále více používán jako zastřešující termín pro konkrétní germánské dialekty, kterými se mluví v nížinách , přičemž jeho význam do značné míry implicitně poskytuje regionální orientace středověké nizozemské společnosti: na rozdíl od vyšších vrstev kléru a šlechty, mobilita byla do značné míry statická, a proto zatímco „holandský“ mohl být v širším smyslu používán také v jeho dřívějším smyslu, odkazující na to, co by dnes bylo nazýváno germánskými dialekty na rozdíl od románských dialektů , v mnoha případech to bylo chápáno nebo míněno odkazovat na jazyk nyní známý jako holandština.

V nížinách Dietsch nebo jeho rané novověké holandské formě Duytsch jako endonym pro holandský postupně vycházel z běžného používání a byl postupně nahrazen holandským endonymem Nederlands . Toto označení (poprvé doloženo v roce 1482 ) začalo na burgundském dvoře v 15. století, ačkoli používání neder , laag , bas a inferior („nether“ nebo „low“) k označení oblasti známé jako nížiny jde zpět v čase, přičemž Římané odkazovali na region jako Germania Inferior („Dolní“ Germania). Jedná se o odkaz na umístění dolních toků nížin v deltě Rýna – Meuse – Šeldy poblíž Severního moře .

Od roku 1551 dostalo označení Nederlands silnou konkurenci od názvu Nederduytsch (doslovně „Low Dutch“, holandský výraz používaný ve svém archaickém smyslu pokrývající všechny kontinentální západogermánské jazyky). Je to calque ze zmíněné římské provincie Germania Inferior a pokus raných nizozemských gramatiků dát jejich jazyku větší prestiž propojením s římskou dobou. Stejně tak Hoogduits („High German“) a Overlands („Upper-landish“) se začaly používat jako nizozemský exonym pro různé německé dialekty, používané v sousedních německých státech. Použití Nederduytsch bylo populární v 16. století, ale nakonec ztratilo nad Nederlands v závěru 18. století , přičemž (Hoog) Duytsch se etabloval jako nizozemský exonym pro němčinu během stejného období.

V 19. století Německo zaznamenalo vzestup kategorizace dialektů, přičemž němečtí dialektologové nazvali německé dialekty mluvené na hornatém jihu Německa jako Hochdeutsch („High German“). Následně byly německé dialekty, kterými se mluví na severu, označeny jako Niederdeutsch („dolní němčina“). Názvy těchto dialektů nizozemští lingvisté pojmenovali Nederduits a Hoogduits . Výsledkem je, že Nederduits již neslouží jako synonymum pro holandský jazyk. V 19. století termín „diety“ oživili také nizozemští lingvisté a historici jako poetický název pro střední holandštinu a její literaturu .

Dějiny

Starou holandštinu lze rozeznat víceméně přibližně ve stejné době jako stará angličtina (anglosaská), stará horní němčina , starofríština a starosasština . Tato jména jsou odvozena z moderních standardních jazyků . V tomto věku se ještě nevyvinuly žádné standardní jazyky, zatímco dokonalé západogermánské dialektové kontinuum zůstalo přítomné; rozdělení odráží případný budoucí příspěvek, který by dialektové skupiny musely mít na pozdější jazyky. Raná forma holandštiny byla sada franckých dialektů, kterými mluvili Salian Franks v pátém století. Ty se v průběhu patnácti století náhodou vyvinuly od Middle Dutch k Modern Dutch. Během tohoto období, oni nutili Old Frisian zpět ze západního pobřeží na sever od nížin, a ovlivnil nebo dokonce nahradil Old Saxon mluvený na východě (přiléhající k Low německé oblasti). Na druhé straně byla holandština nahrazena v sousedních zemích v dnešní Francii a Německu. Rozdělení na starou, střední a moderní holandštinu je většinou konvenční, protože přechod mezi nimi byl velmi pozvolný. Jedním z mála okamžiků, kdy lingvisté dokážou odhalit něco revolučního, je okamžik, kdy se objevil nizozemský standardní jazyk, který se rychle etabloval. Vývoj holandského jazyka ilustruje následující věta ve staré, střední a moderní nizozemštině:

• Irlôsin sol an frithe sêla mîna fan thên thia ginâcont mi, wanda under managon he was mit mi (Old Dutch)
• Erlossen sal [hi] in vrede siele mine van dien die genaken mi, want onder menegen hi was met mi (Middle Dutch)
• Verlossen zal hij in vrede ziel mijn van degenen die genaken mij, want onder menigen hij was met mij (Modern Dutch, same word order)
• Hij zal mijn ziel in vrede verlossen van degenen die mij genaken, want onder menigen was hij met mij (Modern Dutch, default word order)
• V klidu vysvobodí mou duši od těch, kteří se ke mně přiblíží, protože mezi mnoha byl se mnou (anglicky)

Původy

Mezi indoevropskými jazyky je holandština seskupena do germánských jazyků , což znamená, že sdílí společného předka s jazyky, jako je angličtina, němčina a skandinávské jazyky . Všechny germánské jazyky podléhají Grimmovu zákonu a Vernerovu zákonu zvukové posuny, které mají svůj původ v proto-germánském jazyce a definují základní rysy, které je odlišují od ostatních indoevropských jazyků. Předpokládá se, že k tomu došlo přibližně v polovině prvního tisíciletí před naším letopočtem v předřímské severoevropské době železné .

Germánské jazyky jsou tradičně rozděleny do tří skupin: východ (nyní zaniklý), západ a sever germánský. Během migračního období zůstali vzájemně srozumitelní . Holandština je součástí západogermánské skupiny, do které patří také angličtina, skotština , fríština , dolní němčina (starosaská) a vysoká němčina . Je charakterizována řadou fonologických a morfologických inovací, které se v severním nebo východním germánství nevyskytují. Západogermánské odrůdy té doby jsou obecně rozděleny do tří dialektových skupin: Ingvaeonic (germánský v Severním moři), Istvaeonic (Weser-Rhine Germanic) a Irminonic (labské germánské). Zdá se, že francké kmeny zapadají především do dialektické skupiny Istvaeonic s určitými ingvaonskými vlivy směrem na severozápad, které jsou stále vidět v moderní holandštině.

Frankish (3. – 5. Století)

Samotný franský jazyk není přímo doložen, jedinou možnou výjimkou je nápis Bergakker , který se nachází poblíž nizozemského města Tiel , což může představovat primární záznam franštiny v 5. století. Ačkoli některá místní jména zaznamenaná v římských textech, jako například vadam (moderní holandština: wad , anglicky: „mudflat“), lze pravděpodobně považovat za nejstarší jednotlivá „holandská“ slova, nápis Bergakker přináší nejstarší důkaz holandské morfologie. Interpretace zbytku textu však postrádají shodu.

Tyto Franks se objevila v jižním Nizozemsku ( Salian Franks ) a středním Německu ( Ripuarian Franks ) a později sestoupil do Galie . Název jejich království přežívá ve Francii. Přestože vládli Gallo-Římanům téměř 300 let, jejich jazyk, franština , ve většině Francie vyhynul a byl nahrazen pozdějšími formami jazyka v celém Lucembursku a Německu přibližně v 7. století. Ve Francii ji nahradila stará francouzština ( románský jazyk se značným starofranským vlivem).

Starofrancký jazyk však nevymřel na svobodě, protože se jím nadále mluvilo v nížinách, a následně se vyvinul do toho, čemu se nyní v nížinách říká starý nízký frank nebo starý holandský. Ve skutečnosti by mohla být stará franština rekonstruována ze starých holandských a franských výpůjček ve staré francouzštině.

Old Dutch (5. – 12. Století)

Termín staré holandské nebo staré nízké francké označuje soubor franckých dialektů (tj. Západogermánských odrůd, u nichž se předpokládá, že se vyvinuly z franštiny ), kterými se mluvilo na nížinách během raného středověku , zhruba od 5. do 12. století. Stará holandština je většinou zaznamenána na fragmentárních relikviích a slova byla rekonstruována ze středo holandských a starých nizozemských výpůjček ve francouzštině. Stará holandština je považována za primární fázi vývoje samostatného nizozemského jazyka. Mluvili o tom potomci Salianských Franků, kteří okupovali území dnešního jižního Nizozemska , severní Belgie , část severní Francie a části regionů Dolního Rýna v Německu.

Posun vysoké německé souhlásky, pohybující se nad západní Evropou z jihu na západ, způsobil diferenciaci se střední a vysokou franckou v Německu. Ten by se v důsledku toho vyvinul (spolu s alemannickým , bavorským a lombardským ) do staré vysoké němčiny. Na více či méně současně Ingvaeonic nosních spiranta zákon, pohybující se přes západní Evropy od západu na východ, vedl k vývoji staré angličtiny (nebo anglosaský), Starý Frisian a starý Saxon . Old Dutch, který nebyl ovlivněn ani jedním vývojem, pravděpodobně zůstal relativně blízko původnímu jazyku Franků. Jazyk však zaznamenal vlastní vývoj, jako například velmi rané konečné obstrukce devoicing . Nález na Bergakker ve skutečnosti naznačuje, že tento posun již jazyk mohl zažít během starofranského období.

Osvědčení starých holandských vět jsou extrémně vzácná. Jazyk je většinou zaznamenán na fragmentárních relikviích a slova byla rekonstruována ze středního holandštiny a přejatá slova ze staré holandštiny v jiných jazycích. Nejstarší zaznamenané se nacházejí v salickém právu . V tomto franském dokumentu sepsaném kolem roku 510 byla identifikována nejstarší nizozemská věta: Maltho thi afrio lito („Říkám ti, osvobodím tě, nevolníku“), kdy jsem osvobodil nevolníka. Dalším starým fragmentem holandštiny je Visc flot aftar themo uuatare („Ryba plavala ve vodě“). Nejstarším zachovaným větším holandským textem je utrechtský křestní slib (776–800) počínaje Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae (litt .: „Opouštím tě ďábla? ... Opouštím ďábla“). I když jen pro svůj poetický obsah, nejslavnější stará holandská věta je pravděpodobně Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu („Všichni ptáci začali stavět hnízda, kromě mě a vás, na co čekáme“ ), je datován kolem roku 1100, napsaný vlámským mnichem v klášteře v Rochesteru v Anglii . Vzhledem k tomu, že věta mluví o představivosti, je často mylně uvedena jako nejstarší holandská věta.

Middle Dutch (12. – 15. Století)

Old Dutch se přirozeně vyvinul do Middle Dutch . Rok 1150 je často uváděn jako čas diskontinuity, ale ve skutečnosti označuje dobu bohatého nizozemského psaní; během tohoto období se vyvinula bohatá středověká holandská literatura . V té době neexistoval žádný zastřešující standardní jazyk ; Middle Dutch je spíše souhrnný název pro řadu blízce příbuzných, vzájemně srozumitelných dialektů, kterými se hovoří v bývalé staronizozemské oblasti. Tam, kde jsou staré holandské fragmenty velmi těžko čitelné pro netrénované moderní holandské mluvčí, jsou různá literární díla Middle Dutch trochu přístupnější. Nejpozoruhodnější rozdíl mezi starou a střední holandštinou je ve znaku řeči známém jako redukce samohlásky . Kulaté samohlásky ve slabikách na konci slova jsou ve staré holandštině poměrně časté; ve středním holandštině jsou takové samohlásky srovnány na schwu .

Střední holandské dialektové oblasti byly ovlivněny politickými hranicemi. Sféra politického vlivu určitého vládce často také vytvořila sféru jazykového vlivu, přičemž jazyk v této oblasti se stal homogennějším. V návaznosti na soudobé politické rozdělení jsou seřazeny podle důležitosti:

• West Flemish with the County of Flanders in its center. Bylo to vlivné během dřívějšího středověku („vlámská expanze“), ale ztratilo prestiž sousednímu Brabantian ve 13. století.
• Brabantian (a příbuzná východní vlámština), mluvený primárně v Brabantském vévodství a přilehlých částech. Byl to vlivný dialekt po většinu středověku, během takzvané „brabantské expanze“, v níž byl vliv Brabantů rozšířen směrem ven do dalších oblastí.
• Hollandic , který měl hrabství Holandska jako jeho srdce, kde původně Starý Frisian se mluvilo. Lidé se mísili s franskými osadníky z Flander a Brabant a vytvořil se nový franský dialekt s fríským substrátem . To bylo méně vlivné po většinu středověku, ale stalo se více v 16. století během „holandské expanze“; jednotlivých osmdesát války roků konal v jižním Nizozemsku v tomto období.
• Limburština , kterou mluví lidé v novodobých provinciích holandského a belgického Limburgu a přilehlých zemí v Německu. To bylo v průběhu času svázáno s různými politickými oblastmi, a proto je z dialektů nejvíce odlišné. Bylo to dokonce částečně ovlivněno vysoko německým souhláskovým posunem a je to nejvzdálenější později vyvinutému standardnímu jazyku, ke kterému to přispělo jen málo. Jednalo se však o nejstarší Middle holandský dialekt, který vyvinul literární tradici.
• Vzhledem k tomu, že je součástí starosaského a nikoli nízko franského (starého holandského) území, nizozemský dolnosaský není striktně nizozemským dialektem. Nicméně, to bylo ovlivněno Middle holandský od 14. století a to hraje roli ve formování standardního holandského jazyka v pozdějších obdobích. Mluvilo se na území Overstichtu biskupského knížectví Utrecht a přilehlých částí Guelders . Dialektu kontinuum zůstalo přítomné franckých oblastí na západě a Low Saxon oblastech na východě.

Moderní holandština (15. století - současnost)

Proces standardizace byl zahájen ve středověku , zejména pod vlivem burgundského vévodského soudu v Dijonu ( Brusel po roce 1477). V této době byly nejvlivnější dialekty Flander a Brabantu. Proces standardizace se na počátku 16. století stal mnohem silnějším, zejména na základě městského dialektu Antverp . Pád Antverp v roce 1585 španělské armádě vedl k letu do severního Nizozemska, kde Nizozemská republika vyhlásila nezávislost na Španělsku. To ovlivnilo městské dialekty holandské provincie . V roce 1637 byl učiněn další důležitý krok k jednotnému jazyku, kdy byl vytvořen Statenvertaling , první hlavní překlad Bible do holandštiny, kterému lidé z celé nové republiky rozuměli. Používal prvky z různých, dokonce i nizozemských dolnosaských dialektů, ale převážně vycházel z městských dialektů Holandska po 16. století.

V jižním Nizozemsku (nyní Belgie a Lucembursko) byl vývoj odlišný. Pod následnou španělskou , rakouskou a francouzskou vládou se standardizace nizozemského jazyka zastavila. Stát, právo a stále více vzdělávání používalo francouzštinu, přesto více než polovina belgického obyvatelstva hovořila různými holandsky. V průběhu devatenáctého století se vlámské hnutí postavilo za práva nizozemských mluvčích, většinou označovaných jako „vlámští“. Variace dialektu však byla vážnou nevýhodou tváří v tvář standardizované frankofonii . Vzhledem k tomu, že standardizace je zdlouhavý proces, nizozemsky mluvící Belgie se spojila se standardním jazykem, který se v Nizozemsku vyvinul již po staletí. Situace v Belgii se tedy v zásadě neliší od situace v Nizozemsku, ačkoli existují výslovné rozdíly ve výslovnosti, srovnatelné s rozdíly ve výslovnosti mezi standardní britskou a standardní americkou angličtinou. V roce 1980 Nizozemsko a Belgie uzavřely Smlouvu o jazykové unii . Tato smlouva stanoví zásadu, že obě země musí vzájemně sladit svou jazykovou politiku, mimo jiné pro společný systém pravopisu.

Klasifikace

• Indoevropské jazyky
  • germánský
    • Západogermánský
      • Nízké francké
        • holandský
          • Afrikánština, kreolci se sídlem v Nizozemsku

Holandština patří do vlastní západogermánské podskupiny, nízko franckých jazyků , spárovaných se sesterským jazykem Limburgish nebo East Low Franconian. Jeho nejbližším příbuzným je vzájemně srozumitelný dceřiný jazyk afrikánštiny. Další západogermánské jazyky související s holandštinou jsou němčina , angličtina a fríské jazyky a nestandardizované jazyky nízká němčina a jidiš .

Holandština vyniká kombinací některých Ingvaeonských charakteristik (vyskytujících se důsledně v angličtině a fríštině a se sníženou intenzitou od západu na východ přes kontinentální západogermánskou rovinu) s dominantní charakteristikou Istvaeonic, z nichž některé jsou také začleněny do němčiny. Na rozdíl od němčiny, holandština (kromě Limburgish) nebyla vůbec ovlivněna pohybem jih -sever výškově německého souhláskového posunu a měla nějaké vlastní změny. Kumulace těchto změn vyústila v průběhu času v oddělené, ale související standardní jazyky s různým stupněm podobností a rozdílů mezi nimi. Srovnání západogermánských jazyků najdete v částech Morfologie, Gramatika a Slovní zásoba.

Nářečí

Holandské dialekty jsou primárně dialekty, které oba souvisejí s holandským jazykem a mluví se stejnou jazykovou oblastí jako holandský standardní jazyk . Ačkoli silně pod vlivem standardního jazyka, některé z nich i nadále značně různorodý a nacházejí se v Nizozemsku a v bruselských a regiony vlámských v Belgii . Oblasti, ve kterých se hovoří, často korespondují s bývalými středověkými kraji a vévodstvími. Nizozemsko (nikoli však Belgie) rozlišuje mezi dialektem a streektaalem („ regionální jazyk “). Tato slova jsou ve skutečnosti více politická než lingvistická, protože regionální jazyk spojuje velkou skupinu velmi odlišných odrůd. Tak je tomu v případě dialektu Gronings , který je považován za paletu nizozemského dolnosaského regionálního jazyka, ale je poměrně odlišný od ostatních nizozemských nízkosaských odrůd. Také některé holandské dialekty jsou od nizozemského standardního jazyka vzdálenější než některé odrůdy regionálního jazyka. V Nizozemsku se dále rozlišuje mezi regionálním jazykem a samostatným jazykem, což je případ ( standardizovaného ) západofríského jazyka . Mluví se spolu s holandštinou v provincii Friesland .

Nizozemskými dialekty a regionálními jazyky se nemluví tak často, jako dříve, zvláště v Nizozemsku. Nedávný výzkum Geerta Driessena ukazuje, že používání dialektů a regionálních jazyků mezi nizozemskými dospělými a mládeží je ve velkém útlumu. V roce 1995 mluvilo 27 procent dospělé populace Nizozemska pravidelně dialektem nebo regionálním jazykem, ale v roce 2011 to nebylo více než 11 procent. V roce 1995 mluvilo 12 procent dětí ve věku základní školy dialektem nebo regionálním jazykem, ale v roce 2011 to kleslo na 4 procenta. Z oficiálně uznávaných regionálních jazyků se nejvíce hovoří limburštinou (v roce 2011 mezi dospělými 54%, mezi dětmi 31%) a nejméně nizozemsky dolnosaským (dospělí 15%, děti 1%). Úpadek západofríského jazyka ve Frísku zaujímá střední pozici (dospělí 44%, děti 22%). Dialekty se nejčastěji mluví ve venkovských oblastech, ale mnoho měst má odlišný městský dialekt. Například město Ghent má velmi odlišné zvuky „g“, „e“ a „r“, které se výrazně liší od okolních vesnic. Brusel dialekt kombinuje Brabantian slovy přijatých od valonské a francouzštiny .

Některé dialekty měly donedávna rozšíření přes hranice jiných oblastí standardního jazyka. Silný vliv standardního jazyka ve většině případů zlomil dialektové kontinuum . Příkladem je Groningův dialekt, kterým se mluví v Groningenu, a také blízce příbuzné odrůdy v sousední Východní Frisii (Německo). South Guelderish ( Zuid-Gelders ) je dialekt, kterým se mluví v jižním Gelderlandu , severním cípu Limburgu a severovýchodně od Severního Brabantska (Nizozemsko), ale také v přilehlých částech Severního Porýní-Vestfálska (Německo). Limburgish ( Limburgs ) se mluví jak v Limburgu (Belgie) , tak ve zbývající části Limburgu (Nizozemsko) a zasahuje přes německé hranice. West Flemish ( Westvlaams ) se mluví ve Západních Flandrech , západní části Zeelandic Flanders a také ve francouzských Flandrech , kde prakticky vyhynul, aby uvolnil místo francouzštině.

Dialektové skupiny

West Vlámská skupina dialektů, mluvený v Západní Flandry a Zeeland , je natolik odlišný, že by to mohlo být považováno za samostatnou jazykovou variantu, i když silný význam jazyka v belgické politiky by zabránit vládě v kvalifikovány jako takový. Zvláštností dialektu je, že znělý velar fricative (v holandštině psaný jako „g“) se přesune na znělý hlasitý fricative (v holandštině psaný jako „h“), zatímco písmeno „h“ se ztlumí (stejně jako ve francouzštině ). Výsledkem je, že když se West Flemings pokouší mluvit standardní holandštinou, často nedokážou vyslovit zvuk g a vyslovit jej podobně jako zvuk h. Nezůstává například žádný rozdíl mezi „drženými“ (hrdina) a „valachem“ (peníze). Nebo si v některých případech jsou vědomi problému a hyperkorigují „h“ do znělého velarského fricativu nebo g-zvuku, opět nezanechávají žádný rozdíl. Západoflámská odrůda historicky mluvená v přilehlých částech Francie se někdy nazývá francouzská vlámština a je uvedena jako francouzský menšinový jazyk , nicméně pouze velmi malá a stárnoucí menšina francouzsko-vlámského obyvatelstva stále mluví a rozumí západoflámskému jazyku .

Hollandic je mluvený v Holandsku a Utrecht , ačkoli původní formy tohoto dialektu (který byl těžce ovlivňován West Frisian substrátu a od 16. století na, od Brabantian dialekty ), jsou nyní poměrně vzácné. Městské dialekty Randstadu , což jsou holandské dialekty, se příliš neliší od standardní holandštiny, ale mezi městskými dialekty Rotterdamu , Haagu , Amsterdamu a Utrechtu je jasný rozdíl. V některých venkovských holandských oblastech se stále používají autentičtější holandské dialekty, zejména severně od Amsterdamu. Další skupina dialektů založená na holandštině je ta, kterou se mluví ve městech a větších městech Fríska , kdev 16. stoletíčástečně vytlačila západní Frisian a je známá jako Stadsfries („městský Frisian“). Hollandic spolu s mimo jiné jižní Guelderish a severní Brabantian , ale bez Stadsfries, jsou centrální holandské dialekty .

Brabantian je pojmenován podle historického Brabantského vévodství , které odpovídalo hlavně provinciím Severní Brabant a jižní Gelderland , belgickým provinciím Antverpy a Vlámský Brabant , stejně jako Bruselu (kde se jeho rodilí mluvčí stali menšinou) a provincii Valonský Brabant . Brabantian expanduje do malých částí na západě Limburg , zatímco jeho silný vliv na východě vlámského města Východní Flandry a východní Zeelandic Flanders oslabuje směrem na západ. Na malém území na severozápadě Severního Brabantska ( Willemstad )se mluví holandsky . Obvykle jsou South Guelderish dialekty jsou odlišeny od Brabantian, ale nejsou tam žádné objektivní kritéria, na rozdíl od geografie, aby tak učinily. Více než 5 milionů lidí žije v oblasti, kde z 22 milionů holandských mluvčích v této oblasti převládá hovorový jazyk Brabantian.

Limburgish , mluvený v belgickém Limburgu a Nizozemsku Limburg a v přilehlých částech v Německu, je v Belgii považován za dialekt, přičemž získal oficiální status regionálního jazyka v Nizozemsku. Limburgish byl ovlivněn Ripuarian odrůdami, jako je kolínský dialekt , a má poněkud odlišný vývoj od pozdního středověku.

Regionální jazyky

Dvě dialektové skupiny získaly oficiální status regionálního jazyka (nebo streektaal ) v Nizozemsku. Stejně jako několik dalších dialektových skupin jsou obě součástí dialektového kontinua, které pokračuje přes státní hranici.

Nizozemský dolnosaský

Oblast nizozemského dolnosaského dialektu zahrnuje provincie Groningen , Drenthe a Overijssel , jakož i části provincií Gelderland , Flevoland , Friesland a Utrecht . Tuto skupinu, která není nízko franská, ale naopak dolnosaská a blízká sousední dolní němčině, povýšilo Nizozemsko (a Německo) na právní status streektaal ( regionální jazyk ) podle Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků . To je považováno za holandské z několika důvodů. Od 14. do 15. století byla jeho městská centra ( Deventer , Zwolle , Kampen , Zutphen a Doesburg ) stále více ovlivňována západní písemnou holandštinou a stala se jazykově smíšenou oblastí. Od 17. století byl postupně integrován do nizozemské jazykové oblasti. Holandský dolnosaský býval na jednom konci nízoněmeckého dialektového kontinua . Národní hranice však ustoupila hranicím dialektů, které se shodují s politickou hranicí, protože tradiční dialekty jsou silně ovlivněny národními standardními odrůdami. Přeshraniční dialekty nyní oddělené prostou mezerou také zahrnují jižní Guelderish a Limburgish na holandské straně hranice a Meuse-Rhenish na německé straně hranice.

Limburgish

Přestože je Limburgish poněkud heterogenní skupinou nízko franckých dialektů, získal oficiální status regionálního jazyka v Nizozemsku a Německu, nikoli však v Belgii. Díky tomuto oficiálnímu uznání dostává ochranu podle kapitoly 2 Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků .

Jazyky dcery a sestry

Afrikánština , přestože je do značné míry vzájemně srozumitelná s holandštinou, není dialekt, ale samostatný standardizovaný jazyk . Mluví se o ní v Jižní Africe a Namibii. Jako dceřiný jazyk holandštiny se afrikánština vyvinula hlavně z holandských dialektů 17. století, ale byla ovlivněna různými jinými jazyky v Jižní Africe.

West Frisian ( Westerlauwers Fries ), spolu se Saterland Frisian a North Frisian , se vyvinuly ze stejné větve západogermánských jazyků jako stará angličtina (tj. Anglo-fríské ), a proto jsou geneticky blíže příbuzné angličtině a skotům než holandštině. Různé vlivy na příslušné jazyky, zejména normanská francouzština na angličtinu a holandština na západní Frisian, však činí angličtinu zcela odlišnou od západofríského a západofríského méně odlišnou od holandštiny než od angličtiny. Přestože je pod silným vlivem nizozemského standardního jazyka, není vzájemně srozumitelný s holandštinou a je považován za sesterský jazyk nizozemštiny, jako je angličtina a němčina.

Geografická distribuce

Mluvčí nizozemského jazyka

Země	Řečníci	Rok
Holandsko	17 000 000	2020
Belgie	6 500 000	2020
Surinam	400 000	2020
Curaçao	12 000	2011
Aruba	6 000	2010
Karibské Nizozemsko	3 000	2018
Sint Maarten	1 500	2011
Celkem po celém světě	24 000 000	N/A

Nizozemština je úředním jazykem Nizozemska, Belgie, Surinamu, nizozemských karibských obcí (St. Eustatius, Saba a Bonaire), Aruba , Curaçao a Sint Maarten . Nizozemština je také oficiálním jazykem několika mezinárodních organizací, jako je Evropská unie , Unie jihoamerických národů a Karibské společenství . Na akademické úrovni se holandština vyučuje na zhruba 175 univerzitách ve 40 zemích. Asi 15 000 studentů na celém světě studuje holandštinu na univerzitě.

Evropa

V Evropě je holandština většinovým jazykem v Nizozemsku (96%) a Belgii (59%) a také menšinovým jazykem v Německu a francouzských Flandrech v severní Francii . Ačkoli je Belgie jako celek vícejazyčná, čtyři jazykové oblasti, na které je země rozdělena ( Flandry , frankofonní Valonsko , dvojjazyčný Brusel a Německy mluvící společenství ), jsou do značné míry jednojazyčné. Nizozemsko a Belgie produkují drtivou většinu hudby , filmů , knih a dalších médií psaných nebo mluvených nizozemsky. Nizozemština je monocentrický jazyk , alespoň pokud jde o jeho písemnou formu, přičemž všichni mluvčí používají stejný standardní formulář (schválený Nizozemskou jazykovou unií ) na základě nizozemského pravopisu definovaného v takzvaném autoritativním slovníku „ Zelená kniha “. Latinská abeceda při psaní; výslovnost se však mezi dialekty liší. Ve skutečnosti, v příkrém kontrastu k jeho písemné uniformitě, holandština postrádá jedinečný prestižní dialekt a má velké dialektové kontinuum sestávající z 28 hlavních dialektů, které lze samy dále rozdělit na nejméně 600 rozlišitelných odrůd. V Nizozemsku dominuje v celostátních médiích holandský dialekt, zatímco ve Flandrech v této funkci dominuje dialekt brabantský , což z nich činí neoficiální prestižní dialekty ve svých zemích.

Mimo Nizozemsko a Belgii je dialekt mluvený v německém městě Kleve ( Jižní Guelderish ) a jeho okolí historicky a geneticky nízko franskou odrůdou. V severozápadní Francii byla oblast kolem Calais historicky nizozemsky mluvící (západní vlámština), z nichž přibližně 20 000 hovoří denně. Města Dunkirk , Gravelines a Bourbourg se do konce 19. století staly převážně francouzsky mluvícími. Na venkově až do první světové války mnoho základních škol nadále vyučovalo v holandštině a katolická církev pokračovala v kázání a vyučování katechismu v holandštině v mnoha farnostech.

Během druhé poloviny 19. století byl Prusku i Francii zakázán holandský jazyk na všech úrovních vzdělání a ztratil většinu funkcí kulturního jazyka. V Německu i ve Francii nizozemský standardní jazyk do značné míry chybí a mluvčí těchto nizozemských dialektů budou v každodenní řeči používat němčinu nebo francouzštinu. Nizozemština nemá ve Francii ani v Německu právní postavení, a to ani ze strany ústředních ani regionálních veřejných orgánů, a znalost jazyka u mladších generací klesá.

Jako cizí jazyk se holandština vyučuje především na základních a středních školách v oblastech sousedících s Nizozemskem a Flandry . Ve frankofonní část Belgie , více než 300.000 žáků se zapsal do holandských kurzech a následně přes 23.000 v německých státech z Dolního Saska a Severního Porýní-Vestfálska , a asi 7000 ve francouzském regionu z Nord-Pas-de-Calais (z toho 4 550 je na základní škole). Na akademické úrovni je největší počet fakult neerlandistiek v Německu (30 univerzit), následuje Francie (20 univerzit) a Spojené království (5 univerzit).

Asii a Australasii

Asie

Navzdory holandské přítomnosti v Indonésii téměř 350 let, jako asijská část Nizozemské východní Indie , zde nizozemský jazyk nemá žádný oficiální status a malá menšina, která mluví jazykem plynně, je buď vzdělaná příslušnice nejstarší generace, nebo zaměstnaná v právnické profesi, protože některé zákoníky jsou stále k dispozici pouze v holandštině. Holandština se vyučuje v různých vzdělávacích centrech v Indonésii , z nichž nejdůležitější je Erasmus Language Center (ETC) v Jakartě . Každý rok tam absolvuje kurzy holandštiny přibližně 1 500 až 2 000 studentů. Celkově několik tisíc Indonésanů studuje holandštinu jako cizí jazyk. Kvůli staletím holandské nadvlády v Indonésii je mnoho starých dokumentů napsáno v holandštině. Mnoho univerzit proto zahrnuje holandštinu jako zdrojový jazyk, hlavně pro studenty práv a historie. V Indonésii to zahrnuje asi 35 000 studentů.

Na rozdíl od jiných evropských národů se Holanďané rozhodli nedodržovat politiku jazykové expanze mezi původními obyvateli svých kolonií. V poslední čtvrtině 19. století však místní elita získala znalosti holandštiny, aby splnila potřeby rozšiřování byrokracie a podnikání. Přesto se nizozemská vláda zdráhala učit holandsky ve velkém měřítku ze strachu z destabilizace kolonie. Holandština, jazyk moci, měla zůstat v rukou přední elity.

Po získání nezávislosti byla holandština zrušena jako oficiální jazyk a nahrazena malajštinou. Přesto indonéský jazyk zdědil mnoho slov z holandštiny: slova pro každodenní život i vědecké a technologické termíny. Jeden vědec tvrdí, že 20% indonéských slov lze vysledovat zpět k holandským slovům, z nichž mnohé jsou přepsány tak, aby odrážely fonetickou výslovnost, např. Kantoor „kancelář“ v indonéštině je kantor , zatímco autobusový „autobus“ se stává bis . Kromě toho je mnoho indonéských slov kalkami holandštiny; například rumah sakit „špitál“ je zrušen na holandských ziekenhuis (doslova „ošetřovna“), kebun binatang „zoo“ na dierentuinu (doslova „zvířecí zahrada“), nerozpletená dasarská „ústava“ z grondwet (doslova „základní zákon“) "). Ty představují některé rozdíly ve slovní zásobě mezi indonéštinou a malajštinou.

Australasie

Po vyhlášení nezávislosti Indonésie zůstala Západní Nová Guinea , „divoký východ“ Nizozemské východní Indie , až do roku 1962 nizozemskou kolonií, známá jako Nizozemská Nová Guinea . Navzdory dlouhodobé holandské přítomnosti holandský jazyk nemluví mnoha Papuany, kolonie byla v roce 1963 postoupena Indonésii.

Nizozemsky mluvící komunity přistěhovalců lze nalézt také v Austrálii a na Novém Zélandu. 2011 Australian sčítání lidu ukázalo, 37,248 lidí Mluvíme nizozemsky doma. Při sčítání lidu na Novém Zélandu v roce 2006 uvedlo 26 982 lidí, tj. 0,70 procenta celkové populace, mluvit holandsky natolik, aby zvládli každodenní konverzaci.

Amerika

Na rozdíl od kolonií ve východní Indii , od druhé poloviny 19. století kupředu směřovalo Nizozemsko s expanzí holandštiny ve svých koloniích v Západní Indii . Až do roku 1863, kdy bylo v Západní Indii zrušeno otroctví, bylo otrokům zakázáno mluvit holandsky, což mělo za následek, že v nizozemské Západní Indii se běžně vyskytovaly místní kreolské jazyky jako Papiamento a Sranan Tongo, které nebyly založeny na holandštině, ale spíše na jiných evropských jazycích. . Protože však většina lidí v kolonii Surinam (nyní Surinam ) pracovala na holandských plantážích, posílilo to používání holandštiny jako prostředku přímé komunikace.

V Surinamu je dnes holandština jediným oficiálním jazykem a více než 60 procent populace jím mluví jako mateřským jazykem . Holandština je povinným prostředkem výuky ve školách v Surinamu, a to i pro rodilé mluvčí. Dalších dvacet čtyři procent populace mluví holandsky jako druhým jazykem . Surinam získal nezávislost na Nizozemsku v roce 1975 a od roku 2004 je přidruženým členem Nizozemské jazykové unie . Surinamskou lingua franca je však Sranan Tongo , kterou nativně mluví asi pětina populace.

Na ostrovech Aruba , Bonaire , Curaçao a Sint Maarten , ve všech částech Nizozemského království , je úředním jazykem nizozemština, ale jako první jazyk jí hovoří pouze 7% až 8% populace, přestože většina lidí původem z ostrova na ostrovech může mluvit jazykem, protože vzdělávací systém je na některých nebo všech úrovních v nizozemštině.

Ve Spojených státech, nyní zaniklý dialekt holandštiny, Jersey Dutch , mluvený potomky holandských osadníků 17. století v Bergenu a Passaic, byl ještě mluvený jak pozdní jak 1921. Jiné kreolské jazyky založené na holandštině kdysi mluvené v Americe zahrnují Mohawk Dutch (v Albany, New York ), Berbice (v Guyaně), Skepi (v Essequibo, Guyana ) a Negerhollands (na Amerických Panenských ostrovech ). Pennsylvania Dutch není členem souboru nizozemských dialektů a je méně zavádějící nazýván Pennsylvania German .

Osmý prezident Spojených států Martin Van Buren hovořil nativně holandsky a je jediným prezidentem USA, jehož prvním jazykem nebyla angličtina. Holandština převládala po mnoho generací jako dominantní jazyk v částech New Yorku podél řeky Hudson . Další slavný Američan narozený v této oblasti, který mluvil holandsky jako první jazyk, byl Sojourner Truth .

Podle sčítání lidu z roku 2000 mluvilo 150 396 lidí holandsky doma, zatímco podle kanadského sčítání lidu z roku 2006 toto číslo dosahuje 160 000 holandských mluvčích. Na akademické úrovni nabízí 20 univerzit holandské studium ve Spojených státech. V Kanadě je holandština po angličtině, francouzštině a němčině čtvrtým nejpoužívanějším jazykem zemědělců a celkově pátým nejpoužívanějším neoficiálním jazykem (o 0,6% Kanaďanů).

Afrika

Největší dědictví nizozemského jazyka spočívá v Jižní Africe, která přilákala velké množství holandských, vlámských a dalších severozápadních evropských farmářů (v holandštině, búrských ) osadníků, z nichž všichni byli rychle asimilováni. Dlouhá izolace od zbytku nizozemského mluvícího světa přiměla Holanďany, jak se mluví v jižní Africe, vyvinout se do dnešní afrikánštiny. V roce 1876 vyšly v kapské kolonii první afrikánské noviny s názvem Die Afrikaanse Patriot .

Evropská holandština zůstala literárním jazykem až do začátku 20. let 20. století, kdy pod tlakem afrikánského nacionalismu byla před psanou evropskou normou upřednostňována místní „africká“ holandština. V roce 1925 byl článek 137 ústavy Svazu Jihoafrické republiky z roku 1909 pozměněn zákonem č. 8 z roku 1925, v němž se uvádí „slovo Holandština v článku 137 ... se tímto prohlašuje, aby zahrnovalo afrikánštinu“. Ústava z roku 1983 uváděla jako oficiální jazyky pouze angličtinu a afrikánštinu. Odhaduje se, že 90% až 95% slovníku afrikánštiny je nakonec holandského původu.

Oba jazyky jsou stále do značné míry vzájemně srozumitelné, i když tento vztah může být v některých oblastech (jako je lexikon, pravopis a gramatika) asymetrický, protože pro nizozemské mluvčí je snazší porozumět psané afrikánštině, než pro afrikánské mluvčí porozumět psané nizozemštině. Afrikánština je gramaticky mnohem méně složitá než holandština a položky slovní zásoby jsou obecně pozměněny jasně vzorovaným způsobem, např. Z vogel se stává voël („pták“) a z regenerace se stává reën („déšť“). V Jižní Africe je obtížné odhadnout počet studentů, kteří následují holandštinu na univerzitě, protože akademické studium afrikánštiny neodmyslitelně zahrnuje studium nizozemštiny. Jinde ve světě je počet lidí, kteří se učí holandsky, relativně malý.

Afrikánština je třetím největším jazykem Jižní Afriky, pokud jde o rodilé mluvčí (~ 13,5%), z nichž 53% tvoří barevní a 42,4% běloši . V roce 1996 hlásilo 40 procent Jihoafričanů znalost afrikánštiny alespoň na velmi základní úrovni komunikace. Je to lingua franca v Namibii, kde se nativně mluví v 11 procentech domácností. Celkově je afrikánština prvním jazykem v Jižní Africe, kde žije asi 7,1 milionu lidí, a odhaduje se, že je druhým jazykem pro nejméně 10 milionů lidí na celém světě, ve srovnání s více než 23 miliony, respektive 5 miliony, pro holandštinu.

Nizozemská koloniální přítomnost jinde v Africe, zejména v holandském Gold Coast , byla příliš pomíjivá, než aby ji mohli vyhladit převládající kolonizující evropští nástupci. Belgická koloniální přítomnost v Kongu a Rwandě-Urundi ( Burundi a Rwanda , která se konala pod mandátem Společnosti národů a později územím důvěry OSN) zanechala malé holandské (vlámské) dědictví, protože francouzština byla hlavním koloniálním jazykem.

Fonologie

Další podrobnosti o různých realizacích fonémů, dialektových rozdílech a příkladech slov najdete v celém článku v holandské fonologii .

Souhlásky

Na rozdíl od jiných germánských jazyků, holandština nemá žádnou fonologickou aspiraci souhlásek . Jako většina jiných germánských jazyků, holandský souhláskový systém neprošel High německý souhláskový posun a má strukturu slabik, která umožňuje poměrně složité shluky souhlásek . Holandský také udrží plně využívat velar fricatives z Prota-germánský , které byly ztraceny nebo změněny v mnoha jiných germánských jazycích. Holandština má konečné obstrukce devoicing . Na konci slova je rozlišení hlasu neutralizováno a všechny překážky jsou vysloveny bez hlasu. Například nizozemský goede (̇'good ") je / ɣudə / ale související forma goed znamená / ɣut / . Nizozemština sdílí toto konečné obstrukce devoicing s němčinou (holandské podstatné jméno goud se vyslovuje [ɣɑut], přídavné jméno gouden se vyslovuje [ɣɑudə (n)], podobně jako německé podstatné jméno Gold se vyslovuje [ɡɔlt], přídavné jméno zlaté , vyslovuje se [ɡɔldn] vs anglické zlato a zlato , obojí vyslovováno s [d].)

Vyjádření pre-vokálních počátečních neznělých alveolárních frikativ se vyskytuje, i když méně v holandštině než v němčině (holandský zeven , německý sieben s [z] versus anglický sedm a nízoněmecký sedm s [s]), a také posun /θ / → /d / . Holandský sdílí pouze s německým vývojem /xs / → /ss / (holandský vossen , ossen a dolně německý Vösse , Ossen versus německý Füchse , Ochsen a anglické lišky , voly ) a také vývoj /ft / → /xt / ačkoli je to mnohem běžnější v holandštině (holandský zacht a dolně německý sacht versus německý sanft a anglický soft , ale holandský kracht versus německý kraft a anglické řemeslo ).

	Bilabiální	Labio- zubní	Alveolární	post- alveolar	Velar / Uvular	Glottal
Nosní	m		n		ŋ
Plosive	p b		t d		k [ɡ]	(ʔ)
Křehké		f v	s z	[ʃ] [ʒ]	x ɣ	ɦ
Rhotic			r
Přibližně	ʋ		l		j

Poznámky:

• [ʔ] není v holandštině samostatným fonémem, ale vkládá se před slabiky samohlásky do slov za / a / a / ə / a často také na začátek slova.
• Realizace / r / fonému se značně liší od dialektu k dialektu a dokonce i mezi reproduktory ve stejné dialektové oblasti. Běžné realizace jsou alveolární trylek [r] , alveolární kohoutek [ɾ] , uvulární trylek [ʀ] , hlasitý uvular fricative [ʁ] a alveolární aproximant [ɹ] .
• Realizace / ʋ / se také poněkud liší podle oblasti a mluvčího. Hlavní realizací je labiodentální aproximant [ʋ] , ale někteří mluvčí, zejména na jihu, používají bilabiální aproximant [β̞] nebo labiovelarní aproximant [w] .
• Boční / l / je ve většině dialektů, zejména na severu, mírně polarizované.
• / x/ a / ɣ/ mohou být skutečné velars [x] a [ɣ] , uvular [χ] a [ʁ] nebo palatal [ç] a [ʝ] . Více palatálních realizací je běžných v jižních oblastech a uvulars jsou běžné na severu.
• Některé severní dialekty mají tendenci devoice všechny fricatives, bez ohledu na prostředí, což je zvláště běžné u / ɣ /, ale může ovlivnit i ostatní.
• / ʃ/ a / ʒ/ nejsou nativní fonémy holandštiny a obvykle se vyskytují v vypůjčených slovech, jako je show a bagage („zavazadlo“), ale může k nim dojít, pokud jsou / s/ a / z/ palatalisovány.
• / ɡ/ není nativní foném holandštiny a vyskytuje se pouze v přejatých slovech, jako garçon .

Samohlásky

Stejně jako angličtina, holandština nevyvinula i-mutaci jako morfologický marker a sdílí s většinou ostatních germánských jazyků prodloužení krátkých samohlásek ve zdůrazněných otevřených slabikách , což vedlo k tomu, že jako morfologický marker byla použita kontrastní délka samohlásky . Holandština má rozsáhlý inventář samohlásek . Samohlásky lze seskupit jako zadní zaoblené, přední nezaokrouhlené a přední zaoblené. Tradičně se také vyznačují délkou nebo napjatostí .

Délka samohlásky není v nizozemské fonologii vždy považována za charakteristický rys, protože k ní obvykle dochází při změnách kvality samohlásky . Jeden nebo druhý rys lze považovat za nadbytečný a některé fonematické analýzy jej považují za opozici pevnosti . I když to není považováno za součást phonemic opozice, dlouhé/napjaté samohlásky jsou stále realizovány jako foneticky delší než jejich krátké protějšky. Změny v kvalitě samohlásek také nejsou vždy stejné ve všech dialektech, z nichž některé mohou být malým rozdílem, přičemž hlavním rozlišovacím znakem zůstává délka. Ačkoli všechna starší slova spárují délku samohlásky se změnou kvality samohlásky, nová přejatá slova znovu zavedla phonemické opozice délky. Porovnejte zonne (n) [ˈzɔnə] („slunce“) se zónou [ˈzɔːnə] („zóna“) versus zonen [ˈzoːnə (n)] („synové“) nebo kroes [krus] („hrnek“) proti plavbě [ kruːs] („plavba“).

Krátké/laxní samohlásky Přední unr. Přední rnd. Centrální Zadní Zavřít ɪ ʏ Střední ɛ ə ɔ Otevřeno ɑ

Dlouhé/napjaté samohlásky Přední unr. Přední rnd. Zadní Zavřít já ~ iː y ~ yː u ~ uː Blízko uprostřed E Ó Ó Otevřená střední ( ɛː ) ( œː ) ( ɔː ) Otevřeno A

Poznámky:

• Rozdíl mezi / iyu / a / iː yː uː / je pouze malý a pro většinu účelů může být považován za alofonní. Některá nedávná výpůjční slova však zavedla výrazně dlouhé / iː yː uː / , takže rozdíl v délce je okrajově phonemic.
• Dlouhé blízké střední samohlásky / eː øː oː / jsou v mnoha severních dialektech realizovány jako mírně se zavírající dvojhlásky [eɪ øʏ oʊ] .
• Dlouhé otevřené střední samohlásky / ɛː œː ɔː / se vyskytují pouze v několika málo přejatých slovech , většinou z francouzštiny. U některých belgických holandských odrůd se mohou vyskytovat také jako realizace / ɛi œy au / .
• Dlouhé blízké a blízké střední samohlásky jsou často vyslovovány více uzavřené nebo jako středící dvojhlásky před / r / ve slabice coda, k čemuž může dojít také před coda / l / .

Dvojhlásky

Unikátní ve vývoji nizozemštiny je zhroucení starších ol / ul / al + zubních na ol + zubní, následuje vokalizace pre- souhláskové / l / a po krátké samohlásky. Která vytvořila dvojhláska / ɑu / : holandský goud , ZOUT a bout koresponduje s nízkou německé zlato , Solt , šroub ; Německé zlato , salz , balt a anglické zlato , sůl , šroub . Jedná se o nejběžnější dvojhlásku, spolu s / ɛi œy / . Všechny tři jsou jediné, které jsou v holandštině běžně považovány za jedinečné fonémy. Tendence rodilých mluvčích angličtiny je vyslovovat nizozemská jména s / ɛi / (psané jako ij nebo ei ) jako / aɪ / , (jako anglické „dlouhé i“), což obvykle nevede k záměně rodilých posluchačů, protože v počet dialektů (například v Amsterdamu), zazní stejná výslovnost.

Naproti tomu / ɑi / a / ɔi / jsou v holandštině vzácné. Dvojhlásky „dlouhé/napjaté“ jsou skutečně realizovány jako správné dvojhlásky, ale jsou obecně analyzovány fonemicky jako dlouhá/napjatá samohláska, následovaná klouzáním /j/ nebo /ʋ/ . Všechny dvojhlásky končí těsnou samohláskou ( / iyu / ) a jsou zde seskupeny podle svého prvního prvku.

Krátké/laxní dvojhlásky Přední unr. Přední rnd. Zadní Zavřít Střední já œy ( ɔi ) Otevřeno ɑu ( ɑi )

Dlouhé/napjaté dvojhlásky Přední unr. Přední rnd. Zadní Zavřít jj yu ui Střední eːu oːi Otevřeno aːi

Fonotaktika

Struktura slabik holandštiny je (C) (C) (C) V (C) (C) (C) (C). Mnoho slov, stejně jako v angličtině, začíná třemi souhláskami: straat / straːt / (ulice). Existují slova, která končí ve čtyřech souhlásek: Herfst / ɦɛrfst / (podzim), ergst / ɛrxst / (nejhorší), interessantst /ɪn.tə.rɛ.sɑntst/ (nejzajímavějších), sterkst / stɛrkst / (nejsilnější), naposledy tři z nich jsou superlativní adjektiva.

Nejvyšší počet souhlásek v jednom klastru je ve slově sle chtstschr ijvend / ˈslɛxtstˌsxrɛi̯vənt / (psaní nejhorší), se sedmi souhláskovými fonémy. Také angstschreeuw / ˈɑŋstsxreːu̯ / ( help · info ) (výkřik ve strachu) má šest za sebou.  

Polder Dutch

K pozoruhodné změně výslovnosti dochází u mladších generací v provinciích Utrecht , Severní a Jižní Holandsko , které Jan Stroop nazýval „Polder Dutch“. Tito mluvčí vyslovují ⟨ij/ei⟩, ⟨ou/au⟩ a ⟨ui⟩, které se dříve vyslovovaly jako /ɛi/ , /ɔu/ a /œy/ , jak se stále více snižovaly na [ai] , [au] , respektive [ay] . Stejní mluvčí navíc vyslovují / eː / , / oː / a / řː / jako dvojhlásky [ei] , [ou] a [řy] , což ze změny činí příklad řetězového posunu .

Tato změna je zajímavá ze sociolingvistického hlediska, protože se zjevně stala relativně nedávno, v 70. letech minulého století a byla průkopníkem starších vzdělaných žen z vyšších středních vrstev. Snížení dvojhlásek je již dlouho aktuální v mnoha nizozemských dialektech a je srovnatelné s anglickým posunem velké samohlásky a s diftongizací dlouhých vysokých samohlásek v moderní vysoké němčině , která před staletími dosáhla stavu, který se nyní nachází v Polder Dutch. Stroop teoretizuje, že snižování otevřených středních až otevřených dvojhlásek je foneticky „přirozený“ a nevyhnutelný vývoj a že Nizozemci poté, co diftongizovali dlouhé vysoké samohlásky jako němčina a angličtina, „měli“ snížit dvojhlásky jako němčina a angličtina jako studna.

Místo toho tvrdí, že vývoj byl uměle zamrzlý v „přechodném“ stavu standardizací holandské výslovnosti v 16. století, v níž vzdělané třídy vnímaly snížené dvojhlásky nalezené ve venkovských dialektech jako ošklivé a byly podle toho prohlášeny za nestandardní. Nyní si však myslí, že si nově bohaté a nezávislé ženy mohou dovolit nechat přirozený vývoj v jejich řeči. Stroop porovnává roli Polder Dutch s městskou rozmanitostí britské anglické výslovnosti s názvem Estuary English .

Mezi belgickými a surinamskými holandskými mluvčími a mluvčími z jiných regionů v Nizozemsku k této změně samohlásky nedochází.

Gramatika

Holandština je gramaticky podobná němčině , například v morfologii syntaxe a slovesa (morfologie sloves v anglických slovesech, holandština a němčina viz germánské slabé sloveso a germánské silné sloveso ). Gramatické případy se do značné míry omezily na zájmena a mnoho nastavených frází . Skloněné formy článků jsou často milostná příjmení a toponyma.

Standardní holandština používá tři pohlaví napříč přirozenými a gramatickými rody, ale pro většinu ne-belgických mluvčích se mužské a ženské spojily a vytvořily společné pohlaví (s de pro „the“). Kastrát (který používá het ) zůstává odlišný. Je to podobné jako u většiny kontinentálních skandinávských jazyků . Méně než v angličtině se flektivní gramatika (například v adjektivních a podstatných jménech) zjednodušila.

Slovesa a časy

Když jsou holandsky seskupeny podle konjugační třídy, mají čtyři hlavní typy sloves : slabá slovesa , silná slovesa , nepravidelná slovesa a smíšená slovesa.

Nejslabší slovesa jsou nejpočetnější, tvoří asi 60% všech sloves. V nich je minulý čas a minulé příčestí tvořeno zubní příponou:

• Slabá slovesa s minulostí v -de
• Slabá slovesa s minulostí v -te

Silná slovesa jsou druhou nejpočetnější skupinou sloves. Tato skupina se vyznačuje samohláskovým střídáním kmene v minulém čase a dokonalém participiu. Dutch rozlišuje mezi 7 třídami, zahrnujícími téměř všechna silná slovesa, s některými vnitřními variantami. Holandština má mnoho „napůl silných sloves“: tato mají slabý minulý čas a silné participium nebo silný minulý čas a slabé participium. Následující tabulka ukazuje střídání samohlásek podrobněji. Ukazuje také počet kořenů (holých sloves), která patří do každé třídy, varianty s předponou jsou vyloučeny.

Slovesná třída	Sloveso		Současnost, dárek		Minulý		Participium		Počet kořenů
1	kijken	(sledovat)	já	k ij k	E:	k ee k	E:	gek e ken	58
2a	bieden	(nabídnout)	já	b tj. d	Ó:	b oo d	Ó:	geb o den	17
2b	stuiven	(tryskat)	œy	st ui f	Ó:	st oo f	Ó:	gest o ven	23
3a	klimmen	(lézt)	ɪ	kl jsem m	ɔ	kl o m	ɔ	gekl o mmen	25
3b	zenden	(poslat)	ɛ	z e nd	ɔ	z o nd	ɔ	gez o nden	18
3 + 7	sterven	(zemřít)	ɛ	st e rf	já	st tj. rf	ɔ	gest o rven	6
4	breken	(rozbít)	E:	br ee k	ɑ ~ a:	br a k ~ br a ken	Ó:	gebr o ken	7
4 nepravidelné	Wegen	(vážit)	E:	w ee g	Ó:	w oo g	Ó:	gew o gen	3
5	geven	(dát)	E:	g ee f	ɑ ~ a:	g a f ~ g a ven	E:	geg e ven	10
5 nepravidelné	zitten	(sedět)	ɪ	z i t	ɑ ~ a:	z a t ~ z a ten	E:	eez e ten	3
6	dragen	(nést)	A:	dr aa g	u	dr oe g	A:	gedr a gen	4
7	roepen	(zavolat)	X	r oe p	já	r tj. str	X	ger oe pen	8
7 nepravidelné	vangen	(chytit)	X	v a ng	ɪ	v i ng	X	gev a ngen	3
Napůl silná minulost	vragen	(zeptat se)		vraag		vroeg		gevraag d	3
Napůl silný dokonalý	bakken	(péct)		bak		bak te		gebakken	19
jiný	scheppen	(vytvořit)		sch e p		sch tj. str		Gesch si pero	5

Pohlaví a případy

Jak v angličtině, v případě systému holandský a subjuntivu do značné míry vypadával použití, a že systém zobecnil dativ nad akuzativu případě některých zájmen (NL: mne , JE ; EN: já , vy , LI: mi , di vs. DE: mich/mir , dich/dir ). Zatímco standardní holandština má tři gramatické rody , má to jen málo důsledků a mužský a ženský rod jsou v Nizozemsku obvykle sloučeny do společného pohlaví, ale ne v Belgii (EN: žádný; NL/LI: obyčejný a kastrovat; v Belgii mužský, ženský a kastrát se používá).

Moderní holandština většinou ztratila svůj případový systém. Některé idiomy a výrazy však nadále zahrnují nyní archaické skloňování případů. Tento článek má pouze dvě formy, de a het , složitější než v angličtině, která má pouze . Použití staršího skloňovaného tvarového doupěte v dativu a akuzativu, stejně jako použití der v dativu je omezeno na četné množiny frází, příjmení a toponym.

	Mužské jednotné číslo	Ženské jednotné číslo	Kastrát jednotného čísla	Množné číslo (jakéhokoli pohlaví)
Jmenovaný	de	de	het	de
Genitiv	van de/des	van de/der	van het/des	van de/der

V moderní holandštině se genitivní články des a der běžně používají ve frazémech . Jiné použití je obvykle považováno za archaické, poetické nebo stylistické. Ve většině případů se místo toho použije předložka van , za níž následuje normální konečný článek de nebo het . K idiomatickému použití článků v genitivu viz například:

• Mužský singulární: „ des duivel s “ ( rozsvícený : „ďábel“) (běžný příslovečný význam: kypící vztekem)
• Ženské jednotné číslo: het woordenboek der Friese taal („slovník fríského jazyka“)
• Neuter singular: de vrouw des huiz es („paní domu“)
• Množné číslo: de voortgang der werken („postup (veřejných) prací“)

V současném použití se genitiv stále vyskytuje o něco častěji u množných čísel než u singulárů, protože množné číslo je odvozeno pro všechna pohlaví a není třeba brát v úvahu žádné skloňování zvláštního jména. Der se běžně používá, aby se zabránilo zdvojení části vozu , např het merendeel der gedichten van de autorského namísto het merendeel van de gedichten van de autorský (dále jen „část básně autora“).

Existuje také genitivní forma pro zájmeno die/dat („ten [jeden], ty [ty]“), a to diens pro maskulinní a neutrální singuláře (výskyty dier pro femininní singulární a všechny množné čísla jsou extrémně vzácné). Ačkoli se v běžné řeči obvykle vyhýbá, lze tuto formu použít místo přivlastňovacích zájmen, aby nedošlo k záměně. Porovnat:

• Hij vertelde over zijn zoon en zijn vrouw . - Vyprávěl o svém synovi a své (vlastní) manželce.
• Hij vertelde over zijn zoon en diens vrouw . - Vyprávěl o svém synovi a na výkon jeho manželky.

Obdobně je relativní a tázací zájmeno wie ( „kdo“) má genitiv formy Wiens a wier (odpovídající angličtině , jejíž ale méně časté používání).

Holandština má také řadu pevných výrazů, které využívají genitivních článků, které lze zkrátit pomocí apostrofů. Běžné příklady zahrnují „ochtends“ (s „jako zkratka des ;„ ráno “) a desnoods (rozsvícené:„ potřeby “, v překladu:„ v případě potřeby “).

Holandská psaná gramatika se za posledních 100 let zjednodušila: případy se nyní používají hlavně pro zájmena, například ik (I), mij, me (me), mijn (my), wie (kdo), wiens (čí: mužský nebo neutrální singulární), wier (jehož: ženský singulární; mužský, ženský nebo neutrální množné číslo). Podstatná jména a přídavná jména se neskloňují (s výjimkou genitivu vlastních podstatných jmen (jmen): -s, -'s nebo -'). V mluvené řeči případy a skloňování případů již postupně zmizely z mnohem dřívějšího data (pravděpodobně 15. století) jako v mnoha kontinentálních západogermánských dialektech.

Skloňování přídavných jmen je složitější. Přívlastek dostává žádné zakončení neurčitými středními jmény v jednotném čísle (jako u een /ən/ 'a/an') a -e ve všech ostatních případech. (To byl také případ v angličtině středa, jak v „dobrém e muže“). Všimněte si, že fiets patří do mužského / ženského kategorie, a že voda a huis jsou kastrovat.

	Mužský singulární nebo ženský singulární	Kastrát jednotného čísla	Množné číslo (jakéhokoli pohlaví)
Definitivní (s určitým článkem nebo zájmenem)	de mooi e fiets („krásné kolo“)	het mooi e huis („krásný dům“)	de mooi e fietsen („krásná kola“) de mooi e huizen („krásné domy“)
Neurčité (s neurčitým článkem nebo bez článku a bez zájmena)	een mooi e fiets („krásné kolo“) koud e soep („studená polévka“)	een mooi huis („krásný dům“) koud water („studená voda“)	mooi e fietsen („krásná kola“) mooi e huizen („krásné domy“)

Adjektivum nemá žádné e, pokud je v predikci : De soep is koud .

Složitější skloňování se stále nachází v určitých lexikalizovaných výrazech, jako je de heer de s hui zes (doslova „muž domu“) atd. Obvykle se jedná o zbytky případů (v tomto případě o genitiv, který se stále používá v Němec, srov. Der Herr des Hauses ) a další skloňování, která se dnes již běžně nepoužívají. V takových lexikalizovaných výrazech lze nalézt také zbytky silných a slabých podstatných jmen, např. V het jaar de s Her en (Anno Domini), kde -en je vlastně genitivní zakončení slabého podstatného jména. Podobně na některých místních jménech: ‌'s -Grav en brakel , ‌'s -Hertog en bosch atd. (Se slabými genitivy typu graaf „count“, hertog „duke“). Také v tomto případě si tuto vlastnost ponechává němčina .

Slovosled

Nizozemština sdílí velkou část svého slovosledu s němčinou. Holandština ukazuje slovosled slovesa předmět - předmět - sloveso , ale v hlavních klauzulích je konjugované sloveso přesunuto na druhou pozici v takzvaném slovese druhého nebo V2 slovosledu . Díky tomu je holandský slovosled téměř totožný s německým, ale často se liší od anglického, který má slovosled podle předmětu - slovesa - objektu a od té doby ztratil slovosled V2, který existoval ve staré angličtině .

Příkladem věty použité v některých jazykových kurzech a učebnicích nizozemštiny je „ Ik kan mijn pen niet vinden omdat het veel te donker is “, což do angličtiny znamená slovo od slova jako „ nedokážu pero najít, protože je příliš tmavé “, ale ve standardním anglickém slovosledu by bylo napsáno „ Nemohu najít své pero, protože je příliš tmavé “. Pokud je věta rozdělena na hlavní a vedlejší větu a zvýrazněna slovesa, je vidět logika za slovosledem.

Hlavní věta: „ Ik kan mijn pen niet vinden “

Slovesa jsou umístěna do konečné polohy, ale konjugované sloveso, v tomto případě „kan“ (can), je druhým prvkem klauzule.

Podkapitola : „ omdat het veel te donker is “

Sloveso nebo slovesa vždy jdou v konečné pozici.

V tázací hlavní větě je obvyklý slovosled: konjugované sloveso následované podmětem; ostatní slovesa v konečné pozici:

• „ Kun jij je pen niet vinden? “ (Doslova „ Nemůžeš najít své pero? “) „ Nemůžeš najít své pero? “

V nizozemském ekvivalentu otázky wh je slovosled: tázací zájmeno (nebo výraz) + konjugované sloveso + podmět; ostatní slovesa v konečné pozici:

• „ Waarom kun jij je pen niet vinden? “ („ Proč nemůžete najít své pero? “) „ Proč nemůžete najít své pero? “

V otázce značky je pořadí slov stejné jako v deklarativní klauzuli:

• „ Jij kunt je pen niet vinden? “ („ Nemůžeš najít své pero? “) „ Nemůžeš najít své pero? “

Podřízená klauzule nemění svůj slovosled:

• „ Kun jij je pen niet vinden omdat het veel te donker is? “ („ Can you your pen not find because it too too dark is? “) „ You can not find your pen because it's too too dark? “

Zdrobněliny

V holandštině je zdrobnělina hojně používána. Nuance významu vyjádřené zdrobnělinou jsou výrazným aspektem nizozemštiny a pro rodilé mluvčí může být obtížné je zvládnout. Je velmi produktivní a vytvořený přidáním jedné z přípon k podstatnému jménu, v závislosti na jeho fonologickém konci:

• -je pro zakončení na -b, -c, -d, -t, -f, -g, -ch, -k, -p, -v, -x, -z nebo -s: neef → neef je ( muž bratranec , synovec )
• -pje pro ukončení na -m: bum ( strom ) → bum pje
• -kje pro zakončení na -ing, pokud předchozí slabika nese stres: koning ( král ) → konin kje (zvuk „ng“ se transformuje na „nk“); ale prsten → prsten etje ( prsten ) a vondeling → vondeling etje ( nalezenec ) bez tohoto stresového vzorce
• -tje pro ukončení v -h, -j, -l, -n, -r, -w, nebo jiný než -y samohláska: zoen → zoen tje ( kiss ). Jedna otevřená samohláska se zdvojnásobí, když přidání „-tje“ změní výslovnost: aut o → aut oo tje ( auto ).
• -′Tje pro zakončení na -y a pro zkratky: baby → baby'tje, cd → cd'tje, A4 → A4'tje
• -etje pro zakončení na -b, -l, -n, -ng nebo -r, kterému předchází "krátká" (laxní) samohláska: bal → ball etje ( koule ). Konečná souhláska je zdvojnásobena (kromě -ng), aby byla zachována krátkost samohlásky.

Tyto drobné přípony -Kč (z nichž -tje je odvozen palatalization ), -eke , -ské , -ie (pouze pro slova končící-CH, -k, -p, nebo -S), -kie (místo -kje ) a -pie (namísto -pje) se používají v jižních dialektech a formy končící na -ie také v severních městských dialektech. Některé z nich jsou součástí výrazů, které se staly standardním jazykem, například een makkie , z ge mak = snadnost ). Podstatné jméno joch ( mladý chlapec ) má výjimečně pouze zdrobnělinou formu jochie, také ve standardní holandštině. Formulář -ke se také vyskytuje u mnoha ženských křestních jmen: Janneke, Marieke, Marijke, Mieke, Meike atd.

V holandštině se zdrobnělina neomezuje pouze na podstatná jména, ale lze ji použít i na číslice ( met z'n tweetjes , „my dva“), zájmena ( onderonsje , „tête-à-tête“), slovesné částice ( moetje) „brokovnicové manželství“), a dokonce předložky ( toetje , „dezert“). Nejpozoruhodnější jsou však zdrobněliny přídavných jmen a příslovcí . Bývalý take maličký zakončení a tím i funkce jako podstatná jména, druhý zůstává příslovce a vždy mít drobný s -s připojena, např adjektivum: Groen ( „zelená“) → podstatné jméno: Groen tje ( „bažant“); příslovce: sudé („chvíli“) → příslovce: sudé tjes („ chvilka “).

Některá podstatná jména mají dvě různá zdrobnělina, každé s jiným významem: bloem ( květ ) → bloem pje (rozsvícený „malý květ“), ale bloem etje (rozsvícený také „malý květ“, což znamená kytice ). Několik podstatných jmen existuje pouze ve zdrobnělé podobě, např. Zeepaardje ( mořský koník ), zatímco mnoho, např. Meisje ( dívka ), původně zdrobnělina služebnice ( služka ), získala význam nezávislý na svých nediminutivních formách . K nepočitatelnému podstatnému jménu lze někdy přidat zdrobnělinu odkazující na jednu porci: ijs ( led , zmrzlina ) → ijsje ( zmrzlinová pochoutka , kornoutek zmrzliny ), bier ( pivo ) → biertje. Některé zdrobnělé formy existují pouze v množném čísle, např. Kleertjes ( oděv ).

Při použití se odkazovat na čas, holandský zdrobněliny mohou indikovat, zda dotyčná osoba zjistil, že je příjemné, nebo ne: een uur tje kletsen ( chatování na „malé“ h. ) Maličký však může také být používán hanlivě: Hij bylo ještě hodně „mannetje“ . ( Choval se, jako by byl „malým“ mužem. )

Všechny zdrobněliny (i lexikální jako „meisje“ (dívka) ) mají neutrální pohlaví a přijímají neutrální shody: dit kleine meisje , not deze kleine meisje .

Zájmena a determinátory

Existují dvě řady osobních zájmen, zájmena podmětová a předmětová. Formy na pravé straně v každém sloupci jsou nefatické formy; ty, které nejsou běžně psány, jsou uvedeny v závorkách. Pouze ons a u nemají nefatickou formu. Rozdíl mezi důraznými a nefatickými zájmeny je v holandštině velmi důležitý. Důrazné zájmena v angličtině pomocí reflexivní zájmeno formu, ale jsou používány pro zdůraznění tématu, a ne ukázat přímý či nepřímý předmět. Například „dával jsem (sobě) peníze“ je reflexivní, ale „sám jsem dal peníze (někomu jinému)“ je důrazné.

osoba	předmět	objekt
1. osoba jednotného čísla	ik - ('k)	mij - já
2. osoba jednotného čísla, neformální	jij - je	jou - je
2. osoba jednotného čísla, formální	u	u
3. osoba jednotného čísla, mužský	hij - (tj.)	lem - ('m)
3. osoba jednotného čísla, ženská	zij - ze	haar - ('r, d'r)
3. osoba jednotného čísla, kastrát	het - ('t)	het - ('t)
1. osoba množného čísla	wij - my	ons
2. osoba množného čísla, neformální	jullie - je	jullie - je
2. osoba množného čísla, formální	u	u
3. osoba množného čísla pro osobu	zij - ze	hun, slepice - ze
3. osoba množného čísla pro předmět	zij - ze	zemřít - ze

Stejně jako angličtina, holandština zobecnila dativ na akuzativ pro všechna zájmena, např. NL 'me', 'je', EN 'me', 'you', vs. DE 'mich'/'mir' 'dich'/' dir '. Existuje však jedna výjimka: standardní jazyk předepisuje, že v osobě množného třetí, slepice má být použita pro přímý předmět, a hun pro nepřímý předmět. Toto rozlišení bylo uměle zavedeno v 17. století gramatiky a v mluvené řeči je do značné míry ignorováno a nizozemsky mluvící není dobře srozumitelné. V důsledku toho jsou tvary třetí osoby v množném čísle hun a slepice při běžném používání zaměnitelné, přičemž běžnější je hun . Sdílená nepřízvučná forma ze je také často používána jako přímý i nepřímý předmět a je užitečnou strategií vyhýbání se, když si lidé nejsou jisti, jakou formu použít.

Holandština sdílí také s angličtinou přítomnost h- zájmena, např. NL hij , lem , haar , hen , hun a EN he , him , her vs. DE er , ihn , ihr , ihnen .

Sloučeniny

Jako většina germánských jazyků, holandské formy noun sloučeniny , kde první podstatné jméno modifikuje kategorie dán sekundu ( hondenhok = bouda). Na rozdíl od angličtiny, kde jsou novější sloučeniny nebo kombinace delších podstatných jmen často psány v otevřené formě s oddělovacími mezerami, holandština (stejně jako ostatní germánské jazyky) buď používá uzavřenou formu bez mezer ( boomhut = dům na stromě), nebo vkládá spojovník ( VVD-coryfee = vynikající člen VVD, politické strany). Stejně jako němčina umožňuje holandština libovolně dlouhé sloučeniny, ale čím déle jsou, tím méně často bývají.

Nejdelší seriózní záznam ve slovníku Van Dale je wapenstilstandsonderhandeling ( help · info ) (vyjednávání o příměří). Při listování ve stanovách (Statuten) lze narazit na 30písmennou vertegenwoordigingsbevoegdheid ( pomoc · info ) (povolení zastoupení). Ještě delší slovo v oficiálních dokumentech je ziektekostenverzekeringsmaatschappij (zdravotní pojišťovna), i když kratší zorgverzekeraar (zdravotní pojišťovna) je běžnější.   

Bez ohledu na oficiální pravidla pravopisu mají někteří nizozemsky mluvící lidé, jako někteří Skandinávci a němečtí mluvčí, v dnešní době tendenci psát části sloučeniny samostatně, což je praxe, které se někdy přezdívá de Engelse ziekte (anglická nemoc).

Slovní zásoba

Holandská slovní zásoba je převážně germánského původu, přičemž výpůjční slova představují 20%. Hlavním zahraničním vlivem na nizozemskou slovní zásobu od 12. století, který kulminoval ve francouzském období , byla francouzština a (severní) jazyky Oïl , což představovalo odhadem 6,8% všech slov nebo více než třetinu všech přejatých slov. Následuje latina , kterou se po staletí mluvilo v jižních nížinách a poté hrála hlavní roli jako jazyk vědy a náboženství, s 6,1%. Vysoká němčina a dolní němčina měly vliv až do poloviny 19. století a činily 2,7%, ale většinou je nelze rozeznat, protože mnohé byly „nizozemštěny“: německý fremdling → holandský vreemdeling . Holandština si vypůjčila slova z angličtiny od poloviny 19. století v důsledku rostoucí moci a vlivu Británie a Spojených států. Anglická výpůjční slova jsou asi 1,5%, ale stále rostou. Mnoho anglických výpůjček se postupem času stává méně viditelnými, protože jsou buď postupně nahrazovány kalkami (z mrakodrapu se stal holandský wolkenkrabber ) nebo neologismy (ze seznamu kbelíků se stal loodjeslijst ). Naopak holandština přispěla mnoha výpůjčkami do angličtiny, což představuje 1,3% jejího lexikonu.

Hlavním Holandský slovník je Van Dale groot Woordenboek der Nederlandsche Taal , která obsahuje některé 268.826 hesel . V oblasti lingvistiky je hojně využíván také 45 000stránkový Woordenboek der Nederlandsche Taal . Toto vědecké úsilí trvalo 147 let a obsahovalo všechna zaznamenaná holandská slova od raného středověku .

Pravopis a systém psaní

Holandština je psána latinským písmem . Dutch používá jeden další znak nad rámec standardní abecedy, digraph IJ . Má relativně vysoký podíl zdvojených písmen, samohlásek i souhlásek, kvůli tvorbě složených slov a také díky pravopisným zařízením pro rozlišování mnoha zvuků samohlásek v nizozemském jazyce. Příkladem pěti po sobě jdoucích zdvojených písmen je slovo voorraaddoos ( kontejner na skladování potravin ). Diaeresis (holandský: trema ) se používá pro samohlásky známek, které jsou vyslovována odděleně kdy se jedná o pre- nebo příponu a spojovník se používá, když se tento problém vyskytuje ve složených slovech. Například; „ be ïnvloed“ (ovlivněn), de zee ën (moře), ale zee-eend ( scoter ; litt: mořská kachna). Obecně se další diakritická znaménka vyskytují pouze v přejatých slovech. Avšak čárkou lze také použít pro důraz nebo rozlišovat mezi dvěma formami, a jeho nejčastější použití se rozlišovat mezi neurčitou článku ‚een‘ / ən / (a, An) a číslem ‚een‘ / e: žádný).

Od 80. let dostává Nizozemská jazyková unie mandát přezkoumávat a vydávat doporučení ohledně oficiálního pravopisu nizozemštiny. Pravopisné reformy provedené svazem proběhly v letech 1995 a 2005. V Nizozemsku je oficiální pravopis v současnosti právním základem podle zákona o pravopisu ze dne 15. září 2005. Zákon o pravopisu dává Výboru ministrů Nizozemské jazykové unie pravomoc určit hláskování holandštiny ministerským rozhodnutím. Kromě toho zákon požaduje, aby se toto hláskování řídilo „u vládních orgánů, u vzdělávacích institucí financovaných z veřejných prostředků, jakož i u zkoušek, pro které byly stanoveny zákonné požadavky“. V ostatních případech se doporučuje, ale není povinné dodržovat oficiální pravopis. Vyhláška o pravidlech pravopisu 2005 z roku 2006 obsahuje připojená pravidla pravopisu, o nichž rozhodl Výbor ministrů dne 25. dubna 2005. Ve Flandrech jsou stejná pravidla pravopisu v současné době uplatňována vyhláškou vlámské vlády, kterou se stanoví pravidla oficiálního pravopisu a Gramatika nizozemského jazyka ze dne 30. června 2006.

Woordenlijst Nederlandse Taal , více obyčejně známý jako „ het Groene boekje “ (tedy „zelené bookletu“, protože jeho barvy), je směrodatný orthographic seznam slov (bez definice) nizozemského jazyka Unie; verzi s definicemi lze mít jako Het Groene Woordenboek ; oba vydává nakladatelství Sdu .

Holandské výrazy

Běžné výroky v holandštině, které ukazují jejich kulturu

Holandský výraz	Doslovný překlad	Další vysvětlení	Související výrazy
Oost západ, toto je nejlepší	Všude dobře doma nejlíp	Historicky jsou Holanďané známí obchodníci a cestovatelé. Při udržování této tradice však Nizozemci stále věří, že „domov je nejlepší“; něco jako anglické rčení „Home sweet home“.	Eigen haard je goud waard („Váš vlastní krb stojí za zlato“), Gezelligheid („Útulnost“)

Viz také

Poznámky

Citace

Obecné reference

externí odkazy

• Holandský jazyk v Curlie
• Nederlandse Taalunie , holandská jazyková unie
• The Dutch Learner's Grammar , from the University of Sheffield)

Zjistěte více o projektech Sestry Wikipedie

Média od Commons Cestovní průvodci z Wikivoyage Definice z Wikislovníku Zdrojové texty z Wikisource Učební zdroje z Wikiversity Data z Wikidata

·