Ecce Homo (Martínez a Giménez) - Ecce Homo (Martínez and Giménez)

Pro jiná použití Ecce Homo, viz Ecce Homo (disambiguation) .

Ecce Homo
Elias Garcia Martinez - Ecce Homo.jpg
Ecce Homo před pokusem o obnovu
Umělec Elías García Martínez
Typ Freska
Rozměry 50 cm × 40 cm (20 palců × 16 palců)
Umístění Kostel svatyně milosrdenství, Borja, Zaragoza , Španělsko
Majitel Diecéze Tarazona

Ecce Homo ( Aj Man ) v Sanctuary milosrdenství kostela v Borja , Španělsku, je freska namalovaný circa 1930 španělského malíře Elías García Martínez zobrazující Ježíše korunovaného trním . Předmět i styl jsou typické pro tradiční katolické umění .

Ačkoli se tiskové zprávy shodují na tom, že původní obraz byl umělecky nenápadný, jeho sláva pramení z pokusu obnovit v dobré víře fresku Cecilie Giménez, netrénované amatérky, v roce 2012. Zásah obraz proměnil a vypadal podobně jako opice a z tohoto důvodu je někdy známý jako Ecce Mono ( Hle na opici ).

Originální nástěnná malba

Umělec, profesor Školy umění v Zaragoze, daroval obraz vesnici, kde trávil prázdniny, a namaloval ho přímo na zeď kostela asi v roce 1930. Komentoval, že „toto je výsledek dvou hodiny oddanosti Panně milosrdenství “. Jeho potomci stále žijí v Zaragoze a byli si vědomi toho, že se obraz vážně zhoršil; jeho vnučka poskytla dar na jeho obnovu krátce předtím, než zjistili, že dílo bylo radikálně změněno v neúplném pokusu o jeho obnovu.

Neúspěšný pokus o obnovení a internetový fenomén

Cecilia Giménez se v roce 2012 pokusila o obnovu fresky

Úřady v Borji uvedly, že zpočátku měli podezření na vandalismus, ale poté zjistily, že změny provedla starší farnice Cecilia Giménez, které bylo přes 80 let. Ve španělské národní televizi řekla, že začala obnovovat fresku, protože byla naštvaná, že její části odlupovaly kvůli vlhkosti na stěnách kostela. Giménez se bránila, že rozruchu nemohla porozumět, protože pracovala za bílého dne a pokusila se zachránit fresku se souhlasem místního duchovního. „Kněz věděl,“ řekla španělské televizi. „Nikdy jsem se nepokusil udělat něco skrytého.“

Giménez uvedl, že pokus o obnovu byl ve skutečnosti nedokončenou nedokončenou prací. „Nechala jsem to zaschnout a odjela na dva týdny na dovolenou v domnění, že restaurování dokončím, až se vrátím,“ řekla. „Když jsem se vrátil, všichni na světě už o Ecce Homo slyšeli. Způsob, jakým lidé reagovali, mě stále bolí, protože jsem s obnovou neskončil. Stále přemýšlím o tom, jak kdybych nešel na dovolenou, nikdo z to by se někdy stalo. "

Zprávy o znetvořeném obraze se v srpnu 2012 rozšířily po celém světě na mainstream a sociální média, které okamžitě stouply do stavu internetového fenoménu . Dopisovatel BBC Europe Christian Fraser uvedl, že výsledek připomínal „pastelkový náčrt velmi chlupaté opice v špatně padnoucí tunice“. Obnovená verze byla žertovně dabována Ecce Mono („Hle, opice“; ecce je latina pro „hle“, zatímco mono je španělština pro „opice“; v latině je to simius ) v „online návalu globální veselosti“, a incident byl srovnán se zápletkou filmu Bean z roku 1997 . Kvůli negativní pozornosti si kněz církve, otec Florencio Garces, myslel, že obraz by měl být zakryt.

Giménez v roce 2015 řekl, že „každý zde vidí to, co jsem udělal, v jiném světle. Díky restaurování se Borja dostala na mapu světa, což znamená, že jsem pro svou vesnici udělal něco, co nikdo jiný nedokázal. Přišlo sem tolik lidí. - a do našeho krásného kostela - vidět ten obraz ... říkají mi více než 130 000 lidí. “

Umělecký význam

Kritiky jazyka na tváři interpretovaly dílo jako mnohostranný komentář k posvátným i světským tématům. Forbes Komentátor navrhl, že „nešikovný obnova“ zastoupen „Jedna žena vizi jejího zachránce, nekompromisní od školní docházky“. V září 2012 umělecká skupina Wallpeople představila stovky přepracovaných verzí nového obrazu na zdi poblíž Centre de Cultura Contemporània de Barcelona . Organizátor uvedl, že „Cecilia vytvořila ikonu popu“.

Později španělská herečka Assumpta Serna koprodukovala s Wildcard UK dokument s názvem Fresco Fiasco a hrála ve filmu Hle na opici , dva filmy o restaurování. Oba projekty byly k vidění v únoru 2016 v síti Sky Arts ve Velké Británii.

Turistický úspěch

Zájem ze strany turistů byl takový, že kostel začal účtovat za fresku. V roce následujícím po neúspěšné obnově generovala turistická aktivita 40 000 návštěv a více než 50 000 EUR na místní charitu. Giménez usiluje o podíl na licenčních poplatcích; její právník řekl, že chce, aby její podíl na zisku pomohl charitativním organizacím se svalovou dystrofií, protože její syn trpí tímto onemocněním. Do roku 2016 se počet turistů navštěvujících město zvýšil z 6000 na 57 000 nebo dokonce 200 000; kromě utrácení peněz s místními podniky návštěvníci věnovali kostelu částku přibližně 50 000 EUR. Peníze byly použity na zaměstnávání dalších ošetřovatelů v kostele a na financování domova pro důchodce. Dne 16. března 2016 bylo v Borji otevřeno interpretační centrum věnované uměleckým dílům.

Viz také

Reference

externí odkazy

Souřadnice : 41 ° 51'16,83 "N 1 ° 34'31,52" W / 41,8546750 ° N 1,5754222 ° W / 41,8546750; -1,5754222