Edith Hamilton - Edith Hamilton

Edith Hamilton
Hamilton c. 1897
Hamilton c. 1897
narozený ( 1867-08-12 )12. srpna 1867
Drážďany , Severoněmecká konfederace
Zemřel 31. května 1963 (1963-05-31)(ve věku 95)
Washington, DC
obsazení
  • Klasický učenec
  • autor
  • vychovatel
Národnost americký
Doba 1930–1957
Předmět Starověké Řecko
Řecká filozofie
Mytologie
Pozoruhodné práce Řecká cesta , Římská cesta , Proroci Izraele , Mytologie

Edith Hamilton (12.08.1867 - 31. Května 1963) byl americký pedagog a mezinárodně známý autor, který byl jedním z nejznámějších klasicistů své doby ve Spojených státech . Absolventka Bryn Mawr College , studovala také v Německu na univerzitě v Lipsku a univerzitě v Mnichově . Hamilton začala svou kariéru jako vychovatelka a vedoucí Bryn Mawr School , soukromé vysokoškolské přípravné školy pro dívky v Baltimore , Maryland ; Hamilton je však nejlépe známá svými esejemi a nejprodávanějšími knihami o starověké řecké a římské civilizaci.

Hamiltonova druhá autorská kariéra začala po odchodu do důchodu ze školy Bryna Mawra v roce 1922. Bylo jí dvaašedesát let, když v roce 1930 vyšla její první kniha Řecká cesta . Byl to okamžitý úspěch a vybraný výběr Book-of-the-Month Club v roce 1957. Mezi další Hamiltonova pozoruhodná díla patří Římská cesta (1932), Proroci Izraele (1936), Mytologie (1942) a Ozvěna Řecka (1957).

Kritici ocenili Hamiltonovy knihy za jejich živé interpretace starověkých kultur a ona je popisována jako klasická učenka, která „uvedla do jasného a brilantního zaměření zlatý věk řeckého života a myšlení ... s homérskou silou a jednoduchostí jejího stylu psaní “. Její díla prý ovlivňují moderní život prostřednictvím „realizace útočiště a síly v minulosti“ těm, „v neklidné současnosti“. Hamiltonovou mladší sestrou byla Alice Hamiltonová , odbornice na průmyslovou toxikologii a první žena jmenovaná na fakultu Harvardské univerzity .

raný život a vzdělávání

Dětství a rodina

Sestry Hamiltonovy: Edith, Alice, Margaret a Norah

Edith Hamilton, nejstarší dítě americkým rodičům Gertrude Pond (1840-1917) a Montgomery Hamilton (1843-1909) se narodil 12. srpna 1867 v Drážďanech , Německo . Krátce po jejím narození se rodina Hamiltonových vrátila do USA a udělala si domov ve Fort Wayne v Indianě , kde se Edithin dědeček Allen Hamilton usadil na počátku 20. let 19. století. Edith strávila mládí mezi svou širší rodinou ve Fort Wayne.

Edithin dědeček, Allen Hamilton, byl irský přistěhovalec, který přišel do Indiany v roce 1823 cestou Kanady a usadil se ve Fort Wayne. V roce 1828 se oženil s Emerine Holman, dceru Indiana Nejvyšší soud spravedlnosti Jesse Lynch Holman . Allen Hamilton se stal úspěšným podnikatelem z Fort Wayne a pozemkovým spekulantem. Velká část města Fort Wayne byla postavena na pozemku, který kdysi vlastnil. Rozsáhlý majetek rodiny Hamiltonů na tříblokové oblasti centra Fort Wayne zahrnoval tři domy. Rodina také postavila dům na ostrově Mackinac v Michiganu , kde strávila mnoho let. Druhá a třetí generace rozšířené rodiny Hamiltonových, která zahrnovala Edithinu rodinu, stejně jako její strýce, tety a bratrance, z velké části žila ze zděděného bohatství.

Montgomery Hamilton, vědecký muž volného času, byl jedním z jedenácti dětí Allena a Emerine (Holman) Hamiltonových; žilo však jen pět sourozenců. Její otec navštěvoval Princetonskou univerzitu a Harvardskou právnickou školu a také studoval v Německu . Montgomery se setkal s Gertrude Pondovou, dcerou bohatého brokera z Wall Street a dovozcem cukru, zatímco žil v Německu. Vzali se v roce 1866. Montgomery Hamilton se stal partnerem velkoobchodního obchodu s potravinami ve Fort Wayne, ale partnerství se rozpustilo v roce 1885 a neúspěch v podnikání způsobil finanční ztrátu pro rodinu. Poté Montgomery Hamilton ustoupil z veřejného života. Edithina matka Gertrude, která milovala moderní literaturu a mluvila několika jazyky, zůstala v komunitě společensky aktivní a měla „široké kulturní a intelektuální zájmy“. Po neúspěchu otcova podnikání si Edith uvědomila, že si bude muset zajistit obživu, a rozhodla se stát vychovatelkou.

Edith byla nejstarší z pěti sourozenců, které zahrnovaly tři sestry ( Alice (1869–1970), Margaret (1871–1969) a Norah (1873–1945)) a bratra (Arthur „Quint“ (1886–1967)), všechny z nichž bylo dosaženo v příslušných oborech. Edith se stala vychovatelkou a renomovanou autorkou; Alice se stala zakladatelkou průmyslové medicíny; Margaret, stejně jako její starší sestra Edith, se stala vychovatelkou a ředitelkou školy Bryn Mawr ; a Norah byla umělkyně. Hamiltonův nejmladší sourozenec Arthur byl o devatenáct let mladší. Stal se spisovatelem, profesorem španělštiny a asistentem děkana zahraničních studentů na University of Illinois v Urbana-Champaign . Arthur byl jediným sourozencem, který se oženil; on a jeho manželka Mary Neal († 1965) neměli žádné děti.

Vzdělávání

Protože Edithovi rodiče neměli rádi osnovy veřejného školství, učili své děti doma. Jak ho jednou popsala: „Můj otec měl co dělat, ale neměl zájem vydělávat peníze; zajímalo ho, aby lidé začali používat rozum.“ Edith, která se naučila číst v raném věku, se stala vynikající vypravěčkou. Hamilton připsal svému otci zásluhu na tom, že ji vedl ke studiu klasiky; začal ji učit latinu, když jí bylo sedm let. Její otec ji také seznámil s řeckým jazykem a literaturou, kde její matka učila děti Hamiltona francouzsky a nechala je doučovat v němčině .

V roce 1884 Edith začala dva roky studia na slečně Porterové dokončovací škole pro mladé dámy (nyní známé jako škola slečny Porterové ) ve Farmingtonu v Connecticutu , kde byla účast u hamiltonských žen rodinnou tradicí. Školu navštěvovaly tři Hamiltonovy tety, tři sestřenice a její tři sestry.

Hamilton se vrátil do Indiany v roce 1886 a začal čtyři roky příprav před jejím přijetím na Bryn Mawr College poblíž Philadelphie v Pensylvánii v roce 1891. Vystudovala řečtinu a latinu a v roce 1894 získala bakalářský titul a titul Master of Arts . Hamilton strávila rok po promoci latinsky na Bryn Mawr College a získala evropské stipendium Mary E. Garrett, nejvyšší ocenění vysoké školy. Peněžní odměna od Bryna Mawra poskytla finanční prostředky, které umožnily Edith a Alice, která v roce 1893 dokončila lékařský titul na University of Michigan , pokračovat v akademickém roce v dalším studiu v Německu. Hamilton se stala první ženou, která se zapsala na univerzitu v Mnichově .

Studie v Německu

Na podzim roku 1895 sestry Hamiltonové odešly do Německa, kde Alice zamýšlela pokračovat ve studiu patologie na univerzitě v Lipsku a Edith plánovala studovat klasiku a navštěvovat přednášky. V té době se většina severoamerických žen, včetně Edith a Alice, zaregistrovala jako auditorky pro své třídy. Když sestry přijely do Lipska , našly značný počet cizinek studujících na univerzitě. Byli informováni, že ženy mohou navštěvovat přednášky, ale očekávalo se, že zůstanou „neviditelní“ a nebude jim umožněno účastnit se diskusí.

Podle Alice „Edith byla extrémně zklamaná z přednášek, kterých se zúčastnila“. Přestože byly důkladné, přednášky „ztratily ze zřetele krásu literatury tím, že se zaměřily na temné gramatické body“. V důsledku toho se rozhodli zapsat na univerzitu v Mnichově , ale nebylo to moc zlepšení. Zpočátku nebylo jisté, zda bude Edith dovoleno auditovat přednášky, ale bylo jí uděleno povolení, i když za obtížných podmínek. Podle Alice, když Edith dorazila do své první třídy, byla eskortována na přednáškovou plošinu a usazena na židli vedle přednášejícího tváří k publiku, „aby nikdo nebyl kontaktem s ní kontaminován“. Edith je citována slovy: „Ředitel univerzity na mě zíral, pak zavrtěl hlavou a smutně řekl kolegovi:‚ Vidíš teď, co se stalo? Jsme přímo uprostřed ženské otázky. '"

Kariéra

Vychovatel

Hamilton zamýšlel zůstat v německém Mnichově, aby získal doktorát, ale její plány se změnily poté, co Martha Carey Thomas , prezidentka Bryn Mawr College, přesvědčila Hamiltona, aby se vrátil do USA. V roce 1896 se Hamilton stal hlavním správcem školy Bryna Mawra . Byla založena v roce 1885 jako vysokoškolská přípravná škola pro dívky v Baltimoru v Marylandu . Studenti školy byli povinni složit přijímací zkoušku Bryn Mawr College jako požadavek na promoci.

Ačkoli Hamilton nikdy nedokončil doktorát, stala se „inspirativní a uznávanou ředitelkou školy“ a byla uznávána jako vynikající učitelka klasiky a také efektivní a úspěšná administrátorka. Vylepšovala studentský život, udržovala si vysoké akademické standardy a nabízela nové nápady. Hamiltonová se nebála navrhnout nové iniciativy, například nechat basketbalový tým její školy soutěžit s týmem jiné dívky z nedaleké internátní školy. Navrhovaná atletická soutěž byla v té době považována za skandální návrh, protože zpravodajství by zahrnovalo jména účastníků. Poté, co Hamilton přesvědčil místní tisk, aby událost nepokrýval, hry pokračovaly a stala se každoroční tradicí.

V roce 1906 byly Hamiltonovy úspěchy jako vychovatelky a správce uznány, když byla jmenována první ředitelkou v historii školy. Hamilton, který věřil v poskytnutí studentům „přísných“ osnov, úspěšně přeměnil dívčí školu ze svých „průměrných začátků na jednu z předních přípravných institucí v zemi“. Její naléhání na nabízení náročných standardů studentům a různé možnosti školních politik vedly ke konfrontaci s Deanem Thomasem. Jak byla Hamiltonová stále více frustrovaná situací ve škole, zhoršovalo se i její zdraví. Po dvaceti šesti letech služby škole odešla v roce 1922 do důchodu ve věku padesáti čtyř let.

Klasicistní a autor

Poté, co v roce 1922 odešel jako pedagog a v roce 1924 se přestěhoval do New Yorku, Hamilton zahájil druhou kariéru jako autor esejů a nejprodávanějších knih o starověké řecké a římské civilizaci. Od mládí studovala řečtinu a latinu a zůstalo jí to na celý život. „Přišel jsem k Řekům brzy,“ řekl Hamilton tazateli, když jí bylo devadesát jedna, „a našel jsem v nich odpovědi. Řeckí velcí muži nechali všechny své činy obrátit na nesmrtelnost duše. Ve skutečnosti se nechováme jako kdybychom věřili v nesmrtelnost duše, a proto jsme tam, kde jsme dnes. “

Více než padesát let její „milostný vztah s Řeckem doutnal bez literárního výstupu“. Na návrh Rosamundy Gilderové , redaktorky Theatre Arts Monthly , začal Hamilton psaním esejů o řeckém dramatu a komediích. Několik jejích raných článků bylo publikováno v Theatre Arts Monthly, než začala psát sérii knih o starověkém řeckém a římském životě, pro které je nejvíce známá. Hamilton se stal nejslavnějším americkým klasikem své doby.

Podle její autorky životopisů Barbary Sichermanové Hamiltonův život „vládla vášnivě nekonformní vize“, která byla také zdrojem její „síly a vitality“ a také „přitažlivosti jako veřejné osobnosti a autorky“. Hamilton však nebyl a netvrdil, že je učenec. Nesnažila se předložit příliš podrobná fakta z minulosti. Místo toho se Hamilton soustředila na čitelnost a odhalování „pravd ducha“, které našla od starověkých spisovatelů. Hamilton, čerpající z řeckých, římských, hebrejských a raně křesťanských spisů, vyjádřil slovy, jak vypadali starověcí lidé, a soustředil se na to, co napsal o svém vlastním životě. Pomocí vlastností a stylů starověkých spisovatelů napodobovala jejich přímost, snažila se o dokonalost a neobsahovala poznámky pod čarou.

Řecká cesta

Hamiltonovi bylo dvaašedesát, když v roce 1930 vyšla její první kniha Řecká cesta a někteří ji považují za její nejoceňovanější dílo. Úspěšná kniha, kterou Hamilton napsal na naléhání Elling Annestadové, redaktorky WW Norton Company , z ní udělala známou autorku ve Spojených státech. Bestseller čerpal srovnání mezi starověkým Řeckem a současným životem pomocí esejů o některých velkých postavách aténské historie a literatury. Kniha, která byla kriticky chválena za „živou a uhlazenou prózu“, přinesla Hamiltonovi okamžité uznání a upevnila její pověst učence. Životopisec Robert Kanigel uvádí, že „ Řecká cesta zpřístupňuje starověkou řeckou mysl modernímu čtenáři. Slouží jako delikátní předkrm řecké civilizace, která vás nechává žebrat o zbytek jídla. Je to dílo popularizace nejvyššího řádu. . "

Podle Hamiltonova pohledu představovala řecká civilizace na svém vrcholu „výkvět mysli“, kterému se v historii světa teprve musí vyrovnat. Řecká cesta ukázala, že Řekové rozpoznali a ocenili takové věci, jako je láska, atletické hry, láska k poznání, výtvarné umění a inteligentní konverzace. V „Východu a Západu“, první z dvanácti kapitol knihy, Hamilton popsal rozdíly mezi Západem a východními národy, které tomu předcházely. Jeden recenzent knihy poznamenal, že Řekové, které Hamilton považoval za první obyvatele Západu, zpochybňovali východní způsoby, které „zůstaly po celé věky stejné, navždy vzdálené všemu modernímu“. Hamilton dále navrhl, že moderní duch Západu byl „řecký objev a místo Řeků je v moderním světě“.

Novější spisovatelé použili Hamiltonova pozorování v kontrastu mezi civilizacemi a kulturami Východu a Západu. Při srovnávání starověkého Egypta s Řeckem například Hamiltonův spis popisuje jedinečnou geografii, klima, zemědělství a vládu. Historik James Golden cituje z listu The Greek Way, že „egyptská společnost byla zaměstnána smrtí“. Jeho faraoni si postavili obří pomníky, aby zapůsobili na budoucí generace, a jeho kněží radili otrokům, aby se „těšili na posmrtný život“. Golden použil Hamiltonův výzkum k kontrastu těchto rozdílů s Řeky, zejména Athéňany. Hamilton tvrdil, že v řeckém myšlení dominuje individuální „dokonalost mysli a těla“, a v důsledku toho Řekové „vynikají ve filozofii a sportu“ a že život „v celém svém bujarém potenciálu“ je charakteristickým znakem řecké civilizace.

Římská cesta

Římská cesta (1932), její druhá kniha, poskytla podobné kontrasty mezi starověkým Římem a dnešním životem. Byl to také výběr klubu Book-of-the-Month Club v roce 1957. Hamilton popsal život tak, jak existoval podle starověkých římských básníků, jako byli Plautus , Virgil a Juvenal , interpretoval římské myšlení a způsoby a porovnával je se životy lidí ve dvacátém století. století. Navrhla také, jak se římské myšlenky uplatňují v moderním světě.

Ačkoli její knihy byly úspěšné a mezi čtenáři oblíbené, připustila „že bylo beznadějné přesvědčit Američany, aby byli Řekové“ a že „život se stal od věku Perikla příliš složitým na to, aby znovu získal jednoduchost přímosti řeckého života ... klidná jasnost řecké mysli, která přesvědčila velké myslitele v Athénách o jejich zvládnutí pravdy a osvícení. “

Proroci Izraele

Její knihy později pokryly další oblasti zájmu, zejména z Bible. V roce 1936 napsal Hamilton Proroci Izraele (Norton, 1936), který interpretoval víru „mluvčích Boha“ ve Starém zákoně. Bez znalosti hebrejského jazyka se spoléhala na anglické jazykové verze Bible, aby podobně srovnávala úspěchy a osobní život proroků s úspěchy čtenářů dvacátého století. Dochází k závěru, že proroci byli praktičtí a jejich politické názory odrážely jejich dobu, ale jejich ideály byly moderní.

Hamilton také shrnul důležitost tohoto spojení s lidmi v moderní době: „Láska, žal a radost zůstávají navždy stejné, krásné“ a „básnická pravda je vždy pravdivá“ stejně jako pravdy ducha. „Proroci je chápou tak, že žádný člověk nemá víc, a na jejich stránkách se můžeme najít. Naše ambice jsou tam, naše touhy po lidskosti.“ Americký historik Bruce Catton zaznamenal proroky, jejichž „náboženství bylo záležitostí světa pracovního dne“, a jejich poselství, která Hamilton popsal ve své „vynikající knize“, jsou stále stejně aktuální i dnes. Následné vydání knihy Mluvčí pro Boha: Velcí učitelé Starého zákona (Norton, 1949) poskytlo další komentář k prvních pěti knihám Starého zákona. Historik křesťanské vědy Robert Peel to popsal jako „dílo naprosté rozkoše“.

Mnoho vydání Hamiltonova opusu magnum
Mytologie

John Mason Brown , americký dramatický kritik, ocenil Hamiltonovu Řeckou cestu a umístil ji na první místo mezi novodobými texty o starověkém Řecku a mytologii jako „nesrovnatelně lepší než práce Thomase Bulfinche na toto téma. Hamiltonova mytologie (1942), líčí příběhy klasické mytologie a starověkých bajek. Použila přístup k mytologii, který byl zcela prostřednictvím literatury klasiků . (Do Řecka cestovala až v roce 1929 a nebyla archeologkou .) Kniha získala příznivé recenze, byla dalším výběrem klubu Book-of-the-Month Club a do roku 1957 se prodalo více než čtyři a půl milionu kopií.

Pozdější práce

V roce 1942, po přestěhování do Washingtonu, Hamilton pokračoval v psaní. Ve věku dvaasedmdesáti let nabídla nové pohledy na Nový zákon ve Svědku pravdy: Kristus a jeho tlumočníci (1948) a vytvořila pokračování Řecké cesty s názvem Ozvěna Řecka (1957). Pokračování její první knihy pojednává o politických myšlenkách takových učitelů a vůdců, jako jsou Sokrates , Platón , Aristoteles , Demosthenes a Alexandr Veliký .

Hamiltonová i v osmdesáti letech pokračovala v cestování a přednáškách a psala články, recenze a překlady řeckých her, včetně Trojských žen , Prometheus Bound a Agamemnon. Ona také editoval, s Huntington Cairns, The Collected Dialogues of Platón (1961).

Společnice Doris Reid

Doris Fielding Reid (1895-1973) byla americká makléřka. Byla dcerou Harryho Fieldinga Reida , amerického geofyzika, a Edith Gittings Reidové, životopiskyně doktora Williama Oslera a prezidenta Woodrowa Wilsona . Byla studentkou Edith Hamiltonové. Reid byl zaměstnán společností Loomis, Sayles and Company od roku 1929. Reid a Hamilton se stali celoživotními společníky. Žili spolu v Gramercy Park , Manhattan a Sea Wall, Maine, během této doby vychovali a doma vychovali Reidova synovce Francise Doriana Fielding Reida (1917–2008). Po Hamiltonově smrti Reid vydal knihu Edith Hamilton: Intimní portrét (1967). Reid zemřel 15. ledna 1973 na Manhattanu. Obě ženy jsou pohřbeny na hřbitově Cove v Hadlyme v Connecticutu.

Pozdější roky

Hamilton a Doris Reid zůstali v New Yorku až do roku 1943, poté se přestěhovali do Washingtonu, DC a strávili léto v Maine. Ve Washingtonu měla Reid na starosti místní kanceláře Loomis, Sayles and Company , investiční firmy, která byla jejím zaměstnavatelem od roku 1929; Hamilton pokračoval ve psaní a často bavil přátele, spisovatele, vládní zástupce a další hodnostáře u ní doma. Mezi význačné a slavné patřili Isak Dinesen , Robert Frost , harvardský klasicista Werner Jaeger a vedoucí práce John L. Lewis .

Po jejím přestěhování do Washingtonu se Hamilton stala komentátorkou vzdělávacích projektů a začala za svou práci dostávat vyznamenání. Hamilton také nahrával programy pro televizní programy a Voice of America , cestoval do Evropy a pokračoval v psaní knih, článků, esejů a recenzí knih.

Parthenon

Hamilton považoval vysoký smysl svého života, že je cesta do Řecka ve věku 90 v roce 1957, kdy v Aténách , viděla její překlad Aeschylus ‚s Upoutaný Prométheus provádí při starobylém Odeon divadlo Herodes Atticus . V rámci večerních ceremonií jí řecký král Paul udělil Zlatý kříž Řádu dobrodiní - jedno z nejvyšších vyznamenání Řecka -. Starosta Athén z ní udělal čestného občana města. Události se věnovala americká zpravodajská média, včetně časopisu Time . Článek v časopise Publishers Weekly popsal událost na Hamiltonovu počest: reflektory osvětlovaly Parthenon , Zeusův chrám a poprvé v historii i Stoa . Hamilton označil obřad za „nejpyšnější okamžik mého života“.

Moderní vlivy

Mnoho faktů v řecké cestě (1930) moderní čtenáře překvapilo. Jeden recenzent v Austrálii vysvětlil Hamiltonův pohled „že duch naší doby je řecký objev a že Řekové byli opravdu prvními obyvateli Západu a prvními intelektuály“. Tentýž recenzent knize také připsal poznámku, že moderní pojmy hry a sportu byly ve skutečnosti běžnými aktivitami Řeků, kteří se mimo jiné zabývali cvičením a sportovními akcemi, včetně her, závodů a hudebních, tanečních a zápasnických soutěží.

Mezi těmi, jejichž životy byly ovlivněny Hamiltonovými spisy, byl americký senátor Robert F. Kennedy . V měsících poté , co byl zavražděn jeho bratr, prezident John F. Kennedy , byl Robert pohlcen žalem. Bývalá první dáma Jacqueline Kennedy mu dala kopii Řecké cesty, o které si myslela, že mu určitě pomůže. Politický komentátor David Brooks uvedl, že Hamiltonovy eseje mu pomohly lépe porozumět a poté se vzpamatovat z tragické smrti svého bratra. Hamiltonovy spisy pro něj postupem času zůstaly důležité, jak vysvětluje Brooks, a změnily Kennedymu život. „Nosil s sebou svou zbitou, podtrženou a komentovanou kopii po celé roky, četl úseky nahlas publiku plochým, nerytmickým hlasem se smutným okrajem“ a uměl z paměti recitovat různé Aischylovy pasáže, které Hamilton přeložil.

Podle recenzentů měla Hamiltonova Proroci Izraele (1936) podobnosti s jejími dřívějšími knihami o Řecích a Římanech tím, že poselství proroků byla relevantní pro současné čtenáře. Toho podle jednoho spisovatele dosahuje tím, že ukazuje, že „za všemi velkými myšlenkami stojí individuální mysl, vypálená vášní a vlastněná okem, které vidí hluboko do lidstva“. Názory proroků, jak dodává, jsou velmi podobné těm v moderní době: „Proroci byli předchůdci tří skutečně amerických hnutí - humanismu , pragmatismu a filozofie zdravého rozumu.“

Smrt

Hamilton zemřel ve Washingtonu, 31. května 1963, ve věku téměř 96. Čtyři roky po její smrti vydala Doris Fielding Reid Edith Hamilton: Intimní portrét. Od roku 2017 zůstává monografie jediným celovečerním životopisem Hamiltona.

Reid zemřela 15. ledna 1973. Obě ženy jsou pohřbeny na hřbitově Cove v Hadlyme v Connecticutu, kde Hamiltonovy sestry odešly do důchodu, na stejném hřbitově jako Hamiltonova matka (Gertrude), tety z matčiny strany (Alice, Norah a Margaret) a Margaret životní partnerka, Clara Landsberg. Hamiltonův adoptivní syn Dorian, který získal titul z chemie na Amherst College , zemřel ve West Lafayette v Indianě v lednu 2008 ve věku 90 let.

Dědictví

Hamilton byl dlouho uznáván jako velký klasicista své doby. Její nejprodávanější knihy byly pozoruhodné zejména svou dostupností pro široké spektrum čtenářů a „reprezentací zejména Řeků jako prestižního zdroje kulturní inspirace pro americkou společnost během desetiletí před a dvě desetiletí po druhé světové válce “.

Ačkoli Hamiltonova pověst autorky je úzce spjata s jejími spisy o Řecku, velká část jejího profesního života se soustředila na latinu. Hamiltonová „tvrdila zvláštní odbornost v řečtině“, ale po absolvování Bryn Mawr College, kde se specializovala na řečtinu a latinu, strávila další rok na vysoké škole jako kolegyně z latiny a další rok studovala latinu v Německu. Během své šestadvacetileté kariéry ve škole Bryn Mawr v Baltimoru Hamilton také učil latinu dívky ve vyšších třídách. Hamiltonovy písemné práce se však s výjimkou Římské cesty primárně zaměřily na Athény ve čtvrtém a pátém století před naším letopočtem . Hamiltonova korespondence a dokumenty se konají ve Schlesingerově knihovně na Radcliffe College .

Vyznamenání a uznání

V roce 1906 se Hamilton stal první ředitelkou školy Bryna Mawra v Baltimoru v Marylandu.

V roce 1950 obdržel Hamilton čestné tituly doktora dopisů z University of Rochester a University of Pennsylvania . Byla také držitelkou čestného titulu z Yale University v roce 1960. Kromě toho byl Hamilton v roce 1955 zvolen do Amerického institutu umění a literatury a v roce 1957 na Americkou akademii umění a literatury .

Hamilton obdržel National Achievement Award v roce 1951 jako významný klasický učenec a autor. Cenu převzala společně s náměstkyní ministra obrany Annou M. Rosenbergovou. Cena byla vytvořena v roce 1930 na počest žen s úspěchy a inspiraci pro ostatní.

Hamilton byl oceněn Zlatým křížem v Řádu dobrodiní, nejvyššího ocenění Řecka, a v roce 1957 se stal čestným občanem města.

V letech 1957 a 1958 s ní udělala rozhovor televize NBC a v roce 1957 byly Klubem měsíce vybrány Řecká cesta a Římská cesta jako letní čtení. John F. Kennedy ji pozval na svou inauguraci, kterou odmítla. Poslal také k ní domů vyslance se žádostí o radu ohledně nového kulturního centra.

V roce 1958 jí Národní asociace žen udělila ocenění za přínos americké kultuře prostřednictvím knih. George V. Allen , ředitel Americké informační agentury (USIA) a jeden z řečníků při předávání cen, poznamenal, že její interpretace demokratického ducha starověkého Řecka definovala „základ samotného demokratického ideálu“. Poznamenal také, že USIA zahrnula sedm svých knih do svých zámořských knihoven, aby pomohla lidem z jiných zemí interpretovat americké ideály.

Je předmětem biografie Doris Fielding Reid, Edith Hamilton: Intimní portrét .

4. dubna 1968, když se účastnil předvolebního shromáždění v Indianapolisu v Indianě , v předvečer atentátu na Martina Luthera Kinga Jr. , americký senátor Robert F. Kennedy citoval z Hamiltonových přeložených děl „ve svém snad nejpamátnějším projevu . " Kennedy citoval z paměti několik řádků z Hamiltonova překladu Aischylovy tragédie, Agamemnona , a řekl žalem zasaženému davu: „V našem spánku bolest, která nemůže zapomenout, padá po kapkách na srdce, dokud v našem vlastním zoufalství, proti naší vůli „Moudrost přichází díky hrozné Boží milosti.“ Kennedy také začlenil další řádek z Hamiltonova psaní, „její zobrazení starověkého řeckého nápisu“ do svých závěrečných poznámek k davu: „Věnujme se tomu, co napsali Řekové před tolika lety - abychom zkrotili divokost člověka a jemný život tohoto světa. " Podle klasicisty Josepha Casazzy byla tato linie o „zkrocení divokosti člověka“ vytvořena samotnou Hamiltonovou a nemá přímý vztah k jedinému starověkému textu. Na základě svého výzkumu se Casazza domnívá, že fráze je kombinací linie z dekretu z roku 125 př. N. L. O Athénách od Delphi a další linie z O charakteru Thucydida od Dionysia z Halikarnasu .

V roce 2000 město Fort Wayne, Indiana, postavilo sochy dvou sester Hamiltonových, Edith a Alice, spolu s jejich sestřenicí Agnes v městském parku Headwaters Park.

Vybraná publikovaná díla

  • Řecká cesta (1930)
  • Římská cesta (1932)
  • Proroci Izraele (1936)
  • Tři řecké hry (1937)
  • Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes (1942)
  • Velký věk řecké literatury (1942)
  • Svědek pravdy: Kristus a jeho tlumočníci (1948)
  • Mluvčí pro Boha (1949)
  • Ozvěna Řecka (1957)
  • Shromážděné dialogy Platóna, včetně dopisů (1961), editoval Edith Hamilton a Huntington Cairns
  • The Ever Present Past (1964), shromážděné eseje a recenze

Reference

Bibliografie

externí odkazy