El derecho de matar -El derecho de matar

El derecho de matar („Právo zabíjet“) je argentinský román Raúla Baróna Bizy. Poprvé byla vydána v roce 1933, nicméně první vydání knihy bylo zadrženo argentinskou vládou, a proto do velké míry nebylo dostupné veřejnosti až do jejího druhého tisku v roce 1935. Je to autorova nejslavnější kniha.

Děj a styl

El Derecho de Matar vypráví příběh Jorge Morgantiho, jeho sestry Irmy a jeho milenky Cleo. Je to „pornograficko-filozofický“ román, tradice Marqués de Sade. Umělost a exotika spojují příběh zkreslený filozofickými a morálními odrazy, které oscilují mezi tradiční erotikou a novým stylem vyvinutým akutní citlivostí Baróna Bizy.

Historie publikování

Na konci listopadu 1933 bylo oznámeno první vydání „El Derecho de Matar“. Prezentace knihy byla luxusní: 5 000 výtisků vytištěných na papíře nejvyšší kvality s postříbřenými obaly. Na předním krytu byla lebka a kosa a na zadním krytu obrácený kříž přes louži krve, kterou vytvořil - spolu s dalšími interiérovými ilustracemi - umělec Teodoro Piotti. Autor nechal zaslat kopii do Vatikánu, zesměšňující papeže s doprovodným dopisem: „Aby to vaši vrátní nechali projít, aby to upoutalo vaši pozornost, aby to byla jasná poznámka o významu v smutné síni vaší temné knihovny; její kryty jsem pokovil stříbrem “. Armádní vláda Argentiny téměř okamžitě nařídila sekvestraci celé edice a pronásledovala Baróna Bizu za obscénnost. Barón Biza, v té době již uvězněný za účast na revoluční stávce, měl o vládní cenzuře říci toto:

Zatímco jsem byl uvězněn, po dokončení tisku mé poslední knihy „El Derecho de Matar“, románu diplomů ve prospěch utlačovaných a vyděděných, plakáty oznámily jeho výskyt v Buenos Aires. Buržoazní tisk okamžitě napadl název knihy, kritizoval ji před jejím vydáním, což mi ukázalo, že jako budoucí oběti takového práva byly uvedeny plné a uspokojené, s čistým svědomím. Vláda svůj strach okamžitě dala najevo tím, že v samotné tiskárně zabavila 5 000 výtisků prvního vydání. Bez ohledu na to bude „El Derecho de Matar“ znovu vytištěn a předán veřejnosti.

-  Raúl Barón Biza

Obhajoval Néstor Aparicio, Barón Biza později dosáhl za svou práci rozhřešení, přestože z politických důvodů zůstal uvězněn.

Počátkem roku 1935 bylo vytištěno druhé vydání. Toto vydání bylo v prezentaci mnohem rustikálnější, protože Barón Biza chtěl, aby byl román přístupný dělnické třídě. Nový obal opět ukázal lebku a kosu, ale s novým uměním Carosselliho. Objevily se ekvivalenty téměř všech původních ilustrací od Teodora Piottiho, opět znovu ilustroval Carosselli. Na zadní obálce byla žena s červenými vlasy, s vypoulenýma očima a zuřivým výrazem.

Reference

https://web.archive.org/web/20140407084200/http://baronbiza.com.ar/index.php?page=hombre

Tento článek o románu ze 30. let je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . Viz pokyny pro psaní o románech . Další návrhy lze nalézt na diskusní stránce článku .

• proti
• t
• E

Tento článek související s Argentinou je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením .

• proti
• t
• E