Electra (Euripides play) - Electra (Euripides play)

Electra
Orestes Elektra Hermes Louvre K544.jpg
Orestes, Electra a Hermes u Agamemnonovy hrobky. Strana A z Lucanian červeno-postava peliké , c. 380–370 př.
Napsáno Euripides
refrén Argive ženy
Postavy Farmář, manžel Electry
Electra
Orestes
Starý sluha
Messenger
Clytemnestra
Castor
Ztlumit Pylades
Polydeuces
Servants
Místo mělo premiéru Město Dionysia
Původní jazyk Starořečtina
Žánr Tragédie
Nastavení Argos, v domě manžela Electry

Euripides ' Electra ( starověký Řek : Ἠλέκτρα , Elektra ) je hra pravděpodobně psaný v polovině kódy 410 před naším letopočtem, pravděpodobně před 413 před naším letopočtem. Není jasné, zda to bylo nejprve vyrobeno před nebo po Sophocles ' verze tohoto Electra příběhu.

Pozadí

Roky před začátkem hry, těsně před začátkem trojské války , obětoval řecký generál Agamemnon svou dceru Iphigeneia , aby uklidnil bohyni Artemis . Zatímco jeho oběť umožňovala řecké armádě vyplout na Tróju , vedlo to k hluboké nevoli jeho manželky Clytemnestra . Po Agamemnonově návratu z trojské války o deset let později ho Clytemnestra a její milenec Aegisthus zavraždili.

Spiknutí

Hra začíná představením Electry, dcery Clytemnestra a zesnulého Agamemnona. Několik let po smrti Agamemnona začali nápadníci požádat Electru o ruku. Ze strachu, že by se Electřino dítě mohlo pomstít, ji Clytemnestra a Aegisthus provdali za rolníka z Mykén . Rolník je k ní laskavý a respektoval její příjmení a panenství . Na oplátku za jeho laskavost Electra pomáhá svému manželovi s domácími pracemi. Navzdory svému uznání za laskavost jejího manžela se Electra nesnáší, když byla vyhozena z jejího domu, a naříká sboru o svých bojích s drastickou změnou společenského postavení.

Po vraždě Agamemnona Clytemnestra a Aegisthus dali Orestes , druhé dítě Clytemnestry a Agamemnona, do péče krále Phocis , kde se spřátelil s královým synem Pyladesem . Nyní dospělí Orestes a Pylades cestují do domu Electry a jejího manžela. Orestes skrývá svou identitu před Electrou a tvrdí, že jsou posly Orestes. Použije svou anonymitu k určení loajality Electry k němu a Agamemnonovi, než odhalí své plány pomsty. Po nějaké době je jasné, že Electra je vášnivá pomstít smrt svého otce. V tomto bodě vstoupil do hry letitý služebník, který přivedl Orestese k Phocisovi před lety. Pozná Orestes kvůli jizvě na čele a sourozenci jsou smířeni.

Začnou plánovat, jak budou vraždit Aegisthuse i Clytemnestru. Staří sluha vysvětluje, že Aegisthus je v současné době ve svých stájích a připravuje se na hostinu obětovat voly. Orestes jde konfrontovat Aegisthuse, zatímco Electra pošle starou sluhu, aby řekla Clytemnestře, že měla syna před deseti dny, protože věděl, že to přinese Clytemnestru do jejího domu. Přijde posel a popisuje Orestesovu úspěšnou vraždu Aegisthusa. Orestes a Pylades se vracejí s Aegisthusovým tělem. Jak se Clytemnestra blíží, Orestes se začne váhat nad svým rozhodnutím zavraždit jejich matku. Electra přesvědčí Orestese, že musí splnit svou povinnost vůči Agamemnonovi a zavraždit jejich matku. Když Clytemnestra dorazí, Orestes a Electra ji nalákají do domu, kde jí vrazili meč do krku.

Ti dva opouštějí dům, naplněni zármutkem a pocitem viny. Jak naříkají , objeví se Clytemnestraovi zbožnění bratři, Castor a Pollux . Říkají Electře a Orestesovi, že jejich matka dostala spravedlivý trest, ale jejich matricida byla stále hanebný čin, a instruují sourozence, co musí udělat, aby odčinili a očistili své duše.

Aischylovská parodie a homérská narážka

Trvalá popularita Aischylově ' Oresteia trilogie (vyrobené v 458 BC), je zřejmé, v Euripidova konstrukci scény rozpoznávání mezi Orestes a Electra, který zesměšňuje hry Aeschylus'. V knize The Libation Bearers (jejíž zápletka je zhruba ekvivalentní událostem v Electře ) poznává Electra svého bratra pomocí řady žetonů: pramínek vlasů, stopa, kterou zanechává u Agamemnonova hrobu, a oděv, který si vyrobila před lety. Euripidova vlastní scéna rozpoznávání jasně zesměšňuje Aischylovu úvahu. Ve hře Euripides (510 a více) se Electra směje myšlence použít takové žetony k poznání jejího bratra, protože: není důvod, aby se jejich vlasy shodovaly; Orestesova stopa by se v žádném případě nepodobala její menší stopě; a bylo by nelogické, aby dospělý Orestes měl pro sebe ještě kus oblečení, když byl ještě malým dítětem.

Orestes je místo toho rozpoznán podle jizvy, kterou dostal na čelo, když v domě pronásledoval srnu jako dítě (571–74). Jedná se o falešný-hrdinný narážka na scénu z Homer ‚s Odyssey . V Odyssey 19.428-54 sestra Eurycleia rozpoznává nově vráceného Odyssea z jizvy na stehně, kterou dostal jako dítě při svém prvním lovu na kance. V Odyssey je Orestesův návrat do Argosu a pomsta za smrt jeho otce několikrát pozastavena jako model Telemachova chování (viz Telemachy ). Euripides zase používá svou rozpoznávací scénu k narážce na scénu v Odyssey 19. Místo epického lovu hrdinských kanců Euripides místo toho vymyslí semi-komický incident zahrnující kolouch .

Překlady

Adaptace

Reference

Zdroje

  • Arnott, WG 1993. „Double the Vision: A Reading of Euripides 'Electra (1981)“ V řecké tragédii. Řecko a Řím studia, svazek II . Editoval Ian McAuslan a Peter Walcot. New York: Oxford University Press
  • Gallagher, Robert L. 2003. „Zesílení silnějšího argumentu: Euripides, Electra 518-41.“ Classical Quarterly 53,2: 401-415
  • Garner, R. 1990. Od Homera k tragédii: Umění narážky v řecké poezii. London: Routledge.
  • Garvie, Alexander F. 2012. „Tři různé elektrony ve třech různých grafech.“ Lexis 30: 283–293.
  • Gellie, GH 1981. „Tragédie a Euripidova Electra.“ Bulletin Ústavu klasických studií 28: 1–12.
  • Goff, Barbara. 1999–2000. „Zkuste to srovnat s realitou ve srovnání s čím? Euripidesova Electra a hra žánrů.“ Illinois Classical Studies 24–25: 93–105.
  • Hammond, NGL 1985. „Spectacle and Parody in Euripides 'Electra.“ Řecká, římská a byzantská studia 25: 373–387.
  • Morwood, JHW ​​1981. „The Pattern of the Euripides Electra.“ American Journal of Philology 102: 362–370.
  • Mossman, Judith. 2001. „Řeč žen v řecké tragédii: Případ Electry a Clytemnestra v Euripidově Electře.“ Classical Quarterly n 51: 374–384.
  • Raeburn, David. 2000. „Význam fázových vlastností v Euripidesově Electře.“ Řecko a Řím 47: 149–168.
  • Solmsen, F. 1967. Electra a Orestes: Tři uznání v řecké tragédii. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Mij.
  • Tarkow, T. 1981. „Scar of Orestes: Observations on a Euripidean Innovation.“ Rheinisches Museum 124: 143-53.
  • Wohl, Victoria. 2015. „Jak rozpoznat hrdinu v Euripidesově Electře.“ Bulletin Ústavu klasických studií 58: 61–76.

externí odkazy

  • Wikisource-logo.svg  Řecký Wikisource má původní text související s tímto článkem: Ἠλέκτρα
  • Textová kritika. AE Haigh (1896). „Electra“. Tragické drama Řeků . Oxford: Clarendon Press . 301–303. Divadelní databáze (online).
    Práce související s Tragickým dramatem Řeků na Wikisource