Sloni si pamatují - Elephants Can Remember
 Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii
| |
| Autor | Agatha Christie |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Kriminální román |
| Vydavatel | Collins Crime Club |
Datum publikace |
Listopadu 1972 |
| Typ média | Tisk (vázaná a brožovaná) |
| Stránky | 256 (první vydání, vázaná kniha) |
| ISBN | 0-00-231210-7 |
| OCLC | 694646 |
| 823 / .9 / 12 | |
| LC Class | PZ3.C4637 El4 PR6005.H66 |
| Předcházet | Zlatý míč a jiné příběhy |
| Následován | Postern of Fate |
Elephants Can Remember je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikované v roce 1972. Představuje jejího belgického detektiva Hercula Poirota a periodickou postavu Ariadne Oliverovou . Jednalo se o poslední román, který obsahoval obě postavy, ačkoli to byl následován Curtain: Poirotův poslední případ , který byl napsán počátkem 40. let, ale byl publikován jako poslední. Sloni si pamatují, soustředí se na paměť a ústní svědectví .
Shrnutí spiknutí
Na literárním obědě Ariadnu Oliver osloví žena jménem paní Burton-Cox, jejíž syn Desmond je zasnoubený s Oliverovou kmotrou Celií Ravenscroftovou. Paní Burton-Cox zpochybňuje pravdu týkající se úmrtí rodičů Celie. Před čtrnácti lety byla Oliverova blízká kamarádka ze školy Margaret Ravenscroftová a její manžel, generál Alistair Ravenscroft, nalezeni mrtví poblíž jejich sídla v Overcliffe. Oba byli zastřeleni revolverem nalezeným mezi těly, která nesla jen jejich otisky prstů . Vyšetřování jejich úmrtí ukázalo, že není možné určit, zda šlo o dvojitou sebevraždu , nebo zda jeden z nich zavraždil druhého a poté spáchal sebevraždu. Jejich smrt zanechala Celii a další dítě osiřelé. Po konzultaci s Celií zve paní Oliverová svého přítele Hercula Poirota, aby problém vyřešil.
Poirot a paní Oliverová se setkávají se staršími svědky spojenými s případem, kterým říkají „sloni“, a zjišťují, že Margaret Ravenscroftová vlastnila čtyři paruky; že pes Ravenscroftů byl věnován rodině, ale několik dní před smrtí kousl Margaret; že Margaret měla identické dvojče, Dorotheu, která strávila čas v několika psychiatrických pečovatelských domech a věřilo se, že byla účastníkem dvou násilných incidentů v Asii, včetně utonutí jejího syna po smrti jejího manžela; a že měsíc před tím, než pár zemřel, Dorothea byla náměsíčná a zemřela po pádu z útesu. Později se Poirot dozvěděl jména vychovatelek, které sloužily rodině Ravenscroftů, z nichž jedna, Zélie Meauhourat, po smrti páru cestovala do Lausanne .
Poirot brzy obrátí svou pozornost k rodině Burton-Cox a zjistí, že Desmond byl adoptován a neví nic o své rodné matce. Prostřednictvím svého agenta, pana Gobyho, se Poirot dozví, že Desmond je nemanželským synem zesnulé herečky Kathleen Fennové, která kdysi měla poměr s manželem paní Burton-Coxové a která odkázala Desmondovi značné jmění, aby mu byla svěřena důvěra, dokud byl ve věku nebo se oženil a který by se dostal k jeho adoptivní matce, kdyby zemřel. Poirot má podezření, že paní Burton-Coxová chce zabránit sňatku Desmonda a Celie, aby mohla peníze nadále využívat, ale nenachází žádné náznaky, že by si paní Burton-Cox přála zabít jejího syna. Nakonec začne tušit pravdu o smrti Ravenscroftů a požádá Zélie, aby se vrátila do Anglie, aby mu to pomohla vysvětlit Desmondovi a Celii.
Poirot odhaluje, že žena, která zemřela s Alistairem, nebyla jeho manželka, ale její dvojče Dorothea. Měsíc před smrtí smrtelně zranila Margaret a Margaret přiměla svého manžela, aby slíbil, že svou sestru ochrání před zatčením. Alistair přiměl Zélie, aby mu pomohla zakrýt pravdu o smrti jeho manželky tím, že její tělo zasadila na úpatí útesu a vymyslela příběh, že to byla Dorothea, která zemřela, a poté Dorothea nahradila jeho manželku. Zatímco oklamala služebníky Ravenscroftů, rodinný pes se nedal oklamat, a tak ji kousl. Měsíc po smrti své manželky Alistair zavraždil Dorotheu, aby jí zabránil zranit někoho jiného, a ujistil se, že držela revolver, než byla zabita, a poté spáchal sebevraždu. Když znají fakta, Desmond a Celia mohou společně čelit budoucnosti.
Postavy
- Hercule Poirot, belgický detektiv
- Ariadne Oliver, slavná autorka
- Vrchní superintendant Garroway, vyšetřující důstojník, nyní odešel do důchodu
- Dozorce Spence, policista ve výslužbě
- Pan Goby, soukromý detektiv
- Celia Ravenscroft, dcera obětí a jedno z mnoha kmotřiček paní Oliverové
- Desmond Burton-Cox, Celinin přítel
- Paní Burton-Cox, Desmondova chamtivá adoptivní matka
- Dr. Willoughby, psychiatr specializující se na dvojčata
- Mademoiselle Rouselle, bývalá vychovatelka rodiny Ravenscroftových
- Zélie Meauhourat, další bývalá vychovatelka rodiny Ravenscroftových
„Sloni“
- Ctihodná Julia Carstairs, společenská známka Ravenscrofts
- Paní Matchamová, bývalá chůva rodiny Ravenscroftových
- Paní Buckle, bývalá čistička Ravenscrofts
- Paní Rosentelle, kadeřnice a bývalá parukářka
Literární význam a recepce
Maurice Richardson v The Observer ze dne 5. listopadu 1972 nazval román „Tichý, ale trvale zajímavý detektiv s důmyslným monozygotickým řešením. Každý mladý slon by byl hrdý, že jej napsal.“
Ostatní kritici byli méně laskaví. Robert Barnard nazval román „Dalším případem vraždy v minulosti, kdy si nikdo nemohl nic jasně pamatovat, včetně, bohužel, autora. Najednou nám bylo řečeno, že generál Ravenscroft a jeho manželka (mrtvý pár) byli příslušně šedesát a třicet pět; později nám bylo řečeno, že se zamiloval do dvojčata své manželky „jako mladý muž“. K vraždě / sebevraždě došlo jednou za deset až dvanáct let, jinde patnáct nebo dvacet. klikatící se konverzace, stovky projevů začínajících na „No,…“ Takové věci se v životě mohou stát, ale člověk to nechce číst. “ Podle The Cambridge Guide to Women's Writing v angličtině je tento román jedním z „posledních spustitelných románů“, ve kterém Christie „úplně ztrácí sevření“.
Elephants Can Remember byl citován ve studii provedené v roce 2009 pomocí počítačové vědy k porovnání Christieho dřívějších prací s jejími pozdějšími. Prudký pokles velikosti slovní zásoby a nárůst opakovaných frází a neurčitých podstatných jmen naznačují, že Christie mohla trpět nějakou formou pozdního nástupu demence, možná Alzheimerovou chorobou .
Odkazy na další díla
- Postava superintendenta Spence se dříve objevila ve filmech Taken at the Flood , Mrs McGinty's Dead and Hallowe'en Party . Poslední dva z těchto případů jsou popsány v kapitole 5 románu, spolu s případem převyprávěným v Five Little Pigs .
- Pan Goby je periodickou postavou v mnoha pozdějších Poirotových románech. Ačkoli se neobjevuje v předchozím románu Hallowe'en Party , zmiňuje se o něm, že přispěl k tomuto vyšetřování v kapitole 21 tohoto románu.
- V kapitole 3 paní Oliverová s láskou vzpomíná na výtisk knihy Zeptejte se na všechno , co vlastnila její teta Alice. Toto je také kniha, v jejíž kopii se nachází závěť ukrytá v Hallowe'en Party .
Adaptace
Televize
Román byl přizpůsoben do televizního filmu s Davidem Suchetem jako Poirot, jako epizoda v závěrečné sérii Poirota Agathy Christie . To bylo vysíláno na ITV dne 9. června 2013, a později na webových stránkách Acorn TV dne 11. srpna 2014, o rok později. Zoë Wanamaker se vrátila k roli Ariadne Oliverové a označila tak své páté ze šesti vystoupení v pořadu. Mezi obsazení byly také Greta Scacchi (paní Burton-Cox), Vanessa Kirby (Celia Ravenscroft), Iain Glen (Dr. Willoughby) a Ferdinand Kingsley (Desmond Burton-Cox).
Adaptace je obecně věrná románu, ale obsahuje některé významné dodatky k zápletce. Nejpozoruhodnější je, že Poirot má vyřešit příšernou vraždu dneška, která zvyšuje napětí a umožňuje napínavý konec. Děj románu, zahrnující ponoření do minulosti, se redukuje na základní informace vedoucí k dnešní vraždě. Z příběhu byly odstraněny postavy jako pan Goby, slečna Lemonová, George, Marlene Buckle (jehož matka se stala hospodyní paní Matchamové) a bývalý vrchní superintendant Spence (postava Spence je nahrazena původní postavou jménem Beale), zatímco postavy Zélie Meauhourat a paní Rouselle byly spojeny.
Místo okamžité pomoci paní Oliverové s případem Ravenscroft se Poirot místo toho rozhodne vyšetřit vraždu otce Dr. Willoughbyho, což je subplot, který v románu není; v důsledku toho se postava doktora Willoughbyho značně rozšířila. Když si Poirot uvědomí, že Dr. Willoughby a jeho institut mají spojení s Ravenscrofts, Poirot se rozhodne vyřešit obě záhady. Tento subplot zahrnuje také originální postavu jménem Marie McDermott, irsko-americkou dívku, která pracuje jako spisovatelka dr. Willoughbyho a je jeho milenkou. Postava je nakonec odhalena jako dcera Dorothea Jarrow, která se pomstí své matce za kruté zacházení, které zažila v rukou profesora Willoughbyho (zcela fiktivní verze vodoléčby ), a také za vraždu své matky (jako byla v Overcliffe dne den tragédie a zaslechl generála Ravenscrofta, jak dělá své plány) pokusem zabít Celii i Desmonda. Zélie ji po tragédii odvedla do Kanady a musela čekat třináct let, než mohla vydělat dost peněz na cestu do Anglie a pomstít se. V souladu s ostatními epizodami se příběh posunul od začátku 70. let do konce 30. let. To vede k anachronismu, když existují odkazy na chemoterapii jako lék na rakovinu.
Rádio
Elephants Can Remember byl upraven pro rozhlas BBC Radio 4 v roce 2006, představovat John Moffatt jako Poirot a Julia Mackenzie jako Ariadne Oliver.
Filmové adaptace
Thajský film z roku 2007 Alone je volně inspirován filmem Elephants Can Remember .
Historie publikace
- 1972, Collins Crime Club (Londýn), listopad 1972, vázaná kniha, 256 stran
- 1972, Dodd Mead and Company (New York), vázaná kniha, 243 stran
- 1973, Dell Books , brožovaný výtisk, 237 stran
- 1973 GK Hall & Company Large-Print Edition, vázaná kniha, 362 stran ISBN 0-8161-6086-4
- 1975, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 160 stran
- 1978, vydání sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, 256 stran
- 1979, vydání sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 256 stran
Román byl na pokračování v Hvězdném týdenním románu , torontské novinové příloze, ve dvou zkrácených splátkách od 10. do 17. února 1973, přičemž každé číslo obsahovalo stejnou ilustraci obalu od Laszla Gal.