Emily Hobhouse - Emily Hobhouse

Emily Hobhouse
Hobhouse2.jpg
Emily Hobhouse fotografoval Henry Walter Barnett v roce 1902
narozený ( 1860-04-09 )09.04.1860
St Ive , Cornwall , Anglie
Zemřel 08.06.1926 (1926-06-08)(ve věku 66)
Kensington , Londýn , Anglie
obsazení Bojovník za sociální péči; humanitární aktivista
Rodiče) Reginald Hobhouse (otec)
Caroline Trelawny
Příbuzní Leonard Trelawny Hobhouse (bratr)

Emily Hobhouse (09.4.1860 - 8.6.1926) byl britský welfare kampaně, protiválečný aktivista , a pacifista . Je pamatována především na to, že upozornila britskou veřejnost a snaží se změnit chudé podmínky uvnitř britských koncentračních táborů v Jižní Africe postavených za účelem uvěznění búrských civilistů během druhé búrské války .

Raný život

Narodila se v St Ive poblíž Liskeardu v Cornwallu a byla dcerou Caroline (rozené Trelawny) a Reginalda Hobhouse , anglikánského rektora a prvního arciděkan Bodmina . Byla sestrou Leonarda Trelawny Hobhouse , mírového aktivisty a zastánce sociálního liberalismu . Byla druhým bratrancem mírového aktivisty Stephena Henryho Hobhouse a měla na něj zásadní vliv.

Její matka zemřela, když jí bylo 20 let, a dalších čtrnáct let se starala o svého otce, který byl ve špatném zdravotním stavu. Když její otec zemřel v roce 1895, odešla do Minnesoty, aby vykonávala sociální práci mezi tamními cornwallskými dělníky, přičemž výlet zorganizovala manželka arcibiskupa z Canterbury . Tam se zasnoubila s Johnem Carrem Jacksonem a pár si koupil ranč v Mexiku, ale to neprospelo a zásnuby byly přerušeny. Vrátila se do Anglie v roce 1898 poté, co ztratila většinu svých peněz ve spekulativním podniku. Její svatební závoj (který nikdy nenosila) visí v sídle Oranje Vrouevereniging (Společnost Orange žen) v Bloemfonteinu , první organizaci pro blaho žen v Orange Free State , jako symbol jejího odhodlání povznášet ženy.

Druhá búrská válka

Emily Hobhouse od Henryho Waltera Barnetta

Když v říjnu 1899 v Jižní Africe vypukla druhá búrská válka , liberální poslanec Leonard Courtney pozval Hobhouse, aby se stal tajemníkem ženské pobočky Jihoafrického dohodovacího výboru , jehož byl prezidentem. Napsala

Bylo pozdě v létě 1900, kdy jsem se poprvé dozvěděl o stovkách búrských žen, které zchudly a zůstaly otrhané našimi vojenskými operacemi ... chudé ženy, které byly hnány z pilíře na místo, potřebovaly ochranu a organizovanou pomoc.

Založila nouzový fond pro jihoafrické ženy a děti a 7. prosince 1900 se plavila pro kapskou kolonii, aby dohlížela na jeho distribuci, a připlula 27. prosince. Později napsala:

Přišel jsem zcela přirozeně, v poslušnosti pocitu jednoty nebo jednoty ženství ... právě tehdy, když se komunita otřese v základech, se propastné hloubky strádání navzájem svolávají a že se projevuje hlubší jednota lidstva.

Když opustila Anglii, věděla jen o koncentračním táboře v Port Elizabeth , ale po příjezdu se dozvěděla o mnoha dalších koncentračních táborech (celkem 45). Měla dopis úvodu do britského vysokého komisaře, Alfred Milner , od její tety, manželka Arthura Hobhouse , sám syn Henry Hobhouse , Stálé podtajemník na ministerstvu vnitra pod sirem Robertem Peel , a kdo znal Milner. Od něj získala použití dvou železničních kamionů, které podléhaly schválení velitele armády lorda Kitchenera , které obdržela o dva týdny později, ačkoli jí to umožnilo cestovat až do Bloemfonteinu a vzít jeden kamion zásob do táborů , asi 12 tun.

Podmínky v britských koncentračních táborech

Hlavní článek: Koncentrační tábory druhé búrské války

Přesvědčila úřady, aby ji nechaly navštívit několik britských koncentračních táborů a poskytnout pomoc. Její zpráva o podmínkách v táborech, uvedená ve zprávě nazvané „Zpráva o návštěvě táborů žen a dětí v koloniích Kapské a Oranžské řeky“, byla doručena britské vládě v červnu 1901. V důsledku toho byla byla zřízena formální komise a tým oficiálních vyšetřovatelů v čele s Millicentem Fawcettem byl vyslán na prohlídku táborů. Přeplněnost ve špatných nehygienických podmínkách v důsledku zanedbávání a nedostatku zdrojů byla příčinou úmrtnosti, která za osmnáct měsíců, během nichž byly tábory v provozu, dosáhla celkem 26 370, z toho 24 000 dětí mladších šestnácti let a kojenců, tj. při které zemřely děti, bylo asi 50 denně. Následující výňatky ze zprávy Emily Hobhouseové velmi jasně ukazují míru zaviněného zanedbávání ze strany úřadů:

V některých táborech jsou dva a dokonce tři skupiny lidí obsazeny jedním stanem a 10 a dokonce 12 osob je často sháněno ve stanech, jejichž kubická kapacita je asi 500 cf

Tomuto systému táborů říkám velkorysá krutost ... Udržet tyto tábory v chodu je vražda dětí.

Nikdy to nelze vymazat ze vzpomínek lidí. Nejsilněji to tlačí na děti. Klesají ve strašném horku as nedostatkem nevhodného jídla; ať děláte cokoli, cokoli dělají úřady, a věřím, že dělají maximum, s velmi omezenými prostředky, je to všechno jen nešťastná náplast na velkou nemoc. Tisíce fyzicky nezpůsobilých jsou umístěny do životních podmínek, které nemají sílu snášet. Před nimi je prázdná zkáza ... Kdyby se alespoň Angličané pokusili uplatnit trochu fantazie - představte si celou bídnou scénu. Celé vesnice zakořenily a odhodily se na podivné, holé místo.

Ženy jsou úžasné. Pláčou velmi málo a nikdy si nestěžují. Samotná velikost jejich utrpení, jejich nedůstojnosti, ztráta a úzkost je jakoby zvedla ze slz ... jen když se to přes jejich děti znovu rozřeže, jejich pocity vyblednou.

Někteří lidé ve městě stále tvrdí, že tábor je útočištěm blaženosti. Dnes jsem byl v táboře a právě v jednom malém koutku jsem našel něco takového-zdravotní sestra, podvyživená a přepracovaná, jen se potápěla na postel, stěží se dokázala udržet, poté, co se vyrovnala s nějakými třiceti tyfus a další pacienti, pouze s nevycvičenou pomocí dvou búrských dívek - vařících i ošetřovatelských, aby si to dělaly samy. Další stan, šestiměsíční dítě, které dýchá životem, je koleno matky. Dva nebo tři další v tom stanu chřadli.

Další, jednadvacetiletá dívka ležela na nosítkách. Otec, velký, něžný Boer klečící vedle ní; zatímco v dalším stanu jeho žena sledovala šestileté dítě, které také umíralo, a jedno z pěti padlo. Tento pár už přišel o tři děti v nemocnici, a tak je nepustil, i když jsem je moc prosil, abych je vzal z horkého stanu. Nedokážu popsat, co je to vidět tyto děti ležet ve stavu kolapsu. Je to přesně jako vybledlé květiny vyhozené. A člověk se musí na takovou bídu postavit a dívat se na to, že je schopen téměř nic nedělat.

Bylo to nádherné dítě a ubývalo mu na kůži a kosti ... Dítě bylo tak slabé, že už bylo po uzdravení. Zkoušeli jsme, co se dalo, ale dnes to zemřelo. Byly to jen 3 měsíce, ale taková sladká maličkost ... Dnes ráno to ještě žilo; Když jsem odpoledne zavolal, pokynuli mi, aby uviděli tu drobnou věc s bílým květem v ruce. Mně to připadalo jako „zavražděný nevinný“. A hodinu nebo dvě poté, co zemřelo další dítě. V noci zemřelo další dítě a já jsem našel všechny tři malé mrtvoly fotografované pro nepřítomné otce, aby se jednoho dne mohli podívat. Dvě malé bílé rakve u brány čekaly a třetina chtěla. Rád jsem je viděl, protože ve Springfonteinu musela být mladá žena pohřbena v pytli a to bolelo jejich city.

Je to taková zvláštní pozice, dutá a prohnilá v jádru srdce, udělat z celého státu velké nepohodlné komunity lidí, kterým říkáte uprchlíci a říkáte, že je chráníte , ale kteří si říkají váleční zajatci , povinně zadržovaní a nenávidějící vaši ochranu. Jsou unavení z toho, když jim policisté říkají, že jsou uprchlíky pod „laskavou a prospěšnou ochranou Britů“. Ve většině případů neexistuje předstírání, že tam byla zrada, skrytá munice nebo jídlo nebo cokoli jiného. Prostě byl vydán příkaz k vyprázdnění země. Ačkoli se táborům říká uprchlíci, ve skutečnosti jich existuje velmi málo-v některých táborech možná jen půl tuctu. Je snadné jim to říci, protože jsou zařazeni do nejlepších stanů a mají čas jim dovézt nábytek a oblečení, a většinou se jedná o spokojené a výrazně nadřazené lidi. Jen velmi málo, pokud vůbec někdo z nich, má nouzi.

Ti, kdo nejtrpělivěji trpí a kteří nejvíce přišli o své děti, smrtí nebo majetek ohněm a mečem, jako například ty koncentrované ženy v táborech, mají tu nejnápadnější trpělivost a nikdy nevyjádří přání, aby jejich muži měli by dát přednost v jízdě. Nyní se to musí vybojovat, myslí si, až do hořkého konce. Je to velmi nákladné podnikání, do kterého se Anglie pustila, a i za takovou cenu lze sotva zajistit ty nejnutnější potřeby a žádné pohodlí. Je tak zvláštní myslet si, že každý stan obsahuje rodinu a každá rodina má potíže - ztráta za sebou, chudoba vpředu, nemoc, strádání a smrt v přítomnosti. Ale jsou velmi dobří a říkají, že souhlasili s tím, že budou veselí a budou si ze všeho dělat to nejlepší. Lidé z tábora Mafeking byli velmi překvapeni, když slyšeli, že Angličanům na nich nebo jejich utrpení záleží na rapu. Hodně jim pomohlo slyšet, že k nim doma cítí opravdovou sympatii, a proto jsem rád, že jsem se sem probojoval, i když jen z toho důvodu.

Stany

Představte si teplo mimo stany a dušení uvnitř! ... slunce plápolalo jediným plátnem a mouchy ležely husté a černé na všem; žádná židle, žádný stůl ani žádný takový prostor; pouze malá krabice, stojící na jejím konci, sloužila jako malá spíž. V tomto stanu žije pět dětí paní B (tři docela dospělé) a malá služebná Kaffir . Mnoho stanů má více cestujících. Paní M. .. má šest dětí v táboře, všechny nemocné, dvě v cínové nemocnici s tyfem a čtyři nemocné ve stanu. Hrozné zlo právě teď je rosa. Je tak těžký a prochází jediným plátnem stanů, zvlhčuje vše ... Celé dopoledne jsou lávky plné přikrývek, šancí a konců, které pravidelně vysychají na slunci. Doktor mi dnes řekl, že velmi odmítá stany pro malé děti a očekával vysokou úmrtnost do června.

Hygiena

Mýdlo bylo nedosažitelné a v dávkách nebylo uvedeno žádné. S velkým přesvědčováním a týdny po zabavení se nyní mýdlo podává příležitostně ve velmi malých množstvích - rozhodně nestačí na oblečení a osobní praní.

Máme hodně tyfu a bojíme se vypuknutí epidemie, takže směřuji své energie k tomu, aby se voda v řece Modder uvařila. Stejně tak spolkněte zárodky břišního tyfu celé jako pijte tu vodu - říkají lékaři.

Přesto nemohou všechno uvařit, protože - zaprvé je paliva velmi málo; to, co je dodáváno týdně, by nevařilo jídlo denně ... a oni musí hledat již holé kopjes pro zásobu. Jen stěží je k mání. Za druhé, nemají žádné další nádobíčko, které by uvařilo vodu. Navrhuji proto dát každému stanu vědro nebo kelímek a vydat prohlášení, že veškerá pitná voda musí být převařena.

„Krutý systém“

Především by člověk doufal, že dobrý smysl, ne -li milosrdenství Angličanů, bude křičet proti dalšímu rozvoji tohoto krutého systému, který s drtivým účinkem zasahuje staré, slabé a děti. Kéž jim zůstane rozkaz přinést více a ještě více. Od dob Starého zákona byl někdy celý národ uvězněn?

Koncem roku 1901 přestávaly tábory přijímat nové rodiny a podmínky se v některých táborech zlepšovaly; ale škoda byla způsobena. Historik Thomas Pakenham píše o Kitchenerově politickém obratu:

Nepochybně pokračující „hullabaloo“ v úmrtnosti v těchto koncentračních táborech a Milnerův opožděný souhlas převzít jejich správu pomohly změnit K názor [někdy na konci roku 1901]. Do poloviny prosince každopádně Kitchener už obíhal všechny velitele sloupců s pokyny, aby nepřivedli ženy a děti, když vyčistili zemi, ale nechali je u partyzánů ... V předvečer to bylo vnímáno jako gesto pro liberály nového zasedání parlamentu ve Westminsteru to byl chytrý politický tah. Dávalo to také vynikající vojenský smysl, protože to značně znevýhodňovalo partyzány, když teď byly jednotky v plném proudu ... Bylo to účinné právě proto, že na rozdíl od přesvědčení liberálů to bylo méně humánní než jejich přivádění do táborů, ačkoli toto Kitchenerovi to nijak zvlášť nevadilo.

Charles Aked, baptistický ministr v Liverpoolu, řekl 22. prosince 1901, Peace Sunday: „Velká Británie nemůže vyhrát bitvy, aniž by se uchýlila k poslední opovrženíhodné zbabělosti nejnepříjemnějšího kura na Zemi - akt zasažení srdce statečného muže skrze jeho čest manželky a život jeho dítěte. Zbabělá válka byla vedena metodami barbarství ... koncentrační tábory byly Vražedné tábory. “ Poté ho dav následoval domů a rozbil okna jeho domu.

Koncentrační tábor Bloemfontein

Hobhouse dorazil do tábora v Bloemfonteinu dne 24. ledna 1901 a byl šokován podmínkami, se kterými se setkala:

Šli spát, aniž by pro ně byla připravena jakákoli opatření, bez jídla a pití. Viděl jsem jejich davy podél železničních tratí v hořce chladném počasí, v lijáku - hladové, nemocné, umírající a mrtvé. Mýdlo nebylo dávkováno. Zásobování vodou bylo nedostatečné. Žádná postel ani matrace nebylo možné pořídit. Paliva bylo málo a lidé ho museli sbírat ze zelených keřů na opích kopjes (malých kopců). Příděly byly extrémně skromné, a když, jak jsem se často setkával, skutečné vydané množství nedosahovalo předepsaného množství, znamenalo to jednoduše hladomor.

Lizzie van Zyl , kterou navštívila Emily Hobhouse v koncentračním táboře Bloemfontein

To, co Hobhouse nejvíce zneklidňovalo, bylo utrpení podvyživených dětí. Nemoci, jako jsou spalničky , bronchitida , zápal plic , úplavice a tyfus , vtrhly do tábora s fatálními následky. Těch pár stanů nestačilo na ubytování jedné nebo více nemocných osob, většinou dětí. Ve sbírce Stemme uit die Verlede ( Hlasy z minulosti ) připomněla situaci Lizzie van Zyl (1894–1901), dcery búrského bojovníka, který se odmítl vzdát. Dívka zemřela v táboře Bloemfontein. Podle Hobhouseové bylo s dívkou zacházeno drsně a bylo jí dáváno nejnižší dávky. Po měsíci byla přemístěna do nové nemocnice vzdálené asi 50 kilometrů od koncentračního tábora a trpěla hladem. Nemohla mluvit anglicky a personál nemocnice ji označil za „idiota“, který jí nerozuměl. Jednoho dne začala volat po matce. Žena z Afrikánky, paní Bothaová, šla, aby ji utěšila a řekla jí, že ještě uvidí svou matku, ale „byla ostře vyrušena jednou ze sester, která jí řekla, aby do dítěte nezasahovala, protože byla na obtíž“.

Když Hobhouse požadovala pro lidi mýdlo, bylo jí řečeno, že mýdlo je luxus. Přesto se jí po boji podařilo dosáhnout toho, aby byla uvedena jako nezbytná, spolu se slámou, dalšími stany a dalšími kotlíky, ve kterých se vaří pitná voda. Rozdávala oblečení a těhotným ženám, které musely spát na zemi, dodávala matrace, ale nemohla si odpustit, co nazvala

Hloupá mužská nevědomost, bezmoc a zmatení ... Vtírám tolik soli do bolavých míst v jejich myslích ... protože je to pro ně dobré; ale nemůžu si pomoci, když se trochu pokoří a přiznávají, že celá věc je těžká a obrovská chyba a představuje téměř neřešitelné problémy, a nevědí, jak se k tomu postavit.

Hobhouse také navštívil tábory v Norvalspont , Aliwal North , Springfontein , Kimberley a Orange River .

Fawcettova komise

Když se Hobhouse vrátila do Anglie , dostala od britské vlády a mnoha médií ostrou kritiku a nepřátelství , ale nakonec se jí podařilo získat více finančních prostředků na pomoc búrským civilistům. Tehdejší britský liberální vůdce Sir Henry Campbell-Bannerman odsoudil to, co nazýval „metodami barbarství“. Britská vláda nakonec souhlasila, že zřídí Fawcettovu komisi, která bude vyšetřovat její tvrzení na základě Millicent Fawcettové , což potvrdilo její popis šokujících podmínek. Hobhouse se vrátil do Kapského Města v říjnu 1901, nesměl přistát a nakonec byl pět dní po příjezdu deportován, přičemž nebyl uveden žádný důvod. Cítila, že za svou práci nikdy nedostala spravedlnost. Začátkem příštího roku šla Hobhouse k jezeru Annecy ve francouzských Alpách, kde napsala knihu Náklad války a Kam to spadlo na to, co viděla během války v Jižní Africe.

Rehabilitace a usmíření

Po válce se Hobhouse vrátila do Jižní Afriky, kde viděla, že jejím úkolem je pomáhat při hojení ran způsobených válkou a podporovat úsilí zaměřené na rehabilitaci a usmíření. S pomocí Margaret Clarkové se rozhodla založit schéma domácího průmyslu, přičemž první byla ve Philippolisu a učit mladé ženy předení a tkaní a krajkářství, aby měly povolání ve svých osamělých domovech. Špatný zdravotní stav, ze kterého se nikdy nevzpamatovala, ji přinutil vrátit se do Anglie v roce 1908. V roce 1913 znovu cestovala do Jižní Afriky na slavnostní otevření Národního ženského památníku v Bloemfonteinu, ale kvůli špatnému zdraví se musela zastavit v Beaufort West . Její řeč, která vyžadovala usmíření a dobrou vůli mezi všemi rasami, byla pro ni přečtena a sklidila velký ohlas. Během svého působení tam potkala Mahátmu Gándhího .

Pozdější život

Hobhouse byl vášnivým odpůrcem první světové války a bouřlivě proti tomu protestoval. Zorganizovala psaní, podepisování a publikování v lednu 1915 „ Otevřeného vánočního dopisu “ adresovaného „Ženám Německa a Rakouska “. Prostřednictvím jejích kanceláří byly ve střední Evropě po této válce denně krmeny tisíce žen a dětí po více než rok . Jihoafrická republika k tomuto úsilí liberálně přispěla a paní prezidentka Steynová (která měla zůstat celoživotním přítelem) shromáždila částku více než 17 000 liber (dnes téměř 500 000 liber), která byla za tímto účelem poslána do Hobhouse.

Jihoafrické čestné občanství

Za svou humanitární práci se stala čestným občanem Jižní Afriky. Aniž by to věděla, z iniciativy paní RI Steynové byla od afrikánského národa vybrána částka 2 300 GBP a s tím Emily koupila dům v St Ives v Cornwallu , který je nyní součástí hotelu Porthminster. Jihoafrický vysoký komisař pan Kent Durr v tomto hotelu odhalil pamětní desku, která se nacházela v jejím salonku, jako poctu jejímu humanismu a hrdinství během Anglo búrské války

Smrt

Hobhouse zemřela v Kensingtonu v roce 1926. Její popel byl uložen do výklenku v Národním památníku žen v Bloemfonteinu , kde byla považována za hrdinku. Její smrt nebyla v cornwallském tisku hlášena .

Dědictví

Nejjižnější město ve východním svobodném státě se po ní jmenuje Hobhouse .

SAS Emily Hobhouse , jeden z Jihoafrické námořnictvo tři ‚s ponorek třídy Daphne , byl pojmenoval podle ní v roce 1969. V roce 1994, po skončení vlády menšinové, ponorka byla přejmenována na SAS Umkhonto .

V Bloemfonteinu v Jižní Africe je po Hobhouseovi pojmenována nejstarší rezidence v kampusu Univerzity svobodného státu .

Ve farním kostele v St. Ive v Cornwallu, kde se narodila, je socha Hobhouse.

V roce 1990 režíroval Dirk de Villiers jihoafrický film That Englishwoman: An Account of the Life of Emily Hobhouse with Veronica Lang as Emily.

Viz také

Další čtení

  • Emily Hobhouse: Milovaný zrádce od Elsabé Brits

Reference

Prameny

  • Hobhouse, Emily. Hlavní tíha války a kde to padlo (London: Methuen, 1902)
  • Hobhouse, Emily. The Boer War Letters , ed. od Rykie van Reenlisteden. Kapské Město a Pretoria 1984.
  • Lee, Emanuel. Do hořkého konce (New York: Viking, 1985)
  • Pakenham, Thomasi. Búrská válka (Harper Perennial, dotisk, 1. prosince 1992)
  • Hall, Johne. Že Bloody Woman: Turbulentní život Emily Hobhouse (Truro, Cornwall; Truran Publishers, květen 2008) ISBN  978-1-85022-217-0 . Poznámka: Tento titul má Cornishovu perspektivu na Emily Hobhouse.
  • Jennifer Hobhouse Balme. „Milovat své nepřátele: Práce a život Emily Hobhouseové“ (Cobble Hill, BC, Kanada: The Hobhouse Trust, 1994, 1. vydání) ISBN  0-9697133-0-4
  • Jennifer Hobhouse Balme. „Milovat své nepřátele: Práce a život Emily Hobhouseové“ (Stuttgart: Ibidem, 2012, 2. vydání) ISBN  978-3-8382-0341-6
  • Jennifer Hobhouse Balme. „Agent míru: Emily Hobhouse a její odvážný pokus o ukončení první světové války“ (Stroud: History Press, 2015) ISBN  978-0-7509-6118-9
  • Jennifer Hobhouse Balme. „Living the Love: Emily Hobhouse post-war (1918-1926)“ (Victoria, BC, Kanada: Friesen Press, 2016) ISBN  978-1-4602-7597-9
  • Seibold, Birgit Susanne. Emily Hobhouse a zprávy o koncentračních táborech během búrské války 1899–1902 (Stuttgart: Ibidem, 2011) ISBN  978-3-8382-0320-1
  • Birgit Susanne Seibold: Emily Hobhouse und die Berichte über die Konzentrationslager während des Burenkriegs: zwei unterschiedliche Perspektiven , Tübingen, Univ., Diss., 2011,

externí odkazy

Knihovní zdroje o
Emily Hobhouse
Od Emily Hobhouse