Emily Nasrallah - Emily Nasrallah

Emily Nasrallah
Fotografie Emily Nasrallah.jpg
narozený Emily Daoud Abi Rached 6. července 1931 Kaukaba , Libanon
( 07.06.1931 )
Zemřel 13. března 2018 (2018-03-13)(ve věku 86)
Bejrút , Libanon
obsazení Prozaik, novinář , spisovatel povídek
Státní příslušnost libanonský
Doba 1962–2018
Pozoruhodné ceny Goetheho medaile
2017
Manželka Philip Nasrallah
Děti Ramzi, Maha, Khalil a Mona

Emily Daoud Nasrallah ( arabsky : إيميلي داود نصر الله ) ( rozená Abi Rached ; 6. července 1931 - 13. března 2018) byla libanonská spisovatelka a aktivistka za práva žen.

V roce 1956 absolvovala Beirut College for Women (nyní Libanonská americká univerzita ) s docentem v oboru umění, poté pokračovala ve studiu a v roce 1958 získala bakalářský titul v oboru vzdělávání a literatury na Americké univerzitě v Bejrútu . za psaní s vydáním jejího prvního románu Ptáci září v roce 1962. Kniha si vysloužila okamžitou chválu a tři arabské literární ceny.

Stala se plodnou spisovatelkou, publikovala mnoho románů, dětských příběhů a sbírek povídek dotýkajících se témat, jako je rodina, život na vesnici, válka, emigrace a práva žen. Posledně jmenovaný byl předmět, pro který si udržuje podporu po celý život.

Životopis

Časný život

Emily Daoud Abi Rached se narodila v malé vesnici Kaukaba a vyrostla v al-Kfeir (na západním úpatí hory Hermon v jižním Libanonu ) dne 6. července 1931 v Loutfě, rozené Abou Nasr a jejímu manželovi Daoud Abi Rachedovi. Nejstarší ze šesti dětí vyrůstala v práci na vesnických polích se svými rodiči; zkušenost, která by se později odrážela v jejích spisech. Sledovala vyprazdňování vesnice a emigraci členů rodiny při hledání zelenějších pastvin, zejména to, že vesnice nabízí slabé vzdělávací a profesní vyhlídky.

Kfeirova veřejná škola přijímala studenty pouze ve věku šesti let, ale čtyřletá vášeň pro učení ji vedla k odposlechu tříd, škola sousedila s jejím rodičovským domem. Před otcem a jeho přáteli přednášela básně a příběhy, které slyšela.

Její strýc z matčiny strany Ayub Abou Nasr, člen newyorské Pen League, se o její vzdělání zvlášť zajímal, když se vrátil z emigrace kvůli neurologické nemoci. Rychle rozpoznal její talent a povzbudil ji v učení, například ji požádal, aby napsala popisné eseje o Mount Hermon, aby rozšířila její představivost a prohloubila její psací schopnosti.

Mládež v internátu

Po ukončení studia na základní veřejné škole v obci, která pouze nabízeného vzdělávání až do třetí základní třídě v té době,

Nasrallah napsala dopis svému druhému strýci z matčiny strany, emigrantskému obchodníkovi v Západní Virginii , s vyjádřením zájmu o vysokoškolské vzdělání a s vysvětlením zoufalé finanční situace její rodiny, která jí bránila v placení poplatků za soukromé vzdělávání. Strýc jí vyhověl a zaplatil za její výuku.

Když měla šestnáct, opustila své rodné město, aby se mohla vzdělávat na Choueifat National College, internátní škole na předměstí Bejrútu .

Studovala na škole Choueifat čtyři roky, během tohoto období se její vášeň pro literaturu prohloubila, když se stala vášnivou čtenářkou. Kompenzovala absenci knihovny ve svém rodném městě tím, že trávila mnoho hodin ve školní knihovně Choueifat; protože neměla prostředky na nákup knih, pašovala knihy Mikha'ila Na'imu a Khalila Gibrana - což by výrazně ovlivnilo její spisovatelskou kariéru - z vysokoškolské knihovny, aby si je mohla nelegálně přečíst ve své posteli. Její záliba ve čtení neustále rostla, připustila, že si užívala „zajímavý čtecí materiál“, který se našel v cedulkách časopisů a časopisů, které obklopovaly dražé a jiné sladkosti.

Nasralláh připočítal Nassima Nassera, svého učitele arabského jazyka , za to, že mu pomohl rozvíjet psací schopnosti a orientovat se skrze jeho „tvrdou kritiku“ s červenou korekcí. Byl první, kdo v letech 1949 a 1950 publikoval její spisy v místním časopise Beirutine Telegraph ; povzbudil ji a vybral ji k účasti na soutěžích o složení a rétoriku .

Vysoká škola a kariéra

Po ukončení studia chtěli rodiče Nasralláhu, aby se vrátila do Kfeiru a učila na vesnické škole, protože si nepřejí, aby žila sama ve městě; rozhodla se jinak a vrátila se do Bejrútu, kde doučovala děti Edvique Shaybouba. Edvique, šéfredaktorka časopisu Sawt al Mar'a (Ženský hlas), jí nabídla možnost publikovat články ve svém časopise a vyzvala ji, aby se usadila v Bejrútu.

V roce 1955 Amal Makdessy Kortas (ředitelka školy Ahliah ) nabídla Nasralláhovi práci a ubytování ve škole ve Wadi Abu Jamil ; učila dvě hodiny denně ve škole, kde byl jejím žákem Hanan al-Shaykh . Nedostala se jí platba školného na univerzitě a finančně jí pomohla její přítelkyně a kolegyně ze školy Ahlia Jalila Srourová.

Rovněž doučovala, psala články do časopisů v Sawt al Mar'a a propůjčila svůj hlas národnímu rozhlasu ( al-itha'a al-lubnaniyya ), aby splatila její dluh Jalile a zaplatila vysokoškolské vzdělání na Beirut College for Women and American University of Beirut , kde se specializoval s Bachelor of Arts v oblasti vzdělávání a literaturu v roce 1958.

Kariéra a žurnalistika

V roce 1955 byla Nasrallah představena Jacqueline Nahasové, novinářce ve vydavatelství as-Sayyad, a zahájila svoji 15letou kariéru v časopise as-Sayyad (lovec), který psal ve zpravodajské sekci společnosti; také přispívala články do novin Al Anwar . V letech 1973 až 1975 pracovala jako konzultantka v oblasti kultury a public relations na univerzitě v Bejrútu, poté nastoupila do časopisu Fayruz v letech 1981 až 1987 jako redaktorka.

Osobní život

Emily se provdala za Philipa Nasrallaha, chemika ze Zahlehu v roce 1957, zatímco byla ještě na vysoké škole. Pár měl čtyři děti: Ramzi, Maha, Khalil a Mona. Nikdy neopustila Bejrút, dokonce ani na vrcholu libanonské občanské války se stala jedním z bejrútských decentristů .

Funguje

Romány

  • Tuyur Aylul (Ptáci září) byl Nasralláhovým prvním románem, který získal ohlas u kritiků a tři arabské literární ceny v témže roce vydání v roce 1962; ceny jsou: Laureát za nejlepší román, Cena Saida Akla a Cena přátel knihy.
  • Shajarat al-Difla (Olenaderův strom), publikovaný v roce 1968.
  • al-Rahina (rukojmí), 1974
  • Tilka l-dhikrayat (Ty vzpomínky), 1980
  • al-Iqlaʿ saks al-zaman (Let s časem, překládal Issa J. Boullata ), 1981
  • al-Jamr al-ghafi (Spící uhlík ), 1995
  • Ma Hadatha Fi Jouzour Tamaya (Co se stalo na ostrovech Tamaya)

Povídky

  • Jazirat al-Wahm (Ostrov iluze), 1973
  • al-Yanbouʿ (Jaro), 1978
  • al-Mar'a fi 17 qissa (Ženy v 17 příbězích), 1984
  • al-Tahuna al-da'iʿa (Ztracený mlýn, překládal Issa J. Boullata ), 1984
  • Khubzuna al-yami (náš každodenní chléb), 1988
  • Mahattat al-rahil (Stanice na cestě), 1996
  • Rawat lia al-ayyam (vyprávěné dny), 1997
  • Al-Layali al-Ghajariyya (Cikánské noci), 1998
  • Awraq Minsiah (zapomenuté papíry)
  • Aswad wa Abyiad (černá a bílá)
  • Riyah janoubiyyah (jižní větry)

Dětská literatura

  • Shadi as-Saghir (Malý Shadi), 1977
  • al-Bahira (zářivý květ)
  • Yawmiyat Hirr (Kočičí deník), 1988
  • ʿAla Bissat al Thalj (na sněhovém koberci)
  • Al Ghazala (Gazela)
  • Anda al Khawta (blázen Anda)
  • Ayna tathhab Anda? (Kam jde Anda?)
  • Al Walad (Dítě)

2020

Literatura faktu

  • Nisaa 'Ra'idat - svazky 1,2 a 3 Životopisy průkopnických žen z Východu
  • Nisaa 'Ra'idat - svazky 4,5 a 6 biografií průkopnických žen ze Západu
  • Fil Bal "(Vzpomínky na zahájení novinářské kariéry)
  • Al Makan (The Place) autobiografie raného dětství. 2018

Ceny a vyznamenání

Nasralláhův Kočičí deník figuroval na čestném seznamu IBBY z roku 1998 . Kniha líčí hrůzy války v Bejrútu z hlediska Zicco (Zeeko) je siamské kočky a jeho přítel, dívky Mona.

Dne 28. srpna 2017 udělil Goethe-Institut Nasralláhovi Goetheho medaili , oficiální vyznamenání Spolkové republiky Německo, které ctí Němce za zásluhy v duchu ústavu.

Dne 6. února 2018 ji prezident Michel Aoun vyznamenal Cedar Medal of Honor, velitel Rank. Nasralláh při této příležitosti řekl, že to byl jeden z nejšťastnějších dnů jejího života. Když se ze zdravotních důvodů nemohl Nasralláh zúčastnit udílení cen, které se mělo konat v Prezidentském paláci, poslal prezident Aoun ministra spravedlnosti Salima Jreissatyho, aby ho zastupoval v domě Nasralláha, kde se slavnostní vyznamenání konalo.

Poznámky

Reference

externí odkazy