Hnutí pouze v angličtině - English-only movement
Hnutí pouze v angličtině , také známé jako hnutí oficiální angličtiny , je politické hnutí, které se zasazuje o používání pouze angličtiny v oficiálních vládních operacích Spojených států zavedením angličtiny jako jediného oficiálního jazyka v USA. USA nikdy neměly právní politiku vyhlašující oficiální národní jazyk. V některých časech a místech však došlo k různým krokům na podporu nebo vyžadování používání angličtiny, například v indiánských internátních školách .
USA angličtina je nejstarší a největší organizací národa obhajující oficiální angličtinu. V roce 1991 se hnutí začalo považovat za krajně pravicový mluvící bod v současné americké politice a za píšťalku rasismu proti neanglicky mluvícím v zemi.
Počáteční úsilí
Spory mezi občany a přistěhovalci kvůli angličtině se vedou od padesátých let 17. století, kdy byly v Pensylvánii změněny pouliční značky tak, aby zahrnovaly jak anglický, tak německý jazyk, aby se přizpůsobily mnoha německým přistěhovalcům. Podle Richa a Vance pokračovala německo-anglická debata až do první světové války, kdy mezinárodní nepřátelství vyústilo v odmítnutí všeho německého, včetně zákazu německého jazyka a materiálů v německém jazyce, zejména knih.
V roce 1803, v důsledku Louisianského nákupu , Spojené státy získaly francouzsky mluvící populace v Louisianě . Louisiana jako podmínku přijetí do Unie zahrnula do své ústavy ustanovení, které bylo později zrušeno, které vyžadovalo, aby byly všechny oficiální dokumenty zveřejněny v jazyce „, ve kterém je napsána ústava Spojených států “. Louisiana dnes nemá žádný zákon, který by stanovoval, že úředním jazykem státu je angličtina.
Po mexicko -americké válce (1846–1848) získaly Spojené státy kromě několika domorodých populací hovořících jazykem asi 75 000 španělských mluvčích .
Zákon z roku 1847 povoloval anglo-francouzskou výuku na veřejných školách v Louisianě. V roce 1849 kalifornská ústava uznala práva španělského jazyka. Práva francouzského jazyka byla po americké občanské válce zrušena . V roce 1868 indická mírová komise doporučila pro domorodé Američany pouze angličtinu . V letech 1878–79 byla přepsána kalifornská ústava, která uvádí, že „[všechny] zákony státu Kalifornie a všechny oficiální spisy a výkonná, legislativní a soudní řízení budou vedena, uchovávána a publikována v žádném jiném než anglický jazyk “.
V pozdních osmdesátých letech minulého století schválily Wisconsin a Illinois výukové zákony pouze pro angličtinu pro veřejné i farní školy.
V roce 1896 se pod vládou Havajské republiky stala angličtina hlavním médiem veřejného vzdělávání pro havajské děti. Po španělsko -americké válce byla angličtina v Portoriku prohlášena za „oficiální jazyk školní místnosti“ . Stejným způsobem byla po filipínsko -americké válce prohlášena angličtina za oficiální jazyk na Filipínách .
Během první světové války probíhala rozsáhlá kampaň proti používání německého jazyka v USA; to zahrnovalo odstranění knih v němčině z knihoven. (Související akce proběhla i v jižní Austrálii se zákonem o nomenklatuře z roku 1917. Legislativa přejmenovala 69 měst, předměstí nebo oblasti, které měly německá jména.)
V roce 1923 se návrh zákona kongresmanem Washingtonem J. McCormickem stal prvním navrhovaným právním předpisem týkajícím se národního jazyka Spojených států, který by z „amerického“ národního jazyka učinil odlišný jazyk Spojených států od anglického. Tento zákon neprošel v Kongresu navzdory významné podpoře - zejména od irských přistěhovalců, kteří měli odpor k britskému vlivu.
Podpěra, podpora
V roce 1907 americký prezident Theodore Roosevelt napsal: „V této zemi máme prostor pouze pro jeden jazyk, a tím je anglický jazyk, protože máme v úmyslu vidět, že kelímek dělá z našich lidí Američany, americké národnosti a ne obyvatelé polyglotového penzionu. "
Americká angličtina , nejstarší a největší organizace národa obhajující oficiální angličtinu, shrnuje své přesvědčení tím, že „průchod angličtiny jako úředního jazyka pomůže rozšířit příležitosti pro přistěhovalce učit se a mluvit anglicky, jediný největší zmocňovací nástroj, který musejí přistěhovalci musí uspět. "
ProEnglish , přední skupina národa obhajující oficiální angličtinu, shrnuje své přesvědčení, že „v pluralitním národě, jako je ten náš, by funkce vlády měla spíše podporovat a podporovat podobnosti, které nás spojují, než institucionalizovat rozdíly, které nás rozdělují“. ProEnglish proto „pracuje prostřednictvím soudů a u soudu veřejného mínění na obraně historické role angličtiny jako společného, sjednocujícího jazyka Ameriky a na přesvědčování zákonodárců, aby přijali angličtinu jako oficiální jazyk na všech úrovních vlády“.
V roce 2018 Rasmussenův průzkum zjistil, že 81% amerických dospělých si myslí, že úředním jazykem USA by měla být angličtina, 12% ne.
V roce 2021 Rasmussenův průzkum zjistil, že 73% Američanů si myslí, že úředním jazykem by měla být angličtina, pouze 18% nesouhlasí.
Moderní
V roce 1980 voliči okresu Dade schválili „anti-dvojjazyčnou vyhlášku“. To však krajská komise v roce 1993 zrušila poté, co „rasově orientované přerozdělení“ vedlo ke změně vlády.
V roce 1981, angličtina byla prohlášena za úřední jazyk v Commonwealth of Virginia .
V roce 1983 založili John Tanton a americký senátor S. I. Hayakawa politickou lobbistickou organizaci, americkou angličtinu . (Tanton byl bývalým vedoucím populačního výboru Sierra Clubu a nulového populačního růstu a zakladatelem Federace pro americkou imigrační reformu (FAIR), skupiny omezující přistěhovalectví .) V roce 1986 napsal Tanton poznámku obsahující poznámky o Hispáncích kritiky prohlášeno za hanlivé, což se objevilo v novinách Arizona Republic , což vedlo k rezignaci člena americké rady USA Waltera Cronkita a výkonné ředitelky Lindy Chavezové ; V důsledku toho by Tanton také přerušil své vazby na organizaci. Ve stejném roce 1986 Larry Pratt založil společnost English First, zatímco Lou Zaeske , inženýr z Bryanu v Texasu , založil Americkou etnickou koalici. Chilský přistěhovalec Mauro Mujica byl později v roce 1993 jmenován předsedou a generálním ředitelem.
V roce 1985 byl Kae T. Patrick , člen Sněmovny reprezentantů Texasu ze San Antonia, jediným podporovatelem jeho neúspěšného pokusu autorizovat angličtinu jako oficiální jazyk Texasu. Jeho sněmovna Souběžná rezoluce č. 13 zemřela ve výboru pro státní záležitosti. Patrick řekl, že jeho rozhodnutí je důležitější než mít „státního ptáka“. V následujících zasedáních zákonodárného sboru si přechod na oficiální angličtinu získal příznivce, včetně Talmadge Heflina z Houstonu , ale nikdy dost členů na schválení uzákonění zákona.
V roce 1994 John Tanton a další bývalí američtí angličtí spolupracovníci založili společnost ProEnglish, konkrétně na obranu arizonského práva pouze v angličtině. Společnost ProEnglish odmítá termín „hnutí pouze v angličtině“ a žádá své příznivce, aby místo něj toto hnutí označovali jako „oficiální angličtinu“.
Americký senát hlasoval o dvou samostatných změnách zákona o přistěhovalectví v květnu 2006. Pozměněný návrh zákona uznával angličtinu jako „společný a sjednocující jazyk“ a dával protichůdné pokyny vládním agenturám o jejich povinnostech v případě neanglických publikací.
V podstatě šlo o opakování akcí z roku 2006, 6. června 2007 americký senát znovu hlasoval o dvou samostatných dodatcích k následnému návrhu zákona o reformě imigrace, který se velmi podobal pozměňovacím návrhům zákona o senátu z roku 2006. Zákon o imigrační reformě z roku 2006 ani 2007 se nakonec nestal zákonem.
22. ledna 2009 voliči v Nashvillu v Tennessee odmítli návrh na základě referendových voleb, aby „Nashville bylo největším městem v USA, které zakázalo vládě používat jiné jazyky než angličtinu, s výjimkami povolenými v otázkách zdraví a bezpečnosti. " Iniciativa selhala poměrem hlasů 57% až 43%.
V březnu 2012, republikánský prezidentský kandidát Rick Santorum byl kritizován některými republikánskými delegáty z Portorika, když veřejně zaujal postoj, že Puerto Rico, španělsky mluvící území, by mělo být požadováno, aby se angličtina stala jeho primárním jazykem jako podmínka státnosti.
V roce 2015 během debaty republikánský prezidentský kandidát Donald Trump řekl: „Toto je země, kde mluvíme anglicky, ne španělsky.“
Kritika
Moderní anglické hnutí se setkalo s odmítnutím Lingvistické společnosti Ameriky , která v letech 1986–87 schválila rezoluci proti „opatřením pouze v angličtině“ s odůvodněním, že jsou založena na mylných představách o roli společného jazyka při vytváření politická jednota a že jsou v rozporu se základními americkými tradicemi jazykové tolerance “.
Lingvista Geoffrey Pullum v eseji s názvem „Pojďte sem lingvističtí fašisté“ obviňuje English First z „nenávisti a podezření z mimozemšťanů a imigrantů“ a zdůrazňuje, že angličtina ve Spojených státech zdaleka není ohrožena, když říká „dělat z angličtiny úředníka“ jazyk Spojených států amerických je asi tak naléhavě nazýván jako dělat hotdogy oficiálním jídlem při baseballových hrách. “ Rachele Lawtonová, která uplatňuje kritickou diskurzní analýzu , tvrdí, že rétorika pouze pro angličtinu naznačuje, že „skutečnou motivací je diskriminace a zbavení práv“.
American Civil Liberties Union (ACLU), uvedl, že anglicky pouze zákony jsou v rozporu s oběma Prvního dodatku právo komunikovat s nebo předložit vládě, jakož i svobodu projevu a právo na rovnost, protože bar vládním zaměstnancům poskytovat non -Anglická jazyková pomoc a služby. 11. srpna 2000 podepsal prezident Bill Clinton exekutivní nařízení 13166 „Zlepšení přístupu ke službám pro osoby s omezenou znalostí angličtiny“. Exekutivní nařízení požaduje, aby federální agentury prověřily služby, které poskytují, identifikovaly jakoukoli potřebu služeb osobám s omezenou znalostí angličtiny (LEP) a vyvinuly a zavedly systém pro poskytování těchto služeb, aby k nim osoby LEP měly smysluplný přístup.
Přestože soudní systém poznamenal, že státní zákony pouze v angličtině jsou do značné míry symbolické a nezakazující, vedoucí a manažeři je často interpretují tak, že angličtina je povinným jazykem každodenního života. V jednom případě řidič autobusu základní školy zakázal studentům mluvit španělsky na cestě do školy poté, co Colorado schválilo své právní předpisy. V roce 2004 ve Scottsdale učitelka tvrdila, že prosazuje zásady ponoření do angličtiny, když údajně dala studentům facku za to, že ve třídě mluvili španělsky. V roce 2005 byl v Kansas City pozastaven student kvůli mluvení španělsky na školních chodbách. Písemná disciplína, která vysvětluje rozhodnutí školy pozastavit studentovi jeden a půl dne, uvádí: „Toto není poprvé, co jsme [požádali] Zacha a další, aby ve škole nemluvili španělsky.“
Jedna studie zákonů vyžadujících angličtinu jako vyučovací jazyk a zákonů o povinné školní docházce během amerikanizačního období (1910–1930) zjistila, že tyto politiky mírně zvýšily gramotnost některých dětí narozených v zahraničí, ale neměly žádný dopad na případné výsledky imigrantů na trhu práce nebo opatření sociální integrace. Autoři dospěli k závěru, že „velmi mírné dopady“ zákonů byly pravděpodobně proto, že cizí jazyky přirozeně upadaly, bez pomoci pouze anglických zákonů.
Aktuální zákon
Místo | Anglický úředník | Ostatní úřední jazyky | Poznámka |
---|---|---|---|
Alabama | Ano | Žádný | od roku 1990 |
Aljaška | Ano | Inupiaq, Siberian Yupik, Central Alaskan Yup'ik, Alutiiq, Unangax, Dena'ina, Deg Xinag, Holikachuk, Koyukon, Upper Kuskokwim, Gwich'in, Tanana, Upper Tanana, Tanacross, Hän, Ahtna, Eyak, Tlingit, Haida, Tsimshian | |
Arizona | Ano | Žádný | od roku 2006, 1988 rozhodl zákon protiústavně |
Arkansas | Ano | Žádný | od roku 1987 |
Kalifornie | Ano | Žádný | od roku 1986 s návrhem 63 |
Colorado | Ano | Žádný | od roku 1988; v letech 1876–1990 Colorado ústava vyžadovala, aby zákony byly publikovány v angličtině, španělštině a němčině |
Connecticut | Ne | Žádný | |
Delaware | Ne | Žádný | |
Florida | Ano | Žádný | od roku 1988 |
Gruzie | Ano | Žádný | od roku 1996 |
Havaj | Ano | havajský | od roku 1978 |
Idaho | Ano | Žádný | od roku 2007 |
Illinois | Ano | Žádný | od roku 1969; „Americký“ úředník 1923–1969 |
Indiana | Ano | Žádný | od roku 1984 |
Iowa | Ano | Žádný | od roku 2002 |
Kansas | Ano | Žádný | od roku 2007 |
Kentucky | Ano | Žádný | od roku 1984 |
Louisiana | Ne | Žádný | Francouzština má zvláštní postavení od roku 1968, kdy byla založena společnost CODOFIL . |
Maine | Ne | Žádný | |
Maryland | Ne | Žádný | |
Massachusetts | Ano | Žádný | Od roku 2002 rozhodl zákon protiústavně |
Michigan | Ne | Žádný | |
Minnesota | Ne | Žádný | |
Mississippi | Ano | Žádný | od roku 1987 |
Missouri | Ano | Žádný | od roku 1998 |
Montana | Ano | Žádný | od roku 1995 |
Nebraska | Ano | Žádný | od roku 1923 |
Nevada | Ne | Žádný | |
New Hampshire | Ano | Žádný | od roku 1995 |
New Jersey | Ne | Žádný | |
Nové Mexiko | Ne | Žádný | Španělština má zvláštní status od roku 1912 přijetí státní ústavy. Viz článek . English Plus od roku 1989 |
New York | Ne | Žádný | |
Severní Karolina | Ano | Žádný | od roku 1987 |
Severní Dakota | Ano | Žádný | od roku 1987 |
Ohio | Ano | Žádný | |
Oklahoma | Ano | Žádný | od roku 2010. Jazyk Cherokee je v Cherokee a UKB oficiální od roku 1991. |
Oregon | Ne | Žádný | English Plus od roku 1989 |
Pensylvánie | Ne | Žádný | |
Rhode Island | Ne | Žádný | English Plus od roku 1992 |
Jižní Karolína | Ano | Žádný | od roku 1987 |
Jižní Dakota | Ano | Sioux | od roku 1995, od roku 2019 |
Tennessee | Ano | Žádný | od roku 1984 |
Texas | Ne | Žádný | |
Utah | Ano | Žádný | od roku 2000 |
Vermont | Ne | Žádný | |
Virginie | Ano | Žádný | od roku 1996 |
Washington | Ne | Žádný | English Plus od roku 1989 |
západní Virginie | Ano | Žádný | od roku 2016 |
Wisconsin | Ne | Žádný | |
Wyoming | Ano | Žádný | od roku 1996 |
District of Columbia | Ne | Žádný | Zákon o jazykovém přístupu z roku 2004 zaručuje rovný přístup a účast na veřejných službách, programech a aktivitách pro obyvatele District of Columbia, kteří nemohou (nebo mají omezenou schopnost) mluvit, číst nebo psát anglicky. Mluvčí amharštiny , francouzštiny , čínštiny , španělštiny , vietnamštiny a korejštiny získají další ubytování. |
Americká Samoa | Ano | Samoan | |
Guam | Ano | Chamorro | |
Severní Mariany | Ano | Chamorro , karolinský | |
Portoriko | Ano | španělština | |
Americké Panenské ostrovy | Ano | Žádný |
Americká federální vláda neurčuje oficiální jazyk; všechny oficiální dokumenty v USA jsou však psány v angličtině, ačkoli některé jsou publikovány také v jiných jazycích.
Viz také
- Dvojjazyčné vzdělávání
- Rada pro rozvoj francouzštiny v Louisianě
- Výuka a výuka anglického jazyka
- Anglický jazyk jednotný zákon
- Jazyky ve Spojených státech
- Seznam zemí, kde je úředním jazykem angličtina
- Úřední jazyk
- Španělština ve Spojených státech
- Angličtina-střední vzdělání
Reference
Další čtení
- Lynch, William. „Národ zavedený imigranty sankcionuje zaměstnavatele za požadavek, aby se při práci mluvilo anglicky: Pracovní pravidla pouze v angličtině a diskriminace podle národního původu,“ 16 Temple Temple Political and Civil Rights Law Review 65 (2006).
- Olson, Wendy. „The Shame of Spanish: Cultural Bias in English First Legislation,“ Chicano-Latino Law Review 11 (1991).
externí odkazy
- Americká angličtina (zastánci oficiální angličtiny)
- Anatomie hnutí pouze v angličtině , James Crawford
- Ústav pro jazykovou a vzdělávací politiku
- Lingo Jingo: Pouze angličtina a nový nativismus , Geoffrey Nunberg
- Hnutí pouze v angličtině: jeho důsledky pro vzdělávání dětí s jazykovou menšinou
- Jazyková legislativa v USA
- Prohlášení a právní kroky proti zákonu pouze v angličtině ze strany Americké unie občanských svobod
- Angličtina jako oficiální jazyk Spojených států: Právní pozadí a analýza legislativy na 110. kongresu
- Lingvistická společnost amerického prohlášení o jazykových právech