Anglický pravopis - English orthography

Anglický pravopis je systém konvencí psaní, který slouží k reprezentaci mluvené angličtiny v písemné formě, který čtenářům umožňuje propojit pravopis se zvukem a významem.

Stejně jako pravopis většiny světových jazyků má anglický pravopis široký stupeň standardizace. Tato standardizace se začala rozvíjet, když se na konci 15. století rozšířil pohyblivý typ do Anglie. Na rozdíl od většiny jazyků však existuje několik způsobů, jak hláskovat téměř každý foném (zvuk), a většina písmen má také více výslovností v závislosti na jejich poloze ve slově a kontextu.

To je částečně způsobeno velkým počtem slov, která byla vypůjčena z velkého počtu dalších jazyků v celé historii angličtiny , bez úspěšných pokusů o úplné reformy pravopisu , a částečně kvůli historickým nehodám, jako jsou některé z nejranějších mas -produced anglické publikace je vysázet vysoce vyškoleným mnohojazyčným tiskových skladatelů , kteří občas používají pravopisnou vzor typičtější pro jiný jazyk. Například slovo duch bylo dříve v angličtině hláskováno gast , dokud nebyl neúmyslně nahrazen vlámský pravopisný vzor a náhodou nebyl přijat. Většina konvencí pravopisu v moderní angličtině byla odvozena z fonetického hláskování různých středoangličtin a obecně neodrážejí zvukové změny , ke kterým došlo od konce 15. století (například posun velké samohlásky ). V důsledku toho se mnoho slov píše tak, jak byla vyslovována před více než 600 lety, místo toho, aby byla vyslovována tak, jak se vyslovují v 21. století.

Navzdory různým anglickým dialektům, kterými se mluví ze země na zemi a v různých regionech stejné země, existují v anglickém pravopisu jen nepatrné regionální rozdíly, přičemž dvěma nejuznávanějšími variantami jsou britské a americké hláskování a jeho celková jednotnost pomáhá usnadňovat mezinárodní komunikaci. Na druhou stranu to také přispívá k rozporu mezi způsobem psaní a mluvení angličtiny v daném místě.

Funkce písmen

Fonematická reprezentace

Písmena v anglickém pravopisu obvykle představují konkrétní zvuk ( foném ). Například, slovo kočka / k æ t / se skládá ze tří písmen ⟨c⟩, ⟨a⟩ a ⟨t⟩, ve které ⟨c⟩ reprezentuje zvuk / k / , ⟨a⟩ zvuk / Æ / , a ⟨t⟩ zvuk / t / .

Sekvence písmen mohou plnit tuto roli stejně jako jednotlivá písmena. Tak, ve slově lodi (vyslovuje / ʃɪp / ) se digraph ⟨sh⟩ (dvě písmena) reprezentuje zvuk / ʃ / . Ve slově příkopu se trigraph ⟨tch⟩ reprezentuje zvuk / tʃ / .

Méně často může jedno písmeno představovat více po sobě jdoucích zvuků. Nejběžnějším příkladem je písmeno ⟨x⟩, které obvykle představuje shluk souhlásek / ks / (například ve slově šest se vyslovuje / ˈsɪks / ).

Stejné písmeno (nebo posloupnost písmen) lze vyslovovat různými způsoby, pokud se vyskytuje ve slově na různých pozicích. Například digraph ⟨gh⟩ představuje zvuk / f / na konci některých slov, například hrubý / ˈrʌf / , i když v jiných ne ( ačkoli / ˈðoʊ / ). Na začátku slabik (tj. Nástup slabiky ) se digraph ⟨gh⟩ vyslovuje / ɡ / , jako ve slově duch (vyslovuje se / ˈɡoʊst / ). Naopak, digraph ⟨gh⟩ se nikdy nevyslovuje / f / ve slabikách při nástupu jinak než v skloňovaných tvarech a téměř nikdy se nevyslovuje / ɡ / v slabikách codas (vlastní jméno Pittsburgh je výjimkou).

Některá slova obsahují tichá písmena , která v moderní anglické výslovnosti nepředstavují žádný zvuk. Mezi příklady patří ⟨b⟩ v pochybnostech , dluhu , hlouposti atd., ⟨P⟩ v psychologii a pneumatice , ⟨gh⟩, jak je uvedeno výše v mnoha slovech, jako když , dcera , noc , přinesl a běžně se vyskytující tichý ⟨ e⟩ (dále diskutováno níže).

Původ slova

Další typ pravopisné charakteristiky souvisí s původem slova. Například, když představuje samohlásku, písmeno ⟨y⟩ představuje zvuk / ɪ / v některých slovech vypůjčených z řečtiny (odrážející původní upsilon ), zatímco písmeno obvykle představující tento zvuk v neřeckých slovech je písmeno ⟨i⟩ . To znamená, že slovo mýtus / m ɪ t Vstup / je řeckého původu, zatímco dřeň / p ɪ t Vstup / je germánské slovo.

Mezi další příklady patří ⟨ph⟩ výrazný / f / (který se obvykle píše ⟨f⟩) a ⟨ch⟩ výrazný / k / (který se obvykle píše ⟨c⟩ nebo ⟨k⟩) - použití těchto hláskování pro tyto zvuky často označují slova, která byla vypůjčena z řečtiny .

Někteří badatelé, například Brengelman (1970), navrhli, aby kromě tohoto označení původu slova tato hláskování naznačovala formálnější úroveň stylu nebo rejstříku v daném textu, ačkoli Rollings (2004) považuje tento bod za přehnaný protože by existovalo mnoho výjimek, kde by se slovo s jedním z těchto hláskování, například ⟨ph⟩ pro / f / (jako telefon ), mohlo vyskytovat v neformálním textu.

Diferenciace homofonu

Pravopis může být také užitečný pro rozlišení homofonů (slova se stejnou výslovností, ale s odlišným významem), ačkoli ve většině případů je důvod rozdílu historický a nebyl zaveden za účelem rozlišení.

Například slova dědic a vzduch se ve většině dialektů vyslovují shodně, ale v písemné formě se od sebe odlišují odlišným hláskováním.

Dalším příkladem je dvojice homofonů bolesti a podokna , kde se obě vyslovují / p n /, ale mají dvě různá hláskování samohlásky / eɪ / . Často je to kvůli historické výslovnosti každého slova, kde se postupem času dva oddělené zvuky stávají stejnými, ale různá hláskování zůstávají: bolest bývala vyslovována jako / bolest / , s dvojhláskou a podokno jako / peːn / , ale dvojhláska / ai / se spojila s dlouhou samohláskou / eː / v podokně , čímž vznikly bolesti a podokna homofony ( podokno - sloučení bolesti ). Později / eː / se stal dvojhláskou / eɪ / .

V psané řeči to může pomoci vyřešit potenciální nejasnosti, které by jinak vyvstaly (srov . Rozbíjí auto vs. Brzdí auto ).

Přesto zůstává mnoho homofonů, které nejsou vyřešeny hláskováním (například slovo záliv má nejméně pět zásadně odlišných významů).

Označení změn zvuku jinými písmeny

Některá písmena v angličtině poskytují informace o výslovnosti ostatních písmen ve slově. Rollings (2004) pro taková písmena používá termín „značky“. Písmena mohou označovat různé typy informací.

Například písmeno ⟨e⟩ ve slově chata / k ɒ t ɪ / ukazuje, že předcházející ⟨g⟩ znamená výraznější / / , spíše než společnou hodnotu ⟨g⟩ ve slově-krajní poloha jako zvuk / ɡ / , jako je například v tag / t æ ɡ / .

Písmeno ⟨e⟩ také často označuje změněnou výslovnost předchozí samohlásky. V párovém zákazu a prokletí má ⟨a⟩ zákazu hodnotu / æ / , zatímco ⟨a⟩ prokletí je označeno ⟨e⟩ jako mající hodnotu / eɪ / . V této souvislosti není ⟨e⟩ vyslovováno a označuje se jako „ tiché e “.

Jedno písmeno může dokonce naplnit více rolí pro označení výslovnosti současně. Například ve slově mzda ⟨e⟩ označuje nejen změnu ⟨a⟩ z / æ / na / eɪ / , ale také ⟨g⟩ z / ɡ / na / / . Ve slově vágní znamená ⟨e⟩ dlouhý zvuk, ale ⟨u⟩ udržuje g spíše tvrdý než měkký.

Zdvojnásobené souhlásky obvykle naznačují, že předchozí samohláska je vyslovována krátká. Například zdvojnásobení ⟨t⟩ ve druhém případě znamená, že ⟨a⟩ se vyslovuje / æ / , zatímco jediné ⟨t⟩ z pozdějšího dává / eɪ / . Zdvojené souhlásky pouze známy žádné prodloužení nebo gemination souhlásky zvuku samotné, když pocházejí z různých morfémy, jak s ⟨nn⟩ v nepřirozeném = un + zemní .

Více funkcí

Dané písmeno (nebo písmena) může mít dvojí funkci. Například písmeno ⟨i⟩ ve slově kino má funkci představující zvuk (představující zvuk / ɪ / ) a funkci značení výslovnosti (označení ⟨c⟩ jako hodnoty / s / proti hodnotě / k / ).

Základní zastoupení

Stejně jako mnoho jiných abecedních pravopisů, anglický pravopis nepředstavuje nekontrastní fonetické zvuky (to znamená drobné rozdíly ve výslovnosti, které se nepoužívají k rozlišení mezi různými slovy).

Ačkoli někteří mluvčí s aspirací [tʰ] na začátku slov vyslovují písmeno ⟨t⟩, v pravopisu to nikdy není uvedeno a průměrný rodilý mluvčí, který není vyškolený ve fonetice, tento fonetický detail pravděpodobně nepostřehne .

Na rozdíl od některých pravopisů však anglický pravopis často představuje velmi abstraktní podkladovou reprezentaci (nebo morfofonemickou formu) anglických slov.

[T] předpokládal, že základní formy systematicky souvisejí s konvenčním pravopisem ... a, jak je známo, souvisejí se základními formami mnohem starší historické etapy jazyka. Jinými slovy, došlo k malé změně v lexikální reprezentaci od střední angličtiny , a v důsledku toho bychom očekávali ... že lexikální reprezentace se bude v moderní angličtině lišit od dialektu velmi málo ... [a] že konvenční pravopis je pravděpodobně docela blízko optimu pro všechny moderní anglické dialekty, stejně jako pro osvědčené dialekty posledních několika set let.

V těchto případech má daný morfém (tj. Součást slova) pevné hláskování, přestože je v různých slovech vyslovováno odlišně. Příkladem je minulém čase přípona -⟨ed⟩, který může být různě vyslovuje jako / t / , / d / , nebo / ᵻd / (například DIP / d ɪ p / , potkávací / d ɪ p t / , výložník / b U m / , se rozvíjel / b U m d / , lup / l U t / , uloupené / luːtᵻd / ). Jak se to stává, tyto různé výslovnosti -⟨ed⟩ lze předpovědět několika fonologickými pravidly, ale to není důvod, proč je jeho pravopis pevný.

Další příklad zahrnuje rozdíly v samohláskách (s doprovodnými změnami vzorců stresu) v několika souvisejících slovech. Například slovo fotograf je odvozeno od slova fotografie přidáním derivační přípony -⟨er⟩. Když se přidá tato přípona, výslovnost samohlásky se do značné míry změní v důsledku pohyblivého napětí:

Pravopis Výslovnost
fotografie / F t ə ɡ r æ f / nebo / f t ə ɡ r ɑː f /
fotograf / F ə t ɒ ɡ r ə f ər /
fotografický / ˌ f t ə ɡ r æ f ɪ k əl /

Dalšími příklady tohoto typu jsou přípona -⟨ity⟩ (jako agilní vs hbitost , kyselina vs kyselost , božské vs božství , rozumné vs příčetnost ). Viz také: Trisyllabic laxing .

Další taková třída slov obsahuje znak / to n / a bomba / b ɒ m / s „tiché“ písmen ⟨g⟩ a ⟨b⟩, v tomto pořadí. Nicméně, v souvisejících slov podpisu a bombardují tato písmena jsou výraznější / s ɪ ɡ n ə ər / a / b ɒ m b ɑːr d / , v daném pořadí. Zde by se dalo tvrdit, že základní reprezentací znamení a bomby je | saɪɡn | a | bɒmb |, ve kterém je podkladový | ɡ | a | b | jsou vyslovovány pouze v povrchových formách, když následují určité přípony (-⟨ature⟩, -⟨ard⟩). Jinak | ɡ | a | b | nejsou realizovány ve výslovnosti povrchu (např. když stojí samostatně, nebo když za ním následují přípony jako -⟨ing⟩ nebo -⟨er⟩). V těchto případech pravopis označuje základní souhlásky, které jsou přítomny v určitých slovech, ale v jiných příbuzných slovech chybí.

Další příklady zahrnují ⟨t⟩ v rychlém / f ɑː y t / a připevnit / f ɑː s ən / , a ⟨h⟩ na následníka / ɛər / a dědí / ɪ n h ɛr ɪ t / .

Další příklad zahrnuje slova jako průměrná / m jsem n / a znamenalo / m ɛ n t / . Zde se hláskování ⟨ea⟩ ve dvou souvisejících slovech vyslovuje odlišně. Pravopis tedy opět používá pouze jediné hláskování, které odpovídá spíše jedné morfemické formě než povrchové fonologické formě.

Anglický pravopis ne vždy poskytuje podkladovou reprezentaci; někdy poskytuje přechodnou reprezentaci mezi základní formou a povrchovou výslovností. To je případ hláskování pravidelného množného morfému, který je psán buď jako -⟨s⟩ (jako v klíštěti , klíšťatech a roztoči, roztoči ) nebo -⟨es⟩ (jako v rámečku, rámečcích ). Zde hláskování -⟨s⟩ se vyslovuje buď / S / nebo / z / (v závislosti na prostředí, například klíšťata / t ɪ k y / a prasata / p ɪ ɡ z / ), zatímco -⟨es⟩ je obvykle výrazný / ᵻz/ (např. krabice / ˈbɒksᵻz/ ). Existují tedy dvě různá hláskování, která odpovídají jediné podkladové reprezentaci | z | množné přípony a tři povrchové formy. Hláskování označuje vložení a / ᵻ / před / z / v hláskování -⟨es⟩, ale neuvádí devoiced / s / zřetelně z nepostižené / z / v pravopisu -⟨s⟩.

Abstraktní reprezentace slov, jak je naznačeno pravopisem, lze považovat za výhodnou, protože činí etymologické vztahy pro anglické čtenáře zjevnější. Díky tomu je psaní angličtiny složitější, ale pravděpodobně činí čtení angličtiny efektivnější. Velmi abstraktní podkladová vyjádření, jako například Chomsky & Halle (1968) nebo teorie o nespecifikaci , jsou však někdy považována za příliš abstraktní, aby přesně odrážela komunikační kompetence rodilých mluvčích. Stoupenci těchto argumentů věří, že méně abstraktní povrchové formy jsou více „psychologicky reálné“, a tedy užitečnější z hlediska pedagogiky .

Diakritici

Angličtina má některá slova, která lze psát s diakritikou. Tato slova byla většinou importována z jiných jazyků, obvykle z francouzštiny. Vzhledem k tomu, že importovaná slova jsou stále více naturalizovaná, roste tendence vynechávat značky přízvuku, a to i ve formálním psaní. Například slova jako role a hôtel byla poprvé viděna s akcenty, když byla vypůjčena do angličtiny, ale nyní se přízvuk téměř nepoužívá. Slova byla původně považována za cizí - a někteří lidé považovali anglické alternativy za vhodnější - ale dnes je jejich cizí původ do značné míry zapomenut. Slova, která si s největší pravděpodobností zachovají přízvuk, jsou ta netypická pro anglickou morfologii, a proto jsou stále vnímána jako mírně cizí. Například café a paštika mají výrazné konečné e , které by jinak za normálních pravidel anglické výslovnosti bylo tiché. Nicméně kavárna je nyní někdy fasetivně vyslovována jako „caff“, zatímco v paštice akutní přízvuk pomáhá odlišit ji od paštiky .

Dalšími příklady slov, která si při použití v angličtině někdy ponechávají diakritiku, jsou: strngström (částečně proto, že vědecký symbol pro tuto měrnou jednotku je „Å“), nášivka , atašé , blasé , bric-à-brac , brotchen , klišé , krém , krém , fasáda , snoubenec (e) , flambování , naivní , naivita , né (e) , papírová hmota , passé , Piñata , chráněnec , životopis , nemorální , über- , voilà . Kurzíva s příslušnými akcenty se obecně používá u cizích výrazů, které se v angličtině používají neobvykle nebo nebyly asimilovány: například adiós , crème brûlée , pièce de résistance , raison d'être , über , vis-à-vis a belles-lettres .

Dříve bylo v americké angličtině běžné používat značku diaeresis k označení přestávky : například coöperate , daïs , reëlect . Časopisy New Yorker a Technology Review jej k tomuto účelu stále používají, i když je v moderní angličtině stále vzácnější. V dnešní době je diaeréza obvykle vynechána ( spolupracovat ), nebo se používá spojovník ( spolupracovat ), pokud je přestávka mezi dvěma morfémy ve složeném slově. Je to však stále běžné v monomorfemických heslech, jako jsou naivní a Noël .

Písemné akcenty se také příležitostně používají v poezii a skriptech pro dramatická představení, aby naznačily, že určitá normálně nepřízvučná slabika ve slově by měla být zdůrazněna pro dramatický efekt nebo aby byla v souladu s metrem poezie. Toto použití je často vidět v archaických a pseudoarchaických spisech s příponou -ed , což naznačuje, že e by mělo být plně vyslovováno, jako u cursèd .

V poezii a textech se příležitostně používají akutní a vážné akcenty: akutní pro zjevný stres, kde může být nejednoznačný (rébel vs. rebél) nebo nestandardní z metrických důvodů (caléndar); hrob naznačující, že se vyslovuje obvykle tichá nebo elidovaná slabika (warnèd, parlìament).

Ligatury

V některých starších textech (typicky britských ) je použití ligatur æ a œ běžné ve slovech jako archaeologie , hnačka a encyklopedie . Taková slova mají latinský nebo řecký původ. V současné době jsou ligatury v britské angličtině obecně nahrazovány oddělenými digrafy ae a oe ( encyklopedie , průjem ); ale obvykle ekonomika , ekologie, a v americké angličtině od e ( encyklopedie , průjem ; avšak obvykle chvalozpěvem , améba , Oedipal , Caesar ). V některých případech se použití může lišit; například encyklopedie i encyklopedie jsou ve Velké Británii aktuální.

Fonetické nesrovnalosti

Částečně proto, že angličtina nikdy neměla žádný oficiální regulační orgán pro pravopis, jako je španělská Real Academia Española , francouzská Académie française a německá Rat für deutsche Rechtschreibung , je anglický pravopis ve srovnání s mnoha jinými jazyky poměrně nepravidelný a složitý. Ačkoli francouzština, kromě jiných jazyků, představuje podobný stupeň obtížnosti při kódování (psaní), angličtina je při dekódování (čtení) obtížnější , protože existuje zjevně mnohem více možných výslovností skupiny písmen. Například ve francouzštině může být zvuk / u / (jako v „jídle“, ale krátký) napsán ou , ous , out nebo oux ( ou , nous , tout , choux ), ale výslovnost každého z nich sekvence jsou vždy stejné. V angličtině lze zvuk / uː / hláskovat až 18 různými způsoby (viz níže část Sekce korespondence mezi zvukem a hláskováním ), včetně oo , u , ui , ue , o , oe , ou , ough a ew ( jídlo , pravda , ovoce , blues , to , bota , skupina , skrz , rostlo ), ale všechny tyto mají i jiné výslovnosti (např. jako v záplavě , důvěra , stavba , bluest , go , motyka , zálivka , hrubý , šít ) . Níže uvedená část korespondence hláskování se zvukem uvádí souhrn variant výslovnosti. Takže v neznámých slovech a vlastních podstatných jménech je výslovnost některých posloupností, ough je hlavním příkladem, nepředvídatelná i pro vzdělané rodilé mluvčí angličtiny.

Pravopisné nesrovnalosti

Pokusy o legalizaci nebo reformu pravopisu angličtiny obvykle ztroskotaly. Noah Webster však ve Spojených státech popularizoval více fonetických hláskování, jako je příchuť pro britskou příchuť , vlákno pro vlákno , obrana pro obranu , analýza pro analýzu , katalog pro katalog a tak dále. Tato hláskování již existovala jako alternativa, ale Websterovy slovníky jim pomohly učinit je standardem v USA. Podrobnosti najdete v části Pravopisné rozdíly v americké a britské angličtině .

Kromě vtípků, které anglický systém hláskování zdědil po své minulosti, existují ještě další výstřednosti v pravopisu, díky nimž je učení obtížné. Angličtina obsahuje v závislosti na dialektu 24–27 samostatných souhláskových fonémů a 13–20 samohlásek . V moderní anglické abecedě je však pouze 26 písmen , takže mezi písmeny a zvuky neexistuje korespondence jeden na jednoho. Mnoho zvuků je napsáno pomocí různých písmen nebo více písmen a u těch slov, jejichž výslovnost je z pravopisu předvídatelná, závisí zvuky označené písmeny na okolních písmenech. Například digraph th představuje dva různé zvuky ( vyjádřený zubní fricative a neznělý dentální fricative ) (viz Výslovnost angličtiny th ) a neznělý alveolární sykavý může být reprezentován písmeny s a c .

Není to však nedostatek písmen, kvůli kterým je anglický pravopis nepravidelný. Jeho nepravidelnosti jsou způsobeny hlavně použitím mnoha různých hláskování pro některé jeho zvuky, jako jsou zvuky /uː /, /iː /a /oʊ /( t oo , tr ue , sh oe , fl ew , thr ough ; sl ee ve , l ea ve , e ven , s ei ze , s ie ge ; st o l e , c oa l , b ow l , r ol l , o ld , m ou ld ), a použití identických sekvencí pro hláskování různých zvuků ( ove r , ove n , m ove ).

Angličtina se dále již nepokouší poangličkovat hláskování výpůjčních slov , ale zachovává cizí hláskování, i když používají exotické konvence, jako je polský cz v češtině (spíše než *Check ) nebo norský fj ve fjordu (ačkoli fiord byl dříve nejběžnější hláskování). V rané střední angličtině, zhruba do roku 1400, byla většina dovozů z francouzštiny zrušena podle anglických pravidel (např. Bataille - bitva , bouton - tlačítko , ale nikoli dvojité , nebo potíže ). Namísto výpovědí výpůjček, aby odpovídaly standardům anglického pravopisu, se někdy výslovnost mění v důsledku tlaku z pravopisu. Jedním z příkladů je slovo ski , které bylo převzato z norštiny v polovině 18. století, ačkoli se stalo běžným až v roce 1900. Dříve se vyslovovalo / ʃiː / , což je podobné norské výslovnosti, ale stále rostoucí popularita sportu po polovině 20. století pomohla nahradit jej / skiː / výslovností.

Bylo také období, kdy došlo ke změně pravopisu malého počtu slov, aby byla v souladu s jejich vnímaným etymologickým původem. Například písmeno b byla přidána do dluhu (původně Dette ) ve snaze spojit ji do Latinské debitum , a dopis s na ostrově je ztracená snaha propojit ji do Latinské insula namísto staré anglické slovo Igland , který je skutečný původ anglického slova. Písmeno p v ptarmiganu nemá žádné etymologické odůvodnění, pouze se snaží vyvolat řečtinu, přestože je gaelským slovem.

Pravopis angličtiny se stále vyvíjí. Mnoho zápůjčních slov pochází z jazyků, kde výslovnost samohlásek odpovídá způsobu, jakým byly vyslovovány ve staré angličtině, což je podobné italské nebo španělské výslovnosti samohlásek, a je to hodnota symbolů samohlásek [a], [e], [ i], [o] a [u] mají v mezinárodní fonetické abecedě . V důsledku toho existuje poněkud pravidelný systém vyslovování „cizích“ slov v angličtině a některým vypůjčeným slovům byl změněn pravopis, aby odpovídal tomuto systému. Například Hind se dříve psal Hindoo a jméno Maria se dříve vyslovovalo jako jméno Mariah , ale bylo změněno, aby odpovídalo tomuto systému.

Komerční inzerenti měli také vliv na anglický pravopis. Zavedli nová nebo zjednodušená hláskování jako lite místo světla , thru místo skrz skrz , smokey místo kouřové (u příchutí „smokey bacon“) a rucsac místo batohu . Pravopisná jména byla také zdrojem inovací v pravopisu: zdrobnělé verze ženských jmen, které znějí stejně jako jména mužů, byly napsány odlišně: Nikki a Nicky , Toni a Tony , Jo a Joe . Rozdíl mezi jmény, která jsou napsána odlišně, ale mají stejný fonetický zvuk, může pocházet z modernizace nebo z různých zemí původu. Například Isabelle a Isabel zní stejně, ale jsou hláskovány odlišně; tyto verze pocházejí z Francie a Španělska.

Jako příklady výstřední povahy anglického hláskování lze kombinaci ou vyslovit nejméně devíti různými způsoby: / aʊ / in out , / oʊ / in soul , / / in soup , / ʌ / in touch , / ʊ / v mohl , / ɔː / ve čtyřech , / ɜː / v deníku , / ɒ / při kašli a / ə / ve slavném . Komplexní léčbu najdete v části Odpovědi na hláskování . V opačném směru může být hláska / / ve mně hláskována alespoň 18 nebo 21 různými způsoby: b e ( c e d e ), sk i ( mach i n e ), bologn a (GA) , alg ae , qu ay , b ea ch , b ee , dec ei t , p eo ple , k ey , voll eye d , f ie ld ( hyg ie n e ), am oe ba , cham oi s , deng ue , beg ui ne , g uy ot a cit y . Viz níže uvedená část Odpovědi na hláskování . (Tyto příklady předpokládají více či méně standardní neregionální britský anglický přízvuk. Ostatní akcenty se budou lišit.)

Někdy každodenní mluvčí angličtiny mění kontraintuitivní výslovnost jednoduše proto, že je neintuitivní. Takovéto změny nejsou obvykle považovány za „standardní“, ale mohou se stát standardními, pokud jsou dostatečně používány. Příkladem je slovo miniscule , které stále konkuruje svému původnímu pravopisu minuscule , i když to může být také kvůli analogii se slovem mini .

Dějiny

Nesrovnalosti a nesrovnalosti ve výslovnosti a pravopisu angličtiny se v historii angličtiny postupně zvyšovaly . Přispívá k tomu řada faktorů. Za prvé, postupné změny ve výslovnosti, jako například Velká samohláska , mají na svědomí obrovské množství nesrovnalostí. Za druhé, relativně nedávná přejatá slova z jiných jazyků obecně obsahují svá původní hláskování, která v angličtině často nejsou fonetická . Romanization jazyků (např Chinese ) pomocí abecedy odvozené z latinky dále komplikuje tento problém, například když vyslovovat čínské vlastní jména (osob nebo míst).

Pravidelný pravopisný systém staré angličtiny byl smeten normanským dobytím a samotná angličtina byla v některých sférách nahrazena normanskou francouzštinou na tři století, nakonec se objevila s jejím pravopisem hodně ovlivněným francouzštinou. Angličtina si také vypůjčila velké množství slov z francouzštiny, což přirozeně zachovalo jejich francouzská hláskování, protože nebyl důvod ani mechanismus, jak je změnit. Pravopis střední angličtiny , například ve spisech Geoffreye Chaucera , je velmi nepravidelný a nekonzistentní, přičemž stejné slovo je napsáno různými způsoby, někdy dokonce ve stejné větě. Byli to však obecně mnohem lepší průvodci tehdejší výslovností než moderní anglické hláskování.

Například zvuk / ʌ / , normálně psaný u , je hláskován s o in son , love , come , atd., Kvůli normanským hláskovacím konvencím, které zakazovaly psát u před v , m , n kvůli grafickému zmatku, který by výsledek. ( v , u , n byly psány shodně se dvěma minimy normanským písmem; w bylo psáno jako dvě písmena u ; m bylo psáno se třemi minimy , proto mm vypadalo jako vun , nvu , uvu atd.). Podobně také pravopisné konvence zakazovaly konečné v . Proto jsou stejná hláskování tří různých zvuků samohlásky v lásce , háji a dokazování způsobena nejednoznačností středoanglického pravopisného systému, nikoli změnou zvuku.

V roce 1417 Henry V začal používat angličtinu pro oficiální korespondenci, která neměla standardizované hláskování, místo latiny nebo francouzštiny, která měla standardizovaný pravopis. Například pro slovo právo měla latina jedno hláskování , rectus; Stará francouzština, jak se používá v anglickém právu, měla šest hláskování; Střední angličtina měla 77 hláskování. Angličtina, nyní používaná jako oficiální náhradní jazyk latiny a francouzštiny, motivovala spisovatele ke standardizaci hláskování, což trvalo asi 500 let.

Ke konci tohoto období došlo také k řadě jazykových zvukových změn, včetně posunu Velké samohlásky , což mělo za následek například to, že i v mém se změnilo z čisté samohlásky na dvojhlásku. Tyto změny z větší části neubíraly na povaze pravopisného systému; ale v některých případech zavedli matoucí nesrovnalosti, jako známý příklad mnoha výslovností ougha ( hrubý , skrz , ačkoli , koryto , pluh atd.). Většina těchto změn nastala před příchodem tisku do Anglie. Příchod moderního tiskařského lisu v roce 1476 však současný systém zmrazil, než aby poskytl podnět k opětovnému sladění pravopisu s výslovností. Kromě toho zavedla další nesrovnalosti, částečně kvůli používání sazečů školených v zahraničí, zejména v nížinách . Například h in ghost byl ovlivněn vlámskou holandštinou . Někdy bylo také použito přidání a vymazání tichého písmene e na konci slov, aby se linie pravého okraje zarovnala úhledněji.

V době, kdy byly v polovině 17. století zavedeny slovníky , se pravopisný systém angličtiny začal stabilizovat. V 19. století byla většina slov hláskována, i když nějakou dobu trvalo, než se rozptýlili po celém anglicky mluvícím světě. V The Mill on the Floss (1860), anglický romanopisec George Eliot satirizoval postoj anglické venkovské šlechty dvacátých let 19. století k pravopisu:

Pan Tulliver dobrovolně nenapsal dopis a našel vztah mezi mluveným a psaným jazykem, krátce známým jako pravopis, jednou z nejzáhadnějších věcí v tomto záhadném světě. Přesto, jako každé horlivé psaní, byl úkol splněn v kratším čase než obvykle, a pokud se pravopis lišil od paní Gleggové - proč patřila, stejně jako on, ke generaci, s níž byl pravopis otázkou soukromého úsudku.

Moderní anglický pravopisný systém se svými národními variantami se rozšířil spolu s rozšířením veřejného vzdělávání později v 19. století.

"Ough" slova

Nejznámější skupinu písmen v anglickém jazyce, ough tetragraf, lze vyslovit nejméně deseti různými způsoby, z nichž šest je znázorněno na konstruktu, ačkoli tvrdý kašel a škytavka ho proplují , což cituje Robert A. Heinlein ve filmu Dveře do léta ilustruje potíže, kterým čelí automatický přepis řeči a čtení. „Ough“ tetragraf, tradičně představující výslovnost zhruba / ʊ x / , je ve skutečnosti slovo samo o sobě, i když jen zřídka známé nebo používané: výkřik znechucení podobný ugh . Níže jsou uvedeny typické výslovnosti tohoto řetězce písmen v anglických dialektech světa:

  • / / (jak vt OE ) proačkoliatěsto
  • / ʌ f / (jako vc uff ) pro houževnaté,drsné,dosta jménoHough
  • / ɒ f / (jako vypnuto ) prokoryto,kašelaGough
  • / / (jako vbl ue ) proskrz
  • / Ɔː / (jak vc augh t) promyšlení,měl,hledal,nic,přinesl, atd.
  • / ə / (jako vComm a ) prodůkladné,čtvrťa jména končící na-borough; americká angličtina to však vyslovuje jako / /
  • / / (jak vc ow ) podlevětví,velmi žádané,sucho,pluh(pluhv Severní Americe),Doughtya jménaSloughaDoughty

Následující výslovnosti se nacházejí v neobvyklých jednotlivých slovech:

  • hough : / ɒ k / (nyní častěji hláskované „hlezno“)
  • škytavka (nyní-neobvyklý varianta škytavka ): / ʌ p / jako v nahoru (jedinečný)
  • lough : / ɒ x / s velar fricative jako ch in loch , z nichž lough je poangličtěné hláskování

Název místa Loughborough používá dva různé výslovnosti ough : první ough má zvuk jako v c Uff a druhý rýmy s důkladná .

Pravopisné vzory

Korespondence hláskování se zvukem

Samohlásky

V generativním přístupu k anglickému hláskování uvádí Rollings (2004) dvacet hlavních ortografických samohlásek přízvučných slabik, které jsou seskupeny do čtyř hlavních kategorií: „Lax“, „Tense“, „Heavy“, „Tense-R“. (Protože tato klasifikace vychází z pravopisu, ne všechny ortografické „laxní“ samohlásky jsou nutně fonologicky laxní .)

Dopis Laxní Čas Těžký Tense-R
IPA příklad IPA příklad IPA příklad IPA příklad
A / æ / muž / / hříva / ɑːr / březen / ɛər / kobyla
E / ɛ / se setkal / / mete / ɜːr / její / ɪər / tady
/ ɪ / vyhrát / / víno / ɜːr / jedle / aɪər / oheň
Ó / ɒ / MOP / / být sklíčený / ɔːr / pro / ɔːr / přední
u / ʌ / obejmout / j / obrovský / ɜːr / voříšek / j ʊər / lék
u / ʊ / tam / / hrubý / ʊər / Tak určitě

Například písmeno může představovat LAX samohlásku / æ / napjatý / eɪ / , těžký / ɑː / nebo (často allophonically ) [ɛə] před | r |. Těžké a napjaté samohlásky jsou příslušné laxní a napjaté protějšky následované písmenem r .

Napjaté samohlásky jsou odlišeny od laxní samohlásek s „tichou“ e dopisu, který se přidává na konci slova. Písmeno a v klobouku je tedy laxní / æ / , ale když je ve slově nenávist přidáno písmeno e, je písmeno a napjaté / eɪ / . Podobně těžké a napjaté samohlásky se skládají dohromady: písmena ar v autě jsou těžká / ɑːr / , písmena ar následovaná tichým e ve slově péče jsou / ɛər / . Písmeno u představuje dva různé vzory samohlásek, z nichž jedna je /ʌ /, /juː /, /ə /, /jʊ / , druhá /ʊ /, /uː /, /ʊ / . Neexistuje žádný rozdíl mezi těžkými a napjatými samohláskami s písmenem o a písmeno u ve vzoru / ʊ-uː-ʊ / nemá těžký člen samohlásky.

Kromě tichého e je další strategií pro indikaci napjatých a napjatých samohlásek přidání další ortografické samohlásky tvořící digraf . V tomto případě je první samohláska obvykle hlavní samohláskou, zatímco druhá samohláska je „značkovací“ samohláska. Například, slovo člověk má volný výraznější / AE / , ale s přidáním i (jako digraph účinné látky na ) ve slově hlavní je označen jako čas a výrazné / eɪ / . Tyto dvě strategie vytvářejí slova, která se píší odlišně, ale vyslovují se stejně, jako v hřívě (tichá strategie e ), hlavní (strategie digrafu) a Maine (obě strategie). Použití dvou různých strategií souvisí s funkcí rozlišování mezi slovy, která by jinak byla homonyma.

Kromě 20 základních hláskování samohlásek má Rollings (2004) redukovanou kategorii samohlásek (představující zvuky /ə, ɪ / ) a různé kategorie (reprezentující zvuky /ɔɪ, aʊ, aɪ / a /j / +V, /w / +V, V +V).

Kombinace samohlásek

Aby se snížily nářeční potíže, odpovídají zde uvedené zvukové hodnoty konvencím v nápovědě: IPA/anglicky . Tato tabulka obsahuje H, W a Y, pokud představují zvuky samohlásky. Pokud nejsou uvedeny žádné informace, předpokládá se, že samohláska je ve zdůrazněné slabice.

Odvodit výslovnost anglického slova z jeho pravopisu vyžaduje nejen pečlivou znalost níže uvedených pravidel (z nichž mnohé nejsou výslovně známé ani rodilými mluvčími: mluvčí se pouze naučí pravopis slova spolu s jeho výslovností) a jejich mnoho výjimky, ale také:

  • znalost toho, které slabiky jsou zdůrazněny a které jsou nepřízvučné (nelze odvodit z pravopisu: porovnejte posvátno a povolte )
  • které kombinace samohlásek představují monosyllables a které disyllables (podobně: porovnat waive a naivní , stvoření a stvořitele )
Pravopis Hlavní hodnota
( IPA )
Příklady hlavní hodnoty Drobné
hodnoty
Příklady vedlejší hodnoty Výjimky
A
  • před více souhláskami
  • poslední samohláska ve slově
  • následují 2 nebo více nepřízvučných slabik
  • další slabika obsahuje /ɪ, ə /
/æ/ h tchet, b a nner, t LLY acrob t, c a t n ních, c Mera, znovu litý Pro CID, GR nite, p krajka


/eɪ/ ncient, ch s mber, p stry, b a SS, n tionhood, sc thingly, b a SIS, APH sic

/ɑː/ RP: a ft, a sk, d a nce, p a st
  • před konečnou -nge, -ste
  • před jedinou souhláskou
  • před zápory + (-le nebo r + samohláska)
  • před heterosyllabickou samohláskou
/eɪ/ r a nge, exch a nge, h a ste
g a ve, op a que, s a vor, st a tus
t a ble, h a tred, A pril
ch a os, a orta, mos a ic
/æ/ fl je ČEP, c a ocelových (GA),
h VE, pl que, m se ani, st je Út m cyklus, s crifice se trical
/ ɛ/ m a ny, a ny, a te (RP)
/ aɪ/ n a ive
/ɑː/ deb a cle, mel a nge
g a la, l a va, sl a lom, son a ta
před konečným r nebo r + cons.
(a v odvozených termínech)
/ɑː/ b a r, c a rt
b a rred, m a rring
/ ɛə/ sc a rce
/ æ/ s a rsaparilla (GA)
před r + samohláska /ɛ (ə)/ rea, c a Re, g Rish, w je riness
//ɑː/
a rid, p a rish, m a riners, c a raway
a ria, a re, saf a ris, f a raway
/ ɔː/ qu a rantine (GA)
/ ɒ/ w a ratah
před zápory + e /eɪ/ a che
konečné slovo (zdůrazněno) /ɑː/ br a , cha-ch a , schw a , sp a
po /w / kromě před /k / , /ɡ / , /ŋ / / ɒ/ ( / ɑː/ ) w a nt, w a tch, qu a lity, squ a sh
sw a mp, w a piti, sw a stika, w a llet
/ɒ/ ( /ɔː/ )
/ɔː
//ɛ (ə)
//eɪ/
w s sh, w o sp, qu rantine w s ter, w s LL, w s lnut, w s LTZ aw v re, squ re, w o ry, antiqu Rian persu de, w na jevišti, sw


/ ɑː/ qu a lm, su a ve, sw a mi
/ æ/ sw a m, aqu a tic (RP)
/ ʌ/ w a s, wh a t (GA)
po / w / před konečným r nebo r + cons.
(a v odvozených termínech)
/ɔː/ w a r, aw a rd, dw a rf
w a rning, qu a rter, w a rring
/ ɑː/ jagu a r (GA) , qu a rk
/ ɒ/ w a rrior (RP)
nepřízvučný /ə/ záchvat, n, Sal ry, WOM n, bl ncmange, Oper , vi
/ə/ až ∅

//eɪ/
umělecké LLY, Ordin si ry, necess ry chocol te, purch se, sol na CE, prob te, fol te, kin se

/ i/ kar a oke, bologn a (GA)
/ ɑː/ ret a rd (n), can a rd (RP)
nepřízvučný, v -ace, -age a -ate (kromě sloves) /ɪ, ə/ pal a ce, dam a ge, for a ge, garb a ge, pir a te, priv a te /ɑː/ (RP) : gar a ge, barr a ge / eɪ/ ramp a ge, prim a te
aa, ah /ɑː/ b aa , aa rdvark, bl ah /æ/ ( /ɛə/ )
/ə/
Aa ron
Je aa c
/ eɪ/ Qu aa lude
ae obvykle /iː/ encyklopedie ae dia, p ae diatrik /ɛ/ ae estetický / eɪ/ regg ae , sund ae , g ae lic
/ aɪ/ m ae stro
/ ə/ Mich ae l, polk ae d
před r /ɛə/ ae Rial, ae roplane /ɪə/ chim ae ra / ə / AE robe
ai zdůraznil /eɪ/ d ai sy, l ai d, p ai sley, reg ai n, w ai f /aɪ//
ɛ
//eɪ, ɪ/
ai sle, bons ai , d ai mon, kr ai t
s ai d, ag ai n, ag ai nst
d ai s, l ai c, mos ai c, pap ai n
/ æ/ pl ai d, pl ai ted, d ai quiri
/ aɪiː/ n ai f, c ai que
/ i, ɪ/ arch ai sm
před r /ɛə/ c ai rn, milion ai re, d ai ry / aɪ/ het ai ra, z ai re
nepřízvučný /ɪ, ə/ barg ai n, mount ai n, portr ai t /ə/ cert ai n, coxsw ai n, sprits ai l
ao /aʊ/ cac ao , mi ao w, T ao ism /eɪ//
eɪɒ
//eɪə//ɔː
/
g ao l
k ao n, ch ao s
ao rist, k ao lin lin
extr ao rdinary
/ oʊ / Phar AO h
/ eɪɔː / AO rta
/ eɪoʊ / b AO ko
/ ioʊ / kar AO ke
au /ɔː/ au ra, c au se, ch au ffer, sl au ghter / ɒ /
/ ɑː / ( / AE / )
/ aʊ /
/ oʊ /
bec au se, l au rel, leprech au n
au nt, dr au ght, l au ghter
deg au ss, gr au pel, tr au ma (GA)
ch au ffeur, g au che, m au ve
/ eɪ/ g au ge
/ aʊə/ g au r
/ ʌ/ bec au se (GA)
/ ə/ au rora, meersch au m
aw /ɔː/ aw ed, fl aw , h aw k, t aw ny / ə/ aw ry
ay /eɪ/ b ay onet, ess ay s, gr ay er, h ay ride /aɪ
//ɛ/
ay e, b ay ou, k ay ak, pap ay a
m ay nebo, pr ay er, s ay s
/ iː/ c ay , qu ay , parl ay
/ əj/ g ay al
E
  • před jedinou souhláskou
  • před zápory + r + samohláska
  • konečné, pouze samohláska ve slově
  • před heterosyllabickou samohláskou
/iː/ e ven, d e mon, f e tal, r e kombinovat
m e tre, y e CRET, e gret, Secr e ce
b e , sh, e
mus e um, n e o, th e ater (GA)
/ɛ/ e ver, l e mon, p e tal, r e sbírají
p e trol, d e Bris (RP) , discr e ce
/ eɪ/ cr e pe, su e de, ukul e le
/ ɑː/ or / ɒ/ g e nre
/eɪ/ abb e , caf e (GA) , saut e
s e ance, rod e o, d e ity (RP)
/ ɛ/ y e ah (GA)
  • před více souhláskami
  • poslední samohláska ve slově
  • bef. 2+ nepřízvučné slabiky
  • další slabika obsahuje /ɪ /
/ɛ/ p e tty, l e thargy, m e rry, tr e ble
g e t ,waterh e d
l e gacy, e legant, d e licate
m e tric, cr e vice, e pic
/iː/ l e thal, r e flex, St e fen
fec e s, ax e s (plural of axis )
l e gally, d e vious, pr e mium
e vil, sc e nic, strat e gic
/ ɪ / pr e tty, E Č esky
/ ɑː / nebo / ɒ / e nnui, e ntourage
/ eɪ / e h
/ ʌ / f e ng Shui
před konečným r nebo r + další nevýhody.
(a v odvozených termínech)
/ɜː/ h er , co e rced, j er k, m e rchant
e rring , pref e rred
/ɛ/ b e rceuse
e rror
/ ɑː/ cl e rk, s e rgeant
.
před r + samohláska /ɪə/ h e re, s e Ries, r e remice, st e Reo /ɛə//
ɛ
//iː/
comp e re, th e re, w e rewolf
d e reliktní, h e RozY, p e Rish, v e ry
d e kolejnice, r e připomenout
/ ɜː/ w e re, w e regild
nepřízvučný /ɪ, ə/ mark e t, tick e t, hon e st, coll e ge, box e s, perf e ct, e xpress, b e lieve /ə/ tak e n, dec e ncy, mama e nt / ɛ/ cont e st, abeceda e t, princ e ss
∅ halfp e nny
tamtéž, konečné slovo a deriváty disciplin e , Récit e s, Smil e , limitroph e /iː/ recip e s, simil e , apostroph e , del e d / eɪ/ latt e , mor e s, proteg e
tamtéž, před heterosyllabickou samohláskou /i/ cr e ate, ar e a, ath e ism, vid e o /eɪ/ fid e ism, r e alpolitik
ea obvykle /iː
//ɛ/
dr ea ms, r ea d, cl ea ns, l ea f, z ea l
dr ea mt, r ea d, cl ea nse, d ea f, z ea lot
/eɪ//
ə//
ɪə
//iːə
//iːeɪ/
br ea k, ea gre, gr ea t, y ea
hortenzie ea , lik ea ble, oc ea n
id ea , id ea l, r ea l, r ea lty
ur ea , cer ea l, f ea lty, laur ea te
cr ea ting, prot ea se, r ea gent
/ ɑː/ org ea t, / æ/ pol ea x
/ ɔː/ ea lderman
/ ɪ/ mil ea ge, / iːɪ/ lin ea ge
/ ɛə/ y ea h, / eɪɑː/ s ea nce
/ iːæ/ b ea tify , cav ea t, r ea lity
před r + cons. /ɜː/ p ea rly, h ea RSE, y ea rning, ea RTH /ɑː/ h ea rken, h ea rty, h ea RTH / ɪə/ b ea rd, p ea rt
/ eɪə/ b ea rnaise, / i'ɑː/ r ea rm
před konečnou r nebo r + samohláska
(a v odvozených termínech)
/ɪə/ d ea rly, h ea rs, y ea rling, t ea r /ɛə
//iːə/
t ea r, b ea rs, w ea ring
lin ea r, nucl ea r, st ea rin
/ ɜː/ h ea rd
/ iː/ t ea room
eau /oʊ/ bur eau , plat eau , tabl eau /juː/ b eau ty / ɒ / bur eau kracie
/ ə / bur eau crat
ee obvykle /iː/ b ee , br ee ch, f ee d, vlak ee /eɪ
//i/
matin ee , fianc ee s, n ee
bung ee , coff ee
/ ɪ / br ee Ches, b ee n (GA)
/ iːə / fr ee st, w ee st
/ iːɛ / r ee cho, / iːɪ / r ee
/ ɛ / thr ee pence (i / ɪ / nebo / ʌ / )
před r /ɪə/ ch ee prsten, b ee r, ee rie /iːə/ fr ee r, s ee rs
ej, jo obvykle /eɪ/ v ei l, w ei ght, h ei nous, ob ey /iː//

//iːɪ/
caff ein e, s ei ze, k ey , g ey ser
siter , h ei ght, h ei st, h ei nie, ey e
alb ei t, b ei ng, cyst ei ne, d ei st
/ ɛ/ h ei fer, l ei sure, s ei gneur
/ æ/ rev ei lle, ser ei n
/ eɪ ɪ/ fid ei st, / iˈaɪ/ d ei ce
po c /iː/ dec ei ve, c ei ling, conc ei t / AE / c ei nture, enc ei nte
/ eɪɪ / Glac ei ng / iːɪ / haecc ei ty
před r /ɛə/ h ei r, mad ei ra, th ei r /ɪə/ w ei rd, w ei r, ey rie / aɪ/ na ei ric, ei renic
nepřízvučný /ɪ, ə/ pro ei gn, counterf ei t, forf ei t
//i/
mull ei n, vill ei n
Voll ey ed
/ ɪ/ ag ei st, her ei n, ogr ei sh
/ aɪ/ wall ey ed
nepřízvučný, konečné slovo /i
//iː/
mnich ey , curts ey , jers ey / eɪ/ surv ey (n)
eo obvykle dvojslabičná /iːɒ//
iːoʊ
//iːə/
eo n, g eo logy, r eo ffer, tel eo st
cr eo le, g eo de, l eo deväť , vid eo
gall eo n, l eo tard, p eo n, th eo ry
/ɛ//

//ə/
f eo ffee, j eo pardy, l eo pard
f eo ff, p eo ple
oběd eo n, pig eo n, embrac eo r
/ oʊ/ y eo man, / ɛə/ c eo rl
/ juː/ f eo dary, / uːi/ g eo duck
/ eɪoʊ/ rod eo , t eo sinte
/ iˈa/ m eo w
eu (e),
ew (e),
IEU,
iew
obvykle /juː/ d eu ce, f eu dal, qu eue ,
d ew , ewe , v iew
/ɜː//

//iːə/
berc eu se, dans eu se
l eu kemia, l ew d, l ieu (sic)
mus eu m, pil eu s
/ oʊ / s ew , sh ew
/ ɛf / l IEU nájemce (RP), / jɜː / mil IEU
/ IU / r eu se, / iːʌ / r eu tters
/ ʌ / PIL eu p, ∅ faut eu il

/ ɔɪ/ Fr eu dian

po / r / , / ʃ / , / ʒ / , / j / , konz. + /l / /uː/ rh eu matism, sl eu th, j ew el, bl ew /iːə/ Nucl eu s
před r /jʊə/ eu ro, liqu eu r, n eu ral /ɜː/ mše eu r, voy eu r / ʊə / pl eu risy, / iːɜː / th eu RGY
nepřízvučný před r /ju (ə)/ eu rytmické, n eu rotické /jə
//ə/
eu RISM, deraill eu r, velký eu r
amat eu r, chauff eu r
  • před jedinou souhláskou
  • před zápory + (-le nebo r + samohláska)
  • před -nd, -ld, -gh, -gn
  • poslední samohláska ve slově
  • před heterosyllabickou samohláskou
/aɪ/ c i ted, d i ve, m i ca, r i se, pol i te, sh i ne
i dle, tr i fle, n i trous, m i tres
s i ghed, s i gnage, w i lder, rem i nd
alumn i , Alib I , radi i
v i další, qu i a, pr i nebo, p i organizační jednotky
/ɪ/ c i ty, g i ve, v i auto, r i sen
tr i PLE, c i TRUS, g i blets
p i ghead, s i gnal, BEW i lder, techn i nd
/ iː/ pol i ce, el i te, mach i ne
/ iː/ l i tres, in v i tro
/ iː/ ch i gnon, Mons i gnor
/iː/ sk i
cl i entele, f i at, l i en, sk i ing
  • před více souhláskami
  • poslední samohláska ve slově
  • bef. 2+ nepřízvučné slabiky
  • další slabika obsahuje /ɪ /
  • před zápor. + e/i + samohláska
/ɪ/ d i ssent, m i slaid, sl i ther
k i ss, s i c, b i t, infl i ct, h i nt, pl i nth
l i tany, l i beral, ch i valry, m i sery
f i Nish, l i mit, m i Nute (n)
h i deous pos i vání, S i Rius
/aɪ/ d i ssect, i sland, bl i thely
ind i ct, p i nt, n i n-tý
i rony, l i Belous, r i valry, m i serly
wh i Tish, wr i ting
sh i Nier, t i zemřel
/ æ/ mer i ngue, abs i nthe (also / ɪ/ )
/ iː/ art i ste, chen i lle
/ iː/ sk i s, ch i c, ambergr i s


před r + samohláska (kromě
bef. 2+ nepřízvučné slabiky)
/aɪə/ p i rate, m i red, v i rus, i ris, w i ring /ɪ/ m i vztek, v i naštvat, i ridescent, sp i rit
před konečným r nebo r + cons.
(a v odvozených termínech)
/ɜː/ b i rd, f i r, st i rrer / ɪə/ menh ir
nepřízvučný /ɪ, ə/ d i vide, perm i t (n), liv i d, typ i cal /ə/ g i raffe, penc i l, cous i n, Chesh i re ∅ sběrnice i Ness, Parl i Ament, l i eu, Nostalg i
/ aɪ / d i rektor, m i Nute (ADJ)
/ aɪə / sapph i re
usd, před heterosyllabickou samohláskou /i/ l i aison, al i en, rad i i, id i ot /aɪ/ b i ology, d i ameter
tj Konečně /aɪ/ bel ie , d ie , unt ie , v ie /i/ cíl tj . starý tj . teta tj . mov ie / eɪ/ linger ie (GA) , / ieɪ/ kyr ie
mediálně /iː/ f tj. ld, s tj. ge, rab tj. s, sk tj. d /aɪ//
aɪə//
iə/ to /jə
//iˈɛ/
všechny tj d, p tj d, sk tedy s
cl tj nt, d tj t, sc tj nce, sl tj st
amb tj nt, al tj n, nebo např l, UGL tj st
nebo tj nt (v), ACQU tj sce
/ɪ/ s ie ve, misch ie f, kerch ie f
/ɛ/ fr ie nd, hyg ie nic (GA)
/aɪˈɛ/ b ie nnial, /iːɒ/ cl ie ntele
/iˈiː/ med ie val, /iːə/ l tj. n
před r /ɪə/ hotovost tj. r, f tj. rce, přední tj. r, p tj. r, /aɪ (ə)
//iə/ to /jə/
sh tj r, f tj ry, h tj. rarchy, pl tj r
bus tj r, rap ie r, glac ie r, hos ie ry
/ iɛ (ə)/ conc tj rge, prem ie re
/ iˈeɪ/ atel ie r, bust ie r, doss ie r
/ iːə/ sk ie r
Ó
  • před více souhláskami
  • poslední samohláska ve slově
  • bef. 2+ nepřízvučné slabiky
  • další slabika obsahuje /ɪ /
/ɒ/ nebo /ɑː/ d o ctor, b o there, d o nkey
d o t, b o mb, w o nk, f o nt
o pera, c o lonise, b o tany
t o pic, s o lid, pr o mise
/
ʌ//oʊ/


w o n, m o nkey, fr o nt
gr o ss, c o mb, w o nted, b o th
br o kenly, pr o bity, dipl o macy
mei o sis, aer o bic
/ uː/ t o mb, w o mb
/ ʊ/ w o lf
/ wʌ/ o nce
/ ɔː/ (GA) l o ng, br o th
  • před jedinou souhláskou
  • před zápory + (-le nebo r + samohláska)
  • konečné slovo
  • před heterosyllabickou samohláskou
    (včetně nepřízvučné)
/oʊ/ O muži, gr o ve, t o tal
n o Ob, c o podprsenka
Banj o , g o
b o a, p o a, st o ic
c o fungovat, pr o aktivní
/ɒ//

//ʌ
//ə/
pr o per, g o ne, sh o ne (RP)
t o , wh o , m o ve, d o schopný
c o me, l o ve, d o ne, c o lander
purp o se, Eur o pe
/ ʊ/ w o man, b o som
/ ɪ/ w o men
/ wʌ/ o ne
∅ col o nel, choc o late
před r /ɔː/ f o rd, b o ring, m o re /ɒ/ f o odpočinek, b o rrow, m o ral / ɜː / závit
/ ʌ / b o hrubý
/ oʊ / f o recastle
po w, před r /ɜː/ w o rd, w o rk, w o RST /ɔː/ w o rn, sw o rd, sw o re / ʌ / w O rry
nepřízvučný /ə/ el o quent, want o n, auth o r / ɒ/ neur o n, prot o n
oa obvykle /oʊ/ b oa t, c oa l, l oa d, c oa xing /oʊə//
oʊæ
//oʊˈeɪ/
b oa , palec oa te
c oa xial, ogd oa d
oa sis, cl oa ca
/ ɔː/ br oa d
/ uːə/ d oa ble
/ oʊˈɒ/ k oa la
před r /ɔː/ b oa r, c oa rse, keyb oa rd, s oa ring / ə/ cupb oa rd, starb oa rd
/ oʊˈɑː/ c oa rctate
oe obvykle /iː/ jsem oe ba, c oe lacanth, f oe tal, ph oe nix /oʊ//

//oʊˈɛ/
d oe kůže, w oe ful
sh oe krajky, mohou oe ing
p oe tic, s oe ver, Orth oe pic
/ ɛ/ f oe tid, r oe ntgen
/ oʊˈiː/ c oe val, n oe sis
/ oʊˈɜː/ c oe rce
/ oʊə/ p oe try, orth oe py
závěrečné samohlásky /oʊ/ f oe , g oe s, t oe d, w oe /uː//
oʊɛ
//oʊə/
p oe s, can oe
c oe d, n oe l, phl oe m
g oe r, l oe ss, p oe m
/ ʌ/ d oe s
/ uːə/ d oe th, d oe r
/ ɜː/ f oe hn
/ oʊiː/ dipl oe , kalanch oe
nepřízvučný /ɪ/ oe dema, oe sofagus /oʊ/ al oe , ech oe d, ob oe s, sol oe d / uː/ obruč oe
oeu /uː/ Muž oeu VRE /ɜː/ oeu VRE / ɜr / hors d‘ oeu VRE (GA)
oi obvykle /ɔɪ/ b oi ng, m oi st, c oi n, env oi /oʊɪ//
wɑː
//ə/
g oi ng, např. oi st, her oi n, st oi c
burourge oi s, c oi ffeur, pat oi s
conn oi sseur, porp oi se, tort oi se
/ uːɪ/ d oi ng
/ wæ/ cr oi ssant (RP)
/ iː/ cham oi s
/ oʊaɪ/ ghett oi se, nebo oi de
před r /wɑː/ rezerva oi r, mem oi r, m oi re, s oi ree /ɔɪə/ c oi r, l oi r / waɪə/ ch oi r
/ ə/ av oi rdupois
oo obvykle /uː/ k o l, s oo th, b oo t, g oo sebumps /ʊ/ w oo l, s oo t, f oo t, g oo seberry / oʊ/ br oo ch
/ oʊ ɒ/ c oo pt, z oo logy
před k, d /ʊ/ c oo k, sh oo k, w oo d, st oo d /uː/ k oo k, sp oo k, f oo d, br oo d / ʌ/ fl oo d, bl oo d
před r /ɔə/ d oo r, fl oo ring /ʊə/ p oo r, m oo r, r oo rback / ə/ whipp oo rwill
/ oʊ ɔː/ c oo rdinate
ou zdůraznil /aʊ/ ou t, al ou d, b ou gh / u /
/ ʌ /
/ oʊ /
s ou p, y ou , thr ou gh
t ou ch, tr ou ble, c ou ntry
s ou l, d ou gh, b ou lder
/ ʊ/ c ou ld, sh ou ld
/ ɒ/ c ou gh, f ou nt (tisk)
/ juː/ amp ou le, c ou pon (GA)
zdůraznil před r /ɔː/ f ou r, c ou rtesan, disc our se /aʊə//
ɜː
//ʊ (ə)/
h our , fl ou r, sc ou rs
j ou rney, c ou rtesy, sc ou rge
t ou r, c ou rier, g ou rd (RP) , vel ou r
/ ʌ/ en ou rage, fl ou rish
nepřízvučný /ə/ cam ou flage, lab ou r, nerv ou s /u
//ʊ/
ent ou rage, biv ou ac, bed ou in
potp ou rri, det ou r
/ ʌ / hicc ou gh
/ w/ ratat ou ille , ou abaine
au zdůraznil /aʊ/ ow l, b ow , r ow , s ow , all ow /oʊ/ o n, b ow , r ow , s ow , al ow / ɒ/ ackn ow římsa, r ow lock
před r /aʊə/ d ow ry, c ow ries /oʊ/ c OW obřady, sh ow místnost
nepřízvučný /oʊ/ Yell ow , TEAB ow l, půda ow Ner /aʊ/ páv ow l, sund ow ner / əw/ caw ow ary, t ow ard (RP)
ano /ɔɪ/ b oy , d oy enne, f oy er, v oy věk /waɪ/ v oy eur, n oy ade / oʊj/ oy ez
/ aɪ/ c oy ote (GA)
/ i/ bu oy (GA)
u
  • před více souhláskami
  • poslední samohláska ve slově
/ʌ/ b u dding, c u ckold, m u llet, u sher
b u t, g u ll, D u tch, h u sh, f u ss
/ʊ/ p u dding, c u ckoo, b u llet, c u shion
p u t, f u ll, b u tch, sh u sh, p u ss
/ uː/ tr u th, r u thless, br u t
/ juː/ b u tte, deb u t, f u chsia, t u lle
  • před jedinou souhláskou
  • před zápory + (-le nebo r + samohláska)
  • před heterosyllabickou samohláskou
  • konečné slovo
/juː/ m u te, st u vroubek, p u ny, u NION, f u SES
b u GLE, h u Bris, n u Trient (RP)
d u O, N u ance, purs u mravenců, ens u ing
muži ua , em u , imprompt u (RP)
/ ʌ

// uː/

.
st u dy, p u Nish, b u Nion, b u SES
b u TLER, c u tlery, s u brogate
je u na, l u Nar, absolutního u te, Revol u ce
s u a, l u crative, výstupkem u brious
zadní u , t u t u , tof u
/ ɪ/ b u sy, b u siness
výše po /r / , /ʃ / , /ʒ / , /j / , konz.+ /l / /uː/ r u le, ch u te, J u ne, recl u ses
scr u ples, r u bric
tr u ant, fl u ent, cr u elty
fl u , gur u
/ʌ/ pl u ses, r u naway, tr u culent
r u nlet, cl u broom, r u mrunner
/ ʊ/ s u gar
/ juː/ přes u se, pod u sed
před konečným r nebo r + cons.
(a v odvozených termínech)
/ɜː/ t u rn, occ u r, c u rdle, b u rr
f u rry, dem u rral, bl u rred, rec u rring
/ʌ/ rec u rrent, OCC u rrence / ʊ (ə)/ lang u r
před r + samohláska /jʊ (ə)/ l u re p u nosti, c u kroužek /ʊ (ə)/ vše jsi re, g u ru, Sil u rian / ɛ / b u ry, b u riálu
/ jɔː / s u re, zadku u Rance
výše po /r / , /ʃ / , /ʒ / , /j / , konz.+ /l / /ʊ (ə)/ r u ral, j u ry, pl u ral
po g, před samohláskou g u ard, g u est, g u ide, vag u er, lang u or /w/ lang u age, seg u e, disting u ish / juː/ jag u ar (RP) , ambig u ity
po q /w/ q u ail, conq u est, banq u et, q u ite q u ay, conq u er, bouq u et, mosq u ito
nepřízvučný /ə/ s u pport, ind u stry, usef u l, medi u m /ju//
u
//jə//ʌ
/
Ann u al, eval u jedli, ard u ous, deb u t
infl u ence, pl u rality, fr u ition
acc u rate, fail u re, ten u re
g u ffaw, u nruly, u pend , v u lgarity
/ ɪ, ə/ min u te, nechte u ce
ue po g Leag ue , Tong ue , vag ue ly, intrig ue d /juː//
ɛ
//ə/
ag ue , arg ue d
g ue st, g ue ssed, sáček ue tte
g ue rrilla, beleag ue červená
/ weɪ/ seg ue d, / wɛ/ g ue non
/ wə/ ung ue nt, / wiː/ ung ue s
/ juːə/ arg ue r, / eɪ/ mereng ue
/ iː/ deng ue , Portug ue se
po r nebo proti. + l /uː/ tr ue , cl ue , gr ue some, bl ue s /uːə/ infl ue nce, cr ue l, fl ue nt, bl ue st / uːɪ/ cr ue t, / uːɛ/ infl ue ntial
jinde (kromě po q) /juː/ virt ue , c ue , val ue d, h ue , m ue sli /juːə//
juːɛ
//uː
//uːə/
f ue l, constit ue nt, resc ue r
inn ue ndo, stat ue sque, min ue t
S ue , snaf ue d ( GA: d ue , income ue )
GA: d ue l, purs ue r
/uːɪ / s ue t, /uːɛ / m ue zzin
/juːiː / ten ue s, /juːeɪ / habit ue
/jʊə / p ue rile, /ʊ / m ue nster
/weɪ / s ue de, Venez ue lan
/wɛ / p ue blo, / wɪ / des ue tude
ui po g /wɪ/ ang ui sh, peng ui n, ling ui st, sang ui ne /aɪ
//ɪ/
g ui de, g ui se, beg ui le
g ui ld, g ui tar, intrig ui ng, rog ui sh
/ iː/ beg ui ne, / wiː/ ling ui ne
/ juːɪ/ arg ui ng, ag ui sh
/ juːə/ contig ui ty, / uːi/ GUI
po j, r, nebo zápory. + l /uː/ j ui ce, cr ui se, sl ui ce, fr ui ting /uːɪ/ fr uition , fl ui d, r ui n, dr ui d, tr ui sm / uːə / incongr ui ty, / UJ / allel ui
/ ʊ / Cr ui ckshank
jinde (kromě po q) /juːɪ

//ɪ/
Cond ui t, c ui ng, gen ui ne,
B ui ck, Circ ui tous, Jes ui t
b ui ld, Circ ui t, BISC ui t, purs ui Vant
/uː//
juːə
//juː
//uːɪ/
s ui t, s ui table, n ui sance (GA)
int ui tive (RP) , promisc ui ty
n ui sance (RP) , p ui sne
s ui cide, t ui , In ui t, Hind ui sm
/ aɪ/ d ui ker, / ə/ circle ui try
/ wɪ/ c ui sine, s ui nt
/ wiː/ s ui te, enn ui , t ui lle
/ uːaɪ/ s ui generis
/ weɪ/ feng sh ui
U u /juə/ pokračuj uu m, zůstaň uu m /uə/ menstr uu m / uˈʌ/ d uu mvir
/ juː/ vac uu m
/ uː/ m uu m uu
uy /aɪ/ b uy , b uy out, g uy ed /iː
//wi/
g uy ot, cliq uy , plag uy
t uy ere, obseq uy , soliloq uy
/ jʊɪ/ tol uy l
/ uːj/ th uy a, gr uy ere
y
  • před více souhláskami
  • bef. 2+ nepřízvučné slabiky
  • další slabika obsahuje /ɪ /
/ɪ/ m y th, cr y ptic, s y stem, s y mbol
c y linder, t y pical, p y ramid, d y ošklivé
c y nic, l y ric, l y tic, s y ringe
/aɪ/ c y clone, h y fen, ps y che, p y thon
h y drogen, d y ošklivé (GA)
c y clist, h y brid, ps y chic, t y pist
  • před jedinou souhláskou
  • před zápory + (-le nebo r + samohláska)
  • slovní finále, zdůrazněno
/aɪ/ t y ping, st y le, paral y ze, n y lon
c y cle, c y press, h y drate, l y cra
awr y , b y , den y , sk y , suppl y
/ɪ/ b y zantine, s y nod, s y nagogue,
C y priote, s y cophantic
.
před konečným r nebo r + cons.
(a v odvozených termínech)
/ɜː/ m y rtle, m y rrh / ɪ/ p y rrhic
před r + samohláska /aɪə/ l y re, t y chvástat, g y míra /ɪ/ s y rup, P y renees
nepřízvučný /ɪ/ bic y CLE, ox y gen, pol y -mer,
d y slexia, pH y sique, s y nonymous
/ə//

//i/
sib y l, Mart y r, p y JAMAS
d y namics, h y pothesis, t y phoon
k y způsobem, někdy y věc
nepřízvučný, konečné slovo /i/ an y , cit y , happy y , onl y , suppl y (adv) / aɪ/ vše y (n)

Souhlásky

Poznámky :

  • V tabulkách má spojovník dva různé významy. Pomlčka za písmenem naznačuje, že musí být na začátku slabiky , např. J- in jumper a pootevřené. Pomlčka před písmenem naznačuje, že nemůže být na začátku slova , např. -Ck in sick a tick.
  • Specifičtější pravidla mají přednost před obecnějšími, např. „C- před e, i nebo y“ má přednost před „c“.
  • V případě, že kombinace písmeno popsán jako „slovo-finální“, inflectional mohou být přidány přípony bez změny výslovnost, např katalog s .
  • Použitý dialekt je RP .
  • Izolované zahraniční výpůjčky jsou vyloučeny.
Pravopis Hlavní hodnota
( IPA )
Příklady hlavní hodnoty Jiné
hodnoty
Příklady jiných hodnot
b, bb obvykle /b/ b it, e bb , lim b er, o b tain, b om b e b dellium, de b tor, su b tle, com b e
konečně po m
(a v odvozených termínech)
clim b er, num b ing, bom b ed /b/ iam b , nim b
C před e, i, y
a digrafy ae a oe
/s/ c ellar, c ity, c yst,
fa c e, prin c e, ni c er
c aesium, c oelacanth
/tʃ//
ʃ//
ʒ
//k
//ts/
c ello, Vermi c elli
spe c ial, Liquori c e
coer c ion
C ELT, chi c er, syn c ing
letovi c ite
zpočátku před n, t c nidarian, c tenoid
někde jinde /k/ c u, c Ross, PREdi c t, opus c le, pi c ture blan c mange, indi c t, mus c le, vi c tual
cc před e, i nebo y /ks/ a cc ept, e cc entric, o cc identic /k//

//s/
takže ccm er, zpětného ccm e Si ccm ing
bo ccm e, bre cc ia, cappu cc ino
fla ccm id
někde jinde /k/ a cc ount, a cc rue, o cc ur, yu cc a
ch obvykle /tʃ/ ch ase, ch in, attach ch ed, ch ore / k//
ʃ//
h
// dʒ
// x/
ch ed, An ch nebo Lepre ch Aun
ma ch ete, pista ch io, wel ch
ch utzpah
sandwi ch , Greenwi ch
lo ch
ya ch t, Cri ch ton
Řecká slova /k/ ch asm, ch imera, ch ord, li ch en dra ch m
Slova odvozená z francouzštiny /ʃ/ ch aise, ma ch ine, ca ch ed, para ch ute /k
//tʃ/
ch emist, ch OIR, ma ch vením
ch assis (GA) , ch eque, ch owder, ni ch e (GA)
ck /k/ ta ck , ti ck et
d, dd, dh /d/ d ive, la dd er, jo dh purs / t
// dʒ/
ache d , crease d , ice d , puffe d , rake d
gra d uate, gra d ual (both also / dj / in RP)
We d nesday, han d some, san d wich
dg před e, i nebo y /dʒ/ lo dg er, pi dg in, e dg y /dɡ/ HEA dg ucho
f, -ff /F/ f ine, o ff / v/
o f
hal f penny
G před e, i, y, ae nebo oe /dʒ/ g el, pa g er, g in, al g ae ( GA )
g entle, ra g e, g igantic, re g imen

//ʒ/
g et, ea g er, g ig, al g ae ( RP )
g enre, barra g e, g igue, re g ime
v gm nebo gn phle g My, diaphra g m
g nome, Si g Ned, poi g Nant, Rei g n

//ʒ/
pi g my, si g net, indi g nant
jud g ment
někde jinde /ɡ/ g o, g reat, g uest, le g , mar g aric /dʒ
//k/
mar g arine, g aol
stren g th
gg /ɡ/ da gg er, smu gg est, sta gg ering /dʒ
//ɡdʒ/
a gg er, su gg est, exa gg erate
su gg est (GA)
gh zpočátku /ɡ/ gh ost, gh astly, gh etto
někde jinde Dau bojovat er, podnikají příslušné gh , žena gh t, Brou gh am
ei gh t, hi gh er, Přímka gh t, Si gh ed
/ə/ nebo /oʊ//
x/ nebo /k
//f
//ɡ
//ɡh
//p/
bur gh
lou gh , sau gh
lau ght er, trou gh , drau gh t, rou gh age
bur gh er, o gh am, yo gh
le gh orn, pi gh eaded
hiccou gh
h obvykle /h/ h oney, h eist, h ouse, man h andle
doo h ickey, ve h icular
h onest, h EIR, h náš, Piran h
anni h ilate, ve h icle, ding h y
konečné nebo po r nebo ex o h , r h ubarb, r h yme, ex h ibit, ex h aust /h/ ex h ale, ex h ume (v RP)
j /dʒ/ j ump, a j ar
j onquil, J ulian
j alap, ca j ole
bi j ugate
/ j//
ʒ
// h/
Hallelu j ah, f j ord
j ongleur, j ulienne, bi j ou
j alapeno, fa j ita
mari j uana
k, kk, kh obvykle /k/ k ey, ba k e, tre kk ing, Shei kh , malej k noční buď k lodi, kám k nickers
zpočátku před n k nee, k NIDV, k Nock /k/ k nish, K noebel
já budu /l/ nebo /ɫ/ va l ve, ba l cony, a l most
va ll ey, floti ll a
l ine, co l ony

/j /
/r /
ha l ve, ba l k, sa l mon
torti ll a
co l onel (in rhotic accents)
m, mm obvykle /m/ m ine, ha mm er
zpočátku před n m nemonický
n, nn obvykle /n/ n led, fu nn y, e n zyme
mo n signor, dam n possible , ti n
/ ŋ/
A n xiety
mo n sieur
před /k / nebo /ɡ / /ŋ/ i n kling, ba n gle, a n chor, mi n x /n/ i n cline, va n guard, ma n kind
konečně po m
(a v odvozených termínech)
HYM n , podzimní n většího n ingly
ng konečně a v termínech
odvozených od ng-závěrečných slov
/ŋ/ lo ng , ki ng ly, si ng er, cli ng y /ŋɡ
//ndʒ/
lo ng er, strro ng est
sti ng y ( ungenerous )
jinak mediálně /ŋɡ
//ndʒ/
Přip Ng ress, Si ng ly, fi ng er, la ng uage
bi ng ing, wharfi ng er, di ng y, e ng AOL
/nɡ//
ŋ
//nʒ/
Přip Ng krysy, e ng věk, va ng uard
ha ng ar, li ng onberry, aby ng ue
i ng enue, Li Ng Erie
p, str obvykle /p/ p nemocný, ha pp y, sou p , cor p se, scri p t cou p , cor p s, recei p t, ras p berry
zpočátku před n, s, t pn eumonia, ps yche, pt omaine /p/ p sst
ph, pph /F/ ph otogra ph , sa pph ir /v
//pf/
Ste ph en
cam ph nebo
q (ne dříve než u) /k/ Ira q , I q aluit
r, rr, rh, rrh obvykle /ɹ/ r ay, pa rr ot, rh yme, dia rrh oea i r on, c r oissant (RP) , hors d'oeuv r e
  • před souhláskou
  • Konečně
  • před konečným e
∅ v nerhotických
dialektech, jako je RP
ca r t, hu r t
fi r , walke r , tea r , bu rr , my rrh
ca r e
sa r saparilla, for r ecastle (GA)
Kombinace samohlásek a písmene r viz níže
s obvykle /s/ s ong, a s k, mi s led / z//
ʃ
// ʒ/
i s , len s , ra s pberry
s ugar, ten s ion
vi s ion, clo s ure
i s land, ai s le, debri s , me s ne
-s- mezi samohláskami
(viz také „se“ níže)
/z/ Phra s es, pri s na vznesenou s ing /s/ BA s es, bi s na Lea s ing
morfém slovního finále
po neznělém zvuku
/s/ pet s , obchod s
Slovo-final -s morfém
po Lenis zvukem
/z/ postel s , časopis s
sc před e, i nebo y /s/ sc en, sc epter, sc issors, sc ythe /sk//
ʃ
//z/
sc eptic, sc irrhus
fa sc ism
cre sc ent (RP)
sch /sk/ sch ool, sch eme,
sch izoid,
i sch emia, e sch ar
/ʃ//
s
//s tʃ/
sch edule (RP) , sch ist, e sch alot
sch ism (RP)
mi sch ief, e sch ew
sh /ʃ/ sh in, fa sh ion, wi sh ,
Lewi sh am, Fore sh ore, kin sh ip
/sh//
zh//
s ʃ
//ʃ h/
mi sh ap, mi sh it
hog sh ead
tran sh ip
thre sh old
ss /s/ bo ss , a ss ign, narci ss us
di ss ert, po ss es, bra ss ier,
fine ss e, ce ss pool, mi ss out
/ʃ//
z
//ss/
ti ss ue, pa ss ion / ʒ / or / ʃ / : sci ss ure
de ss ert, po ss ess, bra ss iere, sci ss or
di ss eat, mi ss pell, mi ss ort
sw /sw/ sw ore, sw an, sw ift / s
// zw/
sw ord, an sw er
men sw ucho
cox sw ain
t, tt obvykle /t/ t en, bi tt er, e t iology,
nas t ier, je tt une, pi t EOU,
ca t ion,
sof t er, Walle t , gris t mlýn,
t e, dishear t en
/ʃ//

//ʒ/

/d/
ra t ion, mar t ial, cau t IOUs
bas t ion, na t ure, pro t UNE, righ t EOU
Equa t ion
sof t en, balle t , Chris t mas, mor t zástava
kindergar t en (GA)
v -sten a -stle has t en, lis t ens, rus t ling, this t les /t/ tungs t en, lis t less
tch /tʃ/ ba tch , ki tch en
th
//ð/
th in, bo th ani th , absin th e
th e, bo th er, smoo th , soo th e
/ t//

// th
// tʃ/

th yme
eigh th
ou th ouse, po Erb (RP)
pos th umous (GA)
jako th ma
v, vv /proti/ v ine, hea v y, sa vv y, re v eled, re vv ed /F/ fi v epence, tak v khoz
w /w/ s w ard, s w erve, w ale
/uː /
/v /
t w o, s w ord, ans w er, gun w ale
c w m
W eltanschauung
co- obvykle /w/ wh úhoř /F/ co (RP)
před o /h/ wh o, wh ole /w/ wh opping, wh orl
wr /r/ wr ong, wr ist, a wr y
X zpočátku /z/ x ylophone, x Enon, x enophobia
před zdůrazněnou samohláskou /ɡz/ e x dostatek, e x ist, e x otic, e x ult
Ale x ander, au x iliary
/ks//
z
//ɡʒ/ , /kʒ/
ta x ace, tu x edo, pro x imity, e x ogenous
o x iety
lu x urious †
někde jinde /ks/ bo x es, e x ercise, e x pect,
jin x ed, ne x t, si x , ta x i
/ ɡz//
ɡʒ
// kʃ
// z/
e x istential, e x ultation, e x to ††
lu x Ury (GA)x IOUs, lu x Ury, se x UAL (GA) plošina x , zámek x FAU x -pas, rou x


xc před e nebo i /ks/ e xc ellent, e xc EPT, e xc ited
xh /ɡz/ e xh aust, e xh ibit
e xh illarating, e xh ortation
/ks
//ksh/
e xh ibition, Vau xh all
e xh ale, e xh ume, fo xh ole
y - /j/ y es, y oung /ð/ y e (falešný archaický)
z, zz /z/ ga z ump, sei z ed, cra z ier,
rhi z ophagous, pi zz a zz ,
z oo, qui z
/ ʒ
// ts/
z Ure, SEI z ure, podprsenka z IER (GA)
schi z ophrenic, pi zz jako
Rende z vous

† Téměř 80% Američanů vyslovuje „luxusní“ pomocí / ɡʒ / , zatímco dvě třetiny Britů používají / kʒ / . Polovina amerických reproduktory prohlásí "luxus", jak je / l ʌ ɡ ʒ ər i / , zbytek řekne / l ʌ k ʃ ər i /
†† Přibližně polovina obou britských a amerických řečníků říkat / ɛ k s ɪ t / , druhá polovina říká / ɛ ɡ z ɪ t / .

Kombinace samohlásek a „r“

Pravopis Hlavní hodnota
( IPA )
Příklady hlavní hodnoty Drobné hodnoty
( IPA )
Příklady vedlejší hodnoty Výjimky
ar zdůraznil /ɑːr/ ar gyle, c ar , f ar ce / ɛə/ sc ar ce
nepřízvučný /ər/ circul ar , pill ar
arV, jsou /ɛ (ə)/ ar ea, c ar e, g ar ish, w ar iness
//ɑː/
ar id, p ar ish, m ar iners, c ar away
ar ia, ar e, saf ar is, f ar away
/ ɔː/ qu ar antine (GA)
/ ɒ/ w ar atah
aer /ɛə/ Aer ial, Aer oplane /ɪə/ chim aer a / ə/ an aer obe
vzduch, aire /ɛə/ c vzduch n, milion vzduchu e, d vzduch y / aɪ/ het vzduch a, z vzduch e
aor
aur
awr
odpověď
ayr
ayer l ayer
ano /ɛər/ m yor
er /ɜː/ h er , co er ced, j er k, m er chant
er ring, prefer er red
/ɛ/ b er ceuse
er ror
/ ɑː/ cl er k, s er gnt
erV, ere /ɪə/ h er e, s er ies, r er emice, st er eo /ɛə//
ɛ
//iː/
comp er e, th er e, w Er ewolf
d er elict, h er ESY, p er ISH, v er y
d er ail, r er emind
/ ɜː/ w er e, w er egild
ucho /ɪə/ d ucho ly, h ucho s, y ucho ling, t ucho /ɛə
//iːə/
t ucho , b ucho s, w ucha ing
lin ucha , Nucl ucha , st ucho v
/ ɜː/ h ucho d
/ iː/ t ucho oom
ucho C. /ɜː/ p ucho ly, h ucho se, y ucho ning, ucho tl /ɑː/ h ucho ken, h ucho ty, h ucho th / ɪə/ b ucho d, p ucho t
/ eɪə/ b ucho naise, / i'ɑː/ r ucho m
eer /ɪə/ ch eer ing, b eer , eer ie /iːə/ fr eer , s eer s
eir /ɛə/ h eir , mad eir a, th eir /ɪə/ w EIR d, w EIR , EYR tj / aɪ/ na eir ic, eir enic
eor
eur /jʊə/ eur o, liqu eur , n eur al /ɜr/ hmotnost eur , voy eur / ʊə / pl eur isy, / iːɜː / th eur gy
konev
ir /ɜː/ b ir d, f ir , st ir rer / ɪə/ menh ir
irV, hnus /aɪə/ p ir ate, m ir ed, v ir us, ir is, w ir ing /ɪ/ m ir věk, v ir ile, ir idescent, sp ir it
/ɪə/ cash ier , f ier ce, front ier , p ier , /aɪ (ə)
//iə/ to /jə/
sh ier , f ier y, h ier archy, pl ier
bus ier , rap ier , glac ier , hos ier y
/ iɛ (ə)/ conc ier ge, prem ier e
/ iˈeɪ/ atel ier , bust ier , doss ier
/ iːə/ sk ier
nebo /ɔː/ f nebo d, b nebo ing, m nebo e /ɒ/ f or est, b or row, m or al / ɜː / závit
/ ʌ / b nebo ough
∅ COMF nebo stůl
po w /ɜː/ w nebo d, w or k, w or st /ɔː/ w nebo n, sw nebo d, sw nebo e / ʌ/ w nebo ry
veslo /ɔː/ b veslo , c veslo o sobě keyb veslo d, s veslo Ing / ə / cupb veslo d, starb veslo d
/ oʊɑː / c veslo ctate
oer
oir /wɑː/ rezerva oir , mem oir , m oir e, s oir ee /ɔɪə/ c oir , l oir , M oir a / waɪə/ ch oir
/ ə/ av oir dupois
oor /ɔə/ d oor , fl oor ing /ʊə/ p oor , m oor , r oor back / ə / Whipp oor bude
/ oʊ ɔː / c oor dinate
náš zdůraznil /ɔː/ f our , c our tesan, disc our se /aʊə//
ɜː
//ʊ (ə)/
h our , fl our , sc our s
j our ney, c our tesy, sc our ge
t our , c our ier, g our d, vel our
/ ʌ/ uveďte náš věk, náš ish
nepřízvučný /ə/ cam ou flage, lab our , nerv ou s /u
//ʊ/
ent our age, biv ou ac, bed ou in
potp our ri, det our
/ ʌ / hicc ou gh
/ w/ ratat ou ille , ou abaine
owr, ower /aʊə/ d owr y, c owr ies /oʊ/ c OWR ites, sh OWR OOM
ower /aʊə/ fl ower , t ower /oʊ/ l ower , st ower
oyr
slyšení
ur /ɜː/ t ur n, OCC ur c ur dle, b ur r
f ur ry, dem ur ral, bl ur červená, rec ur kroužek
/ʌ/ rec ur nájemné, OCC ur Řenče / ʊ (ə)/ lang ur
urV, ure /jʊ (ə)/ l ur e, p ur ity, c ur ing /ʊ (ə)/ všichni ur e, g ur u, Sil ur ian / ɛ / b ur y, b ur ial
/ jɔː / s ur e, zadku ur Ance
po r, ʃ, ʒ, j, Cl /ʊ (ə)/ r ur al, j ur y, pl ur al
uer
rok /ɜː/ m yr tle, m yr rh / ɪ / p yr RHIC
yrV, yre /aɪə/ l r e, t r mravenec, g r jedl /ɪ/ s yr up, P yr enees

Kombinace jiných souhláskových a samohláskových písmen

Pravopis Hlavní hodnota
( IPA )
Příklady hlavní hodnoty Drobné hodnoty
( IPA )
Příklady vedlejší hodnoty Výjimky
ah /ɑː/ bl ah /ə/ bar mitzv ah
al /æl/ p al , t al cum, al gae, al p /ɔːl/ b al d, f al con (také: / æl / )
alf / ɑːf/ (RP)
/ æf/ (GA)
c alf , h alf /æl/ vojtěška a, m alf usnadnění / ɔlf/ p alf rey

/ eɪ/ h alf penny

alk /ɔːk/ w alk , ch alk ing, t alk ative /ælk/ alk aline, ponurý alk in / ɔlk/ b alk anýz
Všechno /ɔːl
//æl/
c všichni , f všichni ven, sm všichni er
sh všichni , c my všichni , f všichni dlužní
/ɒl//
(ə) l/
w all et, sw all ow
all ow, di all ed
/ ɛl/ (GA) marshm all ow, p all -m all
alm /ɑːm/ alm s, b alm y, c alm , p alm istry /ælm
//ɔːlm/
p alm ate, s alm onella, t alm ud
alm anac, alm ost, inst alm ent
/ æm/ s alm on, / ɔːm/ h alm
/ ɑːlm/ alm ond (GA)*
/ əlm/ sign alm ent
alt / ɒlt/ (RP)
/ ɔːlt/ (GA)
alt er, m alt , s alt y, bas alt /ælt
//ɔːlt/
alt o, sh alt , s alt ation
alt ar, asph alt
/ ɑlt/ gest alt (GA)
/ əlt/ roy alt y, pero alt y
konečná -ange /eɪndʒ/ arr ange , ch ange , m ange , str ange /ændʒ/ fl ange , phal ange / ɑːnʒ / mel ange
/ ɒndʒ / blancm ange
/ ɪndʒ / nebo ange
konečný -aste /první/ ch aste , jehněčí aste , p aste , t aste /æst/ cine aste , c aste (GA), pleon aste / ɑːst/ (out) c aste (RP)
/ əsteɪ/ nam aste
nepřízvučná ci- před samohláskou /ʃ/ spe ci al, gra ci OU /si/ spe ci es
-cqu /kw/ cqu aint, je cqu IRE /k/ la cqu er, ra cqu et
konečný -ed po /t /nebo /d / /ɪd, əd/ načíst ed , počkat ed
finální -ed po neznělém zvuku /t/ pip ed , enserf ed , snak ed /ɛd/ bip ed , underf ed / ɪd, əd / NAK ed
finální -ed po zvuku lenis /d/ končetina ed , enisl ed , unearear ed /ɛd/ IMB ed , misl ed , infrar ed
eh /eɪ/ eh , pr eh niet, temp eh /ɛə/ y eh / ɛ/ f eh / ə/ , keffiy eh
finále -po fricativu /ɪz, əz/ MAZ es , mytí es , ax es , BAS es , Piec es /iːz/ sekera es , BAS es FEC es , OAS es
nestresovaný ex- před samohláskou nebo h /ɪɡz, əɡz/ ex ist, ex amine, ex haust /ɛks/ ex hale
gu- před a /ɡw/ bilin gu al, gu ano, lan gu age /ɡ/ gu ard, gu arantee
konečné -le po non -l souhlásky /əl/ litt le , tab le /l/ nebo le , je le / leɪ/ bouc le
konečný -(a) ostrov /aɪl/ ulička , ostrov , ostrov , l ostrov
konečná -jazyk /ŋ/ na ngue , hara ngue , meri ngue /ŋɡeɪ/ pouhá ngue , rozlišujte gué / ŋɡi/ de ngue
oh, konečné nebo před souhláskou /oʊ/ oh , k oh lrabi, oh m, phara oh /ɒ/ demij oh n, j oh nny / ɔː/ b oh rium
/ ə/ matz oh
starý /oʊld/ slepý starý , starý er, b starý /əld/ scaff old , kob old (také /ɒld /
olk /oʊk/ y olk , f olk lore /ɒlk/ p olk a (RP), k olk hoz / oʊlk/ p olk a (GA)
oll /ɒl/ d oll house, p oll en, tr oll ey, h oll y /oʊl/ t oll house, sw oll en, tr oll er, wh oll y / ɔː/ at oll (GA), / ɔɪ/ ch oll a
/ əl/ auto oll er, c oll ide
olm /ɒlm/ olm , d olm en /oʊlm/ ENR Olm ent, h Olm ium / oʊm/ h olm (dub)
ong / ɔːŋ/
/ ɑːŋɡ/
to ong stres, al Ong , str Ong , wr Ong er
c ong RESS, j Ong leur, b Ong O, C Ong er
/ɑːndʒ/
/ɑːŋ/
/ɔːŋɡ/
/ʌŋɡ
//ʌndʒ/
c ong Eries, L Ong evity, s Ong ee
t ong er, b Ong , vemeno Ong , t ong s
l ong er, str Ong est, el Ong jedli
m ong er, hučení Ong organizační jednotky, m Ong rel
sp ong er, l e g e, sp ong y
/ ʌŋ / am Ong , t Ong ue
/ ɑːnɡ /Ong Vydejte, n Ong raded
/ ənɡ / c Ong ratulate, Lem Ong Rass
/ əndʒ / c Ong tečný, c Ong estion
/ ɒnʒ / všechny ong e / oʊnʒ / c ong é (GA)
qu- /kw/ qu een, qu ick /k/ li qu or, mos qu ito
konečný -que /k/ mos que , bis que /keɪ/ Muž que , ris Qué / kjuː/ barbe que
/ ki/ pul que
konečné -re po non -r souhlásky /ər/ timb re , ac re , og re , cent re /reɪ/ , /ri
//rə/
cad re (GA), compad re , emig re
gen re , oeuv re , fiac re
finále -ron po samohlásku /rɒn/ neu ron , mo ron , interfe ron , aile ron /rən/ ba ron , on ron , envi ron / ə (r) n / i ron
/ roʊn / chape ron
nepřízvučná sci- před samohláskou /ʃ/ con sci ence, lu sci organizační jednotky, pro sci UTTO /sai/ sci Atica, sci amachy, sci nostní / ʃi / con sci entious (RP), fa sci
/ sɪ / (RP) omni sci ent, pre sci nost
-Scle /səl/ corpu scle , mu scle /skəl/ ma scle
finále -se za samohláskou (podstatné jméno) /s/ hou se , excu se , moo se , ani se , gee se /z/ pro se , no se , čaj se , gui se , kompromisy se / zeɪ/ marche se
finále -se za samohláskou (sloveso) /z/ hou se , excu se , choo se , ari se , prosba se /s/ grou se , dělat se , Lea se , cha se , Promi se
nepřízvučná -si před samohláskou /ʒ/ vi si on, occa si on, explo si on, illu si on
//zi/
pero Si na, controver Si al compul Si o
ea Si er, enthu Si asm, PHY Si ological
/ si/ tar si er, Cel si nás
nepřízvučné -ssi před samohláskou /ʃ/ mi ssi on, pa ssi on, Ru ssi a, se ssi on /si/ pota ssi um, do ssi er, me ssi er
nestresovaný -jistý /ʒər/ lei jistý , Trea jistý /ʃər/ ton jistý , cen jistý
nepřízvučná -ti před samohláskou /ʃ/ cau ti ous, pa ti ent, iner ti a, ini ti al, ra ti on /tʃ//
ti
//ʃi/
ques ti on, Chris ti an, návrhy ti on
pa ti os, consor ti a , fif ti eth, cour ti er
ra ti os, minu ti a, ini ti ate, nego ti ate
/ taɪ/ ca ti on, ca ti onic
/ ʒ/ equa ti on
/ tj/ ren ti er (GA)
nepřízvučný -ture /tʃər/ na ture , pic ture

* Podle Longman výslovností, 75% Američanů vyslovit "mandlové" jako / ɑː l m ə n d / .
† Kde GA rozlišuje mezi /ɑː / a /ɔː / v kombinaci písmen ong , RP má pouze samohlásku /ɒ /

Zvukově korespondenční korespondence

Následující tabulka ukazuje pro každý zvuk různé pravopisné vzorce používané k jeho označení, počínaje prototypem (vzory) následovanými dalšími v abecedním pořadí. Některé z těchto vzorů jsou velmi vzácné nebo jedinečné (například „gh“ pro / p / , „ph“ pro / v / , „i“ pro / ɑː / ). Elipsa („...“) znamená intervenující souhlásku.

Souhlásky

Uspořádáno v pořadí souhláskových tabulek IPA .

Souhlásky
IPA Pravopis Příklady
/m/ m, mm, chm, gm, lm, mb, mbe, me, mh, mme, mn, tm m ine, ha mm er, dra chm , phle g , sa lm na, CLI MB , co MBE , pro , mh o, fe MME , autu Mn , tm esipteris
/n/ n, nn, cn, dn, gn, gne, kn, ln, mn, mp, nd, ne, ng, nh, nne, nt, pn, sne n ice, i nn , cn idarian, We dn esday, gn ome, coi gne , kn ee, Linco ln , mn emonic, co mp troller , ha nd some, bor ne , studdi ng sail, pira nh a, to nne , topgalla nt -sail, pn eumonia, me sne
/ŋ/ ng, n, nc, nd, ngh, ngue si ng , li n k, charaba nc , ha nd kerchief , di ngh y (GA) , to ngue
/p/ p, pp, gh, pe, ph, ppe p ill, a pp s, hiccou gh , thor pe , di ph tanga (UK) *, sho ppe
/b/ b, bb, be, bh, pb, (p) b it, e bb , bar be , bh ang, cu pb oard, (thes p ian (US) **)
/t/ t, tt, bt, cht, ct, d, ed, ght, pt, te, th, tte t en, se tt , dou bt , ya CHT , vi ct UAL, led d , šaty ed , li bojovat er, pt erodactyl, na te , th yme, cigare tte
/d/ d, dd, de, dh, ed, ld, t, tt (v některých dialektech) d ive, o dd , bd ellium, hor de , dh arma, leave ed , so ld er, subsidar t en (GA) , (fla tt er)
/k/ c, k, cc, cch, ch, ck, cq, cqu, cque, cu, ke, kh, kk, lk, q, qu, que, x, g c at, k ey, a cc ount, zu cch ini, ch ord, ta ck , a cq uire, la cqu er, sa cque , bis cu it, bur ke , kh aki, tre kk er, po lk a-dotted , q uorum, li qu or, mos que , e x cite, stren g th
/ɡ/ g, gg, ckg, gge, gh, gu, gue g i g , e gg , bla CKG uard, po HEP , gh ost, Gu ARD, catalo gue
/s/ s, ss, c, cc, ce, ps, sc, sce, sch (v některých dialektech) , se, sse, st, sth, sw, ts, tsw, tz, z s ong, me ss , c ity, fla cc id, oun ce , ps alm, sc ene, coale sce , ( sch ism), hor se , fine sse , li st en, a sth ma (RP) , sw ord, ts unami, boa tsw ain, wal tz (RP) , quart z
/z/ z, zz, cz, s, sc, se, sp, ss, sth, ts, tz, x, ze, c (v některých dialektech) z oo, fu zz , cz ar, ha s , cre sc ent (UK) ***, tea se , ra sp berry, di ss olve, a sth ma (GA) , ts arina, tz ar, x ylophone, bree ze , (Elektrický c ity)
/ʃ/ sh, c, ce, ch, che, chi, chsi, ci, s, sc, sch, sci, she, shh, shi, si, ss, ssi, ti sh v, spe c iality, o ce an, ma ch ine, qui che , mar chi oness, fu chsi a, spe ci al, y Ugar, CRE sc endo, sch mooze, con sci ence, Galo ona , pst , cu shi on, expan si on, ti ss ue, mi ssi on, na ti on
/ʒ/ c, g, ge, j, s, si, ti, z, zh, zhe, zi coer c ion, g enre, bei ge , bi j ou, lei s ure, divi si on, equa ti on, sei z ure, zh oosh, u zhe , †itatexu bra zi er
/F/ f, ff, fe, ffe, gh, lf, ph, phe, pph, v, ve, (u) f ine, cha FF , cara Fe , ga FFE , lau gh , ha lf , pH ysical, ou phe , sa pph IRE, tak v khoz, fi ve pence (ležet u nájemce  (RP) )
/proti/ v, vv, f, lve, ph, ve, w v ine, sa vv y, o f , ha lve , Ste ph en, ha ve , w eltanschauung
/θ/ th, the, chth, phth, tth th in, absin se , chth ONIC, Phth Isis, Ma TTH ew
/ð/ th, the, y th em, brea the , y e (mock archaic)
/j/ y, i, j, ll, r y es, on i on, hallelu j ah, torti ll a, February r uary †
/X/ ch (ve skotské angličtině), gh (v irské angličtině) lo ch , lou gh
/h/ h, wh, j, ch, x h e, wh o, fa j ita, ch utzpah Qui x OTE
/ɾ/ V některých dialektech (viz mávání ) : tt, dd, t, d být tt er, da dd y, uni t ed, Co d y
/r/ r, rr, l, re, rh, rre, rrh, rt, wr fu r , bu rr , co l onel, for re warn, rh yme, mu rre , my rrh , mo rt gage, wr ong
/l/ l, ll, le, lh, lle, ln ( v některých dialektech) l ine, sha ll , ais le , pe lh am, gaze lle , (ki ln )
/w/ w, ww, u, o, ou, we, wh (ve většině dialektů) w e, glo ww orm, pers u ade, ch o ir, Ou ija board, a we some, wh at
/ ʍ / wh (v některých dialektech) co jejich
/tʃ/ ch, tch, c, cc, che, chi, cz, t, tche, te, th, ti, ts, tsch, tsh, tz, tzs, tzsch, q ch op, ba tch , c ello, bo cc e, ni che (GA) , FAL Chi na, Cz ech, na t Ure, ESCU Tche na, righ te organizační jednotky, pos Th umous (GA) , BAS TI na (GA ) , bri ts ka (USA) , PU tsch , Wil TSH IRE, bri tz (y) ka (USA), Nie tzsch EAN, Q v
/dʒ/ g, j, ch, d, dg, dge, di, dj, ge, gg, gi, jj, t ma g IC, j UMP, sandwi ch (RP) , gra d uate, ju dg ment, bri DGE , sol di er, je dj ust, bar GE , ve GG IES Bel GI je, ha jj , Congra t Ulate ( USA) †⇨
/ks/ x, xx, cast, cc, chs, cks, cques, cs, cz, kes, ks, lks, ques, xc, xe, xs, xsc, xsw sa x , to xx ing, přední obsazení le, je cc ent, ta CHS , ba CK , SA cques , sa cs , e cz ema, bur kes , ya ks Cau LKS , aby dotyč , e xc el, je xe , e xs ert, e xsc ind, co xsw ain
/ǀ/ tsk, tut tsk , tut

* V roce 2008, 61% Britů vyslovoval "dvojhláska" as / d ɪ p t Vstup ɒ ŋ / , ačkoli phoneticians přednost / d ɪ f t Vstup ɒ ŋ / .

** V roce 2008, 20% Američanů vyslovoval "herec", jak / t Vstup ɛ z b i ə n / .

*** Většina Britů, a velká většina těch mladších, Nahrávat „půlměsíc“, jak / k r ɛ z ən t / .

† V roce 2008, 64% Američanů a 39% Britů vyslovuje "únor", jak je / f ɛ b j u ɛr i / .

†† Většina Američanů a velká většina mladších, Nahrávat "blahopřejeme", jak / k ə n ɡ r æ ə l t / .

†Itatexu . Zkratka „obvyklého“, která je pouze mluvená, nemá standardizovaný pravopis, ale často se píše „ uzhe “.

Samohlásky

Seřazeno víceméně od blízkých k otevřeným zvukům v samohláskovém diagramu .

Samohlásky
IPA Pravopis Příklady
/iː/ e, e ... e, i, i ... e, a, ae, ay, ea, ee, ei, eo, oko, oko, tj. ... e, je, ix, oe, oi, ue, ui, uy, y b e , c e d e , sk i , mach i n e , bologn a , alg ae , qu ay , b ea ch, b ee , dec ei t, p eo ple, k ey , voll eye d, f ie ld , hyg ie n e , debr is , pr ix , am oe ba, cham oi s, deng ue , beg ui ne, g uy ot, cit y
/ɪ/ i, y, a, a ... e, ai, e, ea, ee, ei, i ... e, ia, tj. ii, o, oe, u, u ... e, ui b i t, m y th, or a nge, chocol a t e , barg ai n, pr e tty, mil ea ge, br ee ches, counterf ei t, medic i n e , carr ia ge, s ie ve, sh ii take, w o men, oe dema, b u sy, min u t e  (RP) , b ui ld
/uː/ u, u ... e, oo, eew, eu, ew, ieu, ioux, o, o ... e, oe, oeu, ooe, ou, ough, ougha, oup, ue, ui, uo, w, wo t u t u , fl u t e , t oo , sl eu th, l eew ard, y ew , l ieu , S ioux , t o , l o s e , sh oe , man oeu vre , c ooe d, s ou p, thr ough , br ougha m, c upina , tr ue , fr ui t, b uo r (GA) , c w m, t wo
/ʊ/ oo, u, o, nebo, ou, oul, w l oo k, f u ll, w o lf, w or sted, c ou rier, sh oul d, c w tch
/eɪ/ a, a ... e, aa, ae, ai, ai ... e, aig, aigh, ais, al, alf, ao, au, ay, aye, e (é), e ... e, ea např. ee (ée), eh, ei, ei ... e, eig, osm, osm, er, ere, es, et, ete, ey, oko, ez, tj. oeh, ue, uet b a ss, r a t e , qu aa lude, regg ae , r ai n, coc ai n e , arr aig n, str aigh t, pal ais , R al ph (Br.), h alf penny, g ao l, g au ge, h ay , pl aye d, ukul e le (caf é ), cr e p e , st ea k, matin ee (soir ée ), th eg n, eh , v ei l, b ei g e , r eig n, osm t, w osm e d, dossi er , espali ere d, dem es ne, ball et , croch ete d, th ey , ob eye d, ch ez , linger ie  (GA) , b oeh mite (GA) , mereng ue , bouq uet
/ə/ a, e, i, o, u, y, a ... e, ae, ah, ai, anc, au, ea, eau, eh, ei, eig, eo, eou, eu, gh, ie, o. ..e, oa, oe, oh, oi, oo, op, ou, ough, u ... e, ua, ue, ui, uo tun a , ov e n, penc i l, ic o n, op u s, ber y l, gunw a l e , an ae robe, Messi ah , mount ai n, bl anc mange, au rora, El ea nor, bur eau crat, keffiy eh , mull ei n, for eig n, trunch eo n, tim eou s, amat eu r (RP) , bur gh , misch ie vous (GA) , awes o m e , starb oa rd, bioc oe nosis, matz oh , porp oi se, whip oo rwill, t op galantní, call ou s, bor ough  (RP) , min u t e  (GA) , piq ua nt, g ue rillla, circle ui t (GA) , lang uo r
/ əʊ/  (RP)
/ oʊ/  (GA)
o, o ... e, aoh, au, aux, eau, eaue, eo, ew, oa, oe, oh, oo, ore, ot, ou, ough, oughe, ow, owe, w s o , b o n e , phar aoh , m au ve, f aux , b eau , plat eaue d, y eo man, s ew , b oa t, f oe , oh , br oo ch, f ore castle, dep ot , s ou l, th ough , svinutí oughe d kn ow , dluží , p w n
/ɛ/ e, a, ae, ai, ay, e ... e, ea, ee, eh, ei, eo, tj. ieu, oe, u, ue, ee  (jedna výslovnost) m e t, m a ny, ae sthetic, s ai d, s ay s, th e r e , d ea f, thr ee pence, f eh , h ei fer, j eo pardy, fr ie nd, l ieu tenant  (RP) , f oe tid, b u ry, g ue ss
/æ/ a, aa, ag, ah, ai, al, ar, au, ea, ei, i h a nd, Aa ron, ser ag lio (GA) , F ah renheit, pl ai d, s al mon, s ar saparilla (GA) , l au gh (GA) , pol ea x, enc ei nte, mer i ngue
/ʌ/ u, o, o ... e, oe, oo, ou, uddi, wo, au  (některé dialekty) , ee  (jedna výslovnost) s u n, s o n, c o m e , d oe s, fl oo d, t ou ch, st uddi ngsail, t wo pence, (bec au se), (thr ee pence)
/ɔː/ o, a, al, au, au ... e, augh, aughe, aw, awe, eo, oa, oh, oo, oss, ou, ough, u, uo fl o ra, b a ld, t al k, au thor, c au s e , c augh t, oversl aughe d, j aw , awe , ea ldorman, br oa d, b oh rium, fl oo ring, cr oss jack, p ou ring, b ough t, s u rest  (RP) , fl uo ridate  (RP)
/ ɔː (r)/ or, ore, aor, ar, aur, aure, hors, veslo, oare, oor, oore, our, oure, owar, ure nebo , f ruda , extr AOR dinary, w ar , Dinos aur , roquel aure , hors d'oeuvre, veslo , s Oare d, b OHR IUM, d oor , fl oore d, f naší , p Oure d, t owar d (GA) , s ure  (RP)
/ɒ/ a, o, ach, au, eau, oh, ou, ow w a tch, l o ck, y ach t, s au sage, leprech au n (GA) , bur eau cracy, j oh n, c ou gh, ackn ow římsa
/ɑː/ a, a ... e, aa, aae, aah, aahe, ag, ah, au, e, ea, i, o f a ther, gar a ge, sal aa m, b aae d, aah , aahe d, ser ag lio (RP) , bl ah , au nt  (RP) , s e rgeant, h ea rt, l i ngerie  (GA ) , šarže  (GA)
/ ɑː (r)/ † ar, aar, alla, are, arr, arre, arrh, ear, er, uar, our (some dialects  ) c ar , baz aar , topg alla nt-sail, are , p arr , biz arre , cat arrh , h ear t, s er geant, g uar d, ( our )
/aɪ/ já ... e, ae, ai, aie, aille, ais, ay, aye, ei, osm, oko, oko, já, ia, ic, tj. ig, igh, ighe, is, oi, oy, ui, uy, uye, y, y ... e, ye f i n e , m ae stro, kr ai t, shangh aie d, can aille (RP) , ais le, k ay ak, aye , h ei st, h osm t, g ey ser (GA) , eye , m i c, d ia za, ind ic t, t tj , s ig n, h IGH , s ighe d, je le, ch oi r, c oy OTE (GA) , g ui de, b uy , g Uye d, tr y st, t y p e , b ye
/ɔɪ/ oi, oy, awy, eu, oll, oye, uoy, uoye av oi d, t oy , l awy er, Fr eu dian, ch oll a, enj oye d, b uoy ant, b uoye d (RP)
/aʊ/ ou, ow, ao, aow, aowe, au, ough, oughe, owe, (eo) ou t, n ow , CAC AO , mi AOW , mi aowe d, g au p, b ough , pl oughe d, v dluží d, (mACl eo d)
/ɛə (r)/ jsou, aer, vzduch, aire, ar, ayer, ayor, ayre, e'er, eah, ucho, eir, eor, er, ere, err, err, erre, ert, ey're, eyr b jsou , aer ial, h vzduchu , milionů Aire , sc Ar ce, pr Ayer , m ayor , f Ayre , n e'er , y EAH , b ucho , h EIR , c EOR l, mod er ne, wh ere , err (varianta) , která je součástí Erre , couv ert , th ey're , EYR
/ɪə (r)/ ere, aer, e're, ea, ucho, eare, eer, eere, eir, eor, er, er, ers, eyr, ier, iere, ir, oea h ere , Chim aer A, W e're , id ea (RP) , ušní , f eare d, b EER , p eere d, w EIR d, th EOR y (RP) , s ER y, rev ERS , EYR tj p ier , prem iere , souven ir , diarrh OEA (RP)
/ɜː (r)/ er, ir, ur, ucho, ere, err, erre, eur, eure, irr, irre, oeu, olo, or, ore, our, ueur, urr, urre, yr, yrrh def er , f ir , f ur , ucho l, w ere , err , int Erre d, voy eur , chauff eure d (GA) , b IRR , st Irre d, hors d‘ oeu VRE, c Olo nel, w nebo st, w rudy , adj naší n, liq ueur , p URR , m urre , m yr TLE, m yrrh
/juː/ u, u ... e, ew, eau, eo, eu, ewe, ieu, iew, ou, ue, ueue, ugh, ui, ut, uu m u sic, u s e , f ew , b eau ty, f eo dary, f eu d, ewe , ad ieu , v iew , amp ou le, c ue , q ueue , P ugh , n ui sance, deb ut , vac uu m

† Stejné jako předchozí samohláska v nerhotických dialektech, jako je RP.

Viz také


Ortografie jazyků souvisejících s angličtinou

Reference

Bibliografie

  • Albrow, KH (1972). Anglický systém psaní: Poznámky k popisu . Program rady škol v lingvistice a výuce angličtiny, série příspěvků 2 (č. 2). London: Longmans, pro školní radu.
  • Aronoff, Marku . (1978). Anglická pravopisná konvence. Lingvistické šetření , 9 , 299–303.
  • Bell, Masha (2004), Understanding English Spelling , Cambridge, Pegasus.
  • Bell, Masha (2007), Naučte se číst , Cambridge, Pegasus.
  • Bell, Masha (2009), Pravidla a výjimky z anglického pravopisu , Cambridge, Pegasus.
  • Brengelman, Fred H. (1970). Zvuky a písmena v americké angličtině. In Anglický jazyk: Úvod pro učitele (s. 77–98). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
  • Brengelman, Fred H. (1970). Generativní fonologie a výuka pravopisu. Anglický časopis , 59 , 1113–1118.
  • Brengelman, Fred H. (1971). Anglický pravopis jako značka registru a stylu. Angličtina , 52 , 201–209.
  • Brengelman, Fred H. (1980). Ortoepisté, tiskaři a racionalizace anglického pravopisu. Časopis anglické a německé filologie , 79 , 332–354.
  • Brooks, Greg. (2015). Slovník britského anglického pravopisného systému . Cambridge, Velká Británie: Open Book Publishers.
  • Carney, Edwarde. (1994). Průzkum anglického pravopisu . Londýn: Routledge.
  • Chomsky, Carol. (1970). Čtení, psaní a fonologie. Harvard Educational Review , 40 (2), 287–309.
  • Chomsky, Noam ; & Halle, Morrisi . (1968). Zvukový vzorec angličtiny . New York: Harper a Row. (Zejména s. 46, 48–49, 69, 80n, 131n, 148, 174n, 221).
  • Kuchař, Vivian ; & Ryan, Des . (2016). (eds.) The Routledge Handbook of the English Writing System . Abingdon, Oxon: Routledge. ISBN  978-0-415-71597-3 .
  • Cummings, DW (1988). Americký anglický pravopis: Neformální popis . Baltimore: The Johns Hopkins University Press. ISBN  0801879566
  • Crystal, Davide. (2012). Spell It Out: Podivný, fascinující a mimořádný příběh anglického pravopisu .
  • Derwing, Bruce; Kněžsky, Tome; Rochet, Bernard. (1987). Popis vztahů hláskování ke zvuku v angličtině, francouzštině a ruštině: Pokrok, problémy a vyhlídky. In P. Luelsdorff (Ed.), Ortography and phonology . Amsterdam: John Benjamins.
  • Dixon, Robert. (1977). Program pro morfografický pravopis . Eugene, OR: Engelman-Becker Press.
  • Emerson, Ralph. (1997). Anglický pravopis a jeho vztah ke zvuku. Americká řeč , 72 (3), 260–288.
  • Hanna, Paul; Hanna, Jean; Hodges, Richard; & Rudorf, Edwin. (1966). Foném - korespondence grafémů jako podněty ke zlepšení pravopisu . Washington, DC: Ministerstvo zdravotnictví, školství a sociálních věcí USA.
  • Jespersen, Otto . (1909). Moderní anglická gramatika na historických principech: Zvuky a hláskování (1. část). Heidelberg: C. Winter.
  • Luelsdorff, Philip A. (1994). Vývojová morfografie II. In WC Watt (ed.), Psací systémy a poznávání (s. 141–182). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
  • McCawley, James D. (1994). Některá grafotaktická omezení. In WC Watt (ed.), Psací systémy a poznávání (s. 115–127). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
  • Mencken, HL (1936). Americký jazyk: Vyšetřování vývoje angličtiny ve Spojených státech (4. vyd.). New York: AA Knopf.
  • Rollings, Andrew G. (1998). Označování zařízení v pravopisu angličtiny. Atlantis , 20 (1), 129–143.
  • Rollings, Andrew G. (1999). Značky v angličtině a jiné pravopisy. In L. Iglesias Rábade & P. ​​Nuñez Pertejo (Eds.), Estudios de lingüística kontrastiva (s. 441–449). Universidad de Santiago.
  • Rollings, Andrew G. (2003). Systém a chaos v anglickém hláskování: Případ neznělého palato-alveolárního fricativu. Anglický jazyk a lingvistika , 7 (2), 211–233.
  • Rollings, Andrew G. (2004). Pravopisné vzorce angličtiny . LINCOM studuje anglickou lingvistiku (04). Muenchen: LINCOM EUROPA.
  • Sampson, Geoffrey. (1985). Psací systémy: Jazykový úvod . Londýn: Hutchinson.
  • Seymour, PHK; Aro, M .; & Erskine, JM (2003). Získání gramotnosti nadace v evropských pravopisech. British Journal of Psychology , 94 (2), 143–174.
  • Simpson, JA; & Weiner, ESC (Eds.). (1989). Oxfordský anglický slovník . Oxford: Clarendon Press.
  • Steinberg, Danny. (1973). Fonologie, čtení a optimální pravopis Chomského a Halleho. Journal of Psycholinguistic Research , 2 (3), 239–258.
  • Stubbs, Michaeli. (1980). Jazyk a gramotnost: Sociolingvistika čtení a psaní . Londýn: Routledge & Kegan Paul.
  • Nahoru, Christopher, & Davidson, George. (2011). Historie anglického pravopisu .
  • Venezky, Richard L. (1967). Anglický pravopis: Jeho grafická struktura a jeho vztah ke zvuku. Čtení Quarterly , 2 , 75–105.
  • Venezky, Richard L. (1970). Struktura anglického pravopisu . Haag: Mouton.
  • Venezky, Richard L. (1976). Poznámky k historii anglického pravopisu. Visible Language , 10 , 351–365.
  • Venezky, Richard L. (1999). Americký způsob hláskování . New York: Guildford Press.
  • Weir, Ruth H. (1967). Několik myšlenek k pravopisu. In W. M Austin (Ed.), Papers in lingvistika na počest Leona Dosterta (s. 169–177). Janua Linguarum, řada Major (č. 25). Haag: Mouton.
  • Wijk, Axel. (1966). Pravidla výslovnosti pro anglický jazyk .

externí odkazy