Osvícený (TV seriál) - Enlightened (TV series)

Osvícený
Osvícený intertitle.png
Žánr Komediální drama
Vytvořil Mike White
Laura Dern
Napsáno Mike White
V hlavních rolích Laura Dern
Luke Wilson
Diane Ladd
Sarah Burns
Timm Sharp
Mike White
Vyprávěl Laura Dern
Skladatelé Mark Mothersbaugh
Carter Burwell ("pilot")
Země původu Spojené státy
Původní jazyk Angličtina
Počet ročních období 2
Počet epizod 18 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonní producenti Mike White
Laura Dern
Scott Stephens
Producenti David Bernad
Jason Weinberg
Místo výroby Los Angeles
Kinematografie Xavier Pérez Grobet
Provozní doba 25–30 minut
Produkční společnost Rip Cord Productions
Uvolnění
Původní síť HBO
Původní vydání 10. října 2011  - 3. března 2013 ( 10.10.2011 )
 ( 03.03.2013 )
externí odkazy
webová stránka

Osvícený je americký komediální dramatický televizní seriál, který měl premiéru na HBO 10. října 2011. Seriál vytvořil Mike White , který napsal každou epizodu, a Laura Dern , která hraje hlavní roli Amy Jellicoe.

V roce 2012, Dern vyhrál Zlatý glóbus pro nejlepší herečku - televizní seriál hudební nebo komedie pro její roli v seriálu. Přehlídka byla nominována na cenu Zlatý glóbus za nejlepší televizní seriál - hudební nebo komediální .

Po dokončení dvou sezón, HBO zrušil přehlídku v březnu 2013, částečně kvůli nízkým hodnocením, a to navzdory ohlasu u kritiků.

Spiknutí

Jak signalizuje její slogan „O ženě na pokraji nervového průlomu“, Enlightened sleduje příběh Amy Jellicoe ( Laura Dern ), sebezničující výkonné ředitelky, která po zhroucení svého profesionálního života a následném filozofickém probuzení v rehabilitaci se snaží dát svůj život zpět dohromady.

Jellicoe je 40letá žena, která se po dvouměsíčním pobytu v holistickém léčebném zařízení vrací domů do Riverside v Kalifornii , což je důsledek psychického zhroucení v práci poté, co se ocitla degradována , což bylo způsobeno její sebezničující způsoby (včetně nadměrného pití a milostného vztahu s jejím vdaným šéfem, který ji pravděpodobně degradoval jako způsob, jak milostný poměr utajit), což bylo následně vyvoláno potratem a poněkud hořkým rozvodem. Amy se vrací do svého starého života s novým kultivovaným přístupem a perspektivou, která zahrnuje každodenní meditaci a nabádání k moci svépomoci a vnitřního uzdravení. Ačkoli Amy chce být ve světě „agentkou změny“, lidé, kteří ji znají nejlépe, jsou skeptičtí k jejím nejnovějším záměrům. Dočasně se nastěhuje ke své poněkud odcizené matce Helen ( Diane Ladd , skutečné matce Dern) a znovu se spojí se svým bývalým manželem Levi ( Luke Wilson ), který bojuje se svými vlastními démony a závislostmi.

Při pokusu o uzdravení Levi a napravit svůj vztah s Helen, Amy také znovu vstupuje do práce v Abaddonn Industries. Je to z velké části způsobeno tím, že vedoucí personálního oddělení Judy Harvey ( Amy Hill ) zjistila, že by Amy mohla s diagnózou bipolární poruchy pravděpodobně žalovat Abaddonna za diskriminaci na základě nemoci / zdravotního stavu. Poté, co byla Amy kupující v oddělení zdraví a krásy společnosti, je Amy znovu zaměstnána, ale byla přidělena na ponižující pozici ve zpracování dat, oddělení řízené šupinatým Dougie ( Timm Sharp ). Amy považuje převod za pokus o urychlení jejího odchodu a zabránění jejím bývalým spolupracovníkům, včetně bývalé asistentky Kristy ( Sarah Burns ), která má nyní Amyinu starou práci, a Damona ( Charles Esten ), jejího bývalého šéfa a ex -milenec. Zatímco v této nové pozici, Amy odkrývá řadu korporátního zneužívání a korupce, ke kterým dochází v Abaddonnu, což nakonec podněcuje její snahu o změnu v životě ostatních, stejně jako o potvrzení její vlastní změny.

Obsazení

Hlavní obsazení

Mike White spoluvytvořil sérii a sloužil jako výkonný producent. On také psal každou epizodu sólo, často režíroval epizody, a hrál roli Tylera.
  • Laura Dern jako Amy Jellicoe, ambiciózní a idealistická, ale naivní a společensky nepříjemná kupující v Abaddonn Industries. Po ponižujícím nervovém zhroucení na svém pracovišti jde na rehabilitaci a vrací se do své společnosti s novým smýšlením, ale také s mnohem méně významnou prací. Uvažuje o tom, že se stane oznamovatelem proti Abaddonnovi.
  • Luke Wilson jako Levi Callow, Amyin bývalý manžel. Bývalý hráč MLB pro Los Angeles Angels, kterého nakonec přerušili kvůli problémům s drogami. Ačkoli dva stále sdílejí city k sobě navzájem, jejich vztah se potýká kvůli Leviho problémům s užíváním návykových látek, které spolu s potratem, který Amy utrpěla, vedlo k jejich následnému rozvodu.
  • Diane Ladd jako Helen Jellicoe, Amyina tichá a poněkud rezervovaná, přesto ochranářská matka se svými vlastními duchy z minulosti. Po návratu z rehabilitace žije Amy ve svém domě.
  • Sarah Burns jako Krista Jacobs, Amyina bývalá asistentka, která nyní má své staré zaměstnání. Ačkoli ji Amy považuje za přítelkyni, Krista se snaží udržet jejich vztah na dálku.
  • Timm Sharp jako Dougie Daniels, nepříjemný, společensky nevšímavý viceprezident společnosti Cogentiva.
  • Mike White jako Tyler, plachý, osamělý spolupracovník a přítel Amy v jejím novém zaměstnání. Býval pracovníkem IT pro Abaddonna, ale byl degradován poté, co se dostal do potíží za sexuální obtěžování spolupracovnice.

Opakující se obsazení

  • Amy Hill jako Judy Harvey, zástupkyně HR v Abaddonnu, která se s Amy setká, když se vrací z rehabilitace do práce. Ve svém osobním životě je lesbička.
  • Charles Esten jako Damon Manning, drzý bývalý šéf Amy a bývalý milenec.
  • Bayne Gibby jako Connie, hluboce náboženský a konzervativní spolupracovník společnosti Cogentiva.
  • Jason Mantzoukas jako Omar, ostrý spolupracovník Amy a Tylera, který je blízkým spolupracovníkem Dougie.
  • Michaela Watkins jako Janice, nejlepší kamarádka Kristy. Cítí se vůči Amy konkurenceschopná, povýšená a rozčilená.
  • Riki Lindhome jako Harper, přítelkyně Krista a Amyina bývalá spolupracovnice. Má poměrně temperamentní osobnost a na rozdíl od Janice je kolem Amy obecně přátelská.
  • Robin Wright jako Sandy (sezóna 1), Amyina nejlepší kamarádka z rehabilitace na Havaji.
  • Molly Shannon jako Eileen (sezóna 2), plachá asistentka generálního ředitele společnosti Abaddonn Industries. Nakonec chodí s Tylerem.
  • Dermot Mulroney jako Jeff Flender (sezóna 2), sebevědomý reportér z Los Angeles Times, který si s Amy vytvoří neformální vztah.
  • James Rebhorn jako Charles Szidon (2. sezóna), tajemný generální ředitel společnosti Abaddonn Industries.

Výroba

Série se objevila na vývojové břidlici HBO v srpnu 2009 a Laura Dernová si zahrála hlavní roli Amy Jellicoe. Dne 9. září 2009 společnost HBO zadala pilotní objednávku. Mike White napsal a režíroval pilota, stejně jako si zahrál v seriálu jako Tyler. Série je výkonným producentem White and Dern a co-executive produkoval Miguel Arteta a Edward Saxon . Producentem seriálu jsou David Bernad a Jason Weinberg.

Oznámení o castingu začala v listopadu 2009 a Sarah Burnsová byla obsazena do role Kristy Jacobsové, přítelkyně Amy na pracovišti. Diane Ladd , Luke Wilson a Amy Hill pak se připojil k sérii, s Ladd (který je Laura Dern matka) hraje Helen Jellicoe, Amy matka. Luke Wilson je obsazen do role Leviho, bývalého manžela Amy a Amy Hill hraje Judy, vedoucí lidských zdrojů na pracovišti Amy. Mos Def byl původně obsazen do role Dougie, šéfa Amy; nicméně, on později ustoupil od zvážení kvůli sporu ohledně dohody a role byla přepracována s Timm Sharp .

10. dubna 2010, HBO vybral pilota až do série, s objednávkou deset epizod. Seriál měl premiéru 10. října 2011. 20. prosince 2011 HBO oznámilo, že seriál obnovili pro druhé období.

Epizody

Sezóna Epizody Původně vysílal
Nejprve vysílán Poslední vysílání
1 10 10. října 2011 ( 10.10.2011 ) 12. prosince 2011 ( 12.12.2011 )
2 8 13. ledna 2013 ( 2013-01-13 ) 3. března 2013 ( 03.03.2013 )

Sezóna 1 (2011)

Ne
celkový
Ne v
sezóně
Titul Režie: Napsáno Původní datum vysílání Američtí diváci
(miliony)
1 1 "Pilot" Mike White Příběh  : Mike White & Laura Dern
Teleplay od  : Mike White
10. října 2011 ( 10.10.2011 ) 0,210
Po velmi veřejném zhroucení Amy Jellicoe ( Laura Dern ) ukončila práci v rehabilitačním programu Open Air na Havaji . Po svém návratu zjistí, že její spolupracovníci a rodina nejsou připraveni přijmout novou Amy.
2 2 "Teď nebo nikdy" Miguel Arteta Mike White 17. října 2011 ( 2011-10-17 ) 0,198
Amyiny naděje na vysněné zaměstnání se staly hitem, stejně jako její pokusy o reformu jejího bývalého manžela Leviho ( Luke Wilson ) a matky Heleny ( Diane Ladd ).
3 3 "Život někoho jiného" Miguel Arteta Mike White 24. října 2011 ( 2011-10-24 ) 0,231
Amy uvažuje o odchodu z Abaddonnu pro společensky odpovědnější práci.
4 4 "Víkend" Mike White Mike White 31. října 2011 ( 2011-10-31 ) 0,134
Amy přesvědčí Leviho, aby šel na výlet na kajaku, ale Leviin drogový zvyk způsobí, že se víkend zhatí.
5 5 „Není to dost matek“ Nicole Holofcener Mike White 7. listopadu 2011 ( 07.11.2011 ) 0,095
Amy čelí problémům s matkou při řešení problémů s autem a nešťastném pokusu pomoci matce, která je deportována jako nelegální imigrant.
6 6 "Sandy" Jonathan Demme Mike White 14. listopadu 2011 ( 2011-11-14 ) 0,155
Amy je nadšená, když na návštěvu přijde žena, kterou potkala na Open Air, ale čas se Sandy ( Robin Wright ) ji brzy přivede k přehodnocení jejích minulých vztahů a budoucího pokroku.
7 7 „Osamělí duchové“ Jonathan Demme Mike White 21. listopadu 2011 ( 21.11.2011 ) 0,117
Ve snaze dostat se na dobrou stránku svého šéfa Dougieho se Amy rozhodne uspořádat ho na rande se spolupracovníkem. Tyler dává najevo své city k Amy.
8 8 „Soudruzi se spojte!“ Miguel Arteta Mike White 28. listopadu 2011 ( 2011-11-28 ) 0,151
Dougie uvede kola do pohybu, aby Amy vyhodila, takže musí rychle najít způsob, jak přesvědčit HR, že stojí za záchranu. Mezitím je Tylerovo a Amyino přátelství na skalách po jejich nepříjemném setkání.
9 9 „Zvažte Helenu“ Phil Morrison Mike White 5. prosince 2011 ( 05.12.2011 ) 0,189
Den v životě Helen, když se zabývá svou frustrovanou dcerou, jejím rozzlobeným ex-zetěm a vlastními strašidelnými vzpomínkami.
10 10 „Vypálit to“ Miguel Arteta Mike White 12. prosince 2011 ( 12.12.2011 ) 0,263
Poté, co přesvědčila Leviho, aby změnil život, Amy přednese na Abaddonnu, že se vedení směje, ale poté použije heslo k počítači, které Tyler objevil, aby zahájil proces sundání společnosti.

Sezóna 2 (2013)

Ne
celkový
Ne v
sezóně
Titul Režie: Napsáno Původní datum vysílání Američtí diváci
(miliony)
11 1 "Klíč" Nicole Holofcener Mike White 13. ledna 2013 ( 2013-01-13 ) 0,300
Amy, toužící odhalit neetické praktiky Abaddonna, se obrací na investigativní reportérku o pomoc poté, co se nabúra a vytiskne e-maily vedoucích pracovníků.
12 2 „Revenge Play“ Mike White Mike White 20. ledna 2013 ( 2013-01-20 ) 0,202
Když je přiveden tým, aby zjistil, kdo se naboural do e-mailů manažerů, Tyler přijde o rozptýlenou Amyinu záchranu.
13 3 "Vyšší výkon" Mike White Mike White 27. ledna 2013 ( 2013-01-27 ) 0,247
Mezi dopisy Amy se čas Leviho na rehabilitaci na Havaji posunul od frustrujícího po nadějný.
14 4 "Následuj mě" Mike White Mike White 2. února 2013 ( 02.02.2013 ) 0,204
Amy je inspirována sociálními médii; Dougie přehodnocuje svůj postoj k narušení bezpečnosti.
15 5 „Duch je viděn“ James Bobin Mike White 10. února 2013 ( 10.02.2013 ) 0,217
Amy, Tyler a Dougie, kteří se chystají odhalit generálního ředitele, se snaží spřátelit se svou asistentkou Eileen ( Molly Shannon ).
16 6 "Vše co jsem kdy chtěl" Todd Haynes Mike White 17. února 2013 ( 2013-02-17 ) 0,272
Když se Amy přiblíží Jeffovi, reportérovi, v expozici Abaddonna, vrátí se Levi.
17 7 "Bezpochyby" David Michôd Mike White 24. února 2013 ( 2013-02-24 ) 0,126
Tyler tlačí Eileen, aby uspořádala Amy na schůzce s Abaddonnovým prezidentem Charlesem Szidonem ( James Rebhorn ).
18 8 „Agent změny“ Mike White Mike White 3. března 2013 ( 03.03.2013 ) 0,220
Než se objeví Jeffův odhalený článek, přizná se Eileen provinile vyděšený Tyler. Amy se postavila před Charlese Szidona, aby to vysvětlila.

Recepce

Kritická odpověď

Ve své první sezóně byla kritická reakce na Enlightened do značné míry pozitivní, když na Metacritic zaznamenal 74 ze 100 , což znamená „Obecně příznivé recenze“, založené na 22 recenzích. TIME ' s James Poniewozik napsal dílo s názvem "osvíceného:. The Best New Show No One But You, Pokud jste se neobtěžoval přečíst tento příspěvek, je sledování" V něm píše, že: „ Osvíceným je , myslím, Velvet Underground této televizní sezóny: ta hrstka lidí, kteří se do show dostanou, do ní opravdu jde. Takže je tu ještě jedna snaha, jak vás přimět, abyste zvážili sledování tohoto podivného, ​​vnímavého show. A když řeknu „ty“, mluvím o tom muži tamhle. Pokud jsi četl až sem, předpokládám, že to už sleduješ. “ V Entertainment Weekly ' s Melissa Maerz kus ‚proti proudu Corner: proč‚Osvícení‘je nejlepší show nikdo pozoruje‘ píše o stavu televize a kde osvícené zapadá do: „Je to obecný pocit mezi kabelovou televizi fanoušky, že televizní třeba temné, aby mě bylo možné brát vážně. A chápu to. Většina mých nejoblíbenějších pořadů všech dob je o pervitinu a pohřebních ústavech a stylově oblečených alkoholících. Takže v seriálu je něco docela odvážného, ​​co není cynické, sarkastické nebo porazenecké, takové, které je není umístěn na rohu ulice v Baltimoru nebo uvnitř mučednických kasáren Al-Káidy a stále dokáže být naprosto srdcervoucí. Osvícený HBO je nejskvělejší televizní show, která byla na podzim debutována. A žádná z postav nedostala rakovinu. “ Přehlídka se objevila na několika „best of“ seznamech na konci roku 2011, přičemž někteří kritici jako standout uvedli její devátou epizodu „Zvažte Helenu“.

Druhá sezóna získala větší uznání než ta první, přičemž sezóna obdržela skóre Metacritic 95 ze 100, na základě 7 recenzí. Michelle Dean z The Nation požaduje, „že by všichni měli sledovat osvícené „ HBO psaní “, že„ je to jeden z mála tahů skutečného, ​​originálního vyprávění příběhů, které v současné době stojí v prestižní televizi. “ Hank Stuever z The Washington Post ve své recenzi na druhou sezónu říká: „Toto cvičení HBO v nádherném portrétu (stále to nebudu nazývat komedií) se v neděli v noci vrací a je to ta nejstrašidelněji nuanční a pečlivě napsaná show, která je v současné době v televizi . “ Maureen Ryan z The Huffington Post ve své recenzi napsala: „Druhé období seriálu, které musíte vidět, je jedním z nejlepších příběhů, které jsem za dlouhou dobu zažil (HBO poslalo ke kontrole všech osm epizod sezóny 2). A - vhodně pro show o ženě, která chce žít živější a propojenější život - je to zážitek. “

S pokračujícím nízkým hodnocením tvůrce Mike White v rozhovoru hovořil o nejistém osudu přehlídky, což vyvolalo okruh kritiků, aby publikovali kousky v show, prosil o větší povědomí a šílenství o jeho ohromné ​​kvalitě. V recenzi The AV Club nazvali Enlightened „Televizní nejlepší show právě teď - a potřebuje více diváků. Jane Hu ze Salon.com píše ve svém článku s názvem„ HBO, prosím obnovte “Enlightened“! “:„ Nezáleží na tom, kdy přílivová vlna zasáhne, budeme mít dvě perfektní období. Mezitím stále držím naději. “Maureen Ryan z The Huffington Post zveřejnila svůj vlastní seznam důvodů pro obnovení s názvem:„ Osvícená “Obnova: 8 důvodů, které HBO musí vrátit zpět.

Po přezkoumání sezóně 2 finále, dlouholetý mistr show, TIME ' s James Poniewozik dotkl o obnovení vyhlídky, píše: „A frakcí Osvícení , ať už plánované věci tímto způsobem, HBO je ta nejlepší věc, TV se dělá správná now- přehlídka, kterou by žádná jiná síť pravděpodobně neudělala, vyprávějící příběh, který filmy nedokázaly vyprávět, ne v takové délce a hloubce. Bez HBO by tento příběh neexistoval a HBO je společnost v oboru bez nás - nic. Jinými slovy, HBO nám nedluží, abychom udrželi Osvíceného ve vzduchu; HBO si za to vděčí. To je to, co získáte, když do tohoto krásného rozrušeného světa přinesete něco úžasného. “

Ocenění a nominace

Pro 69. ročník udílení Zlatých glóbů , Laura Dern získala za nejlepší ženský herecký výkon - televizní seriál, hudební nebo komedie , zatímco série získala nominaci za nejlepší televizní seriál - hudební nebo komedie . Dern také získal nominaci na nejlepší herečku v seriálu, komedii nebo muzikálu na 17. Satellite Awards . Za 65. ročník udílení cen Emmy Primetime byl Dern nominován za vynikající hlavní ženský herecký výkon v komediálním seriálu a Molly Shannon byla nominována za vynikající hostující herečku v komediálním seriálu.

Rok Sdružení Kategorie Kandidát Výsledek
2012 Ocenění Zlatý glóbus Nejlepší herečka - hudební seriál nebo komedie Laura Dern Vyhrál
Nejlepší televizní seriál - muzikál nebo komedie Osvícený Nominace
Satelitní ocenění Nejlepší herečka - hudební seriál nebo komedie Laura Dern Nominace
2013 Ocenění Primetime Emmy Vynikající herečka v komediálním seriálu Molly Shannon Nominace
Vynikající hlavní herečka v komediálním seriálu Laura Dern Nominace
2014 Satelitní ocenění Nejlepší herečka - hudební seriál nebo komedie Laura Dern Nominace
Nejlepší televizní seriál - muzikál nebo komedie Osvícený Nominace

Hodnocení

Osvícení  : američtí diváci na epizodu (tisíce)
Sezóna Číslo epizody
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 210 198 231 134 95 155 117 151 189 236
2 300 202 247 204 217 272 126 220 N / A
Měření publika prováděné Nielsen Media Research

Zrušení

Přes ohlas u kritiků, dne 19. března 2013, HBO potvrdila, že přehlídka se nevrátí na třetí sezónu.

Plány na sezónu tři

Jak si původně představovali tvůrci Mike White a Laura Dern, Enlightened měl zahrnovat trilogii, „která má velmi odlišný morální kompas a téma, je to taková trilogie, že se rozpadá a pak se dá zase dohromady.“ Mike White by měl pokračovat v podrobných plánech příběhu, pokud by měli Osvícení pokračovat. Tyto zahrnují:

  • Zaměření na Amyinu rodinu a plány na přivedení její odcizené sestry Bethany (krátce zmíněné v Pilotu a Helen v „Zvažte Helenu“), která má dítě.
  • Spad z exponátu. „Kreativně se dá vyprávět mnohem více o myšlence, že je Amy uznána, o splnění přání a o tom, co k tomu patří.“
  • Generální ředitel Abaddonn Industries Charles Szidon by napravil svou hrozbu, že ji zažaluje. Jak říká Mike White: „Celá věc bude soudní spor. Abaddonn bude žalovat Amy a ona bude žalovat je. Myslím, že bude legrace dělat legální svět v jak jsme to udělali s firemními věcmi, “řekl White. Budou depozice a svědectví a svědkové postav - a Amy bude potřebovat svoji neprůstřelnou vestu . „Budou to všichni lidé, které jsme představili, zaujmout pozici a Amy získá představu o tom, co si o ní opravdu všichni myslí.“

V červenci 2021 White řekl The New Yorker, že HBO během posledních dvou nebo tří let projevila zájem o „jednorázovou krátkou sezónu nebo film, který vše zabalí“. Zatímco White řekl, že to nevyloučí, poznamenal, že „právě teď se to necítí jako odvážné rozhodnutí“, protože „by to připadalo, jako by to podbízelo zeitgeistovi“.

Mezinárodní distribuce

V Kanadě, série byla simulcast na HBO Canada a debutoval 10. října 2011.

Ve Velké Británii je Enlightened vysílán na Sky Atlantic . První sezóna měla premiéru 6. prosince 2011 a skončila 7. února 2012. Druhá sezóna měla premiéru na Sky Atlantic 26. září 2014 a skončila 7. listopadu 2014.

Vydání domácích médií

DVD titul Epizody Datum vydání Další
Region 1 Region 2 (UK) Region 4
Kompletní první sezóna 10 8. ledna 2013 14. ledna 2013 31. října 2012
Funkce
  • Detaily sady:
    • 300 minut
    • Sada 2 disků
    • 16: 9 (1,78: 1)
    • Angličtina Dolby Digital 5.1 (všechny regiony)
    • Dabovaný francouzský Dolby Digital 5.1 a španělský Dolby Digital 2.0
    • Anglické, francouzské a španělské titulky
  • Speciální funkce:
    • Zvukové komentáře
    • Uvnitř epizod
  • Hodnocení:
    • USA: TV-MA
    • CA: 14A
    • UK: 15 ( BBFC )
    • De: 12
    • AU: MA15 + ( ACB )
  • Další vydání:
    • K dispozici na DVD Region 2 v Maďarsku (vydáno 24. října 2012)
    • K dispozici na DVD Region 2 v Německu (vydáno 14. března 2014)
  • Dodatečně k dispozici na Blu-ray (pouze Region A - vydáno 8. ledna 2013)
Kompletní druhá sezóna 8 13. srpna 2013 TBA 18. září 2013
Funkce
  • Detaily sady:
    • 217 minut
    • Sada 2 disků
    • 16: 9 (1,78: 1)
    • Angličtina Dolby Digital 5.1 (všechny regiony)
    • Dabovaný francouzský Dolby Digital 5.1 a španělský Dolby Digital 2.0 (pouze region 1)
    • Anglické, francouzské a španělské titulky (pouze oblast 1)
    • Anglické SDH, dánské, finské, norské, polské a švédské titulky (pouze oblast 4)
  • Speciální funkce:
    • Zvukové komentáře
    • Uvnitř epizod
  • Hodnocení:
    • USA: TV-MA
    • CA: 14A
    • AU: MA15 + ( ACB )
  • Není k dispozici na Blu-ray

Reference

externí odkazy