Eric Liddell - Eric Liddell

Eric Liddell
Eric Liddell.jpg
Eric Liddell na setkání britských impérií proti USA se konalo na Stamford Bridge v červenci 1924
Osobní informace
Celé jméno Eric Henry Liddell
Národnost skotský
narozený ( 1902-01-16 )16. ledna 1902
Tientsin , Qing Čína
Zemřel 21. února 1945 (1945-02-21)(ve věku 43)
Weihsien Internační tábor , japonská Čína
Výška 5 ft 8 v (173 cm)
Hmotnost 150 lb (68 kg; 10 st 10 lb)
Sport
Země Skotsko
Sport Atletika, ragby (7 testů)
Události) 100 m, 200 m, 400 m
Klub University of Edinburgh
tým Velká Británie
Úspěchy a tituly
Olympijské finále 1924
Medailový rekord
Ragbyová kariéra
Ragbyová kariéra
Pozice Křídlo-tři čtvrtiny
Amatérské týmy
Let tým Aplikace (Body)
Edinburghská univerzita ()
Provinční / státní strany
Let tým Aplikace (Body)
1921-22 Okres Edinburgh ()
Národní tým (y)
Let tým Aplikace (Body)
1922-1923 Skotsko 7 (12)
čínské jméno
Tradiční čínština 埃里克 · 利德爾
Zjednodušená čínština 埃里克 · 利德尔

Eric Henry Liddell ( / l ɪ d əl / , 16 leden 1902 - 21 února 1945) byl skotský sprinter , rugby hráč a Christian misionář . Narodil se v Číně Qing skotským misionářským rodičům. Navštěvoval internátní školu poblíž Londýna, pokud možno trávil čas se svou rodinou v Edinburghu , a poté navštěvoval University of Edinburgh .

Na Letních olympijských hrách 1924 v Paříži Liddell odmítl běžet v rozjížďkách na svých favorizovaných 100 metrů, protože se konaly v neděli. Místo toho soutěžil na 400 metrů, které se konaly ve všední den, závod, který vyhrál. V roce 1925 se vrátil do Číny, aby sloužil jako misionářský učitel. Kromě dvou dovolených ve Skotsku zůstal v Číně až do své smrti v japonském civilním internačním táboře v roce 1945.

Liddellova olympijská příprava a závodění a náboženské přesvědčení, které ho ovlivnily, jsou zobrazeny ve filmu Oskarové ohnivé vozy z roku 1981 , ve kterém je zobrazen kolegou Skotem a absolventem University of Edinburgh Ianem Charlesonem .

Raný život

Eric Liddell, často nazývaný „Flying Scotsman“, se narodil 16. ledna 1902 v čínském Tientsinu jako druhý syn reverenda a paní Jamese Dunlop Liddellových, skotských misionářů z London Missionary Society . Liddell chodil do školy v Číně do pěti let. V šesti letech byl se svým osmiletým bratrem Robertem zapsán na Eltham College , internátní školu v jižním Londýně pro syny misionářů. Jejich rodiče a sestra Jenny se vrátili do Číny. Během chlapců v Elthamu se jejich rodiče, sestra a nový bratr Ernest dvakrát nebo třikrát vrátili domů na dovolenou a mohli být spolu jako rodina, převážně žijící v Edinburghu .

V Elthamu byl Liddell vynikajícím sportovcem, vydělával Blackheath Cup jako nejlepší sportovec svého roku a ve věku 15 let hrál za první XI a první XV, později se stal kapitánem kriketových a ragbyových týmů. Jeho ředitel George Robertson ho popsal jako „zcela bez ješitnosti“.

Na univerzitě v Edinburghu se Liddell stal známým jako nejrychlejší běžec ve Skotsku. Noviny přinesly příběhy o jeho výkonech na trati a mnoho článků uvádělo, že byl potenciálním olympijským vítězem.

Liddell byl vybrán mluvit za evangelizační unii studentů Glasgow jedním ze spoluzakladatelů GSEU, DP Thomsonem , protože byl oddaným křesťanem. GSEU doufalo, že přitáhne velké davy, aby si poslechly evangelium. GSEU vyslala skupinu osmi až deseti mužů do oblasti, kde by zůstali s místním obyvatelstvem. Liddell měl za úkol být hlavním řečníkem a evangelizovat pro muže Skotska.

University of Edinburgh

V roce 1920 se Liddell připojil ke svému bratrovi Robertovi na univerzitě v Edinburghu, aby studoval čistou vědu . Atletika a ragby hrály v jeho univerzitním životě velkou roli. Běžel na 100 yardů a 220 yardů závodů pro univerzitu a hrál ragby pro University Club . On hrál za Edinburgh District v meziměstských zápasech proti Glasgow District ze dne 3. prosince 1921 a 2. prosince 1922, z nichž získal místo v zadní linii silného skotského národního rugbyového týmu . Za Skotsko zaznamenal čtyři pokusy. V letech 1922 a 1923 hrál spolu s AL Gracie v sedmi z osmi zápasů Five Nations . V roce 1923 vyhrál mistrovství AAA v atletice v závodě na 100 yardů (vytvoření britského rekordu 9,7 sekundy, který by se nevyrovnával po dobu 23 let) a 220 yardů (21,6 sekundy). Po pařížské olympiádě v roce 1924 absolvoval bakalářský titul .

Pařížské olympijské hry

Na letní olympijské hry 1924 hostil města Paříže . Oddaný křesťan Liddell odmítl běžet v nedělním vedru a byl nucen odstoupit ze závodu na 100 metrů , což byla jeho nejlepší událost. Harmonogram byl zveřejněn o několik měsíců dříve a jeho rozhodnutí bylo učiněno ještě před hrami. Liddell strávil uplynulé měsíce tréninkem na 400 metrů , přestože jeho nejlepší čas před olympiádou 49,6 s, stanovený vítězstvím na mistrovství AAA v roce 1924 na 440 yardů, byl podle mezinárodních standardů skromný. Ráno olympijského finále na 400 metrů, 11. července 1924, předal Liddell jeden z masérů týmu skládaný čtverec papíru. Když si to přečetl později, našel zprávu: „Ve staré knize se píše:„ Kdo mě ctí, toho budu ctít. “ Přeji vám vždy jen to nejlepší. " Liddell uznal odkaz na 1. Samuelovu 2:30 a byl hluboce dojatý, že mu někdo jiný než jeho trenér věřil a postoj, který zaujal.

Potrubní kapela 51. brigády Highland hrála hodinu před stadionem mimo stadion. 400 metrů bylo považováno za závod na střední vzdálenost, při kterém běžci uháněli kolem první zatáčky a projížděli zadní nohou. Liddell, inspirovaný biblickým poselstvím a zbavený výhledu na ostatní běžce, protože vytáhl vnější pruh, závodil celých prvních 200 metrů, aby byl dobře mimo favorizované Američany. S malou možností, ale poté, co závod považoval za úplný sprint, pokračoval v závodě za závěrečnou zatáčkou. Byl vyzván na celou cestu domů, ale držel se, aby vyhrál. Časem 47,6 s překonal olympijské i světové rekordy. Byl kontroverzně ratifikován jako světový rekord, přestože byl o 0,2 sekundy pomalejší než rekord na větší vzdálenost 440 yardů.

O několik dní dříve Liddell soutěžil ve finále na 200 metrů, za které získal bronzovou medaili za Američany Jacksonem Scholzem a Charlesem Paddockem , když porazil britského rivala a spoluhráče Harolda Abrahamse , který skončil na šestém místě. Jednalo se o druhý a poslední závod, ve kterém se tito dva běžci setkali.

Jeho výkon v běhu na 400 metrů v Paříži stál evropský rekord po dobu 12 let, dokud jej na olympijských hrách v Berlíně v roce 1936 neporazil další britský atlet Godfrey Brown .

Po olympijských hrách a promoci na univerzitě v Edinburghu Liddell pokračoval v soutěži. Jeho nedělní odmítnutí soutěžit znamenalo, že zmeškal také olympijskou štafetu na 4 x 400 metrů, ve které Británie skončila třetí. Krátce po hrách pomohla jeho závěrečná etapa v závodě 4 × 400 metrů v soutěži Britské impérium vs. USA zajistit vítězství nad Američany, kteří získali zlaté medaile. O rok později, v roce 1925, na setkání Skotské amatérské atletické asociace (SAAA) v Hampden Parku v Glasgowě vyrovnal svůj rekord ve skotském šampionátu 10,0 s v závodě na 100 yardů, soutěž na 220 yardů vyhrál za 22,2 s, vyhrál soutěž 440 yardů v 47,7 a účastnila se vítězného štafetového týmu. Byl teprve čtvrtým sportovcem, který vyhrál všechny tři sprinty na SAAA a dosáhl tohoto úspěchu v letech 1924 a 1925. Byly to jeho poslední závody na britské půdě.

Kvůli jeho narození a úmrtí v Číně uvádí některá olympijská literatura této země Liddella jako prvního čínského olympijského vítěze.

Křesťanská misionářská práce v Číně

Památník Ericovi Liddellovi v areálu bývalého internačního tábora Weihsien

Liddell se vrátil do severní Číny, aby sloužil jako misionář, jako jeho rodiče, v letech 1925 až 1943 - nejprve v Tianjinu a později ve městě Xiaozhang, kraj Zaoqiang , Hengshui , provincie Che -pej , extrémně chudá oblast, která trpěla během civilního života země. války a stal se obzvláště zrádným bojištěm s invazními Japonci.

Během svého působení v Číně jako misionář Liddell pokračoval v sporadické soutěži, včetně vítězství nad členy francouzských a japonských olympijských týmů z roku 1928 v závodech na 200 a 400 metrů na oslavách Jižní Manchurské železnice v Číně v roce 1928 a vítězství v mistrovství Severní Číny v roce 1930. Do Skotska se vrátil jen dvakrát, v roce 1932 a znovu v roce 1939. Při jedné příležitosti byl dotázán, zda někdy litoval svého rozhodnutí zanechat slávu a slávu atletiky. Liddell odpověděl: „Je přirozené, že někdy ten chlap nad tím vším přemýšlí, ale jsem rád, že jsem teď v práci, které se věnuji. Život někoho jiného je v tomto ohledu mnohem důležitější než ten druhý.“

Liddellovo první zaměstnání jako misionáře bylo jako učitel na anglo-čínské vysoké škole (stupně 1–12) pro bohaté čínské studenty. Věřil, že učením dětí bohatých se stanou vlivnými postavami v Číně a budou prosazovat křesťanské hodnoty. Liddell využil své atletické zkušenosti k trénování chlapců v řadě různých sportů. Jednou z jeho mnoha povinností bylo dozorce nedělní školy v Union Church, kde byl jeho otec pastorem. Liddell žil na 38 Chongqing Dao (dříve známý jako Cambridge Road) v Tianjin, kde pamětní deska připomíná jeho bydliště. Pomohl také vybudovat stadion Minyuan v Tianjinu.

Během své první dovolené z misijní práce v roce 1932 byl vysvěcen na ministra Kongregačního svazu Skotska . Po návratu do Číny se v roce 1934 oženil s Florence Mackenzie z kanadského misionářského původu v Tianjinu. Liddell se dvořil své budoucí manželce tím, že ji vzal na oběd do restaurace Kiesling, která je v Tianjinu stále otevřená. Pár měl tři dcery, Patricii, Heather a Maureen, poslední z nich se nedožil. Škola, kde Liddell učil, se používá dodnes. Jedna z jeho dcer navštívila Tianjin v roce 1991 a předala řediteli školy jednu z medailí, které Liddell získal za atletiku.

V roce 1941 se život v Číně stal tak nebezpečným kvůli japonské agresi, že britská vláda doporučila britským státním příslušníkům odejít. Florence (která byla těhotná s Maureen) a děti odešly do Kanady, aby zůstaly se svou rodinou, když Liddell přijal místo na venkovské misijní stanici v Xiaozhangu, která sloužila chudým. Připojil se ke svému bratrovi Robovi, který tam byl lékařem. Stanici velmi chyběla pomoc a misionáři tam byli vyčerpaní. Neustálý proud místních chodil každou hodinu na lékařské ošetření. Liddell dorazil na stanici včas, aby ulevil svému bratrovi, který byl nemocný a potřeboval odejít. Liddell na misi sám utrpěl mnoho útrap.

Internace

Obrázky Erica Liddella v novém muzeu internačního tábora Weixian (podzim 2018) (za 潍坊 市 人民 医院)

Když boje mezi čínskou armádou a invazními japonskými jednotkami dosáhly Xiaozhangu, Japonci převzali misijní stanici a Liddell se vrátil do Tianjinu. V roce 1943 byl internován v internačním táboře Weihsien (v moderním městě Weifang ) u členů China Inland Mission , Chefoo School (ve městě nyní známém jako Yantai ) a mnoha dalších. Liddell se stal vůdcem a organizátorem v táboře, ale potravin, léků a dalších zásob bylo málo. V táboře bylo mnoho klik a když se některým bohatým obchodníkům podařilo propašovat nějaká vejce, Liddell je zahanbil, že je sdílí. Zatímco kolegové misionáři vytvářeli kliky, moralizovali a jednali sobecky, Liddell se živil tím, že pomáhal starším, učil biblické hodiny v táborové škole, pořádal hry a učil vědu děti, které ho označovaly jako strýc Eric.

Tvrdilo se také, že jednu neděli Liddell řídil hokejový zápas, aby přestal bojovat mezi hráči, protože mu bylo svěřeno, že se nestaví na žádnou stranu. Jeden z jeho spoluvězňů, Norman Cliff , později napsal knihu o svých zážitcích v táboře s názvem „Nádvoří šťastné cesty“ (čínsky 樂 道 院, v překladu také „Kampus milující pravdy“), která podrobně popisovala pozoruhodné postavy v táboře. Cliff popsal Liddella jako „nejlepšího křesťanského gentlemana, kterého jsem rád poznal. Po celou dobu pobytu v táboře jsem ho nikdy neslyšel říkat na nikoho špatné slovo“. Langdon Gilkey , který také přežil tábor a stal se prominentním teologem ve své rodné Americe, o Liddellovi řekl: „Často jsem ho večer viděl zahnutého nad šachovnicí nebo modelářským člunem nebo režírovat nějaký druh square dance - pohlcen, unavený a zaujatý, vrhl se celý do této snahy zachytit představivost těchto psaných mladíků. Překypoval dobrým humorem a láskou k životu a nadšením a šarmem. Je opravdu vzácné, že má člověk štěstí setkat se se svatým, ale přiblížil se mu tak blízko, jako kdokoli, koho jsem kdy poznal. “

Smrt

Socha Erica Liddella před internačním táborem Weixian (nyní muzeum), kde zemřel

Ve svém posledním dopise své ženě, napsaném v den jeho smrti, Liddell napsal o nervovém zhroucení v důsledku přepracovanosti. Měl neoperovatelný nádor na mozku; přepracování a podvýživa mohly jeho smrt urychlit. Liddell zemřel 21. února 1945, pět měsíců před osvobozením. Langdon Gilkey později napsal: „Celý tábor, zejména jeho mládí, byl několik dní omráčen, tak velké bylo vakuum, které zanechala Ericova smrt.“ Podle kolegy misionáře byla poslední Liddellova slova: „Je to úplné odevzdání se“ v souvislosti s tím, jak svůj život položil Bohu. Podle jiného zdroje, dokumentárního filmu Eric Liddell: Champion of Conviction z roku 2007 , byl Liddell v nemocnici v táboře a mimo ni kvůli nádoru na mozku. Jeden z jeho studentů, Joyce Stranks, ho přišel navštívit do nemocnice, aby prodiskutoval knihu, o které napsal, že se odevzdal do Boží vůle. Při diskusi o knize Liddell dosáhl bodu, kdy nebyl schopen dokončit vyslovení slova „vzdát se“, a místo toho řekl „surren -... surren-“ a poté jeho hlava klesla zpět na polštář a zemřel.

Dědictví

Dne 5. června 1945 byl v Glasgowě zřízen Pamětní výbor Erica Liddella, který hledal dary pro fond, který by zajišťoval vzdělávání a udržování tří dcer Erica Liddella; financovat misijní stipendium Erica Liddella na univerzitě v Edinburghu a Eric Liddell Challenge Trophy pro amatérskou atletiku; a postavit v severní Číně Památník na památku práce Erica Liddella. Bylo dosaženo pouze prvního a třetího cíle. Aby shromáždil finanční prostředky a rozšířil svoji přitažlivost, vydal výbor brožuru DP Thomsona : Eric Liddell, The Making of an Athlete and the Training of Misionary . Fond byl nakonec zrušen v roce 1954 poté, co získal 3 687 GBP 15 s - přes 88 000 GBP v relativní kupní síle. DP Thomson také vystoupil na hojně navštěvovaných vzpomínkových bohoslužbách, které se konaly v Edinburghu a Glasgow v roce 1945.

V roce 2008, těsně před olympijskými hrami v Pekingu , čínské úřady tvrdily, že Liddell odmítl příležitost opustit tábor, a místo toho dal své místo těhotné ženě. Japonci a Britové se se souhlasem Churchilla podle všeho dohodli na výměně vězňů. Jeho přátelé a ti, kteří s ním žili v táboře, však toto tvrzení zpochybnili.

Když Skot Allan Wells vyhrál sprint na 100 metrů na olympijských hrách v Moskvě 1980 , 56 let po olympijských hrách v Paříži 1924 , byl dotázán, zda závodil pro Harolda Abrahamse , posledního olympijského vítěze na 100 metrů z Británie (který zemřel) před dvěma lety). „Ne,“ odpověděl Wells. „Rád bych to věnoval Ericovi Liddellovi“.

V roce 2002, kdy byli první uvedení uvedení do skotské sportovní síně slávy , Eric Liddell překonal hlasování veřejnosti o nejpopulárnějším sportovním hrdinovi, kterého kdy Skotsko vyrobilo.

Pamětní

Pamětní deska na univerzitě v Edinburghu

Liddell byl pohřben v zahradě za ubikací japonských důstojníků, jeho hrob byl označen malým dřevěným křížem. Místo bylo zapomenuto, dokud nebylo znovu objeveno v roce 1989, v areálu nynější střední školy Weifeng v provincii Šan-tung v severovýchodní Číně, asi šest hodin jízdy od Pekingu . Jeho znovuobjevení bylo do značné míry výsledkem odhodlání Charlese Walkera, inženýra pracujícího v Hongkongu, který cítil, že jednomu z velkých skotských hrdinů hrozí, že bude zapomenut. Jeho hledání hrobu se ukázalo být obtížné, protože od Liddellovy smrti se názvy míst změnily, dokumenty zmizely a svědky bylo obtížné najít.

V roce 1991 postavila univerzita v Edinburghu na místě bývalého tábora ve Weifangu pamětní náhrobek vyrobený ze žuly Isle of Mull a vytesaný zedníkem v Tobermory. Jednoduchý nápis pocházel z knihy Izajáš 40:31: „Budou stoupat s křídly jako orli; poběží a nebudou unaveni.“ Město Weifang si připomnělo Liddella během 60. výročí osvobození internačního tábora položením věnce na jeho hrob.

Centrum Eric Liddell bylo zřízeno v Edinburghu v roce 1980 na počest víry Liddella ve veřejně prospěšné práce, zatímco on žil a studoval v Edinburghu. Místní obyvatelé ji věnovali inspirování, posilování a podpoře lidí všech věkových kategorií, kultur a schopností jako výrazu soucitných křesťanských hodnot.

Liturgický kalendář z církve episkopální (USA) vzpomíná Liddell s Malou svátku dne 22. února .

Sportovní centrum Eltham College bylo v jeho paměti pojmenováno „Sportovní centrum Erica Liddella“.

V roce 2012 University of Edinburgh zahájila vysoce výkonné sportovní stipendium pojmenované po Liddellovi. Bylo to oznámeno během návštěvy Patricie Russellové, nejstarší dcery Liddell.

Portréty ve filmu, televizi a na jevišti

  • Oskarový film Ohnivé vozy z roku 1981 se točí kolem Liddella a sprintera Harolda Abrahamse . V něm je Liddell zobrazen Ianem Charlesonem .
  • Série 2007 The Torchlighters: Heroes of the Faith , Eric Liddell je zobrazen ve filmu „Příběh Erica Liddella“. Zobrazuje jeho život a práci křesťanského misionáře.
  • V roce 2012 hra Chariots of Fire , založená na filmu z roku 1981, hrála Jacka Lowdena jako Liddell.
  • Film z roku 2016 Na křídlech orlů (čínský název 终极 胜利 a původní anglický název The Last Race ), produkovaný pekingským Zakázaným městským studiem, režie hongkongského režiséra Stephena Shina, hraje Josepha Fiennese jako Liddell a vykresluje jeho návrat do Číny a zbytek svého života po olympijských hrách 1924.

Ohnivé vozy

Film z roku 1981 Chariots of Fire zaznamenává a porovnává životy a názory Liddella a Harolda Abrahama . Jedna nepřesnost se týká toho, že Liddell odmítl závodit na 100 metrů na letní olympijské hry v Paříži 1924. Film zobrazuje Liddella, jak zjišťuje, že jedna z veder se měla konat v neděli, když nastupuje na loď, která vezme britský olympijský tým přes kanál La Manche do Paříže. Ve skutečnosti byl harmonogram a Liddellovo rozhodnutí známé několik měsíců předem, i když jeho odmítnutí účasti zůstává významné. Liddell byl také vybrán, aby běžel jako člen štafetových týmů 4 × 100 metrů a 4 × 400 metrů na olympijských hrách, ale také tato místa odmítl, protože finále mělo být spuštěno v sobotu.

Jedna scéna ve filmu zachycuje Liddella padajícího na začátku závodu na 440 yardů při dvojitém setkání Skotsko-Francie a tvořícího 20 yardový deficit k vítězství; skutečný závod byl během setkání trojúhelníkové soutěže mezi Skotskem, Anglií a Irskem v Stoke-on-Trent v Anglii v červenci 1923. Liddell byl sražen k zemi několik kroků do závodu. Zaváhal, vstal a pronásledoval své protivníky, 20 yardů před sebou. Vedoucí chytil krátce před cílem a po překročení pásky zkolaboval. Tato scéna byla natočena na stadionu Goldenacre v Edinburghu, na hřištích školy George Heriota v Edinburghu.

Producent David Puttnam si prohlédl záběry z filmu Liddell a Abrahams z roku 1924 při zkoumání filmu se scénáristou Colinem Wellandem a neortodoxním běžeckým stylem Liddella, jak je ve filmu zobrazen, s hlavou dozadu a široce otevřenými ústy, je také údajně přesný. Na atletickém mistrovství v Glasgowě návštěvník sledující finále na 440 yardů, ve kterém byl Liddell na začátku posledního kola (na trati o délce 220 yardů) daleko za lídry, poznamenal glasgowskému rodákovi, že Liddell by bude těžké vyhrát závod. Glaswegian pouze odpověděl: „Jeho hlava ještě není zpátky.“ Liddell pak hodil hlavou dozadu a s dokořán otevřenými ústy chytil a míjel soupeře, aby závod vyhrál. Ve zprávě o jeho smrti z roku 1945 The Guardian napsal „Mezi milovníky atletiky je připomínán jako pravděpodobně nejošklivější běžec, který kdy vyhrál olympijské mistrovství. Když se v roce 1924 objevil v rozjížďkách na 400 m v Paříži, jeho obrovský rozlehlý krok, jeho hlava odhodená dozadu a paže drápající vzduch, pohnuly Američany a další důmyslné odborníky k divokému smíchu. “ Soupeř Harold Abrahams v reakci na kritiku Liddellova stylu řekl: „Lidé mohou nad jeho otřesným stylem zakřičet. Nechte je. Dostane se tam.“

Viz také

Reference

Další zdroje

Archiv

  • Webové stránky střediska Eric Liddell Centre obsahují komplexní informace, fotografie, videa a příběhy o Ericovi Liddellovi, které darovala a napsala jeho rodina. [1]
  • Na škole orientálních a afrických studií v Londýně se konají příspěvky týkající se Liddellova života jako misionáře . [2]
  • Příspěvky týkající se výboru a fondu Erica Liddella jsou uloženy v archivu Lloyds Banking Group (Edinburgh), [3] referenční číslo GB 1830 LID. [4]
  • Dokumenty DP Thomsona týkající se Erica Liddella jsou v archivu DP Thomson drženy Radou mise a učednictví církve Skotska. [5]

Bibliografie

Choreograf

  • Ohnivé vozy (1981 celovečerní film)
  • The Story of Eric Liddell (dokument 2004)
  • Eric Liddell: Champion of Conviction (dokumentární film z roku 2007)
  • Torchlighters: The Eric Liddell Story (2007 animace)
  • Na křídlech orlů (2016 celovečerní film)

externí odkazy

Evidence
Předcházet Beauchamp Day
Spojené království
Evropský rekordman Pánské na 400 m
12. července 1924 - 6. srpna 1936
Uspěl Godfrey Brown
Spojené království