Jazyk Erzya - Erzya language

Erzya
erźań keľ
эрзянь кель
Nativní pro Rusko
Kraj Mordovia , Nižnij Novgorod , Čuvashia , Uljanovsk , Samara , Penza , Saratov , Orenburg , Tatarstan , Bashkortostan
Etnická příslušnost 610 000 (553 000 v Rusku, 2010 sčítání lidu)
Rodilí mluvčí
Cca. 350 000 (2010 sčítání lidu)
430 000 Mordvinů v Rusku za sčítání lidu 2010. Sčítání lidu z roku 1926 zjistilo, že přibližně 2/3 etnických Mordvinů byli Erzya a toto číslo by dnes mohlo být podobné
cyrilice
Oficiální status
Úřední jazyk v
Mordovia (Rusko)
Jazykové kódy
ISO 639-2 myv
ISO 639-3 myv
Glottolog erzy1239
ELP Erzya
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Erzja ( эрзянь кель , erźań Kel , prohlásil  [erʲzʲanʲ Kel] ), také Erzian nebo historicky Arisa , hovoří o zhruba 300.000 lidí v severní, východní a severo-západní části republiky Mordovia a přilehlých oblastí Nižnij Novgorod , Čuvashia , Penza , Samara , Saratov , Orenburg , Uljanovsk , Tatarstan a Bashkortostan v Rusku . Diaspora lze nalézt také v Arménii , Estonsku stejně jako v Kazachstánu a dalších zemí střední Asie . Erzya je v současné době psána pomocí azbuky bez úprav varianty používané ruským jazykem. V Mordovia, Erzya je co-oficiální s Moksha a ruštině.

Jazyk patří do mordvinické větve uralských jazyků . Erzya je jazyk, který je blízce příbuzný s Moksha, ale má výraznou fonetiku, morfologii a slovní zásobu.

Fonologie

Souhlásky

Následující tabulka uvádí souhláskové fonémy Erzyy spolu s jejich cyrilickými ekvivalenty.

Labiální Alveolární post-
alveolar
Palatal Velární
prostý kamarád.
Nosní / m/ м / n/ н / n / нь / ŋ/ (н)
Plosive neznělý / p/ п / t/ т // ть / k/ к
vyjádřil / b/ б / d/ д // дь / ɡ/ г
Afrikáty neznělý / t͡s / ц / t͡sʲ/ ць / t͡ʃ/ ч
Křehké neznělý / f/ ф / s/ с / sʲ/ сь / ʃ/ ш / x/ х
vyjádřil / v/ в / z/ з / zʲ/ зь / ʒ/ ж
Trylek / r/ р / rʲ/ рь
Přibližně / l/ л / lʲ/ ль / j/ ©

Poznámka k romanizované transkripci: v uralských studiích se členové palatalizovaných řad obvykle píší jako ń , ť , ď , ć , ś , ź , ŕ , ľ , zatímco postalveolární zvuky se píší č , š , ž (viz uralský fonetický Abeceda ).

Minimální páry mezi / n / a / ŋ / zahrnují:

  • / janɡa/ „podél cesty“, ve které je alveolární / n/ kmene zachováno před prolativním pádem končícím / ɡa/ , vs./ jaŋɡa/ , spojovací formou slovesa / jaŋɡams/ „zlomit“
  • / jonks/ „dobrý“, doplněk předmětu nebo objektu v / ks/ translativní, vs./ joŋks/ „směr; oblast“. Viz Rueter 2010: 58.

Samohlásky

Erzya má jednoduchý systém samohlásek.

Přední Zadní
Vysoký u
Střední E Ó
Nízký A

Přední samohlásky / i / a / e / mají centralizované varianty [ï] a [ë] bezprostředně navazující na prostou alveolární souhlásku, např. Siń [sïnʲ] „oni“, seń [sënʲ] „modrá“.

Samohláska harmonie

Stejně jako v mnoha jiných uralských jazycíchErzya harmonii samohlásek . Většina kořenů obsahuje buď přední samohlásky ( / i / , / e / ) nebo zadní samohlásky ( / u / , / o / ). Kromě toho mají všechny přípony se středními samohláskami dvě formy: forma, která se má použít, je určena koncovou slabikou kmene. Nízká samohláska ( / a / ), nalezená ve srovnávacím případě -шка ( ška ) „velikost“ a prolativum -ка / -га / -ва ( ka / ga / va ) „prostorový vícebod používaný u pohybových sloves stejně jako poloha “je zadní samohláska a nepodléhá samohláskové harmonii.

Pravidla harmonie samohlásek jsou následující:

  1. Pokud koncová slabika slova kmen obsahuje přední samohlásku, použije se přední forma přípony: веле ( veĺe ) „vesnice“, велесэ ( veĺese ) „ve vesnici“
  2. Pokud koncová slabika slova kmen obsahuje zadní samohlásku a za ní následují prosté (nepalatalizované) souhlásky, použije se zadní forma přípony: кудо ( kudo ) „dům“, кудосо ( kudoso ) “v Dům"

Pokud však za zadní samohláskou následuje palatalizovaná souhláska nebo palatální klouzání, naruší se harmonie samohlásky a použije se „přední“ forma přípony: кальсэ ( kaĺse ) „s vrbou“, ойсэ ( ojse ) „s máslem“. Podobně platí, že pokud za kmenem samohlásky následuje přípona samohlásky s nízkým zadkem , následující slabiky budou obsahovat zpětnou harmonii: велеванзо ( veĺevanzo ) „v jeho vesnicích“

Zdánlivá porušení samohláskové harmonie doložená v kmenech, např. Узере ( uźere ) „sekera“, суре ( suŕe ) „vlákno (řetězec)“, jsou ve skutečnosti způsobena palatalizovanými souhláskami / zʲ / a / rʲ / .

Jedna výjimka z harmonie přední samohlásky je pozorována u palatalizovaných nefinálních / lʲ / , např. Асфальтсо ( asfaĺtso ) „s asfaltem“.

Morfologie

Stejně jako všechny ostatní uralské jazyky je Erzya aglutinační jazyk, který vyjadřuje gramatické vztahy pomocí přípon .

Podstatná jména

Podstatná jména jsou ohýbána pro případ , číslo , určitost a vlastníka . Erzya rozlišuje dvanáct případů (zde ilustrováno podstatným jménem мода moda „země, země“). Číslo je systematicky rozlišováno pouze s určitými podstatnými jmény; pro neurčitá podstatná jména a podstatná jména s přivlastňovací příponou má pouze nominativní pád zřetelný plurál.

Případ Neurčitý Určitý 1. osoba sg. Přivlastňovací 2. osoba sg. Přivlastňovací 3. osoba sg. Přivlastňovací
jednotné číslo množný jednotné číslo množný jednotné číslo množný jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množný
jmenovaný мода
moda
мода-т
moda-t
мода-сь
moda-ś
мода-тне
moda-ťńe
мода-м
moda-m
мода-н
moda-n
мода-т
moda-t
мода-зo
moda-zo
мода-нзo
moda-nzo
genitiv мода-нь
moda-ń
мода-нть
moda-ńť
мода-тне-нь
moda-ťńe-ń
dativní / allativní мода-нень
moda-ńeń
мода-нтень
moda-ńťeń
мода-тне-нень
moda-ťńe-ńeń
bezmocný мода-со
moda-so
мода-сонть
moda-sońť
мода-тне-сэ
moda-ťńe-se
мода-со-н
moda-so-n
мода-со-т
moda-so-t
мода-со-нзo
moda-so-nzo
elativní мода-сто
moda-sto
мода-стонть
moda-stońť
мода-тне-стэ
moda-ťńe-ste
мода-сто-н
moda-sto-n
мода-сто-т
moda-sto-t
мода-сто-нзo
moda-sto-nzo
odvozený мода-с
moda-s
мода-нтень
moda-ńťeń
мода-тне-с
moda-ťńe-s
мода-з-oн
moda-z-on
мода-з-oт
moda-z-ot
мода-з-oнзo
moda-z-onzo
prolativní мода-ва
moda-va
мода-ванть
moda-vańť
мода-тне-ва
moda-ťńe-va
мода-ва-н
moda-va-n
мода-ва-т
moda-va-t
мода-ва-нзo
moda-va-nzo
ablativ мода-до
moda-do
мода-донть
moda-dońť
мода-тне-дe
moda-ťńe-ďe
мода-до-н
moda-do-n
мода-до-т
moda-do-t
мода-до-нзo
moda-do-nzo
lativní мода-в
moda-v
- - - - -
translativní мода-кс
moda-ks
мода-ксонть
moda-ksońť
мода-тне-кс
moda-ťńe-ks
мода-кс-oн
moda-ks-on
мода-кс-oт
moda-ks-ot
мода-кс-oнзo
moda-ks-onzo
abessivní мода-втомо
moda-vtomo
мода-втомонть
moda-vtomońť
мода-тне-втеме
moda-ťńe-vťeme
мода-втомо-н
moda-vtomo-n
мода-втомо-т
moda-vtomo-t
мода-втомо-нзo
moda-vtomo-nzo
srovnávací мода-шка
moda-ška
мода-шканть
moda-škańť
мода-тне-шка
moda-ťńe-ška
мода-шка-н
moda-ška-n
мода-шка-т
moda-ška-t
мода-шка-нзo
moda-ška-nzo

Mnozí vlastníci se řídí vzorem držitelů druhé osoby v jednotném čísle.

Případ 1. os. pl. pos. 2. os. pl. pos. 3. os. pl. pos.
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
jmenovaný мода-нoк
moda-nok
мода-нк
moda-nk
мода-ст
moda-st
inessive

(...)
мода-со-нoк
moda-so-nok
(...)
мода-со-нк
moda-so-nk
(...)
мода-со-ст
moda-so-st
(...)

Slovesa

Slovesa Erzya se skloňují pro čas a náladu a dále se konjugují pro osobu subjektu a objektu. Tradičně se rozlišují tři typy kmenů: a -stem, o -stem a e -stem. Kmeny A vždy uchovávají kmenovou samohlásku a v ne -třetích osobách přítomné časové formy a ve třetí osobě první minulého času (např. Pal a „políbil“). S mnoha O -stems a e -stems, stopka samohláska je klesla v těchto formách (například o -stem van-S „sledoval“ e -stem NIL-S „spolkl“), ale také o - a e -stem slovesa, která zachovávají samohlásku ( ud o „spal“, piď e „vařil“). Rueter (2010) proto rozděluje slovesné kmeny na stonky zadržující samohlásku a stonky samohlásek.

V orientační náladě se rozlišují tři časy: současnost/budoucnost, první minulost, druhá (= obvyklá) minulost.

orientační nálada
přítomný/budoucí čas první minulý čas druhý minulý čas
a -stem o -stem e -kmen a -stem e -kmen a -stem
1 sg мора-н
mora-n
ван-ан
van-an
пил-ян
piľ-an
сод-ы-нь
sod-i-ń
мер-и-
нь meŕ-i-ń
моры-линь
mori-ľiń
2sg мора-т
mora-t
ve
van-at
пил-ят
piľ-at
сод-ы-ть
sod-i-ť
мер-и-ть
meŕ-i-ť
моры-лить
mori-ľiť
3sg мор-ы
mor-i
ван-ы
van-i
пил-и
piľ-i
содa-сь
soda-ś
мер-сь
meŕ-ś
моры-ль
mori-ľ
1 pl мора-тано
mora-tano
ve
van-tano
пиль-тяно
piľ-ťano
сод-ы-нек
sod-i-ńek
мер-и-нек
meŕ-i-ńek
моры-линек
mori-ľińek
2 pl мора-тадо
mora-tado
ван-тадо
van-tado
пиль-тядо
piľ-ťado
сод-ы-де
sod-i-ďe
мер-и-де
meŕ-i-ďe
моры-лиде
mori-ľiďe
3 pl мор-ыть
mor-iť
ван-ыть
van-iť
пил-ить
piľ-iť
содa-сть
soda-śť
мер-сть
meŕ-śť
моры-льть
mori-ľť
infinitiv мора-мс
mora-ms
вано-мс
vano-ms
пиле-мс
piľe-ms
сода-мс
soda-ms
мере-мс
meŕe-ms
мора-мс
mora-ms
'zpívat' 'hodinky' 'polykat' 'vědět' 'říci' 'zpívat'

Třetí osoba singulárního tvaru v přítomném čase se také používá jako přítomné příčestí. Druhý minulý čas je tvořen přidáním spony minulého času k přítomnému příčestí.

Další kategorie nálad jsou:

  • podmíněné ( -ińďeŕa + současné přípony)
  • spojovací ( -v (o) ľ + minulé přípony)
  • podmíněný-spojovací ( -ińďeŕa-v (o) ľ + minulé přípony)
  • desiderative ( -ikseľ + minulé přípony)
  • volitelný ( zo + současné přípony)
  • imperativ ( -k / -do )
jiné kategorie nálad
podmiňovací způsob konjunktivní podmíněně-konjunktivní žádoucí
1 sg ярс-ындеря-н
jars-ińďeŕa-n
ярсa-влинь
jarsa-vľiń
ярс-ындеря-влинь
jars-ińďeŕa-vľiń
мор-ыксэлинь
mor-ikseľiń
2sg ярс-ындеря-т
jars-ińďeŕa-t
ярсa-влить
jarsa-vľiť
ярс-ындеря-влить
jars-ińďeŕa-vľiť
мор-ыксэлить
mor-ikseľiť
3sg ярс-ындеря-©
jars-ińďeŕa-j
ярсa-воль
jarsa-voľ
ярс-ындеря-воль
jars-ińďeŕa-voľ
мор-ыксэль
mor-ikseľ
1 pl ярс-ындеря-тано
jars-ińďeŕa-tano
ярсa-влинек
jarsa-vľińek
ярс-ындеря-влинек
jars-ińďeŕa-vľińek
мор-ыксэлинек
mor-ikseľińek
2 pl ярс-ындеря-тадо
jars-ińďeŕa-tado
ярсa-влиде
jarsa-vľiďe
ярс-ындеря-влиде
jars-ińďeŕa-vľiďe
мор-ыксэлиде
mor-ikseľiďe
3 pl ярс-ындеря-йть
jars-ińďeŕa-jť
ярсa-вольть
jarsa-voľť
ярс-ындеря-вольть
jars-ińďeŕa-voľť
мор-ыксэльть
mor-ikseľť
infinitiv ярса-мс
jarsa-ms
ярса-мс
jarsa-ms
ярса-мс
jarsa-ms
мора-мс
mora-ms
'jíst' 'jíst' 'jíst' 'zpívat'

Psaní

cyrilice

Moderní abeceda Erzya je stejná jako pro ruštinu :

А
/a /
Б
/b /
В
/v /
Г
/ɡ /
Д
/d /
Е
/je /
Ё
/jo /
Ж
/ʒ /
З
/z /
И
/i /
Й
/j /
К
/k /
Л
/l /
М
/m /
Н
/n /
О
/o /
П
/p /
Р
/r /
С
/s /
Т
/t /
У
/u /
Ф
/f /
Х
/x /
Ц
/t͡s /
Ч
/t͡ʃ /
Ш
/ʃ /
Щ
/ʃt͡ʃ /
Ъ
/- /
Ы
/ɨ /
Ь
/◌ʲ /
Э
/e /
Ю
/červenec /
Я
/ja /

Písmena ф, х, щ a ъ se používají pouze v přejatých slovech z ruštiny. Verze Erzyovy abecedy před rokem 1929 obsahovala v některých publikacích další písmeno cyrilické ligatury En Ge (Ҥ ҥ) (srov. Evsevyev 1928).

V kombinaci s alveolárními souhláskami т, д, ц, с, з, н, л a р se používají samohlásky pro rozlišení mezi prostými a palatalizovanými artikulacemi podobným způsobem jako v ruštině: а, э, ы, о, у sledujte prosté alveolary, zatímco я, е, и, ё, ю sledujte palatalizované alveolary, např. та /ta /, тє /te /, ты /ti /, то /to /, ту /tu /vs. тя /tʲa / , те /tʲe /, ти /tʲi /, тё /tʲo /, тю /tʲu /. Pokud nenásleduje žádná samohláska, je palatalizace označena ь, např. Ть /tʲ /. Za nealveolárními souhláskami se vyskytují pouze а, е, и, о, у, např. Па /pa /, пе /pe /, пи /pi /, по /po /, пу /pu /.

latinka

Latinská abeceda byla oficiálně schválena vládou Nizhne-Volzhskiy Kray v roce 1932, ale nikdy nebyla použita:

a в c ç d ә efgyijklmnoprs ş tuvxz ƶ ь

Existuje moderní verze latinské abecedy:

abc č ć d ď efghijkl ľ mn ń opr ŕ s š ś t ť uvyz ž ź

Viz také

Bibliografie

  • AI Bryzhinskiy, OV Pashutina, Ye.I. Černov. Писатели Мордовии Биобиблиографический справочник. Saransk: Mordovskoye Knizhnoye Izdatelystvo, 2001. ISBN  5-7595-1386-9 .
  • Vasilij D'omin. Сюконян тенк ... Эрзянь писательде ёвтнемат. Saransk, 2005. ISBN  5-7595-1665-5 .
  • Ksenija Djordjevic a Jean-Leo Leonard. Parlons Mordve . Paris: L'Harmattan, 2006, ISBN  2-296-00147-5 .
  • Makar E. Evsev'ev. Основы мордовской грамматика, Эрзянь грамматика. С приложением образцов мокшанских склонений и спряжений. Москва: Центральное издательство народов СССР, 1928.
  • Jack Rueter. Adnominální osoba v morfologickém systému Erzya . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 261. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2010, ISBN  978-952-5667-23-3 [tisk], ISBN  978-952-5667-24-0 [online].
  • DV Tsygankin. Память запечатленная в слове : Словарь географических названий республики Мордовия. Saransk, 2005. ISBN  5-7493-0780-8 .

Reference

externí odkazy