Estonská deklarace nezávislosti -Estonian Declaration of Independence
Estonská deklarace nezávislosti , známá také jako Manifest národům Estonska ( estonsky : Manifest Eestimaa rahvastele ), je zakládajícím aktem Estonské republiky z roku 1918. Slaví se 24. února, na národní den nebo estonský den nezávislosti .
Deklarace byla navržena Výborem spásy zvoleným staršími estonského provinčního shromáždění . Původně mělo být vyhlášeno 21. února 1918, vyhlášení bylo odloženo až do večera 23. února, kdy byl manifest vytištěn a veřejně přečten v Pärnu . Následujícího dne, 24. února, byl manifest vytištěn a distribuován v hlavním městě Tallinnu .
Historický kontext
Během první světové války , mezi ustupujícími ruskými a postupujícími německými jednotkami a blížící se okupací německou říší , pak Maapäev — Výbor spásy Estonské národní rady — vyhlásil 24. února 1918 nezávislost Estonska. Německá říše nově vyhlášenou Estonskou republiku neuznala. Po porážce ústředních mocností v první světové válce v listopadu 1918 však Německo stáhlo své jednotky z Estonska a 19. listopadu formálně předalo moc v Estonsku estonské prozatímní vládě . Následovala ruská bolševická invaze a estonská válka za nezávislost . Dne 2. února 1920 byla podepsána Tartuská mírová smlouva mezi Estonskou republikou a bolševickým Ruskem . Estonská republika získala mezinárodní uznání a v roce 1921 se stala členem Společnosti národů .
Deklarace
MANIFEST Všem národům Estonska
Nikdy v průběhu staletí estonský lid neztratil svou vroucí touhu po nezávislosti. Estonci z generace na generaci udržovali naživu tajnou naději, že navzdory zotročení a útlaku ze strany jiných národů přijde v Estonsku čas, „kdy všechny třísky na obou koncích vzplanou“ a kdy se „Kalev vrátí domů přinášet jeho dětem štěstí ."
Nyní tento čas nadešel.
Bezprecedentní boj národů zničil prohnilé základy ruské carské říše . Všude sarmatskými pláněmi se šíří ničivá anarchie, která hrozí, že zaplaví všechny národy žijící v hranicích bývalé Ruské říše. Ze Západu se blíží vítězné armády Německa , aby se přihlásily ke svému podílu na ruském dědictví a především se zmocnily pobřežních území Baltského moře .
V této osudné hodině estonské zemské shromáždění jako právní zástupce naší země a lidu v jednomyslné shodě s estonskými demokratickými politickými stranami a organizacemi a na základě práva na sebeurčení národů shledalo, že je nutné přijmout následující rozhodné kroky k utváření osudu estonské země a lidí.
ESTONSKO,
v jejích historických a etnických hranicích je k dnešnímu dni vyhlášena an
NEZÁVISLÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA.
Nezávislá Estonská republika bude zahrnovat Harjumaa , Läänemaa , Järvamaa , Virumaa , s městem Narva a jeho okolí , Tartumaa , Võrumaa , Viljandimaa a Pärnumaa s baltskými ostrovy Saaremaa , Hiiumaa , Estonsko a další, kde se usadili Muhuma na věky ve velké většině. Konečné určení hranic republiky v oblastech sousedících s Lotyšskem a Ruskem bude provedeno plebiscitem po skončení současné světové války.
Ve výše uvedených oblastech je jediným nejvyšším a organizačním orgánem demokraticky podporovaný Estonský výbor spásy vytvořený Estonským provinčním shromážděním.
Estonská republika si přeje zachovat absolutní politickou neutralitu vůči všem sousedním státům a národům a očekává, že budou stejně reagovat s naprostou neutralitou.
Estonské vojenské síly budou omezeny na míru nezbytnou k udržení vnitřního pořádku. Estonští vojáci sloužící v ruských vojenských silách budou povoláni domů a demobilizováni.
Dokud se estonské ústavodárné shromáždění , volené všeobecnými, přímými, tajnými a poměrnými volbami, nesvolá a určí ústavní strukturu země, všechny výkonné a zákonodárné pravomoci zůstanou svěřeny estonskému zemskému shromáždění a estonské prozatímní vládě vytvořené to, jehož činnost se musí řídit následujícími zásadami :
1. Všichni občané Estonské republiky, bez ohledu na jejich náboženské vyznání, etnický původ a politické názory, požívají stejné ochrany podle práva a soudů Republiky.
2. Etnickým menšinám žijícím v hranicích republiky – Rusům , Němcům , Švédům , Židům a dalším – bude zaručena jejich práva na kulturní autonomii .
3. Všechny občanské svobody, jako je svoboda projevu, tisku, náboženského vyznání, shromažďování, sdružování a svoboda stávky, jakož i nedotknutelnost jednotlivce a domova, budou na území nezvratně účinné. Estonské republiky a na základě zákonů, které vláda neprodleně vypracuje.
4. Prozatímní vláda bude pověřena okamžitou organizací soudních soudů k ochraně bezpečnosti občanů. Všichni političtí vězni budou okamžitě propuštěni.
5. Městské, okresní a městské samosprávy budou vyzvány, aby pokračovaly ve své práci, která byla násilně přerušena.
6. Pro udržování veřejného pořádku budou neprodleně organizovány lidové milice podřízené místním samosprávám a zřízeny organizace pro sebeobranu občanů ve městech a na venkově.
7. Prozatímní vláda uložila bezodkladně vypracovat na širokém demokratickém základě návrhy zákonů na řešení agrárního problému a problémů práce, zásobování potravinami a financí.E Stonia! Stojíte na prahu nadějné budoucnosti, ve které budete svobodní a nezávislí při určování a řízení svého osudu. Začněte budovat svůj vlastní domov, ovládaný zákonem a pořádkem, abyste se stali důstojným členem rodiny civilizovaných národů. Synové a dcery naší vlasti, spojme se jako jeden muž v posvátném úkolu budování naší vlasti. Pot a krev, kterou naši předkové prolili za tuto zemi, nás k tomu zavazují a musíme to dělat v zájmu našich budoucích generací.
Kéž na Tebe Bůh bdí
a hojně žehná,
cokoli podnikneš,
Má drahá vlasti!Ať žije nezávislá demokratická republika Estonsko!
Ať žije mír mezi národy!
Rada starších Estonského zemského sněmu
24. února 1918
Viz také
Reference
externí odkazy
- Estonská deklarace nezávislosti, 24. února 1918 na www.president.ee
- 24. února – Den nezávislosti Estonska! na návštěvě Estonska