Eurovision Song Contest 1979 - Eurovision Song Contest 1979

Eurovision Song Contest 1979
Logo ESC 1979.png
Termíny
Finále 31.března 1979
Hostitel
Místo Binyaney Ha'ooma
Jeruzalém, Izrael
Moderátor (y)
Hudební ředitel Izhak Graziani
Režie Yossi Zemach
Výkonný supervizor Frank Naef
Výkonný producent Alex Gilady
Hostitel vysílání Izraelský úřad pro vysílání (IBA)
Intervalový akt Shalom '79 (Peace '79)
webová stránka eurovize .tv /event /jeruzalém-1979 Upravte to na Wikidata
Účastníci
Počet vstupů 19
Debutující země Žádný
Vracející se země Žádný
Nevracející se země  krocan
  • Belgium in the Eurovision Song Contest 1979 Italy in the Eurovision Song Contest 1979 Netherlands in the Eurovision Song Contest 1979 Switzerland in the Eurovision Song Contest 1979 Germany in the Eurovision Song Contest 1979 United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1979 Monaco in the Eurovision Song Contest 1979 Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1979 Spain in the Eurovision Song Contest 1979 Ireland in the Eurovision Song Contest 1979 Denmark in the Eurovision Song Contest 1979 Finland in the Eurovision Song Contest 1979 Norway in the Eurovision Song Contest 1979 Portugal in the Eurovision Song Contest 1979 Sweden in the Eurovision Song Contest 1979 Israel in the Eurovision Song Contest 1979 Greece in the Eurovision Song Contest 1979 Malta in the Eurovision Song Contest Austria in the Eurovision Song Contest 1979 France in the Eurovision Song Contest 1979 Turkey in the Eurovision Song Contest Yugoslavia in the Eurovision Song ContestBarevná mapa zemí Evropy
    O tomto obrázku
         Účastnické země     Země, které se účastnily v minulosti, ale ne v roce 1979
Hlasování
Hlasovací systém Každá země udělila 12, 10, 8–1 bodů za svých 10 oblíbených písní
Nulové body Žádný
Vítězná píseň  Izrael
" Hallelujah "
1978 ←  Eurovision Song Contest  → 1980

Eurovision Song Contest 1979 byl 24. ročník výroční Eurovision Song Contest . To se konalo dne 31. března 1979 v Jeruzalémě , po vítězství Izraele v edici 1978 . Událost se uskutečnila v Binyaney Ha'ooma . Přednášející byli Daniel Pe'er a Yardena Arazi . Zúčastnilo se jej také devatenáct z dvaceti zemí, které se zúčastnily v roce 1978, s výjimkou Turecka, které se stáhlo poté, co na něj arabské země tlačily, aby se neúčastnily Izraele.

Vítězem se stal Izrael s písní „ Hallelujah “ v podání Milka a Honey . Jugoslávie , která zmeškala soutěž 1978, se také nechtěla zúčastnit ani vysílat show z roku 1979 z politických důvodů. Kromě toho, že byla soutěž vysílána živě v 19 konkurenčních zemích, byla vysílána v Rumunsku , Hongkongu a na Islandu .

Jednalo se o první Eurovision Song Contest, která se konala mimo Evropu, a první, která se bude konat v neindoevropsky mluvící zemi.

Umístění

Mezinárodní kongresové centrum, Jeruzalém - hostitelské místo soutěže 1979.

Soutěž se konala v Mezinárodním kongresovém centru v Jeruzalémě po vítězství Izraele v edici 1978 s písní A-Ba-Ni-Bi v podání Izhar Cohen a Alphabeta .

Jeruzalém, deklarovaný Izraelem jako jeho hlavním městem, přičemž je sporný podle mezinárodního práva , je centrem tří hlavních abrahámovských náboženství a izraelských vládních institucí a několika největších kulturních center v zemi. Místo konání, největší kongresové centrum na Blízkém východě, hostilo soutěž v Ussishkin Auditorium, které pojme více než 3000 diváků, kde se tradičně konají další hudební akce, včetně koncertů klasických a popových hvězd.

Starověké, náboženské a moderní scenérie města se odrážely ve filmu, který zahájil vysílání. Historie města jako jedné z nejstarších a nejposvátnějších na světě byla ukázána prostřednictvím biblických a středověkých památek a míst posvátných judaismu , křesťanství a islámu , stejně jako návštěvníků a obyvatel města, kteří je navštěvovali při praktikování své víry. Vládní, kulturní a vzdělávací instituce a památky, stejně jako ulice a lidé mimo starobylou zeď, byly ukázány při zahájení a ukončení filmu.

Formát

Logo 24. soutěže představovalo kombinaci G-klíče , loga IBA a názvů všech zúčastněných zemí v pořadí podle vzhledu.

Koncept jeviště navržený Dov Benem Davidem , uvnitř jeviště je pohyblivý symbol, který vychází z loga IBA (který byl postaven jako lampa se 3 soustřednými prstenci) pomocí malého promítaného modelu.

Vzhledem k tomu, že izraelská televize do té doby (kromě několika zvláštních příležitostí) ještě musí vysílat barevně , musela si produkce půjčit kamery od BBC , stejně jako to udělala RTÉ , když v Dublinu v roce 1971 pořádala soutěž .

Zahájení přehlídky představovalo šestiminutový úvod do různých památek v Jeruzalémě.

K přehrávání hudby jednotlivých písní byl použit Symfonický orchestr IBA pod vedením dirigenta Izhaka Grazianiho (kromě italského vstupu, který orchestr nepoužíval). Jednalo se o jedinou soutěž, kde se orchestr skládá z 39 hudebníků. (Hudebníci, které použili ve svém národním finále, použili v soutěži. Právě přidali 2 saxofonisty a 1 lesní roh, protože národní finále mělo pouze 2 saxofonisty a 1 lesní roh. To byla také soutěž, která ve svém orchestru neměla kontrabas. )

Pohlednice

Úplně poprvé v historii soutěže byly mezi každou písničkou použity kreativní pohlednice, na nichž byli mimičtí umělci, nikoli zúčastnění zpěváci. Na pohlednicích byla skupina Yoram Boker Mime Group a zahrnovali některé z předních izraelských mimických umělců , mezi nimi Ezra Dagan a Hanoch Rozen. Skupina vystupovala na pozadí ilustrací vytvořených Dudu Gevou a Yochananem Lakitzevitzem, které obsahovaly orientační body a typické krajiny příslušných zemí.

Různá témata byla následující, seřazená podle vzhledu:

  1.  Portugalsko  - lodě a piknikové koše na portugalské pláži ; Mimičtí umělci předstírají, že vytáhnou obří láhev vína Porto .
  2.  Itálie  - Fotograf používající starý pohledový fotoaparát se snaží vyfotit turisty na pozadí Šikmé věže v Pise , když věž stále mění svoji polohu.
  3.  Dánsko  - mim umělec oblečený jako v Kodani je socha malé mořské víly , zatímco ostatní postavy ze známých pohádek dánského autora Hanse Christiana Andersena (jako ošklivé káčátko ) pohybují v pozadí.
  4.  Irsko  - Mimičtí umělci tančí v typické irské vesnici se zázemím irské hospody se znakem Guinness , slavné irské značky piva.
  5.  Finsko  - Účinkující pantomimy, kteří předstírají bruslení v zasněženém finském lese .
  6.  Monaco  - Mimový umělec předstírá, že je traťový maršál mávající vlajkou na Grand Prix de Monaco v automobilových závodech .
  7.  Řecko  - Mime umělec oblečený jako socha Discobolus of Myron , stojící na aténské akropoli . Socha „ožívá“ a vrhá disk, který způsobí slyšitelný chaos, a moderátoři Yardena Arazi a Daniel Pe'er si vybírají plíživý výběr ze sloupů Parthenonu , „zděšeni“ chováním sochy.
  8.   Švýcarsko  - Tři mimi předstírají, že jsou dřevěné figurky švýcarských hodin , tančí. V pozadí jsou ilustrace švýcarských Alp , budova ve tvaru hodin a struktura s korouhvičkou ve tvaru kohouta .
  9.  Německo  - typická stará německá vesnice; Vyobrazení scény z německé dětské knihy Max a Moritz . Pantomima předstírající, že vaří stará žena, když jsou dva další na střeše, krást její kuře tím, že ho proloví komínem. V pozadí jsou vidět některá zvířata, stejně jako některá stvoření z pohádek německých bratří Grimmů .
  10.  Izrael  - Dva umělci, oblečeni jako dva z Dvanácti špiónů, nesou velkou hroznovou kupu a předstírají, že jdou pěšky, když se obrázky v pozadí přesouvají do různých izraelských krajin (další umělec působí jako pracovník sady ). Nakonec se scenérie změní na typickou izraelskou pláž , když si oba účinkující svléknou kostýmy v biblickém stylu a vypadají bez trička a mají na sobě moderní plavky .
  11.  Francie  - Ilustrace slavné pařížské avenue Champs -Élysées , s mimy vystupujícími jako typický francouzský pouliční malíř , vedle romantického páru tančícího - zpočátku mezi sebou, a poté se připojil opilý bezdomovec, který s nimi tančí.
  12.  Belgie  - Slavný obraz Rolnické svatby , který vytvořil vlámský umělec Pieter Bruegel starší , „ožívá“, přičemž mimičtí umělci předstírají, že jsou dvěma pekaři, kteří nesou tácek s chlebem, každý táhne jiným směrem a hádají se. Další umělec vystupuje jako jeden z rolníků a žádá více chleba.
  13.  Lucemburk  - Dva mim umělci hrát vojáky na věži o Velkovévodský palác Lucemburského . Zpočátku předstírají, že dávají pozor na vetřelce, ale pak vytáhnou z ostří mečů tranzistorová rádia a začnou tančit na rock'n'rollovou hudbu.
  14.  Nizozemsko  - Čtyři mimi, oblečení ve starých holandských šatech, předstírají, že jedou na starém koloběžce . Na pozadí je spousta větrných mlýnů a sedí na nich někteří čápi .
  15.  Švédsko  - na pozadí je ilustrace začarovaného lesa ve sněhu. Dva mimi, oblečení jako trollové ze skandinávské mytologie , tančí ve sněhu a spojuje je třetí „troll“.
  16.  Norsko  - Tři mimi předstírají, že jsou vikingskými válečníky plujícími na lodi, čelí silnému větru . Na pozadí jsou ilustrace norských fjordů .
  17.  Spojené království  - Představující „výměnu stráží v Buckinghamském paláci, na pozadí je plot Buckinghamského paláce , ale místo paláce se za plotem nacházejí slavné londýnské památky, jako je Big Ben a katedrála svatého Pavla . Pantomima, oblečený jako starý anglický bankéř, čte noviny, když je vedle něj umístěna kartonová figurka královny gardy v životní velikosti . Další umělec, oblečený jako sochař , umístí další strážnou postavu a pozdraví ji. Potom vezme druhou strážnou figuru, zatímco druhá postava najednou „ožije“, když je další umělec oblečen jako strážný a vybírá v bankéřových novinách.
  18.  Rakousko  - Mimový interpret oblečený jako houslista předstírá, že hraje v klasickém tanečním sále na neviditelné housle a další dva umělci tančí vídeňský valčík . V pozadí jsou ilustrace diváků.
  19.  Španělsko  - Na pozadí je typická španělská aréna pro býčí zápasy . Jeden pantomima je oblečený jako matador , drží červenou látku a předstírá, že bojuje s neviditelným býkem . Další umělec je oblečen jako banderillero, zatímco tři další jsou oblečeni jako diváci v publiku. Některým ilustrovaným divákům se na hlavách pohybují skutečné klobouky .

Hlasování

Každá země měla porotu, která za deset nejlepších písní udělila 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 bod (y). Jednalo se o poslední rok, ve kterém byly body vyhlášeny podle pořadí vzhledu, na rozdíl od pořadí preferencí.

Hlasování bylo extrémně těsné. Izrael získal v počátečních fázích hlasování dobrý náskok, ale Španělsko to nakonec dohnalo a ujalo se dobrého vedení samo. Na konci hlasování předposlední poroty byl Izrael o jeden bod za Španělskem a pouze španělská porota ještě nedala své hlasy. Španělsko nakonec dalo Izraeli 10 bodů, což způsobilo, že dav propukl v obrovský jásot.

Intervalový akt

Mezihra mezi písněmi a hlasováním byla uvedena představením tanečního souboru Shalom '79, který tančil na směsici izraelských lidových tanců . Režie představení se ujal manažer a choreograf souboru Gavri Levy .

Účastnické země

V jednu chvíli před soutěží se Turecko plánovalo zúčastnit. Země by se na jevišti objevila na 11. místě (mezi Izraelem a Francií), zastoupena Marií Ritou Epik a 21. Peronem s písní „ Seviyorum “ („Miluji“). Turecko však později skončilo odstoupením ze soutěže po tlaku arabských států, které vznesly námitky proti účasti převážně muslimské země v soutěži pořádané v Izraeli. Turecko se však zúčastnilo soutěže, která se konala v Jeruzalémě v roce 1999 .

Vodiče

Každé představení mělo dirigenta, který dirigoval orchestr, kromě Itálie.

Vracející se umělci

Tučně označuje předchozího vítěze

Umělec Země Předchozí roky)
Peter, Sue a Marc   Švýcarsko 1971 , 1976
Xandra  Holandsko 1972 (spolu s Andresem Holtenem ), 1976 (jako Sandra Reemer)
Anne-Marie Davidová  Francie 1973 (pro Lucembursko )  
Yardena Arazi (jako moderátor)  Izrael 1976 (jako součást Chocolate, Menta, Mastik )
Anita Skorgan  Norsko 1977

Výsledek

Následující tabulky odrážejí potvrzená a ověřená skóre, která byla upravena po přímém přenosu. Během hlasování se kvůli nedorozumění moderátorky Yardeny Arazi zdálo, že Španělsko uděluje 10 bodů Portugalsku i Izraeli a tato skóre byla přidána do výsledkové tabulky. Po skončení programu ověření potvrdilo, že Portugalsko mělo získat pouze šest bodů, takže celkové portugalské skóre se snížilo o čtyři body na 64.

Kreslit Země Umělec Píseň Jazyk Místo Body
01  Portugalsko Manuela Bravo Sobe, sobe, balão sobe portugalština 9 64
02  Itálie Matia Bazar Raggio di luna italština 15 27
03  Dánsko Tommy Seebach " Disco Tango " dánština 6 76
04  Irsko Cathal Dunne " Šťastný muž " Angličtina 5 80
05  Finsko Katri Heleno Katson sineen taivaan Finský 14 38
06  Monako Laurent Vaguener Notre vie c'est la musique francouzština 16 12
07  Řecko Elpida " Sokrati " ( Σωκράτη ) řecký 8 69
08   Švýcarsko Peter, Sue, Marc , Pfuri, Gorps a Kniri " Trödler und Co " Němec 10 60
09  Německo Dschinghi Khan " Dschinghi Khan " Němec 4 86
10  Izrael Mléko a med " Hallelujah " ( הללויה ) hebrejština 1 125
11  Francie Anne-Marie Davidová Je suis l'enfant soleil francouzština 3 106
12  Belgie Micha Marah " Čau Nano " holandský 18 5
13  Lucembursko Jeane Manson J'ai déjà vu ça dans tes yeux francouzština 13 44
14  Holandsko Xandra " Colorado " holandský 12 51
15  Švédsko Ted Gärdestad " Satelit " švédský 17 8
16  Norsko Anita Skorgan " Oliver " Norský 11 57
17  Spojené království Černá krajka " Mary Ann " Angličtina 7 73
18  Rakousko Christina Simonová Heute in Jerusalem Němec 18 5
19  Španělsko Betty Missiego " Su canción " španělština 2 116

Výsledková listina

Výsledky hlasování
Celkové skóre
Portugalsko
Itálie
Dánsko
Irsko
Finsko
Monako
Řecko
Švýcarsko
Německo
Izrael
Francie
Belgie
Lucembursko
Holandsko
Švédsko
Norsko
Spojené království
Rakousko
Španělsko
Soutěžící
Portugalsko 64 6 2 5 4 4 10 5 3 3 3 6 7 6
Itálie 27 8 8 3 8
Dánsko 76 2 3 12 1 10 12 6 7 4 8 1 3 3 4
Irsko 80 5 5 5 6 10 6 6 3 10 7 8 5 4
Finsko 38 7 7 8 5 5 6
Monako 12 1 2 4 3 2
Řecko 69 10 1 4 7 7 2 10 4 1 5 7 2 2 7
Švýcarsko 60 7 1 10 2 2 7 4 7 8 12
Německo 86 2 1 12 5 3 12 6 12 4 1 2 6 8 12
Izrael 125 12 6 12 12 8 4 5 1 2 8 1 12 12 12 8 10
Francie 106 6 10 1 10 8 10 5 6 12 12 5 7 6 5 3
Belgie 5 2 1 2
Lucembursko 44 7 3 4 4 5 3 2 4 2 10
Holandsko 51 8 10 5 3 3 7 3 4 4 4
Švédsko 8 6 1 1
Norsko 57 3 3 8 6 2 8 2 6 10 7 1 1
Spojené království 73 4 8 10 7 7 1 2 8 5 10 6 5
Rakousko 5 4 1
Španělsko 116 12 3 6 12 12 8 8 12 10 10 7 1 5 10

12 bodů

Níže je souhrn všech 12 bodů ve finále:

N. Soutěžící Národ (národy) dávající 12 bodů
6  Izrael  Finsko , Irsko , Norsko , Portugalsko , Švédsko , Spojené království     
4  Německo  Dánsko , Francie , Monako , Španělsko   
 Španělsko  Belgie , Německo , Itálie , Švýcarsko    
2  Dánsko  Řecko , Izrael 
 Francie  Lucembursko , Nizozemsko 
1   Švýcarsko  Rakousko

Mluvčí

Níže je uvedeno pořadí, v jakém byly odevzdány hlasy během soutěže v roce 1979, spolu s mluvčím, který byl odpovědný za vyhlášení hlasů pro jejich příslušnou zemi.

  1.  Portugalsko  - João Abel Fonseca
  2.  Itálie  - Paola Perissi  [ it ]
  3.  Dánsko  - Bent Henius  [ dk ]
  4.  Irsko  - David Heffernan
  5.  Finsko  - Kaarina Pönniö
  6.  Monaco  - Carole Chabrier
  7.  Řecko  - Niki Venega
  8.   Švýcarsko  - Michel Stocker
  9.  Německo  - Lotti Ohnesorge  [ de ]
  10.  Izrael  - Dan Kaner  [ on ]
  11.  Francie  - Denise Fabre
  12.  Belgie  - An Ploegaerts
  13.  Lucembursko  - Jacques Harvey
  14.  Nizozemsko  - Ivo Niehe
  15.  Švédsko  - Sven Lindahl
  16.  Norsko  - Sverre Christophersen  [ ne ]
  17.  Spojené království  - Colin Berry
  18.  Rakousko  - Jenny Pippal  [ de ]
  19.  Španělsko  - Manuel Almendros  [ es ]

Incidenty

  • Náboženští politici v Izraeli si stěžovali na to, že se v sobotu ráno zúčastnily zkoušky šatů, čímž porušily židovské náboženské zákony a zakázaly práci o sabatu .
  • Švýcarská delegace musela na letišti čelit důkladné bezpečnostní kontrole , přičemž bezpečnostní pracovníci požadovali vysvětlení množství zahradního nářadí, které přivezli (které přinesli kvůli svému výkonu).
  • Při svolávání různých národních porot přednášející pozdravili každou zemi slovy „dobrý večer“ a „děkuji“ v jejich národním jazyce. Během zkoušky šatů, když Yardena Arazi zavolala belgickou porotu, je pozdravila francouzsky, přestože belgický vstup letos zastupoval vlámský hlasatel VRT . Belgická delegace protestovala, že jejich mluvčí nebyl vítán v holandštině. Produkční tým se omluvil a během živé show je Arazi pozdravil holandsky. Od té doby VRT prezentuje své hlasy v angličtině (kromě roku 1987 ), aby se odlišily od valonského vysílače RTBF .
  • Během týdne zkoušek Gali Atari , jeden z členů nově vytvořené izraelské skupiny Milk and Honey , požadoval změnu názvu skupiny na „Gali Atari & Milk and Honey“. Ostatní členové skupiny (Reuven Gvirtz, Yehuda Tamir a Shmulik Bilu) vyjádřili svou námitku. Hádku ukončila IBA, která Atari řekla, že izraelský vstup již byl zaregistrován jako „Mléko a med“, a podle pravidel EBU jej nelze změnit. Slíbili jí však, že pokud Izrael soutěž vyhraje, moderátorky vyhlásí vítěze jako „Gali Atari & Milk and Honey“. Izrael nakonec vyhrál a moderátor Daniel Pe'er skutečně uvedl název skupiny tímto způsobem v hebrejštině a angličtině. Když však bylo na moderátorce Yardeně Arazi, aby vyhlásila vítěze ve francouzštině, řekla pouze „Mléko a med“, aniž by uvedla jméno Atari. Drby bulváru v Izraeli tvrdily, že Arazi před show řekl: „Nejsem ochoten podílet se na vratech Gali Atari“.

Vysílání

Každý národní vysílatel také vyslal do soutěže komentátora, aby zajistil pokrytí soutěže ve svém rodném jazyce.

Provozovatelé vysílání a komentátoři v zúčastněných zemích
Země Provozovatelé vysílání Komentátoři Doporučení
 Rakousko FS1 Max Schautzer
Hitradio Ö3 Walter Richard Langer  [ de ]
 Belgie BRT TV1 Holandský : Luc Appermont
RTBF1 Francouzsky : Paule Herreman
Rádio BRT 1 Nizozemci : Nand Baert  [ nl ] a Herwig Haes
RTBF La Première Francouzsky : Marc Danval
 Dánsko DR TV Jørgen de Mylius
DR P3 Kjeld Koplev  [ dk ]
 Finsko YLE TV1 Anja-Maija Leppänen
YLE Rinnakkaisohjelma Matti Paalosmaa  [ fi ] a Jaakko Salonoja  [ fi ]
 Francie TF1 Marc Menant
 Německo Deutsches Fernsehen Ado Schlier  [ de ] a Gabi Schnelle
Deutschlandfunk / Bayern 2 Vlk Mittler
 Řecko ERT Mako Georgiadou  [ el ]
Proto program Dimitris Konstantaras  [ el ]
 Irsko RTÉ 1 Mike Murphy
Rádio RTÉ Liam Devally
 Izrael Izraelská televize Žádný komentátor
Reshet Gimel Yoram Arbel  [ on ]
 Itálie Rete 1 Rosanna Vaudetti
 Lucembursko RTL Télé Luxembourg Jacques Navadic
RTL André Torrent  [ fr ]
 Monako Télé Monte Carlo José Sacré
 Holandsko Nederland 2 Willem Duys
 Norsko NRK Egil Teige  [ ne ]
NRK P1 Erik Heyerdahl  [ ne ]
 Portugalsko RTP1 Fialho Gouveia
 Španělsko TVE1 Miguel de los Santos  [ es ]
 Švédsko SR TV 1 Ulf Elfving
SR P3 Kent Finell
  Švýcarsko TV DRS Němec : Max Rüeger  [ de ]
TSR Francouzsky : Georges Hardy  [ fr ]
TSI Italsky : Giovanni Bertini
 Spojené království BBC1 John Dunn
Rádio BBC 2 Ray Moore
Provozovatelé vysílání a komentátoři v nezúčastněných zemích
Země Provozovatelé vysílání Komentátoři Doporučení
 Hongkong TVB Jade Kantonština : Regina Hing Yue Tsang (曾慶瑜), Lee Chi-chung (李志 中)
TVB Pearl Angličtina: George Lam (林子祥)
 Island Sjónvarpið Neznámý
 Rumunsko Program 2 Neznámý
 krocan Ankarská televize Bülend Özveren

Reference

externí odkazy