Euskaltzaindia - Euskaltzaindia

Euskaltzaindia
Royal Academy of the Basque Language
Real Academia de la Lengua Vasca
Académie de la Langue Basque
Centrální kancelář Euskaltzaindia na náměstí Plaza Berria v Bilbau
Formace 1919
Sídlo společnosti 15 Plaza Berria , Bilbao , Biskaj , Španělsko
Region obsluhován
Baskicko
Úřední jazyk
Baskičtina
Předseda
 Andres Urrutia
Přidružení Euskerazaintza , Královská španělská akademie
webová stránka Web Euskaltzaindia

Euskaltzaindia ( lit.  ‚skupinou chovatelé baskické jazyka‘; často překládán Royal Academy of baskického jazyka ) je oficiální akademický jazyk regulační orgán , který dohlíží na jazyku baskické . Provádí výzkum, snaží se chránit jazyk a stanoví standardy používání. Ve španělštině je známý jako La Real Academia de la Lengua Vasca (pod královským patronátem španělské monarchie , jako Real Academia Española ), ve francouzštině jako Académie de la Langue Basque , v Navarro-Aragonese jako Reyal Academia d'a Luenga Vasca a v Gasconu jako Academia Reiala de la Lenga Basca .

Stvoření

Euskaltzaindia byla založena v kontextu baskické renesance ( Eusko Pizkundea , 1876–1936) v rámci poskytovaném Kongresem baskických studií, který se konal v Oñati v roce 1918, v době, kdy byl baskický jazyk vyhlášen jako centrální kulturní hodnota. být chráněn a propagován. Důležité postavy z 19. století již požadovaly zřízení akademie na obranu jazyka (Ulibarri, 1832; Aizkibel, 1856; d'Abbadie a Duvoisin, 1862; Jose Manterola , 1880 a Artiñano, 1886), a to bylo během prvních dvou desetiletí 20. století, kdy různé entity - některé vědecké a jiné populárnější - také zdůrazňovaly potřebu jeho bezprostředního vzniku. Vědecké příspěvky hlavních zahraničních osobností ( Louis Lucien Bonaparte , Van Eys, Hugo Schuchardt , Dodgson, Gavel atd.) A zevnitř země ( Arturo Campión , Azkue , Urquijo atd.), Jakož i expresní poptávka ze strany Věrné organizace baskického jazyka (například Eusko Esnalea ) vytvořily příznivé klima pro veřejné orgány, aby mohly převzít úkol zřídit akademii.

První iniciativa v tomto směru přišla od provinční vlády v Biskajsku , ke které se následně připojily další tři provinční vlády v poloostrovní části Baskicka (1918), přičemž byly schváleny stanovy a v říjnu 1919 byla legálně ustavena Euskaltzaindia. o rok později byl spuštěn jeho časopis Euskera , oficiální orgán pro zveřejňování jeho pravidel a výzkumné práce, který přežil až do současnosti.

Stávající vnitřní strukturu a organizaci lze shrnout takto: akademii řídí řídící orgán složený z předsedy , místopředsedy, tajemníka a pokladníka . Členy jsou také vedoucí sekcí výzkumu a hlídacího psa. Plenární zasedání se musí konat nejméně jednou za měsíc. Podle současných pravidel má Akademie 24 řádných členů a neomezený počet přidružených členů. Akademie je přítomna v celé oblasti, kde se používá baskičtina, se sídlem v Bilbau a regionálními pobočkami v Bayonne (Baiona), Donostia-San Sebastián , Iruñea-Pamplona a Vitoria-Gasteiz .

Dějiny

V dekádě a půl před španělskou občanskou válkou (1919–1936) se akademii podařilo konsolidovat se jako instituce a pustit se do svého projektu podpory zrodu standardního literárního jazyka , přestože nedokázala poskytnout přesné , solidní akademická formulace pro tento cíl. Na druhou stranu jeho práce v tomto období rozhodujícím způsobem přispěla k lepšímu porozumění jazyku prostřednictvím studií Resurrección María de Azkue ( Morfología Vasca , 1923–1934) a dalekosáhlých průzkumů mezi mluvčími jazyka ( Erizkizundi Irukoitza , z roku 1922 dále). Časopis „Euskera“ je věrným svědkem tehdejší práce.

V roce 1936 a letech, které následovaly, byly v rámci jazykové politiky frankistického Španělska dosavadní aktivity akademie omezeny na ticho, dokud Azkue za spolupráce Federica Krutwiga nebyl schopen nesměle znovu zahájit akademický život na začátku 50. let. Stanovy byly reformovány v roce 1954, byli zvoleni noví řádní členové a od roku 1956 se Akademie začala těšit usedlejší existenci jak ve svých vnitřních záležitostech, tak na veřejných konferencích a otevřených setkáních (první poválečný kongres: Arantzazu , 1956).

Následující dekáda (1956–1968) se časově shodovala s novou generací spolupracovníků, rostoucím zavedením baskičtiny do bilingvních nestátních škol ( ikastolak ), oživením baskického jazykového tisku a prvními pokusy o výuku základní gramotnosti v baskičtině, mezi další iniciativy.

V roce 2019 vydala akademie Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa , první komplexní historický a etymologický baskický slovník.

Euskara Batua , sjednocená baskičtina

Hlavní článek: Standard Basque

Euskaltzaindia byla hlasitým a aktivním zastáncem zavedení jednotného standardu baskického jazyka, známého jako „ Euskara Batua “ nebo Unified Basque. Baskičtina byla obvykle rozdělena do 8 různých dialektů, které se lišily úrovní vzájemné srozumitelnosti. První podrobnou dialektickou analýzu provedl Louis Lucien Bonaparte . Mnoho lidí to však vnímalo jako slabost boje jazyka o přežití ve světě, ve kterém jsou menšinové jazyky, kterými se mluví ve státech, vymazány oficiálním jazykem států. Akademie byla po staletí na obou stranách tlačena španělštinou a francouzštinou a za vlády Franca, který se blížil zániku, cítila potřebu vytvořit jednotný baskický dialekt, aby měl jazyk větší šanci na přežití. Sjednocená baskičtina byla silně založena na dialektu Gipuzkoan - dialektu s nejbohatším literárním dědictvím.

Kongres Arantzazu v roce 1968 stanovil základní pokyny pro systematické dosažení tohoto cíle (lexikon, morfologie, skloňování a pravopis). V roce 1973 byl učiněn další krok s návrhem na vytvoření standardní konjugace.

Debata vyplývající z tohoto nového souboru standardních jazykových pravidel (1968–1976) nezabránila tomu, aby byla stále více přijímána ve výuce, médiích a správě (1976–1983) v kontextu narůstající regionální vlády (Statut of Autonomy in Euskadi , 1979; Vylepšení Charty Navarre , 1982). Mnoho lidí však nadále odmítá zavedení jediného vytvořeného baskického dialektu.

Euskaltzaindia radí baskickým správám, které si přejí oficializovat baskické názvy míst. Pro kulturu je financován orgány z Biscayne , Gipuzkoan , Alavese , Navarrese , Španělska a Francie .

Pozoruhodné minulé akademici

Přítomní akademici

Reference

externí odkazy