Excel Saga -Excel Saga

Excel Saga
Obálka prvního svazku manga s Excelem (uprostřed) a Il Palazzo (vlevo).
E ク セ ル ♥ サ ー ガ (Ekuseru Sāga)
Žánr
Manga
Napsáno	Kōshi Rikudō
Publikováno	Shōnen Gahosha
Anglický vydavatel	NA Viz Media
Časopis	Mladý král NAŠI
Demografický	Seinen
Původní běh	1996 - 30 července 2011
Objemy	27 ( Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie	Shinichi Watanabe
Produkovaný	Shigeru Kitayama Michihisa Abe Yuji Matsukura
Napsáno	Jigoku Gumi
Hudba od	Toshio Masuda
Studio	JCStaff
Licencováno	AUS Madman Entertainment NA Funimace
Původní síť	TV Tokio
Anglická síť	Spojené království Sci-Fi kanál , Rapture TV , Channel 4 , S4C NÁS Anime Network
Původní běh	07.10.1999 - 30 března 2000
Epizody	26 ( Seznam epizod )
Anime a manga portál

Excel Saga ( japonsky :エ ク セ ル ♥ サ ー ガ, Hepburn : Ekuseru Sāga ) jesérie manga, kterou napsal a ilustroval Kōshi Rikudō . To bylo na pokračování v Young King OURs od roku 1996 do roku 2011, a jeho jednotlivé kapitoly byly shromážděny a publikovány v tankōbon svazcích Shōnen Gahōsha . Série sleduje pokusy Acrossa, „tajné ideologické organizace“, dobýt město Fukuoka jako první krok k ovládnutí světa. Titulní postava série, Excel , je klíčovým členem skupiny, která pracuje na dosažení tohoto cíle, zatímco město brání temná vládní agentura vedená Dr. Kabapu .

Manga byl upraven do anime televizního seriálu Victor Zábava , která byla taglined Quack experimentální animace (へっぽこ実験アニメーション, Heppoko Jikken Animēshon ) . Režie: Shinichi Watanabe a animace od JCStaff , série měla premiéru v TV Tokio v roce 1999. TV Tokio vysílalo pouze dvacet pět z dvaceti šesti epizod seriálu, přičemž finále bylo záměrně příliš násilné, obscénní a dlouhé pro vysílání v japonské televizi. Jako takový byl zahrnut pouze do vydání série DVD, ačkoli od té doby byl vysílán na jiných trzích.

Série se těší kritickému úspěchu spojenému s úctyhodnými tržbami.

Spiknutí

Věří, že svět je zkorumpovaný, tajná organizace Across plánuje dobýt svět. Prvním krokem v plánu na ovládnutí světa je začít se zaměřením na jedno město, aby se minimalizovaly překážky. Across se skládá z vůdce organizace Il Palazzo a jeho mladých dospělých důstojníků: nadšeného a energicky oddaného Excelu a tichého Hyatta , který je náchylný k mdlobám a ztrácí spoustu krve najednou. Excel a Hyatt žijí v bytovém domě ve městě spolu se svým domácím psem Menchim , který považují za své nouzové zásobování potravinami. K Excelu a Hyattovi se později přidá snobský, ale stejně bezradný soupeřský důstojník z Acrossu jménem Elgala .

V sousedním bytě žijí tři lidé: Iwata , Sumiyoshi a Watanabe , kteří spolu se sousedem bytu a spolupracovníkem Matsuyou pracují na oddělení městské bezpečnosti. Vedoucí oddělení, doktor Kabapu , má také grandiózní plán na zastavení Acrossu ; nechá pracovníky City Security obléknout do uniforem podobných Super Sentai a vysílá je na různé mise. Kabapu podporuje vynálezce Gojo Shiouji, který má rád malá děvčata , a jeho gynoid Ropponmatsu , který je později nasazen jako dva modely.

Série sleduje každodenní interakce mezi těmito dvěma skupinami. Il Palazzo by poslal dívky na jejich mise, ale výsledky jsou obvykle neúspěch s nějakým výbušným nebo katastrofickým poškozením města. Kabapu by vyslal pracovníky městské bezpečnosti na stejně směšné úkoly, které by se také pokazily. Nakonec si Il Palazzo a Kabapu uvědomili vzájemné manipulace a eskalovali své plány. Excel je nahrazen imitátorem, který stojí v čele ILL Corporation. Na volby a politiku se vynakládá obrovské množství peněz. Nakonec členové Acrossu začnou podávat odvolání přímo občanům města, než Il Palazzo veřejně prohlásí existenci Acrossu a jeho záměry veřejnosti. Hyatt je zajat a Excel a Elgala jsou později drženi v záchytném centru pro imigranty, než je zachrání Il Palazzo, který začíná novou fázi svých plánů.

Adaptace anime představuje několik původních postav: přistěhovalecký pracovník se změnil v potulného ducha Pedra ; mimozemští tvorové podobní maskotům zvaní Puchuu ; a Velká vůle makrokosmu , z nichž poslední občas resetuje děj. Anime režisér Shinichi Watanabe se stal portrétem afro nosícího chlapce jménem Nabeshin a vystupuje také karikatura umělce manga.

Výroba

Seriál byl vytvořen Rikdo Koshi a na základě dódžinši předtím vytvořili, zatímco na střední škole s názvem Městská Force Daitenzin (市立戦隊ダイテンジン, Shiritsu Sentai Daitenjin ) . Excel Saga byla vytvořena jako evoluce Daitenzinu s cílem rozvíjet charakter Excelu a také se smát vizi skleslého a pesimistického pohledu na svět. Excel Saga se odehrává ve městě Fukuoka a jména postav a organizací jsou odvozena z místních lokalit a budov.

Victor Entertainment kontaktoval Shōnen Gahōsha ohledně přizpůsobení aplikace Excel Saga anime a obě společnosti oslovily Rikda. Shinichi Watanabe byl vybrán jako režisér. Watanabe přidal své vlastní alter ego Nabeshin a rozšířil několik prvků. Říká, že Velká vůle v manga byla „zprostředkována stejně jako slova“, a on sám rozvinul její vzhled a nakonec se usadil na „vířícím, mluvícím kosmu“. Rovněž zvýšil roli Pedra v příběhu z jednoho snímku v manga. Watanabe říká, že byl s tímto aspektem své práce spokojen, a poznamenává, že „situace Pedra byla považována za nevhodnou pro vysílání v Japonsku“. Zaměstnanci produkční anime dostali svobodu dělat cokoli chtěli, pokud udrželi téma série nedotčené a Rikdo požádal, aby vytvořili samostatnou časovou osu. Rikdo by později stal se ovlivňován anime série kvůli jeho rychlému vysílání ve srovnání s měsíčním plánem manga. Anime často využívá parodie a vtipy jako komediální zařízení , přičemž každá epizoda má žánrové téma. To se vztahuje i na animaci s několika postavami navrženými ve stylu jiných děl, například od Leiji Matsumoto . Kotono Mitsuishi bylo vybráno, aby hrálo roli Excelu, a Watanabe byla ohromena rychlým dodáním jejích linek Mitsuishi s tím, že „se opravdu tlačila na hranici svých možností“. Také říká: „Občas byla příliš rychlá a zbývalo dost času na synchronizaci synchronizace rtů“. V takových případech buď přidá nový materiál, nebo Mitsuishi ad-lib . Zpočátku se Rikdo cítil ohromený a nepříjemný, když slyšel Excel mluvit, ale nazval casting „úžasným“ a byl potěšen, když slyšel, jak jeho oblíbení hlasoví herci čtou řádky z jeho práce.

Média

Manga

Seriál začal serializovat v Japonsku v roce 1996 v měsíční antologii Young King OURs a skončil v srpnu 2011. Jednotlivé kapitoly začaly sbírat a publikovat ve formátu tankōbon Shōnen Gahōsha v dubnu 1997 a svazek 27 byl vydán 29. října 2011.

Viz Media licencovala Excel Saga pro vydání v angličtině v Severní Americe a první díl vyšel 13. srpna 2003. Zpočátku byla série vydávána přibližně v dvouměsíčním plánu, ale série dohnala japonské vydání a vydavatelství v důsledku toho byl změněn plán pro svazek 12 a dále. Svazek 27 byl vydán 14. ledna 2014. Edice Viz obsahuje sekci nazvanou Oubliette , která se skládá z průvodce zvukovými efekty a produkčních a kulturních not. Série je také licencována pro regionální jazykové verze ve Francii společností Kabuto a v Itálii společností Dynit .

Anime

Shinichi Watanabe se oblékl ve stylu své „nabeshinské“ postavy.

Adaptaci anime vytvořil JCStaff a režíroval Shinichi Watanabe . Od 7. října 1999 do 30. března 2000 bylo v TV Tokio vysíláno dvacet pět epizod . Na žádost vydavatele anime série sleduje jiný příběh než manga, nicméně Rikdo byl s adaptací spokojen. Victor Entertainment produkoval hudbu ze série, kterou složil a aranžoval Toshio Masuda a režíroval Keiichi Nozaki. Režisér Shinichi Watanabe napsal texty úvodních a závěrečných témat. Úvodní téma, které provedli Yumiko Kobayashi a Mikako Takahashi a které byly připsány jako The Excel ♥ Girls . Texty úvodního tématu Láska (Věrnost) ( ｢愛 (忠誠 心)｣ , Ai (Chūseishin) ) byly napsány „ve vlaku, pět minut před termínem“. Závěrečným tématem bylo Menchiho Bolero of Sorrow ( ｢メ ン チ の 哀愁 の ボ レ レ ロ, Menchi no Aishū no Borero ) Obě témata byla vydána společně jako CD singl 3. listopadu 1999.

Dvacátá šestá epizoda Going Too Far byla záměrně vytvořena, aby byla příliš násilná a obscénní pro vysílání v Japonsku, a místo toho byla zařazena jako bonus DVD. Watanabe poznamenal, že „bylo dobré překročit limity televizního seriálu“, ačkoli si myslí, že „to není něco, co byste měli dělat příliš často“. V Japonsku byla série vydána na 12 DVD od 1. března 2000 do 24. ledna 2001.

Série byla licencována pro vydání v angličtině v Severní Americe a Velké Británii společností ADV Films a v Austrálii a na Novém Zélandu společností Madman Entertainment . Anglická adaptace zpočátku hrála Jessicu Calvello , přičemž Larissa Wolcott převzala roli po epizodě třinácté poté, co Calvello poškodil její hlas během produkce. V severní Americe vydal ADV sérii na šesti DVD od 11. června 2002 do 8. dubna 2003. Kompletní kolekce série byla vydána 6. července 2004 jako Excel Saga - kolekce Imperfect a znovu vydána v různých obalech na 1. srpna 2006 jako Excel Saga - Complete Collection . Ve Velké Británii byla série poprvé vydána mezi 19. květnem 2003 a 15. březnem 2004. Kompletní box set byl později vydán jako Excel Saga - Complete Box Set 2. července 2007. Licence pro Spojené království pro sérii vypršela v lednu 2008 Série byla vysílána na britském televizním kanálu Rapture TV od 2. ledna 2007.

Dne 30. října 2010, Excel Saga byl re-licencován v Severní Americe Funimation Entertainment , který re-povolený kompletní sérii na DVD 17. května 2011.

Soundtracky

Bylo vydáno několik alb s hudbou z anime. ( Excel Saga - Original Soundtrack Experiment 1 (エ ク セ ル ・ サ ー ガ 大 い な る サ ウ ン ド ト ト ラ ッ ク 実 験 1 ) ) byl vydán 1. ledna 2000. Album bylo později vydáno v Severní Americe 9. srpna 2005. V Japonsku následovalo ( Excel Saga - Original Soundtrack Experiment 2 (エ ク セ ル ・ サ ー ガ 大 大 な る サ ウ ン ド ド ト ラ ッ ク 実 験 2 お ま け 寸 寸 止 め 海峡) ) 23. března 2000. Severoamerické vydání následovalo 1. listopadu 2005.

Recepce

Od vydání v severní Americe v srpnu 2003 byla manga třikrát mezi 50 nejprodávanějšími grafickými romány.

Recenze angličtiny na Excel Saga v angličtině byly vesměs pozitivní a nadšené. Mike Crandol z Anime News Network jej řadí do stejné třídy jako Letadlo! , National Lampoon , Tex Avery a Monty Python a dodávají, že „kombinace humoru založeného na postavách, pobuřující fraškové frašky a zápletky, která je poutavá, už jen kvůli tomu, jak divné to je, přináší naprosto příjemný komediální zážitek“. Opačný názor vyjadřuje Joel Pearce z DVD Verdict, který říká, že série je „občas chytrá a zábavná“, ale že „velká část z ní je mizerně nepříjemná“. Mnoho recenzentů vyjadřuje nelibost nad středními a pozdějšími epizodami a říká, že jsou „více stejní“, že mají zastaralý humor, že jsou únavní nebo dokonce bolestně nevtíraví. Hlavní roli této kritiky nesou epizody čtrnáct až šestnáct v hlavní roli s Ropponmatsem, ale několik recenzentů považuje epizodu sedmnáctou, Animation USA , za jednu z nejlepších.

Recenzenti také souhlasí s tím, že série v pozdějších epizodách trpí příliš velkým množstvím plniva, přičemž Crandol popisuje show jako roztočení kol. Yegulalp si rezervuje svá nejtvrdší slova pro Uniklý Příliš daleko a říká tomu „čistý, idiotský, ubohý přebytek“. Dále říká, že epizoda má „pocit, že se snaží záměrně rozzuřit publikum tím, že se uchýlí k jediné zbývající taktice: skutečně urážlivému předmětu“. Joel Cunningham z Digitally Obsessed nesouhlasí s tím, že epizoda uspěje právě včas, „s jedním ze zábavnějších gagů série“.

Série obecně získává vysoké známky za technické aspekty. Cunningham má pocit, že je animace nádherná, ale Crandol ji považuje pouze za nadprůměrnou. Podle posledně jmenovaného jeho kvalita s postupem série klesá a stále více spoléhá na superdeformování postav pro komediální efekt. Vydání ADV si vysloužilo chválu za kvalitu přenosu videa a doplňky DVD (zejména Vid-Notes). Recenzenti ocenili zejména anglické hlasové herectví: Crandol tomu říká brilantně a někteří poznamenávají, že Calvello a Wolcott dokázali zachytit Mitsuishiho Excel. Pearce naopak shledal, že anglické obsazení je dost špatné a jeho Excel jako „zubní vrtačka“.

Akadotův recenzent mangy píše, že „některé podivné události trvají příliš dlouho a nemají takový dopad, že by byly animované“, ale že Rikdoova Excel Saga je „ ozdobena fantastickým obrazem a veselým příběhem“ a že anglické vydání je „mistrovským dílem dovednosti překladatele“. Barb Lien-Cooper z Comic World News souhlasí s tím, že manga nemůže držet krok s anime, ale ona sama zjistí, že Excel je v manze vtipnější a že zápletky mangy dávají větší smysl než anime. Recenzent francouzského vydání také chválí Rikdoovo dílo s tím, že jde o „... snadné čtení bez problémů srozumitelnosti“.

Reference

externí odkazy

• Oficiální manga web of Viz Media
• Oficiální anime webové stránky z blázna Entertainment
• Excel Saga (manga) vencyklopedii Anime News Network