Seznam latinských frází (E) - List of Latin phrases (E)
Tato stránka uvádí anglické překlady pozoruhodných latinských frází, jako jsou veni vidi vici a et cetera . Některé fráze jsou samy o sobě překlady řeckých frází , protože řecká rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu století před vzestupem starověkého Říma .
- Tento seznam zahrnuje písmeno E . Hlavní seznam najdete v Seznam latinských frází .
latinský | Překlad | Poznámky |
---|---|---|
e causa ignota | neznámé příčiny | Často se používá v medicíně, pokud není známo základní onemocnění způsobující symptom. |
E pluribus unum | z mnoha, jeden | Doslova z více (než jednoho) jednoho. Dřívější národní motto USA , které „In God We Trust“ později nahradilo; proto je stále zapsán na mnoha amerických mincích a na Kapitolu Spojených států . Také motto SL Benfica . Méně běžně psané jako ex pluribus unum . |
ecce ancilla domini | hle, služebnice Páně | Od Lukáše 1:38 v Bibli Vulgáty . Název olejomalby od Danteho Gabriela Rossettiho a motto přípravné školy Bishopslea . |
ecce homo | hle, muž | Z Janova evangelia ve Vulgátě 19: 5 (Douay-Rheims) , kde Pontius Pilát mluví tato slova, když představuje davu Krista , korunovaného trny. To je také název Nietzsche ‚s autobiografie a zábavní hudby Howard Goodall pro ITV komedii Mr. Bean , v níž plná zpívaný text je Ecce homo qui est faba (‚Aj muž, který je fazole‘). |
ecce panis angelorum | hle, chléb andělů | Z katolického chorálu Lauda Sion ; příležitostně zapsán poblíž oltáře katolických kostelů; odkazuje na Eucharistii , Chléb nebes; Tělo Kristovo . Viz také: Panis angelicus . |
editio princeps | první vydání | První publikované vydání díla. |
ejusdem generis | stejného druhu, třídy nebo přírody | Z kánonů zákonného výkladu v právu . Pokud obecnější deskriptory následují seznam mnoha konkrétních deskriptorů, jinak široký význam obecných deskriptorů je interpretován jako omezený na stejnou třídu, pokud existuje, předchozích specifických deskriptorů. |
ego te absolvo | Odpouštím ti | Část vzorce katolické svátostné rozhřešení , tj. Mluvená knězem jako součást svátosti pokání (katolická církev) . |
ego te provoco | Vyzývám tě | Používá se jako výzva; „Troufám si na tebe“. Lze také zapsat jako te provoco . |
eheu fugaces labuntur anni | Běda letmých let utíká | Z Horace ‚s Ódy , 2, 14. |
eluceat omnibus lux | ať ze všech zazáří světlo | Motto školy přátel Sidwell . |
emeritní | veterán | Odešel z funkce. Často se používá k označení funkce zastávané v době odchodu do důchodu jako čestný titul, např. Emeritní profesor a emeritní probošt . Zahrnutí do něčího titulu nemusí nutně znamenat, že honorand je v příslušné kanceláři neaktivní. |
emollit mores nec sinit esse feros | věrné studium svobodných umění humanizuje charakter a umožňuje, aby nebyl krutý | Z Ovidia , Epistulae ex Ponto (II, 9, 48). Motto University of South Carolina . |
ens causa sui | existující kvůli sobě | Nebo „být vlastní věcí“. Bytost, která za svou existenci vděčí tradičně žádné jiné bytosti, potažmo Bohu nebo Nejvyšší bytosti . |
ense petit placidam sub libertate quietem | mečem hledá na svobodě klidný odpočinek | Motto amerického státu Massachusetts , přijaté v roce 1775. |
entia non sunt multiplicanda praeter needitatem | entity nesmí být rozmnožovány nad nutnost | Occamova břitva nebo zákon šetrnosti; argumenty, které nezavádějí cizí proměnné, mají být upřednostňovány v logické argumentaci. |
oprávnění ipsa evolvent aptitudinem ad extorquendum certum assensum | realita zahrnuje schopnost přinutit určitý souhlas | Fráze používaná v moderní západní filozofii o povaze pravdy. |
eo ipso | právě tím (akt) | Odborný termín ve filozofii a právu . Podobně jako ipso facto . Příklad: „Skutečnost, že jsem ne eo ipso znamená, že myslím.“ Z latinské ablativní formy id ipsum („ta věc sama“). |
eo nomine | tím jménem | |
rovnocenný kredit | nevěřit koni | Od Vergilia , Aeneida , II. 48–49 ; odkaz na trojského koně . |
erga omnes | ve vztahu ke všem | Používá se v právu , zejména v mezinárodním právu , k označení jakési univerzální povinnosti . |
ergo | proto | Označuje logický závěr | .
errare humanum est | chybovat je lidské | Někdy se připisuje Senece mladší , ale není doloženo: Errare humanum est, perseverare autem diabolicum, et tertia non datur ( Mýlit se je lidské; vytrvat [v páchání takových chyb] je ďábel a třetí možnost není dána. Několik autorů uvažovalo o této myšlence před Senecou : Livy , Venia dignus error is humanus ( Storie , VIII, 35) a Cicero : is Cuiusvis errare: insipientis nullius nisi, in errore perseverare (Kdokoli se může mýlit, ale pouze blázen přetrvává v jeho vině ) ( Philippicae , XII, 2, 5). Cicero, který se dobře orientuje ve starověké řečtině, možná zmiňoval Euripidovu hru Hippolytus asi o čtyři století dříve. O 300 let později svatý Augustin z Hrocha recykloval myšlenku ve svých Sermones , 164, 14: Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Fráze získal měnu v angličtině po Alexander Pope je Esej o kritice z roku 1711: ‚Mýlit se je lidské, odpouštět božské‘ (řádek 325). |
tisková chyba | chyba | Tj. Chyba. Seznamy chyb v předchozím vydání díla jsou často označeny množným číslem errata („chyby“). |
errantis volunteas nulla est | vůle mylné strany je neplatná | Římská právní zásada formulovaná Pomponiem v Digest of Corpus Juris Civilis , která uvádí, že právní úkony prováděné člověkem pod vlivem chyby jsou neplatné. |
eruditio et religio | stipendium a povinnost | Motto Duke University |
ese est percipi | být je být vnímán | Motto George Berkeleyho pro jeho subjektivní idealistickou filozofickou pozici, že nic neexistuje nezávisle na jeho vnímání myslí, kromě samotných myslí. |
esse quam videri | být, než aby se zdálo | Skutečně být věcí, spíše než jen zdát se být věcí. Motto mnoha institucí. Z Cicero , De amicitia ( O přátelství ), Kapitola 26. Před Cicero, Sallust použil frázi v Bellum Catilinae , 54, 6, a napsal, že Cato esse quam videri bonus malebat („raději být dobrý, než aby se tak zdát“ ). Dříve Aischylos použil podobnou frázi v Seven Against Thebes , řádek 592: ou gar dokein aristos, all 'enai thelei („přeje si nevypadat nejlépe, ale být tím nejlepším“). |
est modus v rebusu | ve věcech je míra | ve věcech je střed nebo průměr, existuje střední cesta nebo pozice; z Horace , Satir 1.1.106 ; viz také: Zlatá střední cesta (filozofie) . Podle Potempski a Galmarini ( Atmos. Chem. Phys. , 9, 9471–9489, 2009) by měla být věta přeložena jako: „Ve všech věcech existuje optimální stav“, na což v původním textu navazuje sunt certi denique pokuty quos ultra citraque nequit consistere rectum („Existují tedy přesné hranice, za kterými nelze najít správnou věc“). |
esto perpetua | může to být věčné | Řekl Benátky , Itálie, benátským historikem Fra Paolo Sarpi krátce před jeho smrtí. Motto amerického státu Idaho , přijaté v roce 1867; of S. Thomas 'College, Mount Lavinia , Sri Lanka; společnosti Sigma Phi . |
esto quod es | buď tím, čím jsi | Motto katedrální školy ve Wellsu . |
et adhuc sub iudice lis est | je to stále před soudem | Od Horace , Ars Poetica ( Umění poezie ) 1.78. |
et alibi (et al.) | a jinde | Méně obvyklá varianta na et cetera („a zbytek“) používaná na konci seznamu míst k označení těch nevyčíslených/vynechaných. |
et alii (et al.) | a další | Používá se podobně jako et cetera („a zbytek“) k označení jmen, která jsou obvykle z důvodu prostoru nevyčíslena/vynechána. Alii je mužské pohlaví , a proto jej lze použít k označení mužů nebo skupin mužů a žen; feminine et aliae je správné, když jsou „ostatní“ všichni ženy, ale jako u mnoha přejatých slov je interlingvální použití, například v referenčních seznamech, často neměnné. Et alia je neutrální množné číslo, a proto je latinský text správně používán pouze pro neživé objekty bez pohlaví, ale někteří jej používají jako genderově neutrální alternativu. Styl APA používá et al. (normální písmo), pokud citované dílo bylo napsáno více než šesti autory; Styl MLA používá et al. pro více než tři autory; Styl AMA uvádí všechny autory, je -li ≤6, a 3 + a další, pokud> 6. Styl AMA se vzdává období (protože se obecně vzdává období u zkratek) a vzdává se kurzívy (stejně jako u jiných výpůjčních slov naturalizovaných do vědecké angličtiny); mnoho časopisů, které následují styl AMA, to dělá podobně. |
et cetera (atd. atd.) | a zbytek | V moderním použití to znamenalo „a tak dále“ nebo „a další“. |
et cum duchovní tuo | a svým duchem | Odpověď v prvku Dominus Vobiscum katolické mše . |
et facere et pati fortia Romanum est | Statečné jednání a utrpení je atributem Římana | Slova Gaia Muciuse Scaevoly, když ho Lars Porsena zajal. |
et facta est lux | A světlo vzniklo nebo bylo vyrobeno | Z Genesis , 1: 3: „a bylo světlo“. Motto Morehouse College v Atlantě , Georgia , Spojené státy americké . |
et hoc rod omne | a všechny tyhle věci | Zkráceně ehgo nebo ehgo |
et in Arcadia ego | a v Arcadii [jsem] já | Jinými slovy: „I já jsem v Arcadii“. |
et lux in tenebris lucet | a ve tmě svítí světlo | |
et nunc reges intelligite erudimini qui judicatis terram | „A nyní, králové, pochopte: přijměte poučení, soudci země.“ | Z knihy žalmů , II.x. (Vulgate) , 2,10 (Douay-Rheims) . |
et passim (et pass.) | a po celou dobu | Používá se v citacích za číslem stránky k označení, že v citovaném zdroji jsou další informace na jiných místech. |
a další ( a další ) | a následující (mužský/ženský plurál) | Také et sequentia („a následující věci“: neut. ), Zkratky: et seqq. , A násl. , nebo sqq. Běžně se používá v právních citacích k odkazům na stanovy, které obsahují několik po sobě jdoucích částí kodexu stanov (např. Národní zákon o pracovních vztazích , 29 U.SC § 159 a násl .; New Jersey Prevention of Domestic Violence Act, NJ Stat. Ann. § 2C: 25-17 a násl. ). |
et suppositio nil ponit in esse | a domněnka nic nevytváří | Více se obvykle překládá jako „Říká se, že to tak není“. |
At tu, Brute? | A ty, Brute ? | Nebo „I ty, Brute?“ nebo „Ty taky, Brute?“ Označuje zradu intimního společníka. Od Williama Shakespeara , Julius Caesar , na základě tradičních umírajících slov Julia Caesara . Nebyla to však téměř jistě Caesarova pravdivá poslední slova: Plutarch cituje Caesara, jak říká v řečtině , jazyku tehdejší římské elity, καὶ σὺ τέκνον ( Kaì sù téknon? ), V překladu „Ty taky, (moje) dítě ? “, cituji z Menandera . |
et uxor (et ux.) | a manželka | Právní termín. |
et vir | a manžel | Právní termín. |
Etiam si omnes, ego non | I kdyby všichni ostatní, nikdy nebudu | Saint Peter k Ježíši Kristu , od Vulgate , Matoušovo evangelium 26:33 ; Nová verze King James : Matthew 26:33 ). |
etsi deus non daretur | i kdyby Bůh nebyl daný | Tato věta syntetizuje slavný koncept Huga Grotiuse (1625). |
evoles ut ira breve nefas sit; regna | povstaň, aby tvůj hněv [jen] byl krátkým zlem; ovládat [to] | Dvojjazyčný palindrom , který dává anglickou parafrázi „Hněv, nikdy není v bezpečí. |
ex hojanti cautela | z hojnosti opatrnosti | V právu popisuje někoho, kdo dělá opatření proti velmi vzdálené nepředvídané události. „Kromě rovnátka lze hojně nosit i opasek ex hojanti cautela “. V bankovnictví půjčka, ve které je zástava více než samotná půjčka. Také základ pro výraz „hojnost opatrnosti“ používaný prezidentem USA Barackem Obamou, aby vysvětlil, proč musel hlavní soudce Nejvyššího soudu USA John Roberts znovu vyřídit prezidentskou přísahu a opět v souvislosti s teroristickými hrozbami . |
ex hojantia enim cordis os loquitur | neboť z hojnosti srdce mluví ústa. | Z Matoušova evangelia , XII.xxxiv (Vulgate) , 12,34 (Douay-Rheims) a Lukášovo evangelium , VI.xlv (Vulgate) , 6,45 (Douay-Rheims) . Někdy vykresleno bez enim („pro“). |
ex aequo | od rovných | Označení „na stejné úrovni“, tj. Nerozhodně. Používá se pro ty dva (zřídka více) účastníky soutěže, kteří prokázali stejný výkon. |
ex africký semper alikvotní novi | „(Vždy) z Afriky přichází (něco nového)“ | Plinius starší , Naturalis Historia , 8, 42 ( unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi Africam adferre ), překlad řečtiny « Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν ». |
ex amicitia pax | mír od přátelství | Často se používá na pozvánky na vnitřní diplomatické akce. Na vlajkách a plaketách misí diplomatických sborů bylo někdy napsáno motto . |
ex animo | z duše | S pozdravem. |
ex ante | z minula | Označení „předem“, „před akcí“ nebo „na základě předchozích předpokladů“; označující předpověď. |
Ex Astris Scientia | Od hvězd, znalosti | Mottem fiktivního Akademii ze Star Treku . Převzato z ex luna scientia , která zase pochází z ex scientia tridens . |
ex cathedra | ze židle | Fráze aplikovaná na prohlášení nebo vyhlášení katolického nejvyššího pontifika (papeže), když, uchráněn před možností omylu Duchem svatým , slavnostně prohlašuje nebo vyhlašuje („z křesla“ to byl starověký symbol učitele a guvernéra, v tomto případě Církve) dogmatickou doktrínu o víře nebo morálce, která je obsažena v božském zjevení, nebo je alespoň úzce spojena s božským zjevením. Používá se v podstatě u kohokoli, kdo je vnímán tak, že mluví jako s nejvyšší autoritou. |
ex cultu robur | z kultury [pochází] síla | Motto Cranleigh School , Surrey . |
ex Deo | od Boha | |
ex dolo malo | z podvodu | „Ze škodlivého podvodu“; dolus malus je latinský právní termín označující „podvod“. Celá právní fráze zní ex dolo malo non oritur actio („akce nevzniká z podvodu“). Pokud má akce původ v podvodu nebo klamu, nelze ji podpořit; soud tedy nebude pomáhat muži, který svůj postup zakládá na nemorálním nebo nezákonném jednání. |
ex duris gloria | Z utrpení [pochází] sláva | Motto cyklistického klubu Rapha | .
ex facie | z tváře | Idiomaticky vykresleno „na první pohled“. Právní termín, který se obvykle používá k označení, že explicitní podmínky dokumentu jsou vadné, chybí další vyšetřování. Také „opovržení ex facie “ znamená pohrdání soudem spáchané mimo soud, na rozdíl od opovržení ve facie . |
ex fide fiducia | z víry [pochází] důvěra | Motto St George's College, Harare and Hartmann House Preparatory School . |
ex fide fortis | z víry [pochází] síla | Motto školy Loyola v New Yorku , New York , Spojené státy americké . |
ex glande quercus | z žaludu dub | Motto městské části Southgate , Londýn , Anglie , Velká Británie . |
ex gratia | z laskavosti | Doslova „z milosti“. Vztahuje se na někoho, kdo dobrovolně provádí čin čistě z laskavosti, na rozdíl od osobního prospěchu nebo z toho, že je k tomu nucen. V zákoně je platba ex gratia provedena bez uznání jakékoli odpovědnosti nebo závazku . |
ex hypothesi | z hypotézy | Označení „hypotézou“. |
ex ignorantia ad sapientiam; ex luce ad tenebras (ei) | z nevědomosti do moudrosti; ze světla do tmy | Motto fiktivní Miskatonické univerzity v Arkhamu, Massachusetts, z Cthulhu Mythos |
ex infra (ei) | "zespodu" | Nedávný akademický zápis označující „zdola v tomto psaní“. |
ex juvantibus | z toho, co pomáhá | Lékařské úskalí, ve kterém reakce na terapeutický režim nahrazuje správnou diagnózu. |
ex lege | ze zákona | |
ex libris | z knih | Předchází jménu osoby označujícímu „z knihovny“ nominovaného; také synonymem pro „ bookplate “. |
ex luna scientia | z měsíce, znalosti | Mottem Apollo 13 lunární mise odvozené z ex Scientia tridens , motto Jim Lovell to alma mater je United States Naval Academy . |
ex malo bonum | dobro ze zla | Od svatého Augustina z Hrocha „Kázání LXI“, v němž odporuje výroku Senecy mladšího v Epistulae morales ad Lucilium , 87:22 : bonum ex malo non fit („dobro nepochází od zla“). Také alias písně „Miserabile Visu“ od Anberlina v albu New Surrender . |
ex mea sententia | dle mého názoru | |
ex mero motu | z pouhého popudu nebo z vlastní vůle | |
ex nihilo nihil fit | nic nepochází z ničeho | Od Lucretius , a řekl dříve Empedocles . Jeho původní význam je „k úspěchu je nutná práce“, ale jeho moderní význam je obecnější „vše má v něčem původ“ . To je běžně aplikováno na zákony zachování ve filozofii a moderní vědě. Ex nihilo se často používá ve spojení s „stvořením“, jako v creatio ex nihilo , označujícím „stvoření z ničeho“. Často se používá ve filozofii a teologii v souvislosti s tvrzením, že Bůh stvořil vesmír z ničeho. To je také uvedeno v závěrečném ad-lib na Monty Python písně vždy posuzovat světlou stránku života . |
ex novo | znovu | Označuje něco, co bylo nově vytvořeno nebo vyrobeno od začátku | .
Bývalý Oblivione | ze zapomnění | Název povídky od HP Lovecraft . |
z moci úřední | z kanceláře | Z titulu funkce nebo práva úřadu. Často se používá, když někdo zastává jednu funkci z důvodu zastávání jiné: například francouzský prezident je ex offo co-princ Andorry . Běžná mylná představa je, že všichni členové výboru nebo kongresu z moci úřední hlasovat nemohou; ale v některých případech ano. V právu se z moci úřední může odkazovat také na správní nebo soudní úřad, který jedná z vlastní vůle, v případě posledně uvedeného je běžnějším termínem ex proprio motu nebo ex meru motu , například za účelem zneplatnění patentu nebo stíhání porušovatelů autorských práv . |
ex opere operantis | z práce toho, kdo pracuje | Teologická fráze kontrastovala s ex opere operato a odkazovala na představu, že platnost nebo slíbený prospěch svátosti závisí na osobě, která ji vysluhuje. |
ex opere operato | z odvedené práce | Teologická fráze, která znamená, že akt přijetí svátosti ve skutečnosti uděluje slíbený prospěch, například křest a doslova očištění hříchů . Katolická církev prohlašuje, že zdrojem milosti je Bůh, ne jen opatření či dispozice ministra nebo příjemce svátosti. |
ex oriente lux | světlo z východu | Původně se odkazuje na slunce vycházející na východě, ale zmiňuje kulturu pocházející z východního světa. Motto několika institucí. |
ex oriente pax | mír přichází z východu (tj. ze Sovětského svazu) | Na logu, jak ho používá východoněmecká CDU , je zobrazena modrá vlajka se dvěma žlutými pruhy, holubice a symbol CDU uprostřed se slovy ex oriente pax . |
ex parte | z části | Právní termín, který znamená „jednou stranou“ nebo „pro jednu stranu“. Tedy pouze jménem jedné strany nebo strany. |
ex pede Herculem | z jeho nohy, takže Herkules | Z míry Herkulovy nohy poznáte jeho velikost; z části, celku. |
ex post | od po | „Potom“, „po události“. Na základě znalosti minulosti. Míra výkonu v minulosti. |
ex post fakt | z věci provedené později | Uvedený zákon se zpětnou účinností. |
bývalý profesor | od jednoho, který prohlašuje [umění nebo vědu] | Nebo „s patřičnou kompetencí“. Řekl o člověku, který dokonale zná jeho umění nebo vědu. Také se používá ve významu „výslovně“. |
ex rel. , nebo, ex relatio | [vyplývající] ze vztahu/vyprávění [relatora] | Termín je právní fráze; právní citační průvodce nazvaný Bluebook popisuje ex rel. jako „procedurální frázi“ a vyžaduje jeho použití ke zkrácení výrazů „ve vztahu“, „pro použití“, „jménem“ a podobných výrazů. Příkladem použití jsou názvy soudních sporů, jako je Universal Health Services, Inc. v. Spojené státy ex rel. Escobar |
ex scientia tridens | ze znalostí, mořské síly. | United States Naval Academy motto. Odkazuje na znalosti přinášet mužům moc nad mořem, která platí na trojzubce ložiskové řeckého boha Poseidon . |
ex scientia vera | ze znalostí, pravdy | Motto College of Graduate Studies na Middle Tennessee State University . |
ex Silentio | z ticha | Obecně tvrzení, že absence něčeho dokazuje důkaz tvrzení. Argumentum ex silentio ( „ Argument z mlčení ‚) je argument vychází z předpokladu, že něčí mlčení ve věci vyplývá, (‘dokazuje“, když logický klam ) tato osoba je neznalost věci, nebo jejich neschopnost counterargue platně. |
ex situ | mimo polohu | opak " in situ " |
ex solo ad solem | ze Země na Slunce | Motto University of Central Lancashire , Preston |
ex supra (es) | "shora" | Nedávná akademická notace pro „shora v tomto psaní“. |
ex tempore | od [tohoto okamžiku] času | „Tento okamžik“, „hned“ nebo „okamžitě“. Napsáno také extempore . |
Ex turpi causa non oritur actio | Z nečestné příčiny nevzniká čin | Právní doktrína, která uvádí, že žalobce nebude schopen sledovat důvod žaloby, pokud k němu dojde v souvislosti s jeho vlastním nezákonným jednáním. Zvláště relevantní v právu smluvním, občanskoprávním a svěřenském. |
ex umbra vážně | ze stínu do světla | Motto Federico Santa María Technical University |
ex undis | z vln [moře] | motto v erbu Eemsmonda |
Ex Unitate Vires | spojení je síla, nebo jednota je síla | Bývalé motto Jižní Afriky |
ex vi konce | od síly termínu | Tedy „podle definice“ |
ex vita discedo, tanquam ex hospitio, non tanquam ex domo | Odcházím ze života jako z hostince, ne jako z domova | Cicero , Cato Maior de Senectute (ve stáří ) 23 |
ex vivo | ze života nebo ze života | Používá se v souvislosti se studiem nebo testem živé tkáně v umělém prostředí mimo živý organismus. |
ex voto | od slibu | Tedy v souladu se slibem. Ex voto je také obět při plnění slibu. |
ex vulgus scientia | z davu, znalostí | používá se k popisu sociální práce na počítači, v Moudrosti davů a diskurzu, který na ni odkazuje. |
excelsior | vyšší | „Stále vzhůru!“ Stav motto of New York . Také slogan, který použil šéf Marvel Comics Stan Lee . |
výjimkou a pevné (nebo probatové ) regulace v kasibusu bez výjimky | Výjimka potvrzuje pravidlo v případech, které nejsou výjimkou | Právní zásada, která znamená, že prohlášení o výjimce pravidla (např. „Zákaz parkování v neděli“) implicitně potvrzuje pravidlo (tj. Že parkování je povoleno od pondělí do soboty). Často chybně překládáno jako „ výjimka, která potvrzuje pravidlo “. |
excusatio non petita accusatio manifestesta | omluva, která nebyla hledána [je] zjevným obviněním | Více volně, „kdo se omlouvá, obviňuje sám sebe“ - nevyprovokovaná výmluva je znakem viny. Ve francouzštině , qui s'excuse, s'accuse . |
vyhubit | může jít ven | Formální volno. |
exegi monumentum aere perennius | Vychoval jsem pomník trvalejší než bronz | Horace , Carmina III: XXX: I |
příklad gratia (např.) | například kvůli příkladu | Exempli gratiā , 'například', se obvykle zkracuje na „např.“ Nebo „např.“ (Méně často, např. Gr. ). Zkratka „např.“ Je často interpretována poangličtěně jako „příklad uveden“. Množné číslo „exemplōrum gratiā“ pro označení více příkladů oddělených čárkami se nyní často nepoužívá jako „např.“ a dokonce „ee.gg.“ odpovídající praxi zdvojování množných čísel v latinských zkratkách. V britské angličtině za ním obvykle není čárka, ale často se používá v Americe. Například je často zaměňováno s ie ( id est , což znamená „to je“ nebo „jinými slovy“). Některé psací styly dát takové zkratky bez interpunkce, jako IE a např . |
Exemplum virtutis | vzor ctnosti | |
exercitus sine duce corpus est sine spiritu | armáda bez vůdce je tělo bez ducha | Na desce na budově bývalého vojenského štábu švédských ozbrojených sil . |
exeunt | odcházejí | Třetí osoba v množném čísle přítomný aktivní svědčící o latinském slovese exire ; také viděn v exeunt omnes , „všichni odcházejí“; singulární: exit . |
zkušenostní dokument | zkušenost učí | Tento termín byl použit v dermatopatologii k vyjádření toho, že neexistuje žádná náhražka zkušeností při řešení všech četných variací, které se mohou vyskytnout u kožních onemocnění. Termín byl také použit v gastroenterologii . To je také motto San Francisco State University . |
experimentum crucis | křížový experiment | Nebo „zásadní experiment“. Rozhodující test vědecké teorie. |
expertní kredity | věřte odborníkovi | Doslova „věřte tomu, kdo má zkušenosti“. Autor je stranou čtenáři. |
vyjádření unius est vyloučení alterius | výrazem jednoho je vyloučení druhého | „Uvedení jedné věci může vyloučit jinou věc“. Zásada zákonného zákonného výkladu : explicitní přítomnost věci znamená úmysl vyloučit ostatní; např. odkaz na zákon o špatné pomoci z roku 1601 na „pozemky, domy, desátky a uhelné doly“ byl držen s cílem vyloučit doly jiné než uhelné doly. Někdy se vyjadřuje jako expressum facit cessare tacitum (široce „výraz jedné věci vylučuje implikaci něčeho jiného“). |
extra domum | [umístěno] mimo dům | Odkazuje na možný výsledek katolických církevních soudních řízení, když je viník odstraněn z toho, že je součástí skupiny, jako je klášter. |
extra Ecclesiam nulla salus | mimo Církev [není] spása | Tento výraz pochází z epištoly Jubaianus , odstavec 21, kterou napsal svatý Cyprián z Kartága , biskup třetího století. Často se používá k shrnutí nauky, že katolická církev je pro spásu naprosto nezbytná. |
extra omnes | venku, všichni [vy] | Vydává jej Mistr papežských liturgických slavností před zasedáním papežského konkláve, které zvolí nového papeže . Když je řeč, musí všichni, kteří nejsou kardinály nebo jinak pověřeni přítomností v konkláve, opustit Sixtinskou kapli . |
extra teritorium jus dicenti impune non paretur | kdo vykonává spravedlnost mimo své území, je beztrestně neuposlechnut | Odkazuje na extrateritoriální jurisdikci. Často citované v právu moří případy na širém moři . |
extrémní poměr | „extrémní řešení“, „poslední možnost“, „poslední možný postup“ |
Poznámky a reference
Poznámky
Reference
Prameny
-
Caillau, Armand Benjamin (1838). „Sermones de Scripturis“ [Rozhovory o Písmu]. Opera Sancti Aurelii Augustini [ díla sv. Augustina ] (latinsky). 4 . Paris: Parent-Desbarres.
Chyby lidského faktoru, průměrné diabolické chyby v chybách.
- Davies, John; Rutherford, Richard (2003). Medea a další hry . Přeložil Davie, Johne. Londýn: Penguin Group . ISBN 0-14-044929-9.
- Law, Jonathan; Martin, Elizabeth A. (2009). „Ex proprio motu“ . Slovník práva . Oxford University Press.
Další čtení
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough Jr. (eds.). Světový slovník cizích výrazů . Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN 0865164223.
- Kámen, Jon R. (1996). Latina pro Illiterati . Londýn a New York: Routledge. ISBN 0415917751.