Faccetta Nera italsky : „Malý Black Face“) je populární pochodová píseň z fašistické Itálii o Second Italo-etiopská válka . Napsal ji Renato Micheli s hudbou Maria Ruccioneho v roce 1935. Texty popisují, jak italští vojáci osvobodí krásnou mladou habešskou (etiopskou) dívku z otroctví a vezmou ji zpět do Říma , kde jí slibují nový a lepší život. Texty vysvětlují, že bude pod autoritou nového režimu, a ona bude přehlídka s fašistickými Blackshirts .
Dějiny
Italské oznámení, podepsané generálem
Emilio De Bono , prohlašující zrušení otroctví v
Tigray v
italštině a
amharštině . Zrušení otroctví bylo jedním z prvních opatření italské koloniální vlády v Etiopii.
Hymnus byl údajně inspirován krásnou mladou habešskou dívkou, kterou našli italská vojska na začátku italské invaze do Etiopie .
Během invaze byla píseň v Itálii velmi populární a vyvolala národní horlivost. Implicitně erotická píseň však byla pro fašistickou vládu poněkud rozpaky, která od května 1936 zavedla několik zákonů zakazujících soužití a manželství mezi Italy a původními obyvateli italské koloniální říše . Tyto snahy vyvrcholily italskými rasovými zákony z roku 1938. Fašistické úřady uvažovaly o zákazu písně a z římských výkladů odstranily všechny pohlednice zobrazující habešské ženy.
Text
Italské texty
Se tu dall'altipiano guardi il mare
Moretta che sei schiava fra gli schiavi
Vedrai přicházejí un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te
Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
La legge nostra è schiavitù d'amore
il nostro motto è LIBERTÀ e DOVERE
vendicheremo noi Camicie Nere
Gli eroi caduti liberando te!
Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
Faccetta nera, piccola abissina
ti porteremo a Roma, liberata
Dal sole nostro tu sarai baciata
Sarai v Camicia Nera čistý tu
Faccetta nera, sarai Romana
La tua bandiera sarà sol quella italiana!
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!
anglický překlad
Pokud se díváte na moře z kopců
Mladá brunetka, otrok mezi otroky
Jako ve snu uvidíte mnoho lodí
A trikolorní mávání pro vás
Docela černá tvář, krásný habešský
Počkejte a uvidíte, že hodina se blíží!
Když jsme s tebou
Dáme vám další zákon a jiného krále
Náš zákon je otroctví lásky
Naše motto je SVOBODA a POVINNOST
My, Blackshirts , se pomstíme
hrdinové, kteří zemřeli, aby vás osvobodili!
Docela černá tvář, krásný habešský
Počkejte a uvidíte, že hodina se blíží!
Když jsme s tebou
Dáme vám další zákon a jiného krále
Docela černý obličej, malý habešan
Vezmeme tě do Říma jako svobodnou ženu
Budete políbeni naším sluncem
a černou košili, kterou budete také nosit
Docela černá tvář, budeš Roman
Vaše jediná vlajka bude italská!
Pochodujeme spolu s vámi
a průvod před Duce
Viz také Reference externí odkazy
<img src="//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">
