Faith ( Battlestar Galactica ) -Faith (Battlestar Galactica)

„ Faith “ je šestou epizodou ve čtvrté sezóně přepracované hry Battlestar Galactica . V televizi se poprvé vysílal 9. května 2008. Hostem epizody byla herečka Nana Visitor , nejlépe známá díky roli Kiry Nerys ve filmu Star Trek: Deep Space Nine . Počet přeživších uvedený v titulní sekvenci je 39 675.

Spiknutí

Epizoda začíná na palubě Demetrius, jak Helo odmítá uposlechnout kapitán Starbuck rozkaz je na setkání s Leoben je Basestar . Starbuck se pokusí zahájit skok FTL sama, ale je zadržena Athénou . Helo řekne Gaetovi, aby zahájil skok do flotily, ale Anders tomu zabrání tím, že Gaeta střelí do nohy. Anders důrazně připomíná Helovi, že Starbuck stále velí.

Zděšen výsledkem situace, Starbuck nakonec souhlasí s tím, že vzít Demetrius je příliš riskantní a místo toho si vezme Raptora . Anders dobrovolníci, aby šli s ní, a Starbuck požádá Athenu, aby šla také a doufala, že je upozorní na jakékoli pasti. Helo uvádí, že Raptor nemá dostatek paliva na návrat do flotily, ale Starbuck věří, že se může vrátit s Basestarem. Helo jí dá 15hodinové okno, než se vrátí do flotily.

Na Colonial One , President Roslin mluví se svým pobočníkem Tory Foster. Chválí Tory, která posílila větší důvěru ve své povinnosti, a žádá ji, aby sledovala každý problém. Roslin kvůli svému klesajícímu zdraví není schopná zvládnout každý detail sama.

Mezitím Starbuckův Raptor skočí doprostřed basestarského hřbitova. Když hledá, Starbuck se cítí něčemu blízký a vede Raptora k pohledu na prstencového plynového obra se třemi hvězdami a kometou - kometa je k Starbuckovu úžasu Leobenův Basestar, který za sebou vleče páru. Raptor je náhle zasažen troskami a Starbuck je sražen do bezvědomí.

Starbuck se probouzí a ocitá se v hangárovém zálivu Basestar. Zatímco Athena kontroluje Raptora, osloví ji několik kopií modelu Number Eight . Jeden z nich jí řekl, že si jako první uvědomila, že jejich druh nemusí být otrokem jejich programování. Vysvětlují, že při pokusu o vzpouru je Šestky vedly pouze ke katastrofě a žádají Athénu, aby pomohla vést proti nim vzpouru. Athena se odmítá zapojit a napomíná kopie, jak si vybrat stranu a zůstat s ní.

V Galactica‘ s ošetřovně, Roslin zaslechne terminální rakovinou, Emily Kowalski, stěžují její léčbě. Zjistí, že poslouchá Gaiuse Baltara z rádia, a navrhne, že by Emilyho léčba byla lepší, kdyby ho neposlouchala. Emily najednou vzteky exploduje a řekne Roslinovi, aby odešel.

Po návratu do Basestaru se Leoben hádá se Šestkou (Natalie), že Starbuckovi umožní vidět Hybrid . Starbuck v této záležitosti nevidí na výběr, protože obě strany si musí navzájem pomáhat. Athena komunikuje s počítačem Cylon a informuje, že FTL Basestar je poškozený. Systém může odskočit z FTL Raptoru a navigovat skokem zpět na Demetrius , ale hybrid bude muset být odpojen. Poté, co Anders pozoroval rozhraní Atheny, hleděl na další terminál. Skrytě k němu natáhl ruku, ale Starbuck obrátil svou pozornost jinam.

Jako Andersova spolupracovnice Jean Barolay připravuje Raptor pro propojení FTL, kopie Six se blíží a uznává ji jako člen odporu zpět na Nové Caprice. Šestka Jean připomíná, že ji chladnokrevně zavraždila, nevyprovokovanou. Když Jean odpoví, že by to ráda udělala znovu, Šestka praští hlavou do rámu dveří Raptoru. Jean klopýtne a zhroutí se, mrtvá. Rozzuřený Anders přinutí Šestku na palubu a drží jí u hlavy zbraň. Starbuck se pokusí přemluvit Anderse, aby ji nezabil. Šestka známá jako Natalie se ptá své sestry, proč zabila Barolaye. Šest jí vypráví o incidentu na Nové Caprice, když ji Barolay strčil do nádrže na úpravu vody a nedělal nic jiného, ​​než že ji sledoval, jak se topí, a že se přes to nemohla dostat. Šestka je z tohoto incidentu zjevně emocionálně traumatizována. Natalie sáhne po zbrani a zatímco je stále v Andersových rukou, sama stiskne spoušť. Natalie omráčenému Andersovi řekne, že mu dala to, co chtěl - „krev za krev“, a bez lodi Vzkříšení říká, že Šestka je stejně mrtvá jako jeho přítel.

Zpět na Galactice Roslin znovu mluví s Emily, která se omlouvá za její dřívější výbuch. Říká Roslinovi, že nesouhlasí s Baltarovým politickým postojem, ale souhlasí s jeho náboženským přesvědčením a říká, že cítí jedinou milující přítomnost od Boha přesně tak, jak to popisuje Baltar. Říká, že měla sen stát na trajektu, překročit řeku, která podle Baltara odděluje jejich svět od posmrtného života. Na břehu vidí svou rodinu, jak na ni čeká.

Na Basestaru vidí Starbuck Hybrid a poslouchá její podivné žvásty technických informací a nesmyslných prohlášení. Athena a číslo 8 dorazí odpojit Hybrid; jak číslo 8 pokračuje v tahání konektoru, Hybrid začíná vytí. Centurion střežení místnosti reaguje rychle a střílí počtu 8 v nastalém zmatku. Když Kara a Athena vyřadily Centuriona z několika výstřelů, Hybrid hovoří se Starbuckem: „Tak se to stane. Umírající vůdce pozná pravdu opery. Chybějící tři vám poskytnou pět, kteří přišli z domov třináctého. Jsi předzvěstí smrti, Kara Thrace. Všechny je dovedeš na jejich konec. Konec řady. " Starbuck zírá do tváře Hybridní, zděšená tím, co jí bylo řečeno. O chvíli později Athena odpojí Hybrid.

Na Galactice sedí Roslin s Emily. Roslin vysvětluje, že Baltar mluví pouze o cylonském bohu, ale Emily věří, že je bohem všeho, a tvrdí, že metafyzické příběhy pánů z Kobolu jsou nemyslitelné. Roslin souhlasí a prohlašuje, že Páni jsou pouze metafory. Roslin se slzami v očích vrací do doby, kdy její matka umírala a jak věřila, že ji Aphrodite odvede, ale nakonec tam nebylo nic než tma. Emily říká, že Roslin byl ten, kdo viděl jen tmu a nemohl vědět, co její matka skutečně zažila.

Po návratu do Basestaru se Natalie pokusí vyřešit hádanku Hybrid a říká, že „tři“ je odkaz na D'annu a že ví, kdo je posledních pět Cylonů. Pětice pochází z 13. kmene a budou vědět, kde je Země. Dalším krokem je vybalení D'anny. Starbuckův tým a Cyloni, kteří věděli, co mají dělat, se připravují na setkání s Demetriem .

Na Galactice má Roslin sen, který Emily popsala. Vidět sebe na lodi s Emily a jejími blízkými, jak čekají u břehu. Roslin vidí matku, jak tam pro ni stojí, ale odpovídá, že „není připravená“. Probudí se a zjistí, že Emily zemřela.

Na Demetriovi Gaetovo zdraví neustále klesá a žádá, aby Helo zabránil doktoru Cottleovi amputovat nohu, pokud na to přijde. Helo odmítá odejít dříve, bez ohledu na důsledky pro Gaetu. V době, kdy Starbuckova skupina zjistila svůj další tah, už došly hodiny a Helo se chystá skočit zpět do flotily. Najednou se nad nimi objeví Basestar. Athéna zavolá Helo a řekne mu, že úspěšně zajistili Basestar.

Na Galactice Roslin hovoří s admirálem Adama a diskutuje o společném snu, který měla s Emily. Adama neví, co si o tom myslet; jeho myšlenky jsou nastaveny na Leeho, který se otáčí v křídlech pro politickou kariéru, a na náhlé znovuobjevení Starbucka z mrtvých. Když Adama ví, že Demetrius je po splatnosti, přemýšlí, jestli ještě někdy uvidí Starbucka a její posádku. Roslin vysvětluje, že je teď s ním a že najdou Zemi. Adama vzpomíná, když pouze používal mýtus Země jako mrkev pro flotilu. Roslin se ptá, proč nyní věří Zemi, a on s úsměvem odpověděl, že ho přiměla věřit.

externí odkazy

• „Faith“ na Wiki Battlestar
• „Faith“ ve společnosti Syfy
• "Faith" na IMDb