John Falstaff -John Falstaff

John Falstaff
Postava Henriády
Adolf Schrödter : Falstaff a jeho stránka
Vytvořil	William Shakespeare
Informace ve vesmíru
Rod	mužský
obsazení	Rytíř
Náboženství	křesťan
Národnost	Angličtina

Sir John Falstaff je fiktivní postava, která se objevuje ve třech hrách Williama Shakespeara a ve čtvrté je velebena. Jeho význam jako plně rozvinuté postavy je primárně utvářen ve hrách Jindřich IV., část 1 a část 2 , kde je společníkem prince Hala , budoucího anglického krále Jindřicha V. Chvalozpěv na Falstaffa je představen v dějství II, scéně III Jindřicha V. , kde se Falstaff neobjevuje jako postava na jevišti, jak to sehrála paní Quicklyová v termínech, které někteří učenci připisují Platónovu popisu smrti Sokrata po jedlovec pitný. Pro srovnání, Falstaff je uváděn jako bláznivý nápadník dvou vdaných žen v Veselé paničky z Windsoru .

Ačkoli je Falstaff primárně komická postava, ztělesňuje hloubku společnou hlavním Shakespearovým postavám. Tlustý, ješitný a vychloubačný rytíř tráví většinu času popíjením v hostinci Boar's Head s drobnými zločinci, žije z ukradených nebo vypůjčených peněz. Falstaff přivádí zjevně svéhlavého prince Hala do problémů a je nakonec zavržen poté, co se Hal stane králem. Falstaff se od té doby objevil v jiných médiích, včetně oper Giuseppe Verdiho , Ralpha Vaughana Williamse a Otto Nicolaie , a ve filmu Orsona Wellese z roku 1966 Zvonkohra o půlnoci . Opery se zaměřují na jeho roli ve Veselých pannách z Windsoru , zatímco film je adaptací Henriády a veselých panen . Welles, který hrál Falstaffa ve svém filmu, považoval postavu za „největší Shakespearův výtvor“.

Role ve hrách

Falstaff se objevuje ve třech Shakespearových hrách: Jindřich IV., část 1 , Jindřich IV., část 2 , a Veselé paničky z Windsoru . Jeho smrt je zmíněna v Jindřichu V. , ale nemá žádné repliky, ani není nařízeno, aby se objevil na jevišti. Nicméně, mnoho divadelních a filmových adaptací vidělo, že je nutné zahrnout Falstaffa pro vhled, který poskytuje do postavy krále Jindřicha V. Nejpozoruhodnějšími příklady v kině jsou verze Laurence Oliviera z roku 1944 a film Kennetha Branagha z roku 1989 , z nichž oba čerpají další materiál z her Jindřicha IV .

O této postavě je známo, že byla velmi oblíbená u diváků v té době a ještě mnoho let poté. Podle Leonarda Diggese , píšícího krátce po Shakespearově smrti, zatímco mnoho her nemohlo získat dobré publikum, „nechť přijde Falstaff, Hale, Poinsi, zbytek, vy budete mít sotva pokoj“.

Jindřich IV, část 1

Krále Jindřicha trápí chování jeho syna a dědice, prince z Walesu . Hal (budoucí Jindřich V. ) ztratil svou autoritu u dvora a tráví čas v krčmách s nízkými společníky. Stal se předmětem opovržení šlechty a jeho způsobilost stát se nástupcem svého otce je zpochybňována. Halovým hlavním společníkem při užívání si nízkého života je sir John Falstaff. I když je tlustý, starý, opilý a zkažený, má charisma a chuť do života, které prince uchvátí.

Hal má rád Falstaffa, ale nepředstírá, že je jako on. Rád uráží svého rozpustilého přítele a dělá si z něj legraci. On a Poins předstírají, že souhlasí s plánem Falstaffa a tří přátel provést dálniční loupež, ale pak na lupiče v přestrojení zaútočí a obratem ukradnou jejich kořist, načež ji Hal vrátí jejímu majiteli. Hal říká publiku, že brzy opustí tento život a zaujme své právoplatné vysoké místo v záležitostech tím, že se ukáže, že je hoden prostřednictvím některých (nespecifikovaných) ušlechtilých činů. Hal věří, že tato náhlá změna mu získá další souhlas a získá u soudu respekt.

Falstaff, který „zatraceně zneužil královský tisk“, tím, že bral peníze od práceschopných mužů, kteří se chtěli vyhnout službě, a tím, že ponechal mzdy těm, které naverboval a kteří byli zabiti v bitvě („jídlo za prášek, jídlo za prášek“) je povinen sehrát roli v bitvě o Shrewsbury. Opuštěný sám během Halova souboje s Hotspurem předstírá smrt, aby se vyhnul útoku Douglase. Poté, co Hal nechá Hotspura i Falstaffa na hřišti a je považován za mrtvého, Falstaff ožije, bodne Hotspurovu mrtvolu do stehna a připisuje si zásluhy za zabití. Ačkoli Hal ví lépe, je k Falstaffovi milosrdný, který následně prohlásí, že chce změnit svůj život a začít „žít čistě, jak by měl šlechtic dělat“.

Jindřich IV, část 2

Hra se zaměřuje na cestu prince Hala ke královské moci a jeho konečné odmítnutí Falstaffa. Na rozdíl od prvního dílu jsou však Halovy a Falstaffovy příběhy téměř zcela oddělené, protože se obě postavy setkají pouze dvakrát a velmi krátce. Tón velké části hry je elegický a zaměřuje se na Falstaffův věk a jeho blízkost smrti, která je obdobou stále nemocnějšího krále.

Falstaff stále pije a věnuje se drobné kriminalitě v londýnském podsvětí. Nejprve se objeví, následovaný novou postavou, mladým pážetem, kterého mu princ Hal přidělil jako vtip. Falstaff se ptá, co lékař řekl o analýze jeho moči , a stránka ho tajně informuje, že moč je zdravější než pacient. Falstaff dodává jednu ze svých nejcharakterističtějších vět: "Nejsem vtipný jen sám o sobě, ale ten vtip je i v jiných lidech." Falstaff slibuje, že stránku vystrojí do "nechutného oblečení" (otrhaný oděv). Poté si stěžuje na svou platební neschopnost a svádí to na „spotřebování peněženky“. Odejdou a Falstaff přísahá, že najde manželku „v guláši“ (tj. v místních nevěstincích).

Vstoupí hlavní soudce a hledá Falstaffa. Falstaff nejprve předstírá hluchotu, aby se vyhnul rozhovoru s ním. Když tato taktika selže, Falstaff předstírá, že si ho spletl s někým jiným. Zatímco se hlavní soudce pokouší vyslechnout Falstaffa ohledně nedávné loupeže, Falstaff trvá na tom, že téma rozhovoru bude věnováno povaze nemoci, která krále postihuje. Pak převezme předstírání, že je mnohem mladší muž než hlavní soudce: "Vy, kteří jste staří, neberte v úvahu schopnosti nás mladých." Nakonec požádá hlavního soudce o tisíc liber na pomoc s vybavením vojenské výpravy, ale je zamítnut.

Má vztah s Doll Tearsheetem , prostitutkou, která se dostane do boje s Ancient Pistolem , Falstaffovým praporčíkem. Poté, co Falstaff vysune pistoli, Doll se ho ptá na prince. Falstaff je v rozpacích, když jeho hanlivé poznámky zaslechne Hal, který je přítomen v přestrojení za hudebníka. Falstaff se z toho snaží vymluvit, ale Hal není přesvědčen. Když dorazí zpráva o druhém povstání, Falstaff se znovu připojí k armádě a odchází do země, aby posílil síly. Tam narazí na starého přítele ze školy, Justice Shallow, a zavzpomínají na své hlouposti z mládí. Shallow přináší potenciální rekruty do loajální armády: Mouldy, Bullcalf, Feeble, Shadow a Wart, pestrou sbírku rustikálních yokelů. Falstaff a jeho kumpáni přijímají úplatky od dvou z nich, Moldyho a Bullcalfa, aby nebyli odvedeni.

V závěrečné scéně Falstaff, který se od Pistole dozvěděl, že Hal je nyní králem, cestuje do Londýna v očekávání velkých odměn. Ale Hal ho odmítne s tím, že se nyní změnil a už se s takovými lidmi nemůže stýkat. Londýňané, kteří očekávají ráj zlodějů pod Halovou vládou, jsou místo toho očištěni a uvězněni úřady.

Jindřich V

Ačkoli se Falstaff neobjevuje na jevišti v Jindřichu V. , jeho smrt je hlavním tématem 2. aktu, scény 3, ve které Mistress rychle pronáší nezapomenutelnou smuteční řeč:

Ne, jistě, není v pekle! Je v Arthurově
ňadru, pokud někdy člověk šel do Arturova ňadra. Udělal
jemnější konec a odešel, jako by to bylo jakékoli
štěňátko. Rozešel se vždy mezi dvanáctou
a jednou, a to vždy při odlivu; protože poté, co jsem ho viděl
šmátrat s prostěradlem, hrát si s květinami
a usmívat se na konci svého prstu, věděl jsem, že existuje
jen jeden způsob, protože jeho nos byl ostrý jako pero a
mluvil o zelených polích. "Jak teď, sire Johne?"
citát I. "Co, člověče, měj se dobře!" A tak zvolal
'Bože, Bože, Bože!' třikrát nebo čtyřikrát. Nyní, abych
ho utěšil, mu říkám, aby nemyslel na Boha; Doufal jsem
, že se zatím není třeba trápit
podobnými myšlenkami. Tak mě vyzval, abych
mu na nohy položil další oblečení. Vložil jsem ruku do postele a
cítil je, a byly studené jako každý kámen. Pak jsem
se cítil na jeho kolena, a tak nahoru a nahoru, a
všechno bylo tak studené jako jakýkoli kámen.

—  Mistress Quickly ve William Shakespeare , Henry V , 2. dějství, 3. scéna.

Veselé paničky z Windsoru

Falstaff přijíždí do Windsoru velmi málo peněz. Aby získal finanční výhodu, rozhodne se dvořit dvěma bohatým vdaným ženám, paní Fordové a paní Page. Falstaff se rozhodne poslat ženám stejné milostné dopisy a požádá své služebníky – Pistol a Nym –, aby je manželkám doručili. Když odmítnou, Falstaff je vyhodí a jako pomstu řeknou muži Fordovi a Page (manželům) Falstaffovy záměry. Page se o to nestará, ale žárlivý Ford přesvědčí Hostitele podvazkového hostince, aby ho představil Falstaffovi jako „mistra Brooka“, aby mohl zjistit Falstaffovy plány.

Když ženy dostanou dopisy, každá to jde říct druhé a rychle zjistí, že dopisy jsou téměř totožné. „Veselé manželky“ stárnoucího a obézního Falstaffa jako nápadníka nezajímá; nicméně pro vlastní pobavení a pomstu za jeho neslušné domněnky vůči oběma předstírají, že na jeho návrhy reagují.

To vše má za následek velké rozpaky pro Falstaffa. Pan Ford se tváří jako „Mr. Brook' a říká, že je zamilovaný do paní Fordové, ale nemůže si ji namlouvat, protože je příliš ctnostná. Nabídne Falstaffovi, že se jí bude dvořit, zaplatí s tím, že jakmile ztratí čest, bude ji moci sám pokoušet. Falstaff nemůže uvěřit svému štěstí a řekne „Brookovi“, že už zařídil setkání s paní Fordovou, zatímco její manžel bude venku. Falstaff odchází, aby dodržel schůzku, a Ford samomluvně tvrdí, že má právo podezřívat svou ženu a že důvěřivý Page je hlupák.

Když Falstaff dorazí, aby se setkal s paní Fordovou, veselé manželky ho oklamaly, aby se schoval v koši na prádlo ("balík") plném špinavého, páchnoucího oblečení čekajícího na vyprání. Když se žárlivý Ford vrátí, aby se pokusil chytit svou ženu s rytířem, manželky nechají koš odnést a obsah (včetně Falstaffa) vysypou do řeky. Ačkoli to ovlivňuje Falstaffovu hrdost, jeho ego je překvapivě odolné. Je přesvědčen, že manželky si s ním jen těžce hrají, a tak pokračuje ve své snaze o sexuální pokrok, s tím související kapitál a příležitosti k vydírání.

Falstaff se znovu vydá za ženami, ale paní Page se vrátí a varuje paní Fordovou před tím, že se její manžel znovu blíží. Snaží se vymyslet, jak ho schovat jinak, než do koše na prádlo, do kterého se znovu odmítá dostat. Znovu ho oklamou, tentokrát v přestrojení za obézní tetu služebné paní Fordové, známou jako „tlustá žena z Brentfordu“. Ford se znovu pokusí chytit svou ženu s rytířem, ale nakonec zbije „starou ženu“, kterou opovrhuje, a vyhodí ji ze svého domu. Černomodrý Falstaff naříká nad smůlou.

Nakonec manželky vyprávějí svým manželům o sérii vtipů, které zahrály na Falstaffa, a společně vymyslí poslední trik, který skončí tak, že rytíř je ponížen před celým městem. Řeknou Falstaffovi, aby se oblékl jako " Herne, the Hunter " a setkali se s nimi u starého dubu ve Windsorském lese (nyní součást Windsorského velkého parku ). Poté oblékají několik místních dětí jako víly a přimějí je, aby Falstaffa štípali a pálili, aby ho potrestali.

Manželky se setkají s Falstaffem a téměř okamžitě zaútočí "víly". Po chaosu postavy odhalí Falstaffovi svou pravou identitu. I když je v rozpacích, Falstaff bere vtip překvapivě dobře, protože vidí, že si to zasloužil. Ford říká, že musí vrátit 20 liber, které mu dal 'Brook', a bere rytířovy koně jako odměnu. Nakonec všichni odejdou společně a Mistress Pageová dokonce pozve Falstaffa, aby šel s nimi: "Nechte nás všichni jít domů a zasmát se této sportovní akci u venkovského ohně; Sir John a všichni."

Origins

John Oldcastle

Shakespeare se původně jmenoval Falstaff „ John Oldcastle “. Lord Cobham , potomek historického Johna Oldcastla, si stěžoval a nutil Shakespeara změnit jméno. Shakespearovy hry Jindřicha IV . a Jindřich V. adaptoval a rozvinul materiál v dřívější hře nazvané Slavná vítězství Jindřicha V. , ve které se Sir John „Žokej“ Oldcastle objevuje jako rozpustilý společník mladého Henryho. Princ Hal v prvním aktu hry odkazuje na Falstaffa jako na „mého starého chlapce z hradu“; epilog Jindřicha IV., část 2 , navíc výslovně popírá jakékoli spojení mezi Falstaffem a Oldcastlem: "Oldcastle zemřel jako mučedník, a to není ten muž."

Historický Oldcastle byl Lollard , který byl popraven za kacířství a vzpouru, a byl respektován mnoha protestanty jako mučedník . Kromě anonymního The Famous Victories of Henry V , ve kterém je Oldcastle společníkem Jindřicha V., je Oldcastleova historie popsána v Letopisech Raphaela Holinsheda , Shakespearově obvyklém zdroji jeho historií.

Cobhams

Není však jasné, zda Shakespeare charakterizoval Falstaffa tak, jak to udělal pro dramatické účely, nebo kvůli specifické touze satirizovat Oldcastle nebo Cobhamovy. Cobham byl obyčejný terč zahalené satiry v alžbětinské populární literatuře; figuruje ve hře Bena Jonsona Every Man in His Humor a může být součástí důvodu, proč byl Isle of Dogs potlačen. Shakespearova touha stát se burleskou hrdinou raného anglického protestantismu by mohla naznačovat římskokatolické sympatie, ale Henry Brooke, 11. baron Cobham, byl dostatečně nakloněn katolicismu, že byl v roce 1603 uvězněn jako součást hlavního spiknutí , aby na anglický trůn dosadil Arbellu Stuartovnu . takže pokud si Shakespeare přál použít Oldcastle k tomu, aby Cobhamovy uvedl do rozpaků, zdá se nepravděpodobné, že by tak učinil z náboženských důvodů.

Zdá se, že Cobhamovi zasáhli, zatímco Shakespeare psal buď Veselé paničky z Windsoru nebo druhou část Jindřicha IV . První část Jindřicha IV . byla pravděpodobně napsána a provedena v roce 1596 a jméno Oldcastle téměř jistě povolil mistr hýření Edmund Tilney . William Brooke, 10. baron Cobham si mohl být vědom ofenzivní reprezentace po veřejném vystoupení; on může také se dozvěděli o tom, zatímco to bylo připravováno pro představení soudu (Cobham byl v té době Lord Chamberlain ). Cobham jako tchán čerstvě ovdovělého Roberta Cecila rozhodně měl vliv u soudu, aby jeho stížnost byla rychle vyslyšena. Shakespeare možná zahrnul lstivou odvetu proti stížnosti do své hry Veselé paničky z Windsoru (vydané po sérii Jindřich IV .). Ve hře paranoidní, žárlivý mistr Ford používá přezdívku „Brook“, aby oklamal Falstaffa, možná v odkazu na Williama Brooka. Každopádně jméno je Falstaff v Henry IV, část 1 quarto , z roku 1598, a epilog k druhé části, publikovaný v roce 1600, obsahuje toto vysvětlení:

Ještě jedno slovo, prosím vás: pokud nebudete příliš
zaneprázdněni tučným masem, náš skromný autor bude
pokračovat v příběhu se sirem Johnem a
rozveselí vás s krásnou Kateřinou z Francie, kde, pokud
vím, Falstaff zemře potem, pokud
už nebyl zabit s vašimi tvrdými názory; neboť
Oldcastle zemřel jako mučedník, a to není ten muž.

—  William Shakespeare , Jindřich IV., Část 2 , Epilog.

Sir John Fastolf

Nové jméno „Falstaff“ pravděpodobně pochází od středověkého rytíře sira Johna Fastolfa (který mohl být také Lollard ). Historický John Fastolf bojoval v bitvě u Patay proti Joaně z Arku , kterou Angličané prohráli. Fastolfovi předchozí činy jako vojáka vynesly široký respekt, ale zdá se, že se po debaklu stal obětním beránkem. Byl jedním z mála anglických vojevůdců, kteří se během bitvy vyhnuli smrti nebo zajetí, a přestože neexistuje žádný důkaz, že jednal zbaběle, byl dočasně zbaven rytířského stavu. Fastolf se objeví v Henry VI, část 1, ve které je zobrazen jako ubohý zbabělec. V prvním foliu je jeho jméno napsáno „Falstaffe“, takže Shakespeare si možná přímo přivlastnil hláskování jména, které používal v dřívější hře. V dalším komickém dvojím významu toto jméno implikuje impotenci.

Robert Greene

Bylo navrženo, že rozpustilý spisovatel Robert Greene mohl být také inspirací pro postavu Falstaffa. Tato teorie byla poprvé navržena v roce 1930 a nedávno ji prosazoval Stephen Greenblatt . Nechvalně proslulý životem roztěkanosti a zhýralosti, který se poněkud podobal Falstaffovi, byl mezi prvními, kdo ve svém díle zmínil Shakespeara (v Greeneově Groats-Worth of Wit ), čímž Greenblattovi naznačil, že starší spisovatel mohl ovlivnit Shakespearovu charakteristiku.

Kulturní adaptace

Existuje několik děl o Falstaffovi, inspirovaných Shakespearovými hrami:

Drama

• Falstaffova svatba (1766) od Williama Kenricka byla zasazena po událostech Jindřicha IV., část 2 . Aby obnovil své finanční postavení po jeho odmítnutí Halem, je Falstaff nucen oženit se s paní Ursulou (postava krátce zmíněná Shakespearem, které Falstaff každý týden slíbil, že se ožení). Hra existuje ve dvou velmi odlišných verzích. V první verzi je Falstaff vtažen do Scroopova spiknutí s cílem zavraždit krále, ale získá zpět Henryovu přízeň odhalením spiknutí. Ve druhém je tento příběh vynechán kvůli čistě fraškovitému příběhu.

Hudba

• Falstaff (1799), opera Antonia Salieriho , slibretem Carla Prospera Defranceschiho , které je založeno na Veselých pankách windsorských .
• Falstaff (1838), opera Michaela Williama Balfea na italské libreto S. Manfreda Maggione, které je založeno na Veselých pankách windsorských .
• Die lustigen Weiber von Windsor (1849) Otto Nicolai , založený na Veselé paničky Windsoru .
• Le songe d'une nuit d'été (1850), opera Ambroise Thomase , ve které se setkávají Shakespeare a Falstaff.
• Falstaff (1893),poslední opera Giuseppe Verdiho , s libretem Arriga Boita . To je většinou založené na Veselé paničky Windsoru .
• Falstaff (1913), „symfonická studie“ Elgara , která je sympatickým a programovým hudebním portrétem.
• U kance hlavy (1925), krátká opera Gustava Holsta na motivy her Jindřicha IV.
• Sir John in Love (1929), opera skladatele Ralpha Vaughana Williamse založená na Veselých pannách z Windsoru .
• Plump Jack (1985/2005), opera s libretem i hudbou skladatele Gordona Gettyho , upravená podle textu her Jindřicha IV . a Jindřicha V.

Film a televize

• Ve filmu se Falstaff objevil v uznávané verzi Henry V z roku 1944 od Laurence Oliviera . Ačkoli Falstaff ve hře nevystupuje, Olivier vložil originální scénu zobrazující tlustého rytíře – v podání George Robeyho , který poprvé v roce 1935 ztvárnil roli v inscenaci Jindřicha IV., část 1 – jako umírajícího starého muže se zlomeným srdcem. navštívila paní Quicklyová a v duchu si pateticky znovu prožívala své odmítnutí Henrym. Hned poté následovala skutečná scéna ze hry Mistress Quickly popisující Falstaffovu smrt svým truchlícím následovníkům.
• Orson Welles 's Chimes at Midnight (1965) shromažďuje dvě hry Jindřicha IV . do jediného zhuštěného příběhu a přidává několik scén z Richarda II . a Jindřicha V. Film, známý také jako Falstaff , představuje samotného Wellese v titulní roli, přičemž filmový kritik Vincent Canby v roce 1975 prohlásil, že „může být největším shakespearovským filmem, jaký byl kdy natočen, kromě žádného“.
• Falstaff se objevil v roce 1960 v sérii Věk králů , což byla vlastně 15dílná série zobrazující Shakespearovy historické hry od Richarda II . po Richarda III .; v epizodách Jindřicha IV . ho hrál Frank Pettingell .
• V sezóně 1979 seriálu BBC Shakespeare si v obou dílech Jindřicha IV . Falstaffa zahrál Anthony Quayle a ve Veselých pankách z Windsoru , které následovaly v sezóně 1982, Richard Griffiths .
• V uznávané verzi Kennetha Branagha z roku 1989 Henry V , Falstaff, zde hraje Robbie Coltrane , stejně jako v Olivierově verzi je uvedena originální scéna, tentokrát umírá ve své posteli a je jí paní Quicklyová, zatímco dole jeho následovníci sdílejí flashback. – poskládané z různých kousků z obou dílů Jindřicha IV . – ukazuje tlustého rytíře, jak se hýří s Jindřichem, když byl „šíleným princem“ Halem, ale končí to náhle, když princ zlověstně naznačí, že jednoho dne, až se stane králem, bude vyhnat svého starého přítele. Později, před skutečnou scénou, kde Mistress Quickly popisuje jeho smrt, je tu letmý detailní záběr, jak si naposledy smutně prohlíží nyní zesnulé tělo rytíře, než sejde dolů k jeho následovníkům.
• Falstaff se objevil v představení Shakespearových her týkajících se Válek růží v Anglické Shakespearově společnosti Michaela Bogdanova / Michaela Penningtona ; původně nahrané živě během jejich posledního turné se sérií v roce 1989. V epizodách Henry IV , Falstaffa hrál Barry Stanton , který později hrál Chorus v Henry V. Ačkoli se Falstaff ve skutečnosti nikdy neobjevil v inscenaci Jindřicha V. , před scénou, kde Paní rychle popisuje jeho pohřeb, je v siluetě vtipná scéna zobrazující Falstaffův pohřební průvod se skupinou vojáků potácejících se pod tíhou jeho rakve (zřejmé přikývnout na závěrečnou scénu ve Zvonkohře o půlnoci ).
• Guse Van Sant 's My Own Private Idaho je částečně převyprávěním her Jindřicha IV ., odehrávající se v současných USA, a s postavou Boba Pigeona ( William Richert ) představující Falstaffa.
• V televizním seriálu The Hollow Crown z roku 2012 , který se rovněž skládal ze Shakespearových her týkajících se Válek růží , hrál Falstaffa Simon Russell Beale . Stejně jako v Olivierových a Branaghových filmových verzích Jindřicha V. se Falstaff v této sérii objevil v epizodě Jindřicha V. a také v epizodě Jindřicha IV ., smutně si vzpomínal na jeho odmítnutí bývalým přítelem, když umíral.
• V ryze ženské produkci Donmar Warehouse Jindřicha IV . (kombinující oba díly) Phyllida Lloyd z roku 2017 , která byla natočena a odvysílána, hrála Sophie Stanton Falstaffa.
• Ve filmu The King na Netflixu z roku 2019 navrhuje Falstaff (hraje ho Joel Edgerton ) Jindřichu V. vojenskou taktiku použitou Angličany v bitvě o Agincourt a v bitvě zemře.

Tisk

• Alexander Smith (pseud.) „Sir John Falstaff a Notorious Highwayman“ v Úplné historii životů a loupeží nejznámějších dálničních mužů, šlapáků, výtahů a podvodníků obou pohlaví (Londýn: J. Morphew, 1714)
• Kniha Jamese Whitea Falstaff's Letters (1796) má být sbírkou dopisů napsaných Falstaffem, které poskytl potomek sestry paní Quicklyové. Zdědila je po samotné paní Quicklyové, která je až do své smrti v "srpnu 1419" uchovávala v šuplíku v hospodě Boar's Head.
• Život sira Johna Falstaffa (1858), román Roberta Barnabase Brougha .
• Falstaff (1976), román Roberta Nye .

Viz také

• Onufry Zagłoba , podobná postava v sérii tří románů Henryka Sienkiewicze , Trilogie
• Volstagg the Volumínous , postava z Marvel Comics a společník Thora vytvořená jako pocta Falstaffovi

Poznámky a odkazy

Zdroje

Další čtení

externí odkazy

• Henry čtvrtý část 1 v projektu Gutenberg
• Všechny repliky namluvené Falstaffem v
  • Jindřich IV, část 1
  • Jindřich IV, část 2
  • Veselé paničky z Windsoru