Fantastická plavba -Fantastic Voyage
| Fantastická plavba | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Richard Fleischer |
| Scénář: | Harry Kleiner |
| Příběh od |
Jerome Bixby Otto Klement Adaptace: David Duncan |
| Produkovaný | Saul David |
| V hlavních rolích |
Stephen Boyd Raquel Welch Edmond O'Brien Donald Pleasence Arthur O'Connell William Redfield Arthur Kennedy |
| Kinematografie | Ernest Laszlo |
| Upravil | William B. Murphy |
| Hudba od | Leonard Rosenman |
| Distribuovány | Fox 20. století |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
100 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 5,1 milionu dolarů |
| Pokladna | 12 milionů dolarů |
Fantastic Voyage je americký sci -fi dobrodružný film z roku 1966, který režíroval Richard Fleischer a napsal Harry Kleiner podle příběhu Otto Klementa a Jerome Bixbyho . Film pojednává o posádce ponorky, která se zmenšila na mikroskopickou velikost a pustila se do těla zraněného vědce, aby napravila poškození jeho mozku. Kleiner opustil vše kromě konceptu miniaturizace a přidal prvek studené války. Ve filmu hráli Stephen Boyd , Raquel Welch , Edmond O'Brien , Donald Pleasence a Arthur Kennedy .
Bantam Books získala práva na brožovanou novelizaci podle scénáře a oslovila Isaaca Asimova, aby ji napsal. Protože byla novelizace vydána šest měsíců před filmem, mnoho lidí se mylně domnívalo, že film byl natočen podle Asimovovy knihy. Jeho moderní a nápaditý design produkce mu přinesl pět nominací na 39. ročník udílení Oscarů převážně v technických odděleních a vyhrál za nejlepší vizuální efekty a nejlepší uměleckou režii v barvě .
Film inspiroval stejnojmenný animovaný televizní seriál a pomohl popularizovat koncept miniaturizace ve sci -fi spolu s The Incredible Shrinking Man , zejména myšlenkou, jak cestovat do lidského těla, na které se soustavně odkazuje a paroduje ve více médiích.
Spiknutí
Spojené státy a Sovětský svaz oba vyvinuli technologii, která dokáže miniaturizaci záležitost tím, že zmenší jednotlivé atomy, ale pouze po dobu jedné hodiny.
Vědec Dr. Jan Benes, pracující za železnou oponou , přišel na to, jak zajistit, aby tento proces fungoval na neurčito. S pomocí amerických zpravodajských agentů, včetně agenta Charlese Granta, uteče na Západ, ale pokus o atentát ho nechá v bezvědomí s krevní sraženinou v mozku, kterou zvenčí nedokáže odstranit žádná operace.
Aby si zachránili život, Grant, pilot námořnictva kapitán Bill Owens, vedoucí lékařů a specialista na oběhový systém Dr. Michaels, chirurg Dr. Peter Duval a jeho asistentka Cora Petersonová jsou umístěni na palubu námořní ichtyologické ponorky v zařízeních kombinovaných miniaturních odstrašujících sil. Ponorka pojmenovaná Proteus je poté miniaturizována na „velikost přibližně mikroba“ a vstříknuta do Benešova těla. Tým má 60 minut na to, aby se dostal a odstranil sraženinu; poté se Proteus a jeho posádka začnou vracet do své normální velikosti, stanou se zranitelnými vůči Benešovu imunitnímu systému a zabijí Beneše.
Posádka během mise čelí mnoha překážkám. Nezjištěná arteriovenózní píštěl je nutí k objížďce srdcem, kde musí být vyvolána srdeční zástava, aby se v nejlepším případě snížila turbulence, která by byla dostatečně silná, aby zničila Proteus . Po nevysvětlitelné ztrátě kyslíku si musí doplnit zásoby v plicích. Jsou nuceni projít vnitřním uchem, což vyžaduje, aby všichni vnější pracovníci nevydávali žádný hluk, aby se zabránilo ničivým šokům, ale spadlý chirurgický nástroj způsobí, že posádka bude hozena a Cora je téměř zabita protilátkami . Po objížďce srdcem se dozvěděli, že chirurgický laser potřebný ke zničení sraženiny byl poškozen turbulencemi; nebylo to zajištěné tak, jak to bylo předtím. Dozvědět se, co se stalo s laserem, vede posádku k podezření, že je na palubě sabotér . Musí kanibalizovat své bezdrátové rádio, aby opravilo laser, přerušilo veškerou komunikaci a vedení zvenčí, ačkoli protože ponorka je poháněna jadernou energií, chirurgové a technici mimo Benesovo tělo jsou stále schopni sledovat každý jejich pohyb pomocí radioaktivního stopovače a generála Alana Cartera a plukovník Donald Reid, důstojníci odpovědní za CMDF, jsou schopni zjistit strategie posádky při průchodu tělem. Než dorazí ke sraženině, zbývá posádce pouhých šest minut na to, aby operovala a poté opustila tělo.
Před misí byl Grant informován, že Duval byl hlavním podezřelým jako potenciální chirurgický zabiják, ale jak mise postupuje, místo toho začne podezírat Michaelsa. Během operace Dr. Michaels vyřadí Owense a převezme kontrolu nad Proteusem, zatímco zbytek posádky je venku na operaci. Když Duval dokončí odstranění sraženiny laserem, Michaels se pokusí srazit ponorku do stejné oblasti Benesova mozku, aby ho zabil. Grant vystřelí laser na loď, což způsobí, že se otočí a havaruje, a Michaels se dostane do pasti v troskách a ovládací prvky ho připnou na sedadlo, což přitahuje pozornost bílých krvinek . Zatímco Grant zachrání Owense před Proteusem , Michaels je zabit, když loď pohltí bílá krvinka. Zbývající posádka rychle plavala jednomu z Benešových očí a několik sekund unikla slzným kanálem, než se vrátila do normální velikosti.
Obsazení
- Stephen Boyd jako Grant
- Raquel Welch jako Cora Peterson
- Edmond O'Brien jako generál Alan Carter
- Donald Pleasence jako Dr. Michaels
- Arthur O'Connell jako plukovník Donald Reid
- William Redfield jako kapitán Bill Owens
- Arthur Kennedy jako Dr. Peter Duval
- Jean Del Val jako Dr. Jan Beneš
- Barry Coe jako komunikační asistent
- Ken Scott jako agent tajné služby
- Shelby Grant jako zdravotní sestra
- James Brolin jako technik
Výroba
Film byl původní myšlenkou Otto Klementa a Jerome Bixbyho . Prodali ho společnosti Fox, která oznámila, že film bude „nejdražším sci-fi filmem, jaký byl kdy natočen“. Richard Fleischer byl přidělen k režii a Saul David k produkci; oba muži již dříve pracovali ve studiu. Fleischer původně studoval medicínu a anatomii člověka na vysoké škole, než se rozhodl být filmovým režisérem. Harry Kleiner byl přiveden k práci na scénáři.
Rozpočet byl stanoven na 5 milionů dolarů. Rozpočet vzrostl na 6 milionů dolarů, z toho 3 miliony na natáčení a 1 milion na testovací záběry.
Ponorka Proteus byla zkonstruována jako plnohodnotná sada 42 stop dlouhá, poprvé viděná v místnosti „miniaturizátoru“ a později ve scénách odehrávajících se mimo plíce a uvnitř vnitřního ucha, kdy bylo obsazení vidět „plavat“ (ve skutečnosti zavěšeno na drátech) mimo sub. Maketa Proteus v plné velikosti obsahovala všechny interiérové sady, ve kterých jsou herci vidět, aby představovaly interiér sub, s částmi, které by mohly být vytaženy, aby umožnily kamerám a posádce natočit interiér. Sub byl také zkonstruován jako miniatura, včetně velké miniatury o délce asi pěti stop, kterou bylo možné létat na drátech v abstraktních sadách představujících vnitřek lidského těla. Soupravy srdce a mozku postavené tak, aby pojaly pět stop dlouhou miniaturu, zaplnily zvukovou scénu na Foxově šarži-byly natočeny „sucho za mokra“ s plovoucími prvky ve tvaru kuličky, které měly být krvinky natočeny samostatně a složeny nad záběry . Menší, 18palcová miniatura Proteusu byla zkonstruována tak, aby fungovala v kapalině pro výstřel ponorky, která praskla arteriální stěnou na začátku filmu. Pro miniaturizační sekvenci byla vytvořena drobná miniatura Proteus o délce pouhých několika palců, která ukazuje, že loď byla vyzvednuta „zařízením pro přesnou manipulaci“ a vložena do velkého skleněného válce, který byl poté miniaturizován, aby se stal součástí injekční stříkačky Proteus do vědce zraněného mozkem.
Ve filmu hrál Stephen Boyd, což byl jeho první hollywoodský film po pěti letech. Byla to první role ve Foxu pro Raquel Welch, který dostal smlouvu do studia poté, co byl spatřen v soutěži krásy Davidovou manželkou.
Kvůli technickému a uměleckému zpracování předmětu Fleischer požádal o spolupráci dva lidi z posádky, se kterou spolupracoval na výrobě 20 000 mil pod mořem , filmu, který v roce 1954 režíroval pro Walta Disneyho . Nautilus z adaptace Julesa Verna, Harper Goff , také navrhl Proteus; na obou produkcích spolupracoval stejný technický poradce Fred Zendar.
Na jednom místě v předprodukci filmu byl umístěn jako jeden z Derek Flint špionážních falešných filmů s Jamesem Coburnem, které produkovali 20th Century Fox a Saul David. Několik stránek skriptů vzorkovaných v bonusových funkcích DVD vydání Fantastic Voyage z roku 2012 ukazuje, že postava Granta Stephena Boyda (který je stejně jako Flint tajným agentem) byl identifikován jako Flint a některé Flintovy vtipy o tom, že nechtějí být miniaturizováni, aby přežili pronese Boyd's Grant ve Fantastic Voyage. O několik let později komiksový herec Mike Myers navrhl natočit splátku svých vlastních špionážních filmů o špionáži Austin Powers s názvem Shagtastic Voyage, ve kterých by byl Powers vstříknut do těla Dr. Zla.
Vojenské velitelství je 100 m × 30 m (328 ft × 98 ft) a Proteus 14 m × 8 m (46 ft × 26 ft). Tepna z pryskyřice a sklolaminátu je 33 m (108 stop) dlouhá a 7 m (23 stop) široká; srdce má 45 m × 10 m (148 stop × 33 stop) a mozek má 70 m × 33 m (230 stop × 108 stop). Plazmový efekt vytvořil hlavní operátor Ernest Laszlo pomocí vícebarevných otočných světel umístěných na vnější straně průsvitných dekorů.
„Neexistují žádné precedenty, takže musíme postupovat metodou pokusu a omylu,“ řekl David.
Frederick Schodt ‚s kniha Astro Boy Eseje: Osamu Tezuka, Mighty Atom a Manga / Anime revoluce tvrdí, že Fox chtěl nápady obsluhovat z epizodě japonský animátor Osamu Tezuka ‘ s Astro Boy ve filmu, ale nikdy připočítán mu.
Isaac Asimov, požádán o napsání novelizace ze scénáře, prohlásil, že scénář je plný zápletek a dostal povolení napsat knihu tak, jak chtěl. Román vyšel jako první, protože psal rychle a kvůli zpoždění při natáčení.
Biologické problémy a přesnost
Ve filmu se posádce (kromě sabotéra) podaří bezpečně opustit Benešovo tělo, než se vrátí k normální velikosti, ale Proteus zůstane uvnitř, stejně jako zbytky těla sabotéra (byť tráveny bílou krvinkou ) a několik galonů (v plném rozsahu) nosného roztoku (pravděpodobně fyziologického roztoku) použitého v injekční stříkačce. Isaac Asimov poukázal na to, že to byla vážná logická chyba v zápletce, protože ponorka (i kdyby byla redukována na kousky trosek) by se také vrátila do normální velikosti a zabila by přitom Beneše. Asimov proto ve své novelizaci nechal posádku vyprovokovat bílou buňku, aby je následovala, takže táhne ponorku do slzného potrubí a její trosky se rozšiřují mimo Benešovo tělo. Asimov vyřešil problém kapaliny ve stříkačce tím, že personál do Beneše vstříkne jen velmi malé množství miniaturizované tekutiny, čímž se minimalizuje její účinek na něj, když expanduje.
Hudba
Skóre složil a dirigoval Leonard Rosenman . Předtím, než protagonisté vstoupí do lidského těla, skladatel záměrně nenapsal hudbu pro první čtyři kotouče filmu. Rosenman napsal, že „harmonie celého skóre je téměř zcela atonální, kromě samotného konce, kdy naši hrdinové dorostou do normálu“.
Recepce
Film získal většinou pozitivní recenze a několik kritik. Týdenní magazín Variety zaměřený na zábavu dal filmu pozitivní hodnocení před vydáním a uvedl: „Bohatá produkce, která se pyšní skvělými speciálními efekty a vynikajícím tvůrčím úsilím, je zábavnou a poučnou exkurzí vnitřním prostorem-tělem muže. "
Bosley Crowther z The New York Times napsal: „Yessire, pro přímou sci-fi, je to docela film-nejbarevnější a nejnápaditější od Destination Moon “ (1950).
Richard Schickel z časopisu Life Magazine napsal, že odměny by byly „hojné“ pro publikum, které překoná „skutečného velkého“ pozastavenou nevěru. Zjistil, že ačkoli vynikající speciální efekty a sady mohou odvádět pozornost od vědeckého účelu scenérie v příběhu, „stará známá hudba sci -fi“ v bujných nových aranžích je „skutečným potěšením“ a vážností, s jakou scenárista Kleiner a režisér Fleischer zpracoval příběh tak, aby byl věrohodnější a zábavnější. Schickel zaznamenal, ale odmítl, obvinění jiných kritiků o „ táboře “.
Jak 2020, film je držitelem 91% Hodnocení o schválení na přezkoumání agregátor stránkách Rotten Tomatoes z 32 recenzí, s konsenzuální bytosti: „Speciální efekty mohou být trochu zastaralý dnes, ale Fantastic Voyage stále drží i imaginativní cesty do lidského těla “.
Pokladna
Podle záznamů Fox, film potřeboval vydělat 9 400 000 $ na pronájmech, aby se vyrovnal, a vydělal 8 880 000 $, což znamená, že zpočátku vykazoval mírnou ztrátu, ale tržby za televizi ho posunuly do černých čísel a následné prodeje domácího videa byly téměř celý zisk.
Ceny a vyznamenání
Film získal dvě ceny Akademie a byl nominován na další tři:
- Ceny akademie (1966)
- Výhry: Nejlepší umělecký směr - Color ( Jack Martin Smith , Dale Hennesy , Walter M. Scott , Stuart A. Reiss )
- Vyhrál: Nejlepší speciální efekty ( Art Cruickshank )
- Nominováni: Nejlepší kamera ( Ernest Laszlo )
- Nominováni: Nejlepší střih filmu ( William B. Murphy )
- Nominováni: Nejlepší střih zvuku ( Walter Rossi )
Novelizace
| Autor | Isaac Asimov |
|---|---|
| ISBN | 978-0553275728 |
Po získání práva na brožovanou novelizaci filmu se Bantam Books obrátil na Isaaca Asimova, aby napsal novelizaci, a nabídl mu paušální částku 5 000 $ bez licenčních poplatků. Asimov ve své autobiografii In Joy Still Felt píše: „Návrh jsem odmítl z ruky. Hackwork, řekl jsem. Pod mou důstojností.“ Bantam Books však vytrval a na setkání s Marcem Jaffeem a Marcií Nassiterovou 21. dubna 1965 Asimov souhlasil se čtením scénáře.
V úvodu novelizace Asimov uvádí, že se zdráhal napsat knihu, protože se domníval, že miniaturizace hmoty je fyzicky nemožná, ale rozhodl se, že je to stále dobré krmivo pro vyprávění příběhů a že by to ještě mohlo přispět k nějakému inteligentnímu čtení. . Kromě toho se o 20th Century Fox vědělo, že chce někoho s nějakým vlivem sci-fi, který by pomohl s propagací filmu. Kromě počáteční „nemožnosti“ zmenšovacího stroje Asimov vynaložil velké úsilí, aby s velkou přesností vylíčil, jaké by to vlastně bylo být redukován na nekonečně malé měřítko. Diskutoval o schopnosti světel na subwooferu pronikat do běžné hmoty, o problémech zkreslení času a dalších vedlejších účincích, které film neřeší. Asimovovi vadilo i to, jak v Benešovi zbyl vrak Proteuse . Při následném setkání s Jaffe trval na tom, že bude muset změnit koncovku, aby byla ponorka vynesena. Asimov také cítil potřebu získat povolení od svého obvyklého vydavatele sci-fi, Doubleday, k napsání románu. Doubleday nic nenamítal a v první řadě navrhl Bantamovi své jméno. Asimov začal pracovat na románu 31. května a dokončil jej 23. července.
Asimov nechtěl, aby se některá z jeho knih, dokonce i filmová novelizace, objevovala pouze v brožované vazbě , a tak v srpnu přesvědčil Austina Olneyho z Houghton Mifflin, aby vydal vydání v pevné vazbě, a ujistil ho, že z knihy se prodá nejméně 8 000 výtisků, stalo se. Jelikož však práva na příběh držel Otto Klement, který byl spoluautorem původního zpracování příběhu, Asimov by neměl nárok na žádné licenční poplatky. V době, kdy v březnu 1966 vyšlo vydání v pevné vazbě, Houghton Mifflin přesvědčil Klementa, aby Asimovovi umožnil získat čtvrtinu licenčních poplatků. Klement také vyjednal pro The Saturday Evening Post, aby serializoval zkrácenou verzi románu, a souhlasil, že za to dá Asimovovi poloviční platbu. Fantastická plavba (zkrácená na polovinu délky) se objevila v číslech pošty 26. února a 12. března 1966 . Bantam Books vydala brožované vydání románu v září 1966, aby se shodovalo s vydáním filmu. Harry Harrison , který revidoval asimovskou novelizaci, jej nazval „monstrózností postavenou na Jerrym“, přičemž chválil popisy sci-fi událostí jako „Asimov v celé své kráse“, přičemž odsoudil narativní rámec jako „hloupý hnus“.
Pozdější úpravy
Související romány a komiksy
Film byl adaptován do videohry Fantastic Voyage v roce 1982 společností Fox Video Games .
Fantastic Voyage II: Destination Brain (1987) napsal Isaac Asimov jako pokus vyvinout a představit svůj vlastní příběh kromě scénáře z roku 1966. Tento román není pokračováním originálu, ale je samostatným příběhem odehrávajícím se v Sovětském svazu se zcela odlišnou sadou postav.
Fantastic Voyage: Microcosm je třetí interpretace, napsaná Kevinem J. Andersonem , publikovaná v roce 2001. Tato verze má posádku Proteus prozkoumat tělo mrtvého mimozemšťana, který nouzově přistane na Zemi, a aktualizuje příběh o takové moderní pojetí jako nanotechnologie (nahrazující zabijácké bílé krvinky ).
Komiksová adaptace filmu byla vydána společností Gold Key Comics v roce 1967. Nakreslil Wally Wood , kniha sledovala děj filmu s obecnou přesností, ale mnoho scén bylo zobrazeno odlišně a/nebo úplně vypadlo a konec byl dán epilog podobný tomu, který je vidět v některých raných návrzích skriptů k filmu.
Parodie na film s názvem „Fantastecch Voyage“ byla zveřejněna v Mad Magazine . Ilustroval to Mort Drucker a napsal Larry Siegel , dva členové „The Usual Gang Of Idiots“, v pravidelném vydání #110, duben 1967. Spoof s tématem reklamy a obchodu má posádku-z LSMFT (Laboratory Sector for Making) Lidi Tiny)-odesláni k injekci dekongestiva do špatně ucpaného nosu.
Animovaný televizní seriál z roku 1968
Práce s podobnou tematikou
- Neviditelný nepřítel , čtyřdílný seriál britského televizního seriálu Doktor Who z roku 1977,se údajně ve filmu inspiroval. V něm je doktorovo tělo posedlé zlým virem, takže lékař vytvoří klony jeho společnice Leely a jeho, aby vstoupil do jeho hlavy, aby virus vyhledal a zničil.
- Film Innerspace z roku 1987 sleduje podobnou zápletku, tentokrát týkající se miniaturizace zkušebního pilota a vstříknutí do prodavače v obchodě, i když omylem.
- Živě hraný/animovaný komediální film Osmosis Jones , poněkud opačný než Fantastic Voyage, hraje policistu bílých krvinek, který se snaží zabránit smrtícímu viru zničit člověka, kterého střeží.
Koncept vstupu do lidského těla propagovaný společností Fantastic Voyage má velký vliv zejména v animovaných televizních pořadech, z nichž existuje několik příkladů:
- V epizodě Captain Planet and the Planeteers „An Inside Job“ se Planeteers potýkají s parazity přenášenými vodou v Kwameově těle, aby se mohl vzpamatovat.
- Mnoho Nicktoons použilo šablonu Fantastic Voyage , jako je epizoda Rugrats „ The Inside Story “, zahrnující donutení dětí zmenšit se a vstoupit do Chuckieho těla, aby získali semeno melounu, a epizoda Fairly OddParents „ Tiny Timmy! “, Která má Timmyho zmenšen Cosmo a Wanda vstoupit Vicky tělo, aby se mimo jiné učit do školy.
- Dětský vzdělávací televizní seriál Kouzelný školní autobus měl několik epizod zahrnujících autobus jedoucí uvnitř člověka: „Na oběd“ a „Inside Ralphie“ v první sezóně, „Napíná svaly“ ve druhé sezóně, „Funguje“ v třetí sezóna a „Goes Cellular“ a „Mink a Smink“ v závěrečné sezóně, zabývající se tématy trávení, zárodků, mechaniky těla, oběhu, buněk a vůně.
- Iron Man animovaný televizní seriál představuje epizodu „Iron Man, na vnitřní straně“, ve kterém Iron Man musí jít dovnitř Hawkeye, aby ho zachránil.
- Dexterova laboratorní epizoda „ Fantastic Boyage “ představuje Dextera pokoušejícího se vstříknout do Dee Dee, aby našel lék na běžnou rýmu, nechtěně se vetřel do svého psa.
- Futurama epizoda „ Parasites Lost “ zahrnuje posádku Planet Express, která do Fry posílá své mikroskopické kopie, aby ho zachránila před parazity.
- V epizodě Family Guy „ Emission Impossible “ se Stewie zmenšuje a vchází do Peterových varlat, aby zabránila jemu a Lois mít další dítě.
- Oba mladiství titáni a Teen Titans Go! celovečerní epizody, ve kterých buď Beast Boy nebo Robin vstoupí do Cyborgova těla, aby ho vyléčil.
- Simpsonovi v patnácté iteraci Treehouse of Horror vidí ve své třetí noze výlet do těla pana Burnse, aby zachránil Maggie poté, co se zmenší na pilulku a spolkne.
- Epizoda SpongeBob SquarePants „ Squidtastic Voyage “ film zfalšuje , když se SpongeBob a Patrick pokouší získat Squidwardův klarinet poté, co jej spolkne.
- Epizoda Phineas a Ferba „Journey to the Center of Candace“ představuje, že Phineas a Ferb staví zmenšující se ponorku pro vstup Isabeliny čivavy, která ale omylem skončí uvnitř jejich sestry Candace.
- Batman: The Brave and the Bold epizoda „Journey to the Center of the Bat!“ Atom a Aquaman cestují Batmanovým tělem, aby ho vyléčili.
- V epizodě pravidelné show „Cool Cubed“ se Mordecai a Rigby zmenšují a cestují do Thomasova mozku, aby zamrzli.
- Rick and Morty epizoda „ Anatomy Park “ zahrnuje Ricka zmenšujícího Mortyho dolů, aby se vešel do bezdomovce oblečeného jako Santa Claus, aby pomohl v zábavním parku, který se v něm pokoušel provozovat.
- Archer dvoudílné finále 6. série „Drastic Voyage“ přímo zkazí film.
Zrušené plány pokračování/předělání
Plány na pokračování nebo předělání se projednávaly nejméně od roku 1984, ale na začátku července 2015 projekt zůstal zaseknutý ve vývojovém pekle . V roce 1984 byl Isaac Asimov osloven, aby napsal Fantastic Voyage II , z níž by byl natočen film. Asimovovi „byl zaslán navrhovaný obrys“, který odrážel film Innerspace a „zapojil do krevního oběhu dvě plavidla, jednu americkou a jednu sovětskou, a to, co následovalo, byla jakási submikroskopická verze třetí světové války“. Asimov byl proti takovému přístupu. Po sporu mezi vydavateli oslovili původní komisaři románu Philipa Josého Farmera , který „napsal román a poslal [rukopis“, který byl odmítnut, přestože se „pevně držel obrysu [odeslaného Asimovovi] . " „Zabývalo se třetí světovou válkou v krevním oběhu a bylo plné akce a vzrušení.“ Ačkoli Asimov naléhal na vydavatele, aby přijal farmářův rukopis, trvala na tom, aby román napsal Asimov. Asimov tedy nakonec napsal knihu svým vlastním způsobem (dějově zcela odlišný od toho, co napsal [Farmář]), který nakonec vydalo nakladatelství Doubleday v roce 1987 jako Fantastic Voyage II a „nezabýval se konkurenčními ponorkami v krevním oběhu, ale jedna ponorka s americkým hrdinou spolupracujícím (ne zcela dobrovolně) se čtyřmi členy sovětské posádky. " Román však nebyl zfilmován.
James Cameron se také zajímal o režii remaku (nejméně od roku 1997), ale rozhodl se věnovat své úsilí svému projektu Avatar . Stále zůstal otevřený myšlence produkovat funkci podle vlastního scénáře a v roce 2007 společnost 20th Century Fox oznámila, že předprodukce projektu konečně probíhá. Roland Emmerich souhlasil s režií, ale odmítl scénář napsaný Cameronem. Marianne a Cormac Wibberleyové byli najati, aby napsali nový scénář, ale Cech spisovatelů Ameriky 2007–2008 udeřil na natáčení a Emmerich místo toho začal pracovat na roce 2012 .
Na jaře 2010 Paul Greengrass zvažoval režii remaku ze scénáře napsaného Shane Salernem a produkovaného Jamesem Cameronem , ale později vypadl, aby byl nahrazen Shawnem Levym . Bylo zamýšleno, že film bude natočen v nativním stereoskopickém 3D.
V lednu 2016 The Hollywood Reporter oznámil, že Guillermo del Toro byl v jednání o přímém restartu opětovným navázáním spolupráce s Davidem S.Goyerem , který psal scénář filmu s Justinem Rhodesem a Cameronem stále ve filmu jeho produkční společnost Lightstorm Entertainment . V srpnu 2017 bylo oznámeno, že del Toro odložil práci na filmu, aby se zcela soustředil na svůj film The Shape of Water , kvůli vydání ve stejném roce, a zahájil předprodukci na jaře 2018 a začne natáčet v podzim téhož roku pro vydání 2020.