Rozloučení s pánem - Farewell to the Master

„ Rozloučení s pánem “ je sci -fi povídka amerického spisovatele Harryho Batese . Poprvé byl publikován v říjnovém čísle časopisu Astounding Science Fiction . Poskytl základ filmu z roku 1951 Den, kdy se Země zastavila, a jeho remaku z roku 2008 . V roce 1973 byl příběh upraven společností Marvel Comics pro sérii Worlds Unknown s Batesovým požehnáním.

Spiknutí

Příběh je vyprávěn z pohledu Cliffa Sutherlanda, reportéra na volné noze , který je přítomen, když se na půdě amerického Kapitolu ve Washingtonu, DC o dva dny později, náhle objeví záhadná „zakřivená vejčitá “ loď , „návštěvníci z neznáma. „vynořit se:„ božsky podobný “člověk v lidské podobě a 8 stop (2,44 m) vysoký robot ze zeleného kovu. Prvnímu se jen podaří uvést „já jsem Klaatu a tohle je Gnut “, než ho zastřelí šílenec. Poblíž je pohřbeno Klaatu. V následujících dnech zůstává Gnut nehybný, zatímco kolem něj a lodi jsou postaveny laboratoře a muzeum. Oba se ukázaly jako nepropustné pro vyšetřování vědců.

Sutherland zjišťuje, že robot vstupuje na loď každou noc, když se nikdo nedívá, a vynořil se, aby obnovil svou pozici na celý den. Gnut o reportérovi ví, ale ignoruje ho. Po několika podivných setkáních Sutherland informuje svět, co se naučil. Gnut je obalen v „glasstexu“ a nakonec přinutí robotovu ruku. Vypukne, neovlivněn všemi pokusy o jeho zničení, sebere Sutherlanda a putuje do mauzolea obsahujícího Klaatuovu mrtvolu. Otevírá hrobku a pořizuje tam uložený záznam Klaatuova hlasu. Pak se vrátí a jde dovnitř lodi.

Sutherland se odvážně nalodí na loď, než se vchod zavře, a dozví se, že robot pracuje na způsobu, jak vytvořit kopii Klaatu ze zvukového záznamu jeho pozdravu. Nové Klaatu je chybné, protože záznam je nedokonalý, a brzy po rozhovoru s reportérem umírá. Sutherland poté navrhne načtení původního záznamového zařízení, aby jej prostudoval a zjistil, jak kompenzovat jeho nedokonalosti. Gnut tuto myšlenku dychtivě přijímá. Sutherland zařídí, aby mu bylo dovezeno vybavení. Když se robot připravuje k odletu, Sutherland na něj vnukne nutnost říci svému pánovi, Klaatu, který teprve přijde, že jeho smrt byla strašná nehoda. Gnut odpovídá: „Vy to špatně chápete, já jsem pán.“

Antologie

„Rozloučení s pánem“ se objevuje v následujících antologiích sci -fi:

• Přišli z vesmíru: 12 klasických sci -fi příběhů, které se staly majorem Motion Pictures , editoval Jim Wynorski
• Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories, 1940 , edited Isaac Asimov and Martin H. Greenberg
• Stroje, které myslí: Nejlepší sci -fi příběhy o robotech a počítačích , editovali Isaac Asimov, Martin H. Greenberg a Patricia S. Warrick
• Reel Future , editoval Forrest J. Ackerman a Jean Stine
• Isaac Asimov's Wonderful Worlds of Science Fiction # 9: Robots , edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, and Charles G. Waugh
• War with the Robots: 28 of the Best Short Stories by the Greatest Names in 20th Century Science Fiction , edited by Isaac Asimov
• Dobrodružství v čase a prostoru , editovali Raymond J. Healy a J. Francis McComas

Reference

externí odkazy

• Rozloučení s hlavním titulem v internetové spekulativní fikční databázi
• Bates, Harry (říjen 1940). „Rozloučení s mistrem (celý text)“ . Ohromující sci -fi. Archivovány od originálu na 2014-07-27 . Citováno 2007-08-11 .