Věže Fawlty -Fawlty Towers

Fawlty Towers
Titulní karta Fawlty Towers card.jpg
Nápis „Fawlty Towers“ na obrázku na pozadí se mezi epizodami lišil
Žánr
Vytvořil
Napsáno
Režie
V hlavních rolích
Námětový hudební skladatel Dennis Wilson
Úvodní téma „Fawlty Towers“
Končící téma „Fawlty Towers“
Země původu Spojené království
Původní jazyk Angličtina
Počet sérií 2
Počet epizod 12 ( seznam epizod )
Výroba
Producenti
Redaktoři
Doba běhu 30–35 minut
Produkční společnost BBC
Distributor BBC Studios
Uvolnění
Původní síť BBC2
Formát obrázku 576i ( 4: 3 PAL )
Formát zvuku Mono
Původní vydání 19.září 1975  - 25.října 1979 ( 1975-09-19 )
 ( 1979-10-25 )

Fawlty Towers je britský televizní sitcom napsaný Johnem Cleeseem a Connie Boothovou , vysílaný na BBC2 v letech 1975 a 1979. Byly natočeny dvě série po šesti epizodách. Přehlídka byla zařazena na první místo v seznamu 100 největších britských televizních programů vypracovaných Britským filmovým institutem v roce 2000 a v roce 2019 byla porotou odborníků na komedie sestavenou Radio Times označena za vůbec největší britský televizní sitcom.

Série se odehrává ve Fawlty Towers, fiktivním hotelu v přímořském městě Torquay na Anglické riviéře . Děj se soustředí na napjatého, drzého a nasazeného majitele Basila Fawltyho (Cleese), jeho panovačnou manželku Sybil ( Prunella Scales ), rozumnou komornou Polly (Booth), která je často mírotvorkyní a hlasem rozumu, a nešťastnou a anglickou -vyzval španělského číšníka Manuela ( Andrew Sachs ). Ukazují své pokusy řídit hotel uprostřed fraškovitých situací a řady náročných a výstředních hostů a obchodníků.

Myšlenka přehlídky přišla od Cleese poté, co v roce 1970 pobýval v hotelu Gleneagles v Torquay v Devonu (spolu se zbytkem skupiny Monty Python ), kde se setkal s excentrickým majitelem hotelu Donaldem Sinclairem . Ucpaný a snobský Sinclair zacházel s hosty, jako by byli překážkou jeho chodu v hotelu (servírka, která pro něj pracovala, uvedla „jako by nechtěl, aby tam hosté byli“). Sinclair byl inspirací pro Cleeseho postavu Basila Fawltyho.

V roce 1980 získala Cleese cenu BAFTA za nejlepší zábavní představení a v průzkumu z roku 2001 provedeném Channel 4 se Basil Fawlty umístila na druhém místě na jejich seznamu 100 největších televizních postav . Popularita Fawlty Towers přetrvala a často se znovu vysílá. Profil BBC pro tuto sérii uvádí, že „britský sitcom, podle něhož je třeba posoudit všechny ostatní britské sitcomy, Fawlty Towers odolává mnohonásobnému zhlédnutí, je eminentně citovatelný („ nemluvě o válce “) a dodnes stojí jako klenot v koruně komedie BBC “.

Původy

Gleneagles Hotel , Torquay v roce 2009. Poté, co tam v roce 1970 zůstal s týmem Monty Python, excentrické chování majitele Donalda Sinclaira inspirovalo Cleese k napsání série.

V květnu 1970 zůstala komediální skupina Monty Python v nyní zbořeném hotelu Gleneagles v Torquay v Devonu při natáčení na místě v Paigntonu . John Cleese byl fascinován chováním majitele Donalda Sinclaira , který jej později popsal jako „nejhrubšího muže, se kterým jsem se v životě setkal“. Mezi takové chování Sinclaira patřila jeho kritika „příliš americké“ stolní etikety Terryho Gilliama a vyhození aktovky Erica Idla z okna „pro případ, že by obsahovala bombu“. Na otázku, proč by někdo chtěl bombardovat hotel, Sinclair odpověděl: „Měli jsme spoustu problémů se zaměstnanci“. Michael Palin uvádí, že Sinclair „nás považoval za kolosální nepříjemnost“. Rosemary Harrisonová, servírka v Gleneagles pod Sinclairem, ho popsala jako „blázna“ a postrádala pohostinnost, protože ho považovala za zcela nevhodného pro majitele hotelu. „Jako by nechtěl, aby tam byli hosté.“ Cleese a jeho tehdejší manželka Connie Booth po natáčení zůstali v hotelu a dále zkoumali jeho majitele.

Cleese byl spisovatel britského televizního sitcomu 1970 Doctor in the House pro London Weekend Television . Časný prototyp postavy, který se stal známý jako Basil Fawlty, byl vyvinut v epizodě („No Ill Feeling“) třetí série Doctor (s názvem Doctor at Free ). V této edici se hlavní hrdina ubytuje v maloměstském hotelu a jeho přítomnost zdánlivě likviduje agresivního a neschopného manažera (hraje ho Timothy Bateson ) s panovačnou manželkou. Přehlídka byla vysílána dne 30. května 1971.

Cleese v roce 2008 řekl, že první skript Fawlty Towers, který on a Booth napsali, byl BBC odmítnut . Na příležitosti 30. výročí na počest této show Cleese řekla:

Connie a já jsme napsali tu první epizodu a poslali jsme ji Jimmymu Gilbertovi [vedoucímu], jehož úkolem bylo posoudit kvalitu napsaného textu, a já mohu poměrně přesně citovat [jeho poznámku pro mě]: „Toto je úplné klišovitých situací a stereotypních postav a nemohu to vnímat jinak než katastrofu. “ A Jimmy sám řekl: „Budeš je muset dostat z hotelu, Johne. V hotelu to celé nedokážeš.“ Zatímco samozřejmě v hotelu se celý tlakový hrnec staví.

Cleese dostal zaplaceno 6 000 liber za 43týdenní práci a svůj příjem doplnil vystupováním v televizních reklamách. Říká: „Musím poděkovat reklamnímu průmyslu, že to umožnil. Connie a já jsme strávili šest týdnů psaním každé epizody a nevydělali jsme na tom spoustu peněz. Kdyby to nebylo pro reklamy Nebyl bych si mohl dovolit strávit tolik času nad scénářem. “

Výroba

Ačkoli série je zasazena do Torquay, žádná její část nebyla natočena v jihozápadní Anglii . Pro filmování exteriéru byl místo hotelu použit venkovský klub Wooburn Grange v Buckinghamshire . V několika epizodách seriálu (zejména „ Kipper a mrtvola “, „ Výročí “ a „ Krysa Basil “) uvádí vstupní brána ve spodní části jednotky skutečný název místa. Tato památkově chráněná budova později po skončení série krátce sloužila jako noční klub s názvem „Basil's“, poté byla zničena požárem v březnu 1991. Zbytky budovy byly zbořeny a na místě bylo postaveno sídliště . Dnes existuje jen málo stop původního webu.

Další lokační natáčení se odehrávalo převážně v okolí Harrow : za prvé scéna „zatraceně dobré mlácení“ v „ Gurmánské noci “, ve které Basil ztratí nervy a zaútočí na své rozbité auto větví stromu. Natáčelo se na T-křižovatce Lapstone Gardens a Mentmore Close ( 51,5811 ° S 0,3091 ° W ). Za druhé epizoda „ Němci “, úvodní snímek je z nemocnice Northwick Park . Za třetí, exteriér restaurace André's „Gourmet Night“ byl na Preston Road ( 51,5734 ° severní šířky 0,2944 ° západní délky ). Nyní je čínská a indická restaurace Wings vedle prádelny . Cleese i Booth měli zájem na tom, aby byl každý scénář dokonalý, a některé epizody trvaly čtyři měsíce a vyžadovaly až deset konceptů, dokud nebyly spokojeny. 51 ° 34'52 "N 0 ° 18'33" W /  / 51,5811; -0,309151 ° 34'24 "N 0 ° 17'40" W /  / 51,5734; -0,2944

Námětovou hudbu složil Dennis Wilson . Nahrálo to velmi uznávané Liparské kvarteto , které režisér John Davis požádal, aby skladbu předvedl špatně. I když to nakonec neudělali.

Trasy a příklady spiknutí

Seriál se zaměřuje na exploity a neštěstí krátkodobého hoteliéra Basila Fawltyho a jeho ostré manželky Sybil a jejich zaměstnanců: číšníka Manuela , Polly Shermanové a v druhé sérii šéfkuchaře Terryho. Epizody se obvykle točí kolem Basilova úsilí „zvýšit tón“ jeho hotelu a jeho rostoucí frustrace z mnoha komplikací a chyb, jak jeho, tak i jiných, které mu v tom brání.

Velká část humoru pochází z příliš agresivního Basila, který se zaplétá do rozzlobených, ale vtipných hádek s hosty, zaměstnanci a zejména se Sybil, na kterou se obrací (faux-romantickým způsobem) s urážkami typu „ta zmije golfového puffa “, „moje malá ryba piraně “ a „moje malé hnízdo zmijí “. Navzdory tomu se Basil často cítí vystrašený, Sybil ho může kdykoli zastrašit, obvykle krátkým, ostrým výkřikem „Basile!“ Na konci některých epizod se Basilovi daří otravovat (nebo alespoň zmatovat) hosty a často dostává jeho odměnu.

Zápletky jsou občas spletité a vždy fraškovité , zahrnující náhody , nedorozumění, křížové záměry a setkání zmeškaná i náhodná. Narážka na ložnici fraška je někdy přítomen (často s odporem k sociálně konzervativní Basil), ale je to jeho výstřednost, ne jeho chtíč, který pohání pozemky. Události testují až do bodu zlomu, jakou malou trpělivost má Basil, což někdy způsobilo, že se na konci epizody téměř zhroutil.

Hosté v hotelu jsou obvykle komické fólie na Basilův hněv a výbuchy. Hostující postavy v každé epizodě poskytují různé charakteristiky (dělnická třída, promiskuitní, cizí), které nemůže vystát. Požadavky rozumné i nemožné prověří jeho povahu. I trápení ho obtěžují, jako například v epizodě „Problémy s komunikací“, točící se kolem zmatku způsobeného častým nedorozuměním mezi personálem a špatně slyšící paní Richardsovou. Blízko konce Basil předstírá, že omdlí jen při zmínce o jejím jménu. Tato epizoda je typická pečlivým propojením přehlídky humorných situací prostřednictvím komediálních cross-talků. Přehlídka také občas používá mírný černý humor , zejména když je Basil nucen skrývat mrtvé tělo a ve svých komentářích o Sybil („Viděli jste někdy ten film, Jak zavraždit svou manželku ? ... Strašně dobře. Viděl jsem to šestkrát. “) a paní Richardsové („ Mohu vám navrhnout, abyste zvážili přesun do hotelu blíže k moři? Nebo nejlépe v něm. “).

Basilovy fyzické výboje jsou primárně zaměřeny na Manuela, emocionálního, ale do značné míry nevinného Španělska, jehož zmatená anglická slovní zásoba způsobuje, že dělá základní chyby. Basil občas mlátí Manuela pánví a lžičkou si plácne do čela. Násilí vůči Manuelovi způsobilo vzácnou negativní kritiku přehlídky. Sybil a Polly jsou naopak k Manuelovi trpělivější a chápavější; obvyklá výmluva jeho chování k hostům je: „Je z Barcelony “; Manuel dokonce jednou použil omluvu pro sebe.

Basil touží po nádechu třídy , někdy si pouští nahrávky vážné hudby. V první epizodě hraje hudbu od Brahmse, když Sybil poznamenává, poté, co ho otravoval s žádostí o provedení různých úkolů: „Mohli byste je už mít oba hotové, kdybyste tam celé dopoledne nestrkali a poslouchali tu raketu.“ Basil podrážděně odpovídá: „Raketa? To je Brahms! Brahmsova třetí raketa!“ Basil často projevuje do očí bijící snobismus, když se pokouší vylézt na společenský žebříček, často vyjadřující pohrdání „ riff- raffem “ , „ kretiny “ a „ yobbosy “, o kterých se domnívá, že pravidelně obývají jeho hotel. Jeho zoufalství je očividné, když se pokouší získat beznadějné manévry a bolestivá faux pas ve snaze získat si laskavost u těch, které vnímá jako nadřazené sociální postavení. Přesto se ocitne nucen sloužit těm jednotlivcům, kteří jsou „pod ním“. Jako takové bývá Basilovo úsilí kontraproduktivní, přičemž hosté znechuceně opouštějí hotel a jeho manželství (a zdravý rozum) se táhne do bodu zlomu.

Znaky

Basil Fawlty

Obsazení věží Fawlty zleva doprava: (vpředu) Prunella Scales (Sybil Fawlty), Connie Booth (Polly) a Andrew Sachs (Manuel); (zpět) John Cleese (Basil Fawlty)

Basil Fawlty , kterého hraje John Cleese , je cynický a snobský misantrop, který se zoufale snaží patřit do vyšší společenské třídy . Úspěšný hotel vidí jako prostředek k dosažení tohoto cíle, přesto ho jeho práce nutí být zdvořilý k lidem, kterými pohrdá.

Vystraší ho jeho manželka Sybil Fawlty . Touží se jí postavit, ale jeho plány jsou často v rozporu s jejími požadavky. Často je slovně urážlivá (popisuje ho jako „stárnoucí, oslnivý hůlkový hmyz“), ale přestože se nad ní tyčí, často se ocitne na přijímacím konci její nálady, verbálně i fyzicky (jako v „ The Builders “).

Basil se obvykle obrací na Manuela nebo Polly, aby mu pomohl s jeho schématy, a přitom se snažil ze všech sil, aby je Sybil nezjistila. Basil však občas běduje nad dobou, kdy v jejich vztahu panovala vášeň, nyní zdánlivě ztracená. Zdá se také, že se o ni stále stará a aktivně odolává flirtům francouzského hosta v jedné epizodě. Předposlední epizoda „ Výročí “ je o jeho úsilí připravit překvapivou oslavu výročí zahrnující jejich nejbližší přátele. Věci se pokazí, protože Basil předstírá, že mu datum výročí nic nepřipomíná, i když předstírá, že ho bodne tím, že si navine seznam náhodných výročí, počínaje bitvou u Agincourtu , za kterou dostane facku od Sybil, která je stále více frustrovaný a naštvaný. Pokračuje v hádání i poté, co je Sybil mimo doslech, a zmiňuje další výročí (žádné z nich se nestalo 17. dubna), včetně bitvy u Trafalgaru a Jom Kippuru , jen pro zvýšení překvapení. Sybil věří, že opravdu zapomněl, a rozčileně odejde. V rozhovoru v sadě DVD boxů Cleese tvrdí, že tato epizoda záměrně přebírá trochu jiný tón než ostatní a rozvíjí jejich jinak nevysvětlitelný status páru.

V souladu s nedostatkem vysvětlení o manželství není mnoho odhaleno ze zadních příběhů postav. Je známo, že Basil sloužil v britské armádě a bojoval v korejské válce , možná jako součást své vojenské služby . ( Sám Johnovi Cleeseovi bylo pouhých 13 let, když skončila korejská válka, což způsobilo, že postava Basila je nejméně o pět nebo šest let starší než on.) Basil toto období svého života zveličuje a prohlašuje neznámým lidem: „Zabil jsem čtyři muže“. Na to Sybil vtipkuje, že „Byl ve stravovacím sboru . Dříve je otrávil.“ Basil je často viděn v plukovních a starých klukovských kravatách, možná podvrženě, z nichž jeden je v barvách armádního stravovacího sboru . Také tvrdí, že utrpěl šrapnelové poranění nohy; má tendenci vzplanout v podezřele vhodných časech. Jedinou osobou, vůči níž Basil důsledně projevuje toleranci a dobré mravy, je starý a senilní major Gowen , veterán jedné ze světových válek (o které se nikdy nespecifikuje, ačkoli jednou paní Peignoirové zmiňuje, že byl ve Francii v roce 1918) který trvale pobývá v hotelu. Při interakci s Manuelem ukazuje Basil základní znalosti španělštiny (Basil uvádí, že „se naučil klasickou španělštinu, nikoli podivné dialekty, které [Manuel] podle všeho získal“); tyto znalosti jsou také zesměšňovány, jako v první epizodě, ve které host, kterého Basil okamžitě propustil jako dělnickou třídu, plynule komunikuje s Manuelem ve španělštině poté, co to Basil nedokáže.

Cleese popsal Basila tak, že si myslel, že „by mohl provozovat prvotřídní hotel, pokud by mu nepřekáželi všichni hosté“, a jako „naprosto příšerný člověk“, ale říká, že v komedii, když příšerný člověk dělá lidi smějí se k němu neomylně. Ve skutečnosti není úplně nesympatický. V epizodách „ Inspektoři hotelu “ a „ Gurmánská noc “ vystupují hosté, kteří jsou prokazatelně hluboce otravní, s neustálými a nepřiměřenými požadavky. V "Gourmet Night" se kuchař opije a není schopen uvařit večeři, takže se Basil pokouší zachránit večer. Basil je po většinu času nešťastnou obětí okolností.

Sybil Fawlty

Sybil Fawlty , kterou hraje Prunella Scales , je Basilova manželka. Energická a drobná upřednostňuje pracovní šatník těsných sukňových obleků z lesklých tkanin a sportuje ve věži z trvalých vlasů, doplněné o příčesky a paruky, což vyžaduje použití nočních natáček . Často je efektivnější manažerkou hotelu a stará se o to, aby Basil odvedl určité úkoly, nebo aby nepřekážel, když manipuluje s obtížnými hosty. Obvykle, když je Basil na pokraji krachu kvůli krizi (obvykle jeho vlastní výroby), je to Sybil, kdo zakročí, aby uklidil nepořádek a vnesl do situace nějaký smysl. Navzdory tomu se jen zřídka podílí přímo na chodu hotelu. Během zaneprázdněných odbavovacích schůzek nebo během jídla, zatímco všichni ostatní jsou zaneprázdněni prací, Sybil často mluví po telefonu s jedním ze svých přátel s frází „Oohhh, I knoooooooow“ nebo chatuje se zákazníky. Má výrazný konverzační tón a chlubivý smích, který Basil přirovnává k „někomu, kdo střílí z pečeti“. Jako jeho manželka je jedinou pravidelnou postavou, která odkazuje na Basila křestním jménem. Když na něj štěká jeho jméno, mrzutě zamrzne v jeho stopách.

Basil na ni odkazuje řadou přídomků, příležitostně i do tváře, mezi něž patří „onen golfový nadšenec“, „drak“, „toxický trpaslík“, „šavlozubý koláč“, „můj malý komandant“, „můj rybička piraně “,„ moje malé hnízdo zmijí “a„ ty žravá, stará stará prasnice “. Navzdory těmto ošklivým přezdívkám se z ní Basil děsí. Epizoda „ Psychiatr “ z roku 1979 obsahuje jediný okamžik, kdy ztratí trpělivost a vrhne se na ni (Basil: „Drž hubu, mám toho dost.“ Sybil: „Ach, teď jsi to udělal.“).

Prunella Scales spekulovala v rozhovoru pro DVD The Complete Fawlty Towers DVD box set, že si Sybil vzala Basila, protože jeho původ byl z vyšší sociální třídy než ona.

Polly Shermanová

Polly Sherman , kterou hraje Connie Booth , je servírka a generální asistentka v hotelu s uměleckými ambicemi. V chaotických chvílích je nejkompetentnější ze štábu a hlasem rozumu, ale často se zaplétá do směšných maškar, když se loajálně pokouší pomoci Basilovi ve snaze zakrýt chybu nebo něco zamlčet před Sybil.

V " The Anniversary " zacvakne a odmítne pomoci Basilovi, když chce, aby se vydávala za Sybil v polotmě její ložnice před přáteli Fawltyových, Basil se kopal do díry a tvrdil, že Sybil byla nemocná místo přiznala, že s ním naštvaná už dříve. Polly nakonec souhlasí, ale pouze za podmínky, že jí Basil půjčí peníze na nákup auta, což dříve odmítl udělat.

Polly je obecně dobromyslná, ale někdy ukazuje svou frustraci a má zvláštní okamžiky zlomyslnosti. V " The Kipper and the Corpse " hýčkaný pes shih-tzu staršího hosta kousne Polly a Manuela. Jako pomstu Polly šněruje psí klobásy černým pepřem a omáčkou Tabasco („bangers à la bang“), čímž onemocní.

Navzdory zaměstnání na částečný úvazek (během jídla) je Polly často posedlá mnoha dalšími povinnostmi, mimo jiné jako manažerka „ Němců “, když jsou Sybil a Basil v pracovní neschopnosti. V první sérii je Polly údajně studentkou umění, která podle Basila strávila tři roky na vysoké škole. V " Gourmet Night " je viděna, jak nakreslí skicu (pravděpodobně Manuela), kterou všichni kromě Basila okamžitě poznají a ona prodá kuchaři za 50 p. Polly není označován jako student ve druhé sérii, i když v obou sériích ona je prokázáno, že má cit pro jazyky, zobrazování schopnosti ve španělštině a němčině. V "Němcích" se Basil zmiňuje o Pollyině polyglotské inklinaci tím, že říká, že dělá svou práci "při učení dvou orientálních jazyků". Stejně jako Manuel má v hotelu vlastní pokoj.

Manuel

Manuel , číšník, kterého hraje Andrew Sachs , je dobře míněný, ale neorganizovaný a zmatený Španěl z Barcelony se špatným porozuměním anglického jazyka a zvyků. Šéf je slovně i fyzicky týrán. Když mu bylo řečeno, co má dělat, často odpovídá: „¿Qué?“ ("Co?"). Manuelova postava je použita k demonstraci Basilova instinktivního nedostatku citlivosti a tolerance. Každá epizoda zahrnuje Basila, který se rozzuřil nad Manuelovým zmatením nad bizarními požadavky svého šéfa a dokonce i se základními požadavky. Manuel se bojí Fawltyho rychlé nálady a násilných útoků, přesto často vyjadřuje své uznání za to, že dostal zaměstnání. Je neúnavně nadšený a je hrdý na to, jak málo anglicky umí.

Během série byl Sachs dvakrát vážně zraněn. Cleese popisuje použití skutečné kovové pánve k sražení Manuela do bezvědomí v „ The Wedding Party “, ačkoli on by byl raději použil gumovou. Původní producent a režisér, John Howard Davies, řekl, že přiměl Basila použít kovový a že byl zodpovědný za většinu násilí v pořadu, což podle něj bylo zásadní pro typ komické frašky, kterou vytvářeli. Později, když byl Sachsův oděv ošetřen tak, aby vydával kouř poté, co unikl z hořící kuchyně v „ Němcích “, žravé chemikálie je snědly a způsobily Sachsovi těžké popáleniny.

Manuelův přehnaný španělský přízvuk je součástí humoru show. Ve skutečnosti byl Sachsovým původním jazykem němčina; jako dítě emigroval do Británie.

Národnost postavy byla změněna na italštinu (a jméno na Paolo) kvůli španělskému dabingu show, zatímco v Katalánsku a Francii je Manuel Mexičan.

Další pravidelné postavy a témata

  • Terry Hughes, kterého hraje Brian Hall , se objevuje pouze ve druhé sérii epizod. Je úlisným, poněkud vychýleným kuchařem z Cockney ve Fawlty Towers. Ačkoli je Terry zdánlivě kompetentní kuchař („Byl jsem ve škole cateringu!“), Terryho způsoby vaření jsou poněkud neformální, což neurotického Basila frustruje a znepokojuje. Pracoval v Dorchesteru (ne v Dorchesteru , jak věřil host). V " The Anniversary " se Terry a Manuel dostanou do rány, protože Terry nemá rád, když někdo jiný vaří v jeho kuchyni, a tak přistoupí k sabotáži paelly, kterou Manuel dělá pro Sybil, což vede ke rvačkám na konci epizody. Sám Cleese řekl Hallovi, aby vykreslil Terryho, jako by byl na útěku před policií.
  • Major Gowen, kterého hraje Ballard Berkeley , je mírně senilní, přívětivý starý voják, který má v hotelu trvalý pobyt. Je to jeden z mála hostů, které se zdá, že má Basil rád. Je to proto, že má status založení , po kterém Basil touží. Obvykle nosí kravatou pruhovanou kravatu Royal Artillery a jednou se zmíní o paní Peignoirové, že je ve Francii v roce 1918. Často je představován jako jejich „nejstarší obyvatel“ a v epizodě „Waldorfský salát“ Basil prozradí, že tam žil major. na sedm let. Rád mluví o vnějším světě, zejména o kriketových skóre a dělnických stávkách (často byly zmiňovány časté stávky v British Leyland v době původního přenosu seriálu), a vždy hledá noviny. V epizodě „ Němci “ ukazuje, že má kvůli Němcům problém odpustit Němcům. Nejlepší, co může říci, je, že německé ženy jsou dobrými hráčkami karet. Ve stejné epizodě, on také ukazuje své zastaralé rasové postoje, když komentuje o etnické rozdíly mezi „ wogs “ a „ negry “. Navzdory svým dobrým úmyslům může Major způsobit, že se Basilovy plány pokazí, zejména v epizodě „ Problémy s komunikací “, ve které se Basil ze všech sil snaží utajit peníze, které vyhrál v sázce, před Sybil.
  • Slečna Tibbsová a slečna Gatsbyová v podání Gilly Flowerové a Renee Robertsové jsou dalšími dvěma stálými obyvateli. Zdálo se, že jsou tyto neodmyslitelné, puntičkářské sladkosti, jako by si Basila oblíbily, protože cítily, že se o něj musí starat. V reakci na to Basil během rozhovorů s nimi kolísal mezi povrchním kouzlem a tupou hrubostí.
  • Audrey je Sybiliným celoživotním nejlepším přítelem a je většinou uznávána během drbů telefonních hovorů. Mluvit s ní je pro Sybil útočištěm. Když bude pro Audrey, která má nefunkční vztah se svým manželem Georgem, těžké časy, nabídne Sybil řešení a vedení, což často vyústí ve frázi „Ohhh, I knowwww ...“, když se pokusí smířit se s problémy Audrey. V Audreyině jednom vystoupení na obrazovce v "The Anniversary" ji hraje herečka Christine Shaw. Basil řekne majoru Gowenovi, že si myslí, že je "strašná žena".
  • Běžící roubík skrz dvě řady je Přesmyknuté písmena „Fawlty Towers“ Hotel nápisem, který je uveden na začátku každé epizody s výjimkou „Němci“, když je v nemocnici Exteriér slouží jako zakládající výstřel . Paperboy, i když jen zřídka viděn, je odhalen na začátku „Psychiatra“ ve druhé sérii jako šprýmař, který přeskupuje písmena na ceduli, aby někdy byly hrubé fráze.
  • Terence Conoley se objeví ve dvou epizodách jako zcela odlišné postavy. V "A Touch of Class" hraje pana Wareinga a ve "Waldorfském salátu" ztvárňuje pana Johnstona.

Epizody

První epizoda Fawlty Towers byla zaznamenána jako pilot 24. prosince 1974, zbytek série byl zaznamenán později v roce 1975. Poté byl původně vysílán 19. září. 12. a poslední epizoda byla poprvé uvedena 25. října 1979. První sérii režíroval John Howard Davies, druhou Bob Spires. Oba měli své premiéry na BBC2 .

Při původním přenosu neměly jednotlivé epizody žádné názvy na obrazovce. Ty v běžné měně byly poprvé použity pro vydání série VHS v 80. letech minulého století. Existovaly funkční názvy jako „USA“ pro „Waldorfský salát“, „Smrt“ pro „Kipper a mrtvolu“ a „Krysa“ pro „Krysa Basila“, které byly vytištěny v některých programových průvodcích. Kromě toho některé z prvních BBC zvukových vydání epizod na vinylu a kazetě obsahovaly další variace, jako například „paní Richardsová“ a „Krysa“ pro „komunikační problémy“ a „bazalka krysy“.

Dlouho se říkalo, že 13. epizoda série byla napsána a zfilmována, ale nikdy nepokročila dál než hrubým střihem. Lars Holger Holm, autor knihy Fawlty Towers: A Worshipper's Companion, učinil podrobná tvrzení o obsahu epizody, ale neposkytuje žádné konkrétní důkazy o její existenci.

Na téma, zda by bylo vyrobeno více epizod, řekl Cleese (v rozhovoru pro kompletní sadu DVD boxů, která byla znovu publikována v knize Fawlty Towers Fully Booked ), že kdysi měl genezi celovečerního speciálu-možná někdy v polovině devadesátých let. Děj, který nebyl nikdy naplněn nad rámec jeho původní myšlenky, by se točil kolem chaosu, který obvykle způsobil nyní důchodce Basil, když on a Sybil letěli do Barcelony navštívit svého bývalého zaměstnance Manuela a jeho rodinu. O této myšlence Cleese řekla:

Měli jsme nápad na zápletku, kterou jsem miloval. Basil byl nakonec pozván do Španělska, aby se setkal s Manuelovou rodinou. Dostane se na Heathrow a poté stráví asi 14 frustrujících hodin čekáním na let. Nakonec v letadle terorista vytáhne zbraň a pokusí se věc unést. Basil je tak naštvaný, že přemůže teroristu, a když pilot řekne: „Musíme letět zpět na letiště Heathrow,“ řekl Basil: „Ne, lette s námi do Španělska, nebo vás zastřelím.“ Přijíždí do Španělska, je okamžitě zatčen a stráví celou dovolenou ve španělském vězení. Je propuštěn právě včas, aby se mohl vrátit zpět do letadla se Sybil. Bylo to velmi zábavné, ale v tu chvíli jsem to nemohl udělat. Učinit práci „Fawlty Towers“ na 90 minut byl velmi obtížný návrh. Komedii můžete budovat 30 minut, ale v té délce musí být koryto a další vrchol. Nezajímá mě to. Nechci to dělat.

Cleese také mohla být zdrženlivá kvůli neochotě Connie Boothové být zapojena. Po skončení přehlídky se prakticky stáhla z veřejného života (a původně nebyla ochotna spolupracovat na druhé sérii, což vysvětluje čtyřletý rozdíl mezi produkcemi).

Rozhodnutí Cleese a Bootha přestat před třetí sérií bylo často chváleno, protože zajistilo, že úspěšný stav přehlídky nebude oslaben pozdější, méně kvalitní prací. Následně inspirovalo tvůrce dalších pořadů, aby udělali to samé. Ricky Gervais a Stephen Merchant odmítli natočit třetí sérii The Office nebo Extras (oba také omezené na 12 epizod) s odvoláním na krátkou životnost Fawlty Towers . Toto vysvětlení použili také Rik Mayall , Ben Elton a Lise Mayer , spisovatelé filmu The Young Ones , který také běžel pouze pro dvě série (každá se šesti epizodami). Victoria Wood také uvedla, že to ovlivnilo její rozhodnutí omezit večeře na 16 epizod ve dvou sériích.

Původ, pozadí a případné zrušení série bude později vtipně odkazováno v Třetí kouli tajného policisty z roku 1987 v náčrtu, ve kterém Hugh Laurie a Stephen Fry představují Cleese - kterého komicky nesprávně pojmenují „Jim Cleese“ - s celoživotním úspěchem Dicka Emeryho Ocenění („Silver Dick“) za jeho přínos komedii, poté se pustit do komické série otázek týkajících se show, včetně Cleeseho sňatku a rozvodu s Boothem, nevinně zesměšňující Cleese a rozplakávající ho až do bodu, kdy se dostane do kolena a plačí z pódia za pláče.

Řada 1 (1975)

Ne. Titul Znamení čte Původní datum vysílání
1 Dotek třídy FAWLTY TOWER S (Crooked S) 19. září 1975 ( 1975-09-19 )

Když se Basil snaží zvýšit tón hotelu, přijde do hotelu aristokratický lord Melbury. Basil po něm plaší při každé příležitosti, což způsobuje, že zanedbává nebo obtěžuje ostatní hosty, dokud Polly nezjistí, že Melbury je ve skutečnosti podvodník se sebedůvěrou. Mezitím Sybil nařídí Basilovi, aby pověsil obrázek.


Účinkují: Michael Gwynn jako Lord Melbury a Robin Ellis jako Danny Brown.
2 " Stavitelé " VĚŽ FAW L TY (křivá L a chybějící S) 26. září 1975 ( 1975-09-26 )

V době, kdy jsou Fawltyovi venku, probíhá údržba v hale, ale když kvůli špatnému pochopení způsobí nekompetentní stavitelé to velkolepě, Basil se musí pokusit situaci napravit, než to Sybil zjistí.


Účinkují: David Kelly jako O'Reilly a Michael Cronin jako Murphy.
3 Svatební hostina FAW TY TO W ER (křivé W, chybí L a chybí S) 3. října 1975 ( 1975-10-03 )

Basilovi vadí, když mu mladý, koketní pár začne „šibalsky panikářit“ pod nosem a snaží se vyhnout pokrokům bohatého francouzského obchodníka se starožitnostmi. Mezitím se neštěstí spojí, aby ho dostalo do kompromitujících situací, kdykoli je pár kolem.


Účinkují: Trevor Adams jako Alan, Yvonne Gilan jako paní Peignoir a Conrad Phillips jako pan Lloyd.
4 Inspektoři hotelu FAW TY TO ER (chybí L, chybí W a chybí S) 10. října 1975 ( 1975-10-10 )

Když Basil slyší o tom, že se inspektoři hotelu potulují inkognito v Torquay, s hrůzou si uvědomí, že mezi nimi snadno mohou být hosté, které zneužíval. Basil se stává stále více posedlý snahou určit, kteří hosté jsou hotelovými inspektory, ale jeho podezřelí se ke své frustraci ukázalo, že nikoli.


Účinkují: Bernard Cribbins a James Cossins hrají muže, kteří se ukázali být ne hotelovými inspektory.
5 Gurmánská noc RUČNÍ RUČNÍKY 17. října 1975 ( 1975-10-17 )

Ve snaze vyšplhat se na další příčku společenského žebříčku, zařídí Basil gurmánskou noc. Basil se bohužel díky šéfkuchařovu alkoholismu musí pokusit získat kachnu od svého přítele Andrého. To v kombinaci s Fawltysovým vadným autem a jeho sociálním trapasem vede Basila stále blíže k nervovému zhroucení.


Účinkují: André Maranne jako André, Steve Plytas jako Kurt, Allan Cuthbertson jako plukovník Hall a Ann Way jako paní Hall.
6 " Němci " Žádný 24. října 1975 ( 1975-10-24 )

Když byla Sybil v nemocnici s zarůstajícím nehtem na noze, losem položenou hlavu a druhý den dorazili nějací němečtí hosté, Basil má práci pro něj připravenou. Poté, co se pokus o požární pokus pokazí a Basil přistane v nemocnici s otřesem mozku, se mu podaří způsobit velké urážky německým hostům poté, co konečně uteče zpět do hotelu. Tato epizoda je původem citátu „Nezmiňujte válku“.


Účinkují: Brenda Cowling jako sestra.

Řada 2 (1979)

Druhá série byla vysílána o tři a půl roku později, přičemž první epizoda byla vysílána 19. února 1979. Kvůli průmyslovému sporu v BBC , který vyústil ve stávku, nebyla finální epizoda dokončena až dlouho po ostatní byli nakonec ukázáni jako jednorázová splátka 25. října 1979. Zrušená epizoda 19. března byla nahrazena opakováním „Gourmet Night“ ze série 1. Ve druhé sérii vytvořil přesmyčku Ian McClane, Bob Spierův asistent podlahového manažera.

Ne. Titul Znamení čte Původní datum vysílání
7 " Komunikační problémy " VĚŽ FAW L TY (křivá L a chybějící S) 19. února 1979 ( 1979-02-19 )

Příchod „hosta z pekla“-paní Richardsové, docela hluché, puntičkářské a špatně naladěné ženy-zasahuje do Basilových pokusů zabránit tomu, aby peníze, které získal na závodním koni, objevila Sybil, která nesouhlasí s hazardem.


Účinkují: Joan Sanderson jako paní Richardsová.
8 " Psychiatr " VODNÍ PÁSMO 26. února 1979 ( 1979-02-26 )

Psychiatr a jeho manželka - také lékař - přijíždějí na víkend do hotelu a nemohou si nevšimnout výstředností jejich hostitele, který je rozrušený, když objeví jejich profese. Navštěvuje ji také atraktivní australská dívka, která s Fawltym pokračuje v nepříjemných interakcích, když se snaží chytit neplatícího hosta, kterého má pan Johnson ve své ložnici.


Účinkují: Basil Henson a Elspet Gray jako manželé Abbottovi, Nicky Henson jako pan Johnson a Luan Peters jako Raylene Miles.
9 " Waldorfský salát " FLAYOVÉ MOŽNOSTI 05.03.1979 ( 1979-03-05 )

Basil není úplně nadšený hlasitým a náročným americkým hostem, který požaduje vyšší třídu služeb - a jídla - než je Fawlty Towers zvyklý poskytovat. Basil se brzy dozví, že americký host nebude tolerovat žádné shenanigany.


Účinkují: Bruce Boa a Claire Nielson jako manželé Hamiltonovi a Norman Bird jako pan Arrad.
10 Kipper a mrtvola MASTNÉ SOVY 12. března 1979 ( 12.03.1979 )

Bez ohledu na Basilův krevní tlak v hotelu zemře host a Basilovi a personálu zůstane nepříjemný úkol diskrétně odebrat tělo, zatímco lékař ubytovaný v hotelu, Dr. Price, čeká na své klobásy. Polly a Manuel také krmí hýčkaného mazlíčka starší ženy pár pikantních párků poté, co je oba kousne.


Hrají: Geoffrey Palmer jako Dr. Price, Derek Royle jako pan Leeman a Richard Davies jako pan White.
11 " Výročí " KVĚTINOVÉ TWATY 26.března 1979 ( 1979-03-26 )

Basil pozve několik přátel na oslavu překvapení svatby, ale Sybil předpokládá, že zapomněl na jejich výročí a vyrazí, takže nechá svého manžela a Polly v přestrojení a zoufale řekne ostatním, že je `` nemocná`` ...


Hrají: Ken Campbell jako Roger a Una Stubbs jako Alice.
12 Krysa Basil FARTY RUČNÍKY 25. října 1979 ( 1979-10-25 )

Místní zdravotní inspektor vydá dlouhý seznam hygienických přestupků, které musí zaměstnanci napravit před jeho další návštěvou, jinak hrozí uzavření. Poté, co Manuelova krysa utekla ze své klece a utekla v hotelu, musí ji personál chytit, než ji inspektor uvidí. Současně musí rozeznat, které telecí kotlety lze bezpečně jíst poté, co se jeden pokrytý jedem na krysy smíchá s ostatními.


Účinkují: John Quarmby jako zdravotní inspektor.

Recepce

Kritická reakce

Zpočátku nebyla série nijak zvlášť vážena. Daily Mirror přezkoumání výstavě v roce 1975 měl titulek „Long John krátký na vtipy“. Nakonec, když série začala získávat popularitu, následoval ohlas u kritiků. Clive James, který psal v The Observer, řekl, že druhá epizoda ho přiměla „se smát“.

Jedním z kritiků přehlídky byl Richard Ingrams , tehdejší televizní recenzent pro The Spectator , který napsal žíravinu a odsoudil program. Cleese se pomstil tím, že jednoho z hostů ve druhé sérii pojmenoval „pan Ingrams“, který je chycen ve svém pokoji s vyfukovanou panenkou.

V rozhovoru pro edici „TV Characters“ kanálu 100 „Největší hlavy mluvících hlav“ (ve kterém se Basil umístil na druhém místě, mezi Homerem Simpsonem a Edmundem Blackadderem ), televizní kritik AA Gill teoretizoval, že původně ztlumená reakce mohla být způsobeno tím, že se Cleese zdánlivě zbavil svého labelu jako komiksového revolucionáře - získaného za roky strávené s Monty Pythonem - dělat něco tradičnějšího.

V seznamu 100 největších britských televizních programů, který sestavil Britský filmový institut v roce 2000 a pro který hlasovali profesionálové z oboru, byla Fawlty Towers umístěna na prvním místě. V roce 2004 byl také zvolen pátý v anketě „ Nejlepší britský sitcom “ a na druhém místě za Frasierem v anketě The Ultimate Sitcom v roce 2006 o spisovatelích komedií. Basil Fawlty se dostal na první místo britské ankety Nejzábavnější komediální postava , kterou pořádá Five on 14 Květen 2006. V roce 1997 byl „ Němci “ zařazen na 12. místo v žebříčku 100 největších epizod všech dob TV Guide . Jmenován v Empire časopisu 2016 seznamu největších televizních pořadů všech dob, záznam uvádí,

Jeden z největších sitcomů britské televize, ústřední otázka Fawlty Towers -proč by Basil Fawlty , nejméně pohostinný muž na světě, šel v první řadě do pohostinství-zůstává tantalizačně nezodpovězen na 12 servírování sibiřských křečků, lov sibiřských křečků epizody. Přímá nula na TripAdvisoru, samotné rozložení samotných věží Fawlty nabízí komediální zlato jako Basil (John Cleese), jeho manželka Sybil (Prunella Scales), servírka Polly (Connie Booth) a chudý, benighted Manuel (Andrew Sachs) manévrují sami (a podivná mrtvola) kolem jejího oplzlého interiéru, aniž by to někomu zničilo pobyt. Není třeba říkat, že Basil selhává. Často a vesele.

Ocenění a ocenění

Tři britské akademické televizní ceny (BAFTA) byly uděleny lidem za jejich zapojení do série. Obě série získaly cenu BAFTA v kategorii Nejlepší skriptová komedie , první vyhrál John Howard Davies v roce 1976 a druhou Douglas Argent a Bob Spires v roce 1980. V roce 1980 získala Cleese cenu BAFTA za nejlepší zábavní představení .

V seznamu sestaveném podle Britského filmového institutu v roce 2000, hlasoval profesionály průmyslu, Fawlty Towers byl vyhlášen nejlepším britským televizním seriálu všech dob.

Dědictví

John Lennon byl fanouškem show. V roce 1980 řekl: "Miluji Fawlty Towers . Rád bych v tom byl. [Je to] největší show, kterou jsem za poslední roky viděl ... jaké mistrovské dílo, krásná věc." Filmař Martin Scorsese poznamenal, že je velkým fanouškem Fawlty Towers a pojmenoval "Němci" jako svou oblíbenou epizodu. Scénu s Basilem vydávajícím se za Hitlera popsal jako „tak bez chuti, je to k popukání“.

Předělání, adaptace a shledání

Tři pokusy o předělá na Fawlty Towers byly zahájeny pro americký trh, se dvěma dělat to do výroby. První, Chateau Snavely v hlavních rolích s Harveyem Kormanem a Betty Whiteovou , vyrobila společnost ABC pro pilota v roce 1978, ale převod z pobřežního hotelu do dálničního motelu se ukázal jako příliš mnoho a série nikdy nevznikla. Druhá, také od ABC, byla Amanda , v hlavní roli Bea Arthur , pozoruhodná změnou pohlaví jejích ekvivalentů Basil a Sybil. Rovněž se nepodařilo získat hlavní publikum a bylo upuštěno po odvysílání deseti epizod, přestože bylo natočeno 13 epizod. Třetí remake, nazvaný Payne (produkoval a hrál John Larroquette ), byl vyroben v roce 1999, ale byl zrušen krátce poté. Bylo vyrobeno devět epizod, z nichž osm bylo vysíláno v americké televizi (ačkoli celý běh byl vysílán v zámoří). Německý pilot založený na sitcomu byl vyroben v roce 2001, pojmenovaný Zum letzten Kliff, ale další epizody nebyly provedeny po jeho první sérii.

Populární sitcomy 3. rock ze slunce a na zdraví (v obou Cleese hostoval) uváděly Fawlty Towers jako inspiraci, zejména pokud jde o zobrazení nefunkční „rodiny“ na pracovišti. Arthur Mathews a Graham Linehan citovali Fawlty Towers jako hlavní vliv na jejich sitcom Father Ted . Guest House na pákistánské PTV také připomínal sérii.

Několik postav se také objevilo jako spinoffs nebo v malých rolích portrétu. V roce 1981, jako Manuel, Andrew Sachs nahrál svou vlastní verzi italské písničky Joe Dolce cod-Italian „ Shaddap You Face “ (s B-side „Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup“), ale záznam nebyl propuštěn, protože Joe Dolce uzavřel soudní příkaz: chystal se vydat svou verzi v Británii. Sachs také vylíčil postavu podobnou Manuelovi v sérii britských televizních reklam na životní pojištění. Gilly Flower a Renee Roberts, které v seriálu hrály starší dámy Miss Tibbs a Miss Gatsby, si zopakovaly své role v epizodě 1983 Only Fools and Horses z roku 1983 . V roce 2006 Cleese poprvé za 27 let zahrál Basila Fawltyho za neoficiální píseň Světového poháru v Anglii 2006Don't Mease the World Cup “, jejíž název je odvozen z výrazu „Nezmiňujte válku“. který Basil použil v epizodě „ Němci “. V roce 2007 si Cleese a Sachs zopakovali své role v šestidílném firemním videu pro norskou ropnou společnost Statoil . Ve videu Fawlty provozuje restauraci s názvem „Basil's Brasserie“, zatímco Manuel vlastní v Londýně restauraci oceněnou michelinskou hvězdou . Ve slavnostním představení 2008 Jsme pobaveni se Cleese stala postavou Basila pro portrétní vzhled Sachse jako staršího Manuela.

V listopadu 2007 se Prunella Scales vrátil k roli Sybil Fawlty v sérii skic pro BBC každoroční charitativní telethon Children in Need . Postava byla viděna převzít vedení stejnojmenného hotelu z dramatického seriálu BBC Hotel Babylon , v interakci s postavami z tohoto programu, stejně jako s dalšími postavami sitcomu ze 70. let. Postava Sybil byla použita se svolením Johna Cleese.

V roce 2007, Los Angeles Film School produkoval sedm epizod Fawlty Tower Oxnard hrát Robert Romanus jako Basil Fawlty.

V roce 2016, Cleese opakoval jeho roli jako Basil v sérii televizních reklam pro High Street optik řetězce Specsavers . Ve stejném roce se Cleese a Booth znovu spojili, aby vytvořili a spoluautorem oficiální divadelní adaptace Fawlty Towers , která měla premiéru v Melbourne v Divadle Komedie . Bylo to kriticky dobře přijato a následně se vydalo na úspěšné turné po Austrálii. Cleese se od začátku, včetně castingu, intimně podílel na tvorbě jevištní verze. Navštívil Austrálii, aby propagoval adaptaci a dohlížel na její úspěch. Melbourne bylo vybráno k premiéře adaptace kvůli trvalé popularitě Fawlty Towers v Austrálii a také proto, že se v posledních letech stalo populárním mezinárodním testovacím trhem pro velkoplošné divadelní produkce, v nedávné době bylo městem, kde revidovaná Láska nikdy neumírá a nový King Kong měl také premiéru. Cleese také poznamenal, že nevěřil, že londýnský tisk poskytne adaptaci spravedlivé, nezaujaté recenze, a tak se záměrně rozhodl ji premiérovat jinde.

Věže Fawlty: Znovu otevřeny

V roce 2009 společnost Tiger Aspect Productions vytvořila dvoudílný dokument pro digitální komediální kanál Gold s názvem Fawlty Towers: Re-Opened. Dokument přináší rozhovory se všemi čtyřmi hlavními herci, včetně Connie Booth , která o seriálu odmítla mluvit 30 let. John Cleese na 30letém setkání v květnu 2009 potvrdil, že už nikdy nenatočí další díl komedie, protože jsou „příliš staří a unavení“ a očekávání by byla příliš vysoká. V televizním rozhovoru (ukázáno v Austrálii na Seven Network a Australian Broadcasting Corporation ) dne 7. května 2009, Cleese také poznamenal, že on a Booth trvalo šest týdnů k napsání každé epizody.

Zámoří

Jen v letech 1977 a 1978 byl původní televizní pořad prodán 45 stanicím v 17 zemích a byl v daném roce nejprodávanějším zámořským programem BBC. Fawlty Towers se staly obrovským úspěchem téměř ve všech zemích, ve kterých se vysílaly. Ačkoli to zpočátku byl propadák ve Španělsku, hlavně kvůli zobrazení španělského číšníka Manuela, to bylo úspěšně prodáno s národností postavy Manuela změněno na italštinu kromě španělské katalánské oblasti, kde byl Manuel Mexičan. Aby ukázal, jak špatně se to přeložilo, vzal Clive James klip obsahující Manuelovo „¿Qué?“ fráze ukázat na Clive James v televizi v roce 1982. Série byla také krátce vysílána v Itálii v 90. letech na satelitním kanálu Canal Jimmy, v původní angličtině s italskými titulky.

V Austrálii byla přehlídka původně vysílána v televizi ABC , první série v roce 1976 a druhá série v roce 1980. Přehlídka byla poté prodána do Seven Network, kde byla mnohokrát opakována.

Domácí média a zboží

Zvukové zprávy

Čtyři alba vydala BBC Records na vinylových LP deskách a kazetách. Ty sestávaly z původních televizních soundtracků s dodatečným hlasem od Andrewa Sachse (charakterem Manuela) popisujícího scény, které se spoléhaly na vizuální humor.

První album, jednoduše nazvané Fawlty Towers , vyšlo v roce 1979 a obsahovalo zvuk z „komunikačních problémů“ (jako „paní Richards“) a „hotelových inspektorů“. Druhé album s názvem Second Sitting vyšlo v roce 1981 a obsahovalo audio z „Basil the Rat“ (jako „The Rat“) a „The Builders“. At Your Service vyšlo v roce 1982 a obsahovalo zvuk z filmů „The Kipper and the Corpse“ (jako „Death“) a „Němci“ (jako „Fire Drill“). Nakonec byla v roce 1983 vydána A La Carte a obsahovala zvuk z „Waldorfského salátu“ (jako „Američané“) a „Gurmánské noci“.

Alba byla znovu vydána jako dvojité kazetové obaly pod názvy Fawlty Towers 1 a Fawlty Towers 2 v roce 1988. Zbývající čtyři epizody nedostaly pouze zvukovou verzi, dokud nebyly vydány na audiokazetě jako Fawlty Towers 3 v roce 1994.

První vydání zvukových verzí na CD bylo v krabici z roku 2003 s názvem Fawlty Towers - Sběratelská edice , která obsahovala mluvené úvody ke každé epizodě Johna Cleese a rozhovor s Prunella Scales a Andrew Sachs.

Čtyři vinylové desky byly znovu vydány v limitované edici box setu, spolu se zbývajícími čtyřmi epizodami na vinylu poprvé, pro Record Store Day v roce 2021.

Domácí média

Fawlty Towers byl původně vydán BBC Video v roce 1984, se třemi epizodami na každé ze čtyř kazet. Každá kazeta byla upravena pomocí kreditů ze všech tří epizod uvedených na konci kazety. LaserDisc obsahující všechny epizody spletené dohromady jako kontinuální epizoda byla propuštěna v USA dne 23. června 1993. To bylo re-povolený v roce 1994, nesestříhané ale digitálně remasterované. To také bylo re-povolený v roce 1998 se zvláštním rozhovorem s Johnem Cleese. Fawlty Towers - The Complete Series byla vydána na DVD 16. října 2001, k dispozici v regionech 1, 2 a 4. V regionu 2 je k dispozici „Sběratelská edice“.

Původní vydání DVD obsahovalo mírně upravenou verzi „The Kipper and the Corpse“, ve které Basilův řádek „Is it your legs?“ (řekl panu Lehmanovi na otázku, proč chce snídani do postele) chybí. Tato linka byla obnovena v následujících remasterovaných vydáních disků DVD.

Série jedna ze show byla vydána na UMD Video pro PSP . V červenci 2009, BBC America oznámila DVD re-vydání Fawlty Towers série. Sada DVD byla vydána 20. října 2009. Reedice s názvem Fawlty Towers Remastered: Special Edition obsahuje komentáře Johna Cleeseho ke každé epizodě a také předělané video a audio. Všechny epizody jsou k dispozici jako streamované video na vyžádání prostřednictvím Britbox , Netflix a Amazon Prime Video . Obě řady jsou navíc k dispozici ke stažení na iTunes . V roce 2021 byly všechny epizody zpřístupněny na BBC iPlayer .

  • Fawlty Towers: The Complete First Series VHS
  • Fawlty Towers: The Complete Second Series VHS
  • Kompletní sada boxů Fawlty Towers VHS
  • The Complete Fawlty Towers - 19. listopadu 2001 - DVD boxset
  • Fawlty Towers Volume 1: Basil The Rat (3 epizody, 94 minut) - 31. července 2007
  • Fawlty Towers Volume 2: The Psychiatrist (3 epizody, 94 minut) - 6. září 2007
  • Fawlty Towers Volume 3: The Kipper And The Corpse (3 epizody, 93 minut) - 2. října 2007
  • Fawlty Towers Volume 4: The Němci (3 epizody, 93 minut) - 7. listopadu 2007
  • Fawlty Towers: The Complete Collection - Remastered (3 DVD set, všech 12 epizod, 374 minut) - 3. listopadu 2009
  • Fawlty Towers - Series 1: Episodes 1-3 (Comedy Bites) (3 epizody, 94 minut) - 4. března 2010
  • Fawlty Towers: The Complete Collection Blu-ray Box Set (3 disky, všech 12 epizod, 374 minut)-18. listopadu 2019

Počítačová hra

Hra Fawlty Towers byla vydána na PC v roce 2000 a představovala řadu interaktivních her, obsah přizpůsobující plochu a klipy z přehlídky.

Knihy

Původní skripty série byly vydány v pevné vazbě od Methuena s názvem The Complete Fawlty Towers v roce 1988.

Poznámky

Reference

Další čtení

externí odkazy